มังกรหยก (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2519)

บทความนี้กล่าวถึงละครโทรทัศน์มังกรหยกชุดแรกสุดที่ออกอากาศในปี พ.ศ. 2519 สำหรับละครโทรทัศน์มังกรหยกชุดถัดไป ดูที่ มังกรหยก (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2526) สำหรับความหมายอื่น ดูที่ มังกรหยก (แก้ความกำกวม)

"มังกรหยก ภาค1" (จีน: 射鵰英雄傳 1976) เป็นละครชุดของฮ่องกงแนวกำลังภายใน โดยใช้บทประพันธ์จากผลงาน วรรณกรรมชิ้นเอกของ กิมย้ง เรื่อง "มังกรหยก" ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2519 โดยบริษัท "เจียซื่อ" หรือ CTV ถือว่าเป็นครั้งแรกของนวนิยาย "มังกรหยก" ที่ถูกสร้างขึ้นเป็นละคร และยังเป็นเวอร์ชันเดียวที่สร้างตรงตามบทประพันธ์ดั้งเดิมของกิมย้ง ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขใหม่ โดยแม่ของ เอี้ยก๊วย ไม่ใช่ มก เนี่ยมชื้อ แต่เป็น "ฉิน น่ำคิ้ม" โดยมีการวางตัว "ไป่ เปียว" รับบท ก๊วยเจ๋ง และดาราสาวดาวรุ่ง "หมีเซียะ" รับบท อี้งย้ง แสดงนำ โดยได้เรตติ้งอยู่ที่ 36%

มังกรหยก
Hong Kong DVD edition
ชื่อพื้นเมือง
จีนตัวเต็ม	楚留香之蝙蝠傳奇
จีนตัวย่อ	楚留香之蝙蝠传奇
จีนกลาง	Chǔ Líuxiāng zhī Biǎnfú Chuánqí
กวางตุ้งมาตรฐาน	Co^2 Lau^4 Hoeng^1 zi^1 Bin^2 Fuk^1 Cyun^4 Kei^4
ตรงตัว	Chu Liuxiang: Legend of the Bat
ประเภท	กำลังภายใน, ผจญภัย
เขียนโดย	กิมย้ง (ต้นฉบับ) Huang Wei
บทโดย	Tsang Shu-kuen Ho Yiu-wang Kwan Chin-bok
กำกับโดย	Lin Nianqi
แสดงนำ	ไป่ เปียว หมีเซียะ เหลียง เสี่ยวหลง ฉิน หวง ฉิน เพ่ย
ประเทศแหล่งกำเนิด	ฮ่องกง
ภาษาต้นฉบับ	กวางตุ้ง
จำนวนตอน	60-70 ตอน
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	Lin Mu
ผู้อำนวยการสร้าง	เสี่ยวเฉิง
ความยาวตอน	45 นาที/ตอน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท เจียซื่อ
ออกอากาศ
เครือข่าย	ซีทีวี (CTV)
ออกอากาศครั้งแรก	พ.ศ. 2519
ออกอากาศ	12 เมษายน 2519 – 2 กรกฎาคม 2519 (ทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ 18:55-19:55 น.)

เวอร์ชันของ หมีเซียะ ในตอนนั้น ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก เพราะตอนนั้นยังไม่มีเวอร์ชันอื่นเปรียบเทียบ และสร้างชื่อเสียงให้กับ หมีเซียะ เป็นอย่างมากในบท อึ้งย้ง แต่ต่อมาก็ถูกทำลายเรตติ้ง เมื่อมีการรีเมคเวอร์ชัน "มังกรหยก (2526)" ที่มี "หวง เย่อหัว" รับบท ก๊วยเจ๋ง และ ดาราสาว "อง เหม่ยหลิง" รับบทเป็น อึ้งย้ง ออกมาฉาย จนได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จมากกว่า และสร้างชื่อเสียงให้กับ อง เหม่ยหลิง โด่งดัง ในบท อึ้งย้ง มากกว่า หมีเซียะ ซึ่งทำให้ อง เหม่ยหลิงได้รับการยกย่องว่าเป็น อึ้งย้ง ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด มาจนถึงปัจจุบัน.

เนื้อเรื่องย่อ

ครอบครัวสกุลก๊วยและสกุลเอี้ยถูกกวาดล้างจนบ้านแตก ก๊วยเจ๋งทายาทคนเดียวของสกุลก๊วยเติบโตเป็นหนุ่ม ได้รับการถ่ายทอดวิทยายุทธจากเจ็ดผู้กล้าแห่งกังหนำ.เขาได้พบกับอึ้งย้ง ทั้งสองให้คำมั่นสัญญาในการจะเป็นคู่ชีวิต อีกทั้งยังร่วมผจญภัยในยุทธภพ ครั้งหนึ่งก๊วยเจ๋งได้รับการถ่ายทอดวิชาจากอั้งฉิกกง และได้รับคัมภีร์นพเก้าจากจิวแป๊ะทง ทำให้เขามีวิทยายุทธสูงล้ำยิ่งขึ้น ส่วนเอี้ยคัง ทายาทสกุลเอี้ยได้รับการเลี้ยงดูจากประมุขแห่งเมืองกิม ทั้งเอี้ยคังและก๊วยเจ๋งได้รู้จักกัน และสืบรู้ว่าประมุขแห่งเมืองกิมนั้มคือฆาตกรที่สังหารครอบครัวสกุลก๊วยและสกุลเอี้ย แต่ทว่าเอี้ยคังเห็นแก่ลาภยศ ยอมเป็นลูกของศัตรูที่ฆ่าพ่อบังเกิดเกล้า เอี้ยคังบังเอิญได้รู้ว่า ก๊วยเจ๋งมีคัมภีร์นพเก้าและคัมภีร์เยี่ยมยุทธ จึงร่วมมือกับ อาวเอี๊ยงฮงแย่งชิงคัมภีร์ทั้งสองเล่มจากก๊วยเจ๋ง โดยกำจัดเจ็ดผู้กล้าแห่งกังหนำ ซึ่งเป็นอาจารย์ของก๊วยเจ๋ง แล้วป้ายความผิดให้อึ้งเอี๊ยะซือ เพื่อก๊วยเจ๋งและอึ้งเอี๊ยะซือจะได้เข่นฆ่ากันเอง จนเป็นเหตุให้ก๊วยเจ๋งเกือบเอาชีวิตไม่รอด ต่อมาทั้งก๊วยเจ๋งและ เอี้ยคัง ได้พบกับสาวงาม ฉิน น่ำคิ้ม พวกเขาตะลึงในความสวยของนาง เอี้ยคัง แอบชอบนาง แต่นางกลับแอบชอบ ก๊วยเจ๋ง ต่อมาเอี้ยคังได้ใช้อุบายหลอกล่อจนได้เสียกับ ฉิน น่ำคิ้ม จนได้ จนทำให้นางเกิดตั้งท้องลูกชาย ขณะเดียวกัน การประลองยุทธที่เขาหัวซานใกล้มาถึง ทุกคนในยุทธภพต่างวางแผนที่จะแย่งชิงคัมภีร์ล้ำค่าทั้งสองเล่ม เป็นเหตุให้ก๊วยเจ๋งตกเป็นเป้าหมายที่ทุกคนต้องการ.

นักแสดงนำ

• ไป่ เปียว รับบท ก๊วยเจ๋ง
• หมีเซียะ รับบท อึ้งย้ง
• เหลียง เสี่ยวหลง รับบท เอี้ยคัง
• ฉิน หวง รับบท จิวแป๊ะทง
• เจิงเจียง รับบท ก๊วยเซ่าเทียน
• เม่ย ฮั่ว รับบท ม๊กเนี่ยมชื้อ
• ฉิน เพ่ย รับบท เอี๊ยทิซิม
• ไมเคิล ชาน รับบท อึ้งเอี๊ยะซือ
• หยาง จื๋อหลิน รับบท อาวเอี๊ยงฮง
• เฉิน เฟยหลุง รับบท อั้งฉิกกง
• ชุน หวัง รับบท จิวแป๊ะทง
• จุง จื้อเกียง รับบท อิดเต็งไต้ซือ
• จาง หลุย รับบท อ้วนอ้วนอั้งเลียก
• หลิง ฮอน รับบท เจงกีส ข่าน
• หลิน เหยินเหยิน หว่า เสียง
• เล่า กง รับบท อาวเอี๊ยงโคก
• ม้อ ทินเหยิน รับบท ชิว ชู่จี
• เคนเนธ ซาง รับบท ก๊วยเซาเทียน
• อู๋ หยิน รับบท หลี่เพ้ง
• ฉิน หวง รับบท เอี้ยทิซิม
• เฉิน ซือซือ รับบท เปาเซียะเยียก
• หว่อง ม่านเหว่ย รับบท หยิงคู
• เหวิน เหยิน รับบท เอ๋อ จันงึก
• กัม ซัน รับบท จูชง
• กวง เหว่ยหัง รับบท หันป๋อกือ
• เจิ้ง ฉิงยี่ รับบรับบท หัน สิ่วหยิง
• หว่อง กัวเหลียง รับบท เกา ฉินเหยิน/ กัว ฉินเจิ้ง
• หัน กัวโชย รับบท น่ำ ฮียิ้น/ เกา ซินฉือ
• ลอว์ ล่อหลิน รับบท ล่อ เหยาเคียก
• จอ ต๊ะหว่า รับบท ล่อ ซิงฟง
• เจิง หมั่นถิง รับบท มุ่ย ฉิวฟง
• คัน ยี่ฉิง รับบท ช้วน กิมฮวด
• เจิ้ง หงเจิ้ง รับบท ล่อ กุนหยิง
• เฉิน ย๊ะไหว่ รับบท เค๊กซา
• ถง กัมถง รับบท เบ้งเง็ก
• อู๋ เหยินเหยิน หัน เสียวย้ง
• อึ้ง ซี รับบท เจเบ
• โก หัง รับบท ซัวซงเทียน
• คิว หัง รับบท โฮ้วทงไฮ้
• เหวิน ฟะ รับบท เล้งตี่เซี่ยงหยิน

ผลตอบรับ

ละครชุดมังกรหยกเวอร์ชัน นี้ ถูกสร้างเป็นเวอร์ชันแรก ดังนั้นจึงไม่มีการถูกนำไปเปรียบเทียบ ใด ๆ เพราะไม่มีเวอร์ชันอื่นที่ทำเป็นละครให้เปรียบเทียบ ดังนั้นเมื่อนำออกฉาย ก็ได้รับการตอบรับที่ดี ทางด้านเรตติ้ง ในตอนนั้นถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากทั้งในฮ่องกง และ ประเทศเพื่อนบ้าน แถบทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นละครที่สร้างชื่อเสียงโด่งดังให้กับ ดาราสาวดาวรุ่ง หมีเซียะ ในตอนนั้นเป็นอย่างมาก ก่อนที่เวอร์ชัน ต่อมา "มังกรหยก (2526)" ที่มีดาราสาว "อง เหม่ยหลิง" รับบทเป็น อึ้งย้ง จะถูกรีเมคและนำออกมาฉายจน ได้รับความนิยม และประสบความสำเร็จมากกว่า

อ้างอิง

• เวอร์ชัน องเหม่ยหลิง ประสบความสำเร็จมากกว่า หมีเซียะ
• "รำลึก: ละครเรื่องมังกรหยกภาค1 เวอร์ชันแรก"
• บทวิจารณ์ อึ้งยุคแต่ละยุค โดย Hket
• "จัดอันดับอึ้งย้ง ที่เล่นดีที่สุด" โดย หนังสือพิมพ์ ยักษ์ใหญ่ Apple Daily ของ ฮ่องกง และ ไต้หวัน

แหล่งข้อมูลอื่น

"บทความ: องเหม่ยหลิง คือ อึ้งย้งที่ดังที่สุด"

หมีเซียะ กับ อง เหม่ยหลิง ใครคืออึ้งย้งตัวจริง?