คัง พัน-ซ็อก

คัง พัน-ซ็อก (เกาหลี: 강반석; ฮันจา: 康盤石; อาร์อาร์: Gang Pan-seok; เอ็มอาร์: Kang Pan-sŏk; 21 เมษายน พ.ศ. 2435 – 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2475) เป็นมารดาของคิม อิล-ซ็อง เป็นย่าของคิม จ็อง-อิล และเป็นทวดของคิม จ็อง-อึน ผู้นำประเทศเกาหลีเหนือ เธอเป็นทั้งนักปฏิวัติและนักการเมืองคอมมิวนิสต์ชาวเกาหลี ทุกวันที่ 21 เมษายนของทุกปีในประเทศเกาหลีเหนือจะมีพิธีวางพวงมาลาเพื่อแสดงความรำลึกถึงเธอ ณ พื้นที่ปฏิวัติชิลก็อล (Chilgol Revolutionary Site) หรือชิลก็อลรี เมืองหนึ่งในจังหวัดพย็องอันที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกรุงเปียงยาง

คัง พัน-ซ็อก
เกิด	21 เมษายน พ.ศ. 2435 จังหวัดพย็องอัน อาณาจักรโชซ็อน
เสียชีวิต	31 กรกฎาคม พ.ศ. 2475 (40 ปี) มณฑลจี๋หลิน สาธารณรัฐจีน
ศาสนา	เพรสไบทีเรียน
คู่สมรส	คิม ฮย็อง-จิก
บุตร	คิม อิล-ซ็อง คิม ช็อล-จู คิม ย็อง-จู
บิดามารดา	คัง ดน-อุก วี ดน-ชิน

ในประเทศเกาหลีเหนือ คัง พัน-ซ็อกจะได้รับการเทิดทูนว่าเป็น "มารดาแห่งเกาหลี" (Mother of Korea) หรือ "มารดาผู้ยิ่งใหญ่ของเกาหลี" (Great Mother of Korea) ซึ่งคิม จ็อง-ซุก (김정숙; 金正淑) มารดาของคิม จ็อง-อิลก็ถูกเทิดทูนแบบเดียวกันนี้ ทั้งนี้คัง พัน-ซ็อกถือเป็นสมาชิกในครอบครัวคนแรกของคิม อิล-ซ็องที่มีลัทธิบูชาบุคคล เพื่อสนับสนุนความสำคัญของบุตรชายมาตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1960 เป็นต้นมา ในปี พ.ศ. 2510 หนังสือพิมพ์แรงงาน (로동신문; 勞動新聞) ได้ยกย่องให้เธอเป็น "แม่ของทุกคน" (mother of all) ในปีเดียวกันนั้นกลุ่มสตรีประชาธิปไตย (Democratic Women's League) ริเริ่มการรณรงค์ "เรียนรู้จากท่านคัง พัน-ซ็อก" (Learning from Madame Kang Pan-sŏk) และแต่งเพลง "แม่แห่งเกาหลี" เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ชีวประวัติธรรมิกชน (hagiographic biography) ชื่อว่า "แม่แห่งเกาหลี" (The Mother of Korea) เมื่อปี พ.ศ. 2511

ปัจจุบันมีโบสถ์ชิลก็อลในเปียงยางเป็นอนุสรณ์ที่ถูกสร้างเพื่อรำลึกถึงเธอโดยเฉพาะ เพราะส่วนตัวเธอนับถือศาสนาคริสต์นิกายเพรสไบทีเรียน ซึ่งชื่อของเธอมีความหมายว่า "หิน" ที่สื่อถึงนามของนักบุญเปโตร

อ้างอิง

1. "NORTH KOREA THIS WEEK NO. 468 (October 4, 2007)". Yonhap News Agency. October 4, 2007. สืบค้นเมื่อ 19 December 2011.
2. Armstrong, Charles K. (December 2005). "Familism, Socialism and Political Religion in North Korea". Totalitarian Movements and Political Religions. 6 (3): 390. doi:10.1080/14690760500317743.
3. David-West, Alzo (2011). "Archetypal Themes in North Korean Literature". Jung Journal: Culture & Psyche. 5 (1): 73. doi:10.1525/jung.2011.5.1.65.
4. Ken E. Gause (31 August 2011). North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change. ABC-CLIO. p. 63. ISBN 978-0-313-38175-1.
5. Jae-Cheon Lim (24 March 2015). Leader Symbols and Personality Cult in North Korea: The Leader State. Routledge. pp. 24–25. ISBN 978-1-317-56741-7.
6. Kim, Suk-Yong (2011). "Dressed to Kill: Women's Fashion and Body Politics in North Korean Visual Media (1960s – 1970s)". Positions. 19 (1): 173. doi:10.1215/10679847-2010-028.
7. Evans, Stephen (3 August 2015). "North Korea and Christianity - uneasy bedfellows". BBC. London. สืบค้นเมื่อ 3 August 2015.

หนังสืออ่านเพิ่มเติม

• The Mother of Korea. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1978. OCLC 6695920.
• Mrs. Kang Ban Sok, mother of the great leader of Korea. Pyongyang: Central Committee of the Korean Democratic Women's Union. 1968. OCLC 11370735.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Chilgol Revolutionary Site picture album 2016-03-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at Naenara
• Chilgol Revolutionary Site (video) 2016-03-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at Naenara