ยศทหารยูเครน

ตารางข้างล่างต่อไปนี้คือข้อมูลเกี่ยวกับยศทหารและกำลังกึ่งทหารของกองทัพยูเครนในสมัยต่าง ๆ

สัญญาบัตร

กองทัพบก

ชั้นยศ	นายพล (นายธง) Генерал					นายพัน Пуковник			นายร้อย Капетан				นักเรียนนายร้อย Курсант
NATO Code	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1			OF-D
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015					ไม่มีการแต่งตั้ง
ภาษายูเครน	Генерал армії України	Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор	Бригадний генерал	Полковник	Підполковник	Майор	Капітан	Старший лейтенант	Лейтенант	Хорунжий	курсант
ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก	Heneral armii Ukrainy	Heneral-polkovnyk	Heneral-leitenant	Heneral-maior	Brigadă Heneral	Polkovnyk	Lieutenant colonel	Maior	Kapitan	Starshyi leitenant	Leitenant	Khorunzhiy	Kursant
คำแปล	พลเอกแห่งกองทัพ	พลเอก	พลโท	พลตรี	พลจัตวา	พันเอก	พันโท	พันตรี	ร้อยเอก (พิเศษ)	ร้อยเอก	ร้อยโท	ร้อยตรี	นักเรียนนายร้อย

กองทัพเรือ

ชั้นยศ	นายพล (นายธง) Генерал					นายพัน (นาวา) Пуковник			นายร้อย (เรือ) Капетан				นักเรียนนายร้อย Курсант
NATO Code	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1			OF-D
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015					ไม่มีการแต่งตั้ง
ภาษายูเครน		Адмірал	Віце-адмірал	Контр-адмірал	Контр-адмірал (nyzhnya polovyna)	Капітан 1-го рангу	Капітан 2-го рангу	Капітан 3-го рангу	Капітан-лейтенант	Старший лейтенант	Лейтенант	Молодший лейтенант	Курсант
อินทรธนู ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก		Admiral	Vitse-admiral	Kontr-admiral	Kontr-admiral (nyzhnya polovyna)	Kapitan 1-go rangu	Kapitan 2-go rangu	Kapitan 3-go rangu	Kapitan-leytenant	Starshiy leytenant	Leytenant	Khorunzhiy	Kursant
แถบแขน
คำแปล	พลเรือเอกอาวุโส	พลเรือเอก	พลเรือโท	พลเรือตรี	พลเรือจัตวา	นาวาเอก	นาวาโท	นาวาตรี	เรือเอก	เรือโท	เรือตรี	เรือจัตวา	นักเรียนนายเรือ

กองทัพอากาศ

ชั้นยศ	นายพล (นายธง) Генерал					นายพัน Пуковник			นายร้อย Капетан				นักเรียนนายร้อย Курсант
NATO Code	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1			OF-D
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015					ไม่มีการแต่งตั้ง
ภาษายูเครน	Генерал армії України	Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор	Бригадний генерал	Полковник	Підполковник	Майор	Капітан	Старший лейтенант	Лейтенант	Хорунжий	курсант
ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก	Heneral armii Ukrainy	Heneral-polkovnyk	Heneral-leitenant	Heneral-maior	Brigadă Heneral	Polkovnyk	Lieutenant colonel	Maior	Kapitan	Starshyi leitenant	Leitenant	Khorunzhiy	Kursant
คำแปล	พลอากาศเอกแห่งกองทัพ	พลอากาศเอก	พลอากาศโท	พลอากาศตรี	พลอากาศจัตวา	นาวาอากาศเอก	นาวาอากาศโท	นาวาอากาศตรี	เรืออากาศเอก (พิเศษ)	เรืออากาศเอก	เรืออากาศโท	เรืออากาศตรี	นักเรียนนายเรืออากาศ

ตำรวจ

ชั้นยศ	นายพล (นายธง) Генерал					นายพัน Пуковник			นายร้อย Капетан				นักเรียนนายร้อย Курсант
NATO Code	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1			OF-D
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015	ไม่มีการแต่งตั้ง				ไม่มีการแต่งตั้ง
ภาษายูเครน		Генерал-полковник	Генерал-лейтенант	Генерал-майор		Полковник	Підполковник	Майор	Капітан	Старший лейтенант	Лейтенант	Хорунжий	курсант
ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก		Heneral-polkovnyk	Heneral-leitenant	Heneral-maior		Polkovnyk	Lieutenant colonel	Maior	Kapitan	Starshyi leitenant	Leitenant	Khorunzhiy	Kursant
คำแปล		พลตำรวจเอก	พลตำรวจโท	พลตำรวจตรี		พันตำรวจเอก	พันตำรวจโท	พันตำรวจตรี	ร้อยตำรวจเอก (พิเศษ)	ร้อยตำรวจเอก	ร้อยตำรวจโท	ร้อยตำรวจตรี	นักเรียนนายร้อย

ชั้นประทวน

ทหารบก

ชั้นยศ	จ่านายสิบอาวุโส		จ่านายสิบ Сержант			นายสิบ			พลทหาร
NATO Code	OR-9		OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015						ไม่มีการแต่งตั้ง		ไม่มีการแต่งตั้ง
ภาษายูเครน	Старший прапорщик	Прапорщик	Майстер-сержант	Штаб-сержант	Головний сержант	Старший сержант	Сержант	Молодший сержант	Старший солдат	Солдат
ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก	Starshyi praporshchyk	Praporshchyk		Staf serzhant	Holovnyy serzhant	Starshyi serzhant	Serzhant	Molodshyi serzhant	Starshyi soldat	Soldat
คำแปล	นายดาบ		จ่าสิบเอก	จ่าสิบโท	จ่าสิบตรี	สิบเอก	สิบโท	สิบตรี	สิบตรีกองประจำการ	พลทหาร

ทหารเรือ

ชั้นยศ	จ่านายสิบอาวุโส		จ่านายสิบ Сержант			นายสิบ			พลทหาร
NATO Code	OR-9		OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015						ไม่มีการแต่งตั้ง		ไม่มีการแต่งตั้ง
อักษรซีริลลิก	Старший мічман	Мічман	Майстер-старшина	Штаб-старшина	Головний корабельний старшина	Головний старшина	Старшина 1-ої статті	Старшина 2-ої статті	Старший матрос	Матрос
ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก	Starshiy michman	Michman			Holovnyy korabel’nyy starshyna	Holovnyy starshyna	Starshyna 1-oyi statti	Starshyna 2-oyi statti	Starshiy matros	Matros
คำแปล	นายดาบ		พันจ่าเอก	พันจ่าโท	พันจ่าตรี	จ่าเอก	จ่าโท	จ่าตรี	จ่าอากาศตรีกองประจำการ	พลทหาร

ทหารอากาศ

ชั้นยศ	จ่านายสิบอาวุโส		จ่านายสิบ Сержант			นายสิบ			พลทหาร
NATO Code	OR-9		OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1
แบบรัสเซีย-โซเวียต ค.ศ. 1991-2015						ไม่มีการแต่งตั้ง		ไม่มีการแต่งตั้ง
ภาษายูเครน	Старший прапорщик	Прапорщик	Майстер-сержант	Штаб-сержант	Головний сержант	Старший сержант	Сержант	Молодший сержант	Старший солдат	Солдат
ตั้งแต่ ค.ศ. 2015
คำเรียก	Starshyi praporshchyk	Praporshchyk		Staf serzhant	Holovnyy serzhant	Starshyi serzhant	Serzhant	Molodshyi serzhant	Starshyi soldat	Soldat
คำแปล	นายดาบ		พันจ่าอากาศเอก	พันจ่าอากาศโท	พันจ่าอากาศตรี	จ่าอากาศเอก	จ่าอากาศโท	จ่าอากาศตรี	จ่าอากาศตรีกองประจำการ	พลทหาร

ตำรวจ

ยศทหารในอดีต

หมวดหมู่	กองทัพประชาชนยูเครน			กองทัพกาลิเซียยูเครน, ค.ศ. 1918	กองทัพปลดปล่อยยูเครน (УПА)		กองทัพโซเวียตยูเครน, ค.ศ. 1919	เปรียบเทียบยศ (สหรัฐอเมริกา)
	อินทรธนูปกเสื้อ	ยศทหารบก ค.ศ. 1920	ยศทหารเรือ ค.ศ. 1918		ยศทหารบก ค.ศ. 1944	ยศทหารเรือ ค.ศ. 1944
นายพล Генеральна старшина general starshina	-	No equivalent	No equivalent	No equivalent	No equivalent	จอมพลเรือ Адмірал флоту (Admiral flotu)	Commander of the front Комфронта (Komfronta)	พลเอกแห่งกองทัพ และ จอมพลเรือ
		เคอเนิลเจเนอรัล Генерал-полковник (Heneral-polkovnyk)	พลเรือเอก Адмірал (admiral)	Centurion general Генерал-сотник (Heneral-sotnyk)	เคอเนิลเจเนอรัล Генерал-полковник (Heneral-polkovnyk)	พลเรือเอก Адмірал (admiral)	Army commander Командарм (Komandarm)	พลเอก และ พลเรือเอก
		พลโท Генерал-поручник (Heneral-poruchyk)	พลเรือโท Віце-адмірал (Vitse-admiral)	Lieutenant general Генерал-поручник (Heneral-poruchyk)	General major Генерал-майор (Heneral-mayor)	พลเรือโท Віце-адмірал (Vitse-admiral)	Corps commander Комкор (Komkor)	พลโท และ พลเรือโท
		พลตรี Генерал-хорунжий (Heneral-Khorunzhiy)	พลเรือตรี Контр-адмірал (Kontr-admiral)	Platoon general Генерал-чотар (Heneral-chotar)		พลเรือตรี Контр-адмірал (Kontr-admiral)	Division commander Комдив (Komdiv)	พลตรี and พลเรือตรีอาวุโส
					Ensign general Генерал-хорунжий (Heneral-Khorunzhiy)		Brigade commander Комбриг (Kombrig)	พลจัตวา and พลเรือตรี
นายพัน Булавна старшина Bulawa Starshina		พันเอก Полковник (Polkovnyk)	นาวาเอก Капітан 1-го рангу (Kapitan 1-ho ranhu)	พันเอก Полковник (Polkovnyk)	พันเอก Полковник (Polkovnyk)	Captain-lieutenant Капітан-лейтенант (Kapitan-leytenant)	Regiment commander or Polkovnik Комполка or Полковник (Kompolka or Polkovnik)	Colonel and Captain
		Sub-colonel Підполковник (Pidpolkovnyk)	Captain, 2nd rank Капітан 2-го рангу (Kapitan 2-ho ranhu)	Sub-colonel Підполковник (Pidpolkovnyk)	Sub-colonel Підполковник (Pidpolkovnyk)		Battalion commander Комбат (Kombat)	Lieutenant colonel and commander
				Ataman Отаман (Otaman)	Major Майор (Mayor)		Battalion commander assistant Помкомбат (Pomkombat)	Major and Lieutenant commander
นายร้อย Молодша старшина Junior Starshina		Centurion Сотник (Sotnyk)	Senior lieutenant Старший лейтенант (Starshiy leytenant)	Centurion Сотник (Sotnyk)	Centurion Сотник (Sotnyk)	Senior lieutenant Старший лейтенант (Starshiy leytenant)	Company commander Комроты (Komroty)	Captain and lieutenant
		Lieutenant Поручник (Poruchyk)		Lieutenant Поручник (Poruchyk)	Lieutenant Поручник (Poruchyk)	Lieutenant Лейтенант (Leytenant)	Company commander assistant Помкомроты (Pomkomroty)	First lieutenant and lieutenant (junior grade)
		Ensign Хорунжий (Khorunzhiy)	Lieutenant Лейтенант (Leytenant)	Chotar Чотар (Chotar)	Ensign Хорунжий (Khorunzhiy)	Junior lieutenant Молодший лейтенант (Molodshiy leytenant)	Platoon commander Комвзвода (Komvzvoda)	Second lieutenant and ensign
				Ensign Хорунжий (Khorunzhiy)
ชั้นประทวน Підстаршина sub-starshina		Sub-ensign Підхорунжий (Pidkhorunzhiy)	Midshipman Мічман (Michman)	Sub-ensign Підхорунжий (Pidkhorunzhiy)	Sub-ensign Підхорунжий (Pidkhorunzhiy)	Sub-ensign Підхорунжий (Pidkhorunzhiy)	Starshina Старшина (Starshina)	Sergeant major
		Brigadier Бунчужний (Bunchuzhnyi)		Mace senior dean Булавний старший десятник (Bulavniy starshiy desiatnyk)	Bunchuzhniy Бунчужний (Bunchuzhniy)			First sergeant
		Platoon leader Чотовий (Chotovyi)		Senior dean Старший десятник (Starshiy desiatnyk)	Platoon leader Чотовий (Chotovyi)	Senior dean Старший десятник (Starshiy desiatnyk)	Assistant of platoon commander Помкомвзвода (Pomkomvzvoda)	Sergeant first class
		Squad leader Ройовий (Royovyi)		Dean Десятник (Desiatnyk)	Squad leader Ройовий (Royovyi)	Dean Десятник (Desiatnyk)	Squad commander Комот (Komot)	Sergeant
					Herald Вістун (Vistun)
พลทหาร Козаки/Моряки/Рядовики		Team leader Гуртковий (Hurtkovyi)	Ship garde-marine Корабельний ґардемарин (Korabelniy gardemaryn)	Senior rifleman or senior strelet Старший стрілець (Starshiy strilets)	Senior Cossack Старший козак (Starshiy kozak)	Matrose-Herald Матрос-вістун (Matros-vistun)	Redarmyman Красноармеец (Krasnoarmeyets)	Private first class
		Cossack Козак (Kozak)		Rifleman or strelet Стрілець (Strilets)	Cossack Козак (Kozak)	Matrose Матрос (Matros)		Private

•  

  เครื่องแบบกองทัพเรือรัฐยูเครน (ค.ศ. 1918)

•  

  เครื่องหมายยศกองทัพเรือรัฐยูเครน (ค.ศ. 1918)

•  

  เครื่องหมายยศกรมนาวิกโยธินฮัทซุล (ค.ศ. 1920)

ยูเครนสมัยใหม่

แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 2009

ยศทหารบก และ ทหารอากาศ (ชั้นประทวน และ สัญญาบัตร)	ยศทหารเรือ (ชั้นสัญญาบัตร)

ดูเพิ่ม

• การเปรียบเทียบยศทหารของรัสเซีย
• การเปรียบเทียบยศทหาร

อ้างอิง

เชิงอรรถ

บรรณานุกรม

1. Ukrainian People's Army - collar insignia