ยุกกะ นุ ฮี

ยุกกะ นุ ฮี (โอกินาวะ: 四日ぬ日, ユッカヌヒー, Yukka nu hii หรือ ญี่ปุ่น: 四日の日) เป็นเทศกาลประจำปีของหมู่เกาะโอกินาวะทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีในวันที่ 4 ของเดือนที่ 5 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยกิจกรรมสำคัญคือการแข่งขันเรือมังกรแบบดั้งเดิม (haarii หรือ haaree ในภาษาถิ่นอิโตมัน) เทศกาลนี้เริ่มต้นขึ้นประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 14 ซึ่งกล่าวกันว่าได้รับสืบทอดมาจากชาวจีน การแข่งเรือมังกรเป็นรูปแบบหนึ่งของการขอบคุณต่อท้องทะเลและเทพเจ้าแห่งการเกษตร และขอให้ประทานพรต่อไปในอนาคต

ยุกกะ นุ ฮี 四日ぬ日 ユッカヌヒー
จัดขึ้นโดย	หมู่เกาะโอกินาวะ
ประเภท	วัฒนธรรมท้องถิ่น
ความสำคัญ	ขอบคุณต่อท้องทะเลและเทพเจ้าเกษตรกรรม และขอให้อำนวยพรสำหรับอนาคต
วันที่	วันที่ 4 ของเดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ
วันที่ในปี 2022	2 มิถุนายน
วันที่ในปี 2023	21 มิถุนายน
การเฉลิมฉลอง	การแข่งขันเรือมังกร
ส่วนเกี่ยวข้อง	เทศกาลทังโงะ โนะ เซ็กกุ (วันเด็กแห่งชาติประเทศญี่ปุ่น)

ปัจจุบันเมืองนาฮะเป็นสถานที่จัดการแข่งขันเรือมังกรที่ใหญ่ที่สุดในโอกินาวะ โดยเมืองอิโตมันและหมู่บ้านทามางูซูกุ (玉城村) ก็เป็นที่รู้จักจากการจัดงานแข่งเรือขนาดใหญ่เช่นกัน

ประวัติ

 

จารึกอักษรระลึกถึงจุดกำเนิดของการแข่งเรือมังกรในหมู่เกาะรีวกีว

เช่นเดียวกับองค์ประกอบที่แสดงลักษณะของวัฒนธรรมโอกินาวะสมัยใหม่อื่น ๆ ยุกกะ นุ ฮี เคยเป็นประเพณีที่มีการกระจายทางภูมิศาสตร์จำกัด โดยผู้คนทางตอนเหนือของโอกินาวะมองว่าเป็นเทศกาลนี้เป็นของโอกินาวะตอนใต้-ตอนกลาง มีการกล่าวกันว่าการแข่งขันเรือมังกรได้รับการเผยแพร่ที่ท่าเรืออุนเท็น (運天港) ในหมู่บ้านนากิจิน (今帰仁村) ช่วงกลางสมัยเมจิ หรือตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20

ตั้งแต่สมัยเมจิ ชาวเมืองอิโตมันที่เป็นชาวประมงจำนวนมากได้อพยพไปยังส่วนอื่น ๆ ของจังหวัดโอกินาวะจากการแข่งขันเรือมังกร ตัวอย่างเช่น พวกเขาเริ่มการแข่งขันเรือในเมืองอิชิงากิของหมู่เกาะยาเอยามะในปี พ.ศ. 2449 โคอิจิ มัตสึโอะ (松尾 恒一) นักชาติพันธุ์วิทยาตั้งข้อสังเกตว่าในชุมชนชายฝั่งบางแห่งของหมู่เกาะมิยาโกะและหมู่เกาะยาเอยามะ การแข่งเรือไม่เกี่ยวข้องกับเทศกาลยุกกะ นุ ฮี แต่เกี่ยวกับเทศกาลเก็บเกี่ยวในวันเพ็ญเดือน 6 หรือเทศกาลชิจิ (節祭 (シチ)) ในเดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติ ขณะที่หมู่เกาะอามามิในจังหวัดคาโงชิมะก็มีการแข่งเรือที่คล้ายคลึงกัน โดยปกติจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม ซึ่งมีนัยว่ามีรากที่มาแตกต่างกัน

ระเบียงภาพ

•  

  การแข่งขันในเทศกาลที่เมืองอิโตมัน (糸満ハーレー) พ.ศ. 2551

•  

  ทีมเรือของหน่วย Seabees กองทัพเรือสหรัฐ ในการแข่งขันที่นาฮะ พ.ศ. 2551

•  

  การแข่งเรือมังกร ที่ท่าเรือมินาโตมาจิ นครนาฮะ พ.ศ. 2555

•  

  การแข่งขันประจำปีครั้งที่ 39 ที่นครนาฮะ (那覇ハーリー) พ.ศ. 2556

อ้างอิง

1. 2022年の 四日の日（ユッカヌヒー）は 06月02日 [Yukkanuhi in 2022 is June, 2nd]. あじまぁ沖縄 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2022.
2. ユッカヌヒーとは2023年はいつ？那覇ハーリーの日程や内容は [When is Yukkanuhi in 2023? The schedule and content of Naha Haarii]. 気になる話題・おすすめ情報館 (ภาษาญี่ปุ่น). 4 กรกฎาคม 2022.
3. "Haarii Dragon Boat races promise Monday excitement". Japan Update (ภาษาอังกฤษ). 14 มิถุนายน 2007. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 มกราคม 2013.
4. Charles, Bill (2 พฤษภาคม 2007). "Dragon boat races add excitement to Golden Week". Japan Update (ภาษาอังกฤษ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 มกราคม 2013.
5. 今帰仁村史編纂委員会 [Nakijin-son shi hensan iinkai] (กรกฎาคม 1975). 今帰仁村史 [Nakijin-son shi] (ภาษาญี่ปุ่น). JP番号: 95065089.
6. 加藤 久子 [Katō Hisako] (กุมภาพันธ์ 2000). 八重山における糸満漁民の出漁と移住 [Yaeyama ni okeru Itoman gyomin no shutsuryō to ijū]. 沖縄八重山の研究 [Okinawa Yaeyama no kenkyū]. 法政大学沖縄文化研究所 沖縄八重山調査委員会 [Hōsei daigaku Okinawa bunka kenkyūsho Okinawa Yaeyama chōsa iinkai] (ภาษาญี่ปุ่น). 相模書房. ISBN 978-4-7824-0003-6.
7. 松尾 恒一 [Matsuo Kōichi], บ.ก. (มีนาคม 2012). 西表島の稲作儀礼と龍船競争 [Iriomote-jima no inasaku girei to ryūsen kyōsō]. 琉球弧 [Ryūkyūko]. 国立歴史民俗博物館 [National Museum of Japanese History] (ภาษาญี่ปุ่น). pp. 214–261. ISBN 978-4-87294-745-8.

แหล่งข้อมูลอื่น

• "Calendrier des événements à Okinawa", tourisme-japon.fr (ภาษาฝรั่งเศส), คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 กรกฎาคม 2013, สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2019.