fbpx
วิกิพีเดีย

สมเด็จพระราชินีนาถทามาร์แห่งจอร์เจีย

สมเด็จพระราชินีนาถทามาร์แห่งจอร์เจีย (จอร์เจีย: თამარ მეფე, tamar mepe "กษัตริย์ทามาร์") (ราว ค.ศ. 1160 - 18 มกราคม ค.ศ. 1213) ทรงเป็นสมเด็จพระราชินีนาถผู้ครองราชย์ในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งจอร์เจียตั้งแต่ค.ศ. 1184 ถึง ค.ศ. 1213 พระนางครองราชย์ในช่วงที่จุดรุ่งเรืองสูงสุดของยุคทองจอร์เจีย พระนางทรงเป็นสมาชิกราชวงศ์บากราตีออนี พระอิสริยยศของพระนางเป็นสตรีคนแรกที่ได้ปกครองจอร์เจียด้วยสิทธิของพระนางเองทำให้ทรงได้รับการเน้นในฐานะ "เมเป" (mepe; "กษัตริย์") ซึ่งปรากฏตามหลักฐานในยุคกลางที่กล่าวถึง "พระนางทามาร์"

สมเด็จพระราชินีนาถทามาร์แห่งจอร์เจีย
ภาพเฟรสโกของสมเด็จพระราชินีนาถทามาร์ ณ โบสถ์ดอร์มิชัน ในวาร์ดเซีย
สมเด็จพระราชินีนาถแห่งจอร์เจีย
ครองราชย์27 มีนาคม ค.ศ. 1184 – 18 มกราคม ค.ศ. 1213
(28 ปี 297 วัน)
ก่อนหน้ากีออร์กีที่ 3
ถัดไปกีออร์กีที่ 4
คู่อภิเษกเจ้าชายยูรี โบกอลยูปสกี
(แต่ง 1185; หย่า 1187)
เจ้าชายดาวิท ซอสลาน
(แต่ง 1191; ตาย 1207)
พระราชบุตรพระเจ้ากีออร์กีที่ 4 แห่งจอร์เจีย
สมเด็จพระราชินีนาถรูซูดานแห่งจอร์เจีย
ราชวงศ์บากราตีออนี
พระราชบิดาพระเจ้ากีออร์กีที่ 3 แห่งจอร์เจีย
พระราชมารดาเจ้าหญิงบูร์ดุกคานแห่งอลาเนีย
ประสูติราวค.ศ. 1160
สวรรคต18 มกราคม ค.ศ. 1213 (53 ปี)
ปราสาทอาการานี
ศาสนาศาสนาคริสต์ออร์ทอดอกซ์จอร์เจีย
ลายพระอภิไธย

เจ้าหญิงทามาร์ได้รับการประกาศเป็นรัชทายาทและเป็นผู้สำเร็จราชการร่วมในรัชกาลของพระเจ้ากีออร์กีที่ 3 แห่งจอร์เจีย พระราชบิดา ในค.ศ. 1178 แต่พระนางต้องเผชิญกับแรงต่อต้านจากขุนนางที่คัดค้านการขึ้นครองอำนาจเต็มรูปแบบของพระนางหลังการสวรรคตของพระราชบิดา สมเด็จพระราชินีนาถทามาร์ประสบความสำเร็จในการลบล้างความขัดแย้งนี้และทรงเริ่มต้นนโยบายต่างประเทศที่ทรงพลังโดยได้รับความช่วยเหลือจากความเสื่อมโทรมของจักรวรรดิเซลจุค พระนางทรงต่อยอดความสำเร็จจากพระมหากษัตริย์พระองค์ก่อนหน้าคือ การพึ่งพาชนชั้นนำทางทหารที่ทรงอำนาจในการกระชับอำนาจจักรวรรดิให้ครอบงำเทือกเขาคอเคซัส จนกระทั่งล่มสลายในสองทศวรรษให้หลัง หลังการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถทามาร์ ซึ่งถูกโจมตีโดยจักรวรรดิมองโกล

สมเด็จพระราชินีนาถทามาร์อภิเษกสมรสสองครั้ง ครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงค.ศ. 1185 ถึง 1187 เสกสมรสกับเจ้าชายจากรัส คือ เจ้าชายยูรี โบกอลยูปสกี ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์พระราชสวามี เวลาถัดมา พระนางทรงหย่าร้างและเนรเทศเจ้าชายออกจากอาณาจักร เนื่องจากพระองค์ทรงพยายามก่อการรัฐประหารพระนาง พระราชสวามีพระองค์ที่สองเป็นบุคคลที่ทรงเลือกเองในค.ศ. 1191 คือ เจ้าชายจากอลาเนีย ชื่อ ดาวิท ซอสลาน ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสธิดา 2 พระองค์ ได้แก่ เจ้าชายกีออร์กีและเจ้าหญิงรูซูดาน ซึ่งทั้งสองได้ครองราชบัลลังก์จอร์เจียสืบต่อมา

รัชกาลของสมเด็จพระราชินีนาถทามาร์เป็นช่วงเวลาของความสำเร็จทางการเมือง การทหารและวัฒนธรรม ประกอบกับบทบาทของพระนางในฐานะประมุขสตรี ทำให้ทรงมีสถานะเป็นบุคคลในอุดมคติและถูกทำให้เป็นเรื่องยวนใจในศิลปะจอร์เจียและความทรงจำทางประวัติศาสตร์ พระนางยังคงเป็นสัญลักษณ์สำคัญในวัฒนธรรมประชานิยมจอร์เจีย

อ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. Pennington, Reina; Higham, Robin D.S. (2003). Amazons to Fighter Pilots: A Biographical Dictionary of Military Women. 2. Greenwood Press. p. 428. ISBN 0-313-32708-4. สืบค้นเมื่อ 17 January 2018.
  2. Rapp 2003, p. 338.
  3. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Eastmond-109
  4. Allen 1971, p. 104.
  5. Toumanoff 1966, "Armenia and Georgia", p. 623.

แหล่งที่มา

  • Alemany, Agustí (2000). Sources of the Alans: A Critical Compilation. Leiden, Boston and Köln: Brill. ISBN 90-04-11442-4.
  • Allen, William Edward David (1971) [1932]. A History of the Georgian People: From the Beginning Down to the Russian Conquest in the Nineteenth Century (2nd ed.). New York: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-6959-6.
  • Čiževskij, Dmitrij (1971) [1960]. History of Russian Literature: From the Eleventh Century to the End of the Baroque. The Hague: De Gruyter (Mouton & Co., Publishers). ISBN 9789027919175.
  • Dondua, Varlam; Berdzenishvili, Niko (1985). Жизнь царицы цариц Тамар (The Life of the Queen of Queens Tamar) (ภาษารัสเซีย). Tbilisi: Metsniereba. (English Summary)
  • Dragadze, Tamara (1984). Kinship and Marriage in the Soviet Union: Field Studies. London and Boston: Routledge. ISBN 0-7100-0995-X.
  • Eastmond, Antony (1997). "Gender and Orientalism in Georgia in the Age of Queen Tamar". ใน James, Liz (บ.ก.). Women, Men and Eunuchs: Gender in Byzantium. London and New York: Routledge. pp. 100–118. ISBN 0-415-14685-2.
  • Eastmond, Antony (1998). Royal Imagery in Medieval Georgia. University Park, PA: Pennsylvania State Press. ISBN 0-271-01628-0.
  • Humphreys, R. Stephen (1977). From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193–1260. Albany, NY: State University of New York Press. ISBN 0-87395-263-4.
  • Japaridze, Gocha (2012). "თამარ მეფის გარდაცვალების თარიღის შესახებ [On the Date of the Death of Queen Tamar]". Saistorio Krebuli (ภาษาจอร์เจีย). 2: 348–363. ISSN 1987-7285.
  • Javakhishvili, Ivane (1983). ქართველი ერის ისტორია, ტ. 2. (History of the Georgian Nation, Volume 2) (PDF) (ภาษาจอร์เจีย). Tbilisi: Metsniereba.
  • Khazanov, Anatoly M.; Wink, André, บ.ก. (2001). Nomads in the Sedentary World. London and New York: Routledge. ISBN 0-7007-1369-7.
  • Lordkipanidze, Mariam Davydovna; Hewitt, George B. (1987). Georgia in the XI–XII Centuries. Tbilisi: Ganatleba Publishers.
  • Melikishvili, Giorgi; Anchabadze, Zurab (1979). საქართველოს ისტორიის ნარკვევები ტ. 3: საქართველო XI–XV საუკუნეებში (Studies in the History of Georgia, Volume 3: Georgia in the 11th–15th Centuries) (PDF) (ภาษาจอร์เจีย). Tbilisi: Sabchota Sakartvelo.
  • Metreveli, Roin (1992). მეფე თამარი (Queen Tamar) (ภาษาจอร์เจีย). Tbilisi: Ganatleba Publishers. ISBN 5-520-01229-6.
  • Oxfeldt, Elisabeth (2005). Nordic Orientalism: Paris and the Cosmopolitan Imagination. Copenhagen: Museum Tusculanum Press (University of Copenhagen). ISBN 87-635-0134-1.
  • Pahlitzsch, Johannes (1996). "Georgians and Greeks in Jerusalem (1099–1310)". ใน Ciggaar, Krijnie; Teule, Herman (บ.ก.). East and West in the Crusader States. Leuven and Dudley: Peeters Press. pp. 35–52. ISBN 90-429-1287-1.
  • Rapp, Stephen H. (1993). "Coinage of T'amar, Sovereign of Georgia in Caucasia". Le Muséon. 106 (3–4): 309–330. doi:10.2143/MUS.106.3.2006033.
  • Rapp, Stephen H. (2003). Studies In Medieval Georgian Historiography: Early Texts And Eurasian Contexts. Leuven: Peeters. ISBN 90-429-1318-5.
  • Rayfield, Donald (1994). The Literature of Georgia: A History. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-815191-3.
  • Salia, Kalistrat (1983). History of the Georgian Nation (Translator: Katharine Vivian) (2nd ed.). Paris: Académie française.
  • Kuehn, Sara (2011). The Dragon in Medieval East Christian and Islamic Art. Leiden: Koninklijke Brill NV. ISBN 9789004186637.
  • Sikharulidze, Ksenia (1979). "Rituals and Songs of Weather in Georgian Poetic Folklore". ใน Blacking, John A.R.; Keali'inohomoku, Joann W. (บ.ก.). The Performing Arts: Music and Dance. IXth International Congress of Anthropologica. The Hague, Paris and New York: De Gruyter (Mouton Publishers). pp. 167–176. ISBN 90-279-7870-0.
  • Suny, Ronald Grigor (1994) [1988]. The Making of the Georgian Nation (2nd ed.). Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. ISBN 0-253-20915-3.
  • Spurling, Amy (2001). "The Georgian Literary Scene". PEN Bulletin of Selected Books. 51–53: 96.
  • Tillett, Lowell (1969). The Great Friendship: Soviet Historians on the Non-Russian Nationalities. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
  • Toumanoff, Cyril (1966). "Armenia and Georgia". The Cambridge Medieval History (Volume 4). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 593–637.
  • Toumanoff, Cyril (July 1940). "On the Relationship between the Founder of the Empire of Trebizond and the Georgian Queen Thamar". Speculum. The University of Chicago Press. 15 (3): 299–312. doi:10.2307/2855207. JSTOR 2855207. S2CID 162584594.
  • Tuite, Kevin (2003). "Political and Social Significance of Highland Shrines in Post-Soviet Georgia". Amirani. 9: 7–23.
  • Vasiliev, A. A. (1935). Byzance et les Arabes, Tome I: La Dynastie d'Amorium (820–867) (ภาษาฝรั่งเศส). French ed.: Henri Grégoire, Marius Canard. Brussels, Belgium: Éditions de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales. pp. 195–198.
  • Vasiliev, Alexander (January 1936). "The Foundation of the Empire of Trebizond (1204–1222)". Speculum. The University of Chicago Press. 11 (1): 3–37. doi:10.2307/2846872. JSTOR 2846872. S2CID 162791512.
  • Vateĭshvili, Dzhuansher Levanovich (2003). Грузия и европейские страны. Очерки истории взаимоотношений, XIII-XIX века. Том 1. Грузия и Западная Европа, XIII-XVII века. Книга 1. (Georgia and the European Countries: Studies of Interrelationship in the 13th–19th Centuries. Volume 1: Georgia and Western Europe, 13th–17th Centuries. Book 1.) (ภาษารัสเซีย). Moscow: Nauka. ISBN 5-02-008869-2.

เว็บไซต์อ้างอิง

  • Queen Tamar: The myth of a perfect ruler The Forum, BBC Sounds
  • Georgian coins minted in Tamar's reign, Zeno – Oriental Coins Database.
  • Irakli Paghava, THE FIRST ARABIC COINAGE OF GEORGIAN MONARCHS: REDISCOVERING THE SPECIE OF DAVIT IV THE BUILDER (1089–1125), KING OF KINGS AND SWORD OF MESSIAH
ก่อนหน้า สมเด็จพระราชินีนาถทามาร์แห่งจอร์เจีย ถัดไป
พระเจ้ากีออร์กีที่ 3    
สมเด็จพระราชินีนาถแห่งจอร์เจีย
ร่วมกับ
กษัตริย์กีออร์กีที่ 3
(1178-1184)
กษัตริย์กีออร์กีที่ 4
(1207-1213)

(ค.ศ. 1178 - ค.ศ. 1213)
  พระเจ้ากีออร์กีที่ 4

สมเด, จพระราช, นาถทามาร, แห, งจอร, เจ, จอร, เจ, თამარ, მეფე, tamar, mepe, กษ, ตร, ทามาร, ราว, 1160, มกราคม, 1213, ทรงเป, นสมเด, จพระราช, นาถผ, ครองราชย, ในฐานะพระมหากษ, ตร, แห, งจอร, เจ, ยต, งแต, 1184, 1213, พระนางครองราชย, ในช, วงท, ดร, งเร, องส, งส, ดของย, ค. smedcphrarachininaththamaraehngcxreciy cxreciy თამარ მეფე tamar mepe kstriythamar raw kh s 1160 18 mkrakhm kh s 1213 thrngepnsmedcphrarachininathphukhrxngrachyinthanaphramhakstriyaehngcxreciytngaetkh s 1184 thung kh s 1213 phranangkhrxngrachyinchwngthicudrungeruxngsungsudkhxngyukhthxngcxreciy 2 phranangthrngepnsmachikrachwngsbakratixxni phraxisriyyskhxngphranangepnstrikhnaerkthiidpkkhrxngcxreciydwysiththikhxngphranangexngthaihthrngidrbkarenninthana emep mepe kstriy sungprakttamhlkthaninyukhklangthiklawthung phranangthamar 3 smedcphrarachininaththamaraehngcxreciyphaphefrsokkhxngsmedcphrarachininaththamar n obsthdxrmichn inwardesiysmedcphrarachininathaehngcxreciykhrxngrachy27 minakhm kh s 1184 18 mkrakhm kh s 1213 1 28 pi 297 wn kxnhnakixxrkithi 3thdipkixxrkithi 4khuxphieskecachayyuri obkxlyupski aetng 1185 hya 1187 ecachaydawith sxslan aetng 1191 tay 1207 phrarachbutrphraecakixxrkithi 4 aehngcxreciysmedcphrarachininathrusudanaehngcxreciyrachwngsbakratixxniphrarachbidaphraecakixxrkithi 3 aehngcxreciyphrarachmardaecahyingburdukkhanaehngxlaeniyprasutirawkh s 1160swrrkht18 mkrakhm kh s 1213 53 pi prasathxakaranisasnasasnakhristxxrthxdxkscxreciylayphraxphiithyecahyingthamaridrbkarprakasepnrchthayathaelaepnphusaercrachkarrwminrchkalkhxngphraecakixxrkithi 3 aehngcxreciy phrarachbida inkh s 1178 aetphranangtxngephchiykbaerngtxtancakkhunnangthikhdkhankarkhunkhrxngxanacetmrupaebbkhxngphrananghlngkarswrrkhtkhxngphrarachbida smedcphrarachininaththamarprasbkhwamsaercinkarlblangkhwamkhdaeyngniaelathrngerimtnnoybaytangpraethsthithrngphlngodyidrbkhwamchwyehluxcakkhwamesuxmothrmkhxngckrwrrdieslcukh phranangthrngtxyxdkhwamsaerccakphramhakstriyphraxngkhkxnhnakhux karphungphachnchnnathangthharthithrngxanacinkarkrachbxanacckrwrrdiihkhrxbngaethuxkekhakhxekhss cnkrathnglmslayinsxngthswrrsihhlng hlngkarswrrkhtkhxngsmedcphrarachininaththamar sungthukocmtiodyckrwrrdimxngokl 4 smedcphrarachininaththamarxphiesksmrssxngkhrng khrngaerkekidkhuninchwngkh s 1185 thung 1187 esksmrskbecachaycakrs khux ecachayyuri obkxlyupski sungtxmaidepnkstriyphrarachswami ewlathdma phranangthrnghyarangaelaenrethsecachayxxkcakxanackr enuxngcakphraxngkhthrngphyayamkxkarrthpraharphranang phrarachswamiphraxngkhthisxngepnbukhkhlthithrngeluxkexnginkh s 1191 khux ecachaycakxlaeniy chux dawith sxslan thngsxngphraxngkhmiphraoxrsthida 2 phraxngkh idaek ecachaykixxrkiaelaecahyingrusudan sungthngsxngidkhrxngrachbllngkcxreciysubtxma 5 4 rchkalkhxngsmedcphrarachininaththamarepnchwngewlakhxngkhwamsaercthangkaremuxng karthharaelawthnthrrm prakxbkbbthbathkhxngphrananginthanapramukhstri thaihthrngmisthanaepnbukhkhlinxudmkhtiaelathukthaihepneruxngywnicinsilpacxreciyaelakhwamthrngcathangprawtisastr phranangyngkhngepnsylksnsakhyinwthnthrrmprachaniymcxreciy enuxha 1 xangxing 1 1 echingxrrth 1 2 aehlngthima 2 ewbistxangxingxangxing aekikhechingxrrth aekikh Pennington Reina Higham Robin D S 2003 Amazons to Fighter Pilots A Biographical Dictionary of Military Women 2 Greenwood Press p 428 ISBN 0 313 32708 4 subkhnemux 17 January 2018 Rapp 2003 p 338 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux Eastmond 109 4 0 4 1 Allen 1971 p 104 Toumanoff 1966 Armenia and Georgia p 623 aehlngthima aekikh Alemany Agusti 2000 Sources of the Alans A Critical Compilation Leiden Boston and Koln Brill ISBN 90 04 11442 4 Allen William Edward David 1971 1932 A History of the Georgian People From the Beginning Down to the Russian Conquest in the Nineteenth Century 2nd ed New York Routledge amp Kegan Paul ISBN 0 7100 6959 6 Cizevskij Dmitrij 1971 1960 History of Russian Literature From the Eleventh Century to the End of the Baroque The Hague De Gruyter Mouton amp Co Publishers ISBN 9789027919175 Dondua Varlam Berdzenishvili Niko 1985 Zhizn caricy caric Tamar The Life of the Queen of Queens Tamar phasarsesiy Tbilisi Metsniereba English Summary Dragadze Tamara 1984 Kinship and Marriage in the Soviet Union Field Studies London and Boston Routledge ISBN 0 7100 0995 X Eastmond Antony 1997 Gender and Orientalism in Georgia in the Age of Queen Tamar in James Liz b k Women Men and Eunuchs Gender in Byzantium London and New York Routledge pp 100 118 ISBN 0 415 14685 2 Eastmond Antony 1998 Royal Imagery in Medieval Georgia University Park PA Pennsylvania State Press ISBN 0 271 01628 0 Humphreys R Stephen 1977 From Saladin to the Mongols The Ayyubids of Damascus 1193 1260 Albany NY State University of New York Press ISBN 0 87395 263 4 Japaridze Gocha 2012 თამარ მეფის გარდაცვალების თარიღის შესახებ On the Date of the Death of Queen Tamar Saistorio Krebuli phasacxreciy 2 348 363 ISSN 1987 7285 Javakhishvili Ivane 1983 ქართველი ერის ისტორია ტ 2 History of the Georgian Nation Volume 2 PDF phasacxreciy Tbilisi Metsniereba Khazanov Anatoly M Wink Andre b k 2001 Nomads in the Sedentary World London and New York Routledge ISBN 0 7007 1369 7 Lordkipanidze Mariam Davydovna Hewitt George B 1987 Georgia in the XI XII Centuries Tbilisi Ganatleba Publishers Melikishvili Giorgi Anchabadze Zurab 1979 საქართველოს ისტორიის ნარკვევები ტ 3 საქართველო XI XV საუკუნეებში Studies in the History of Georgia Volume 3 Georgia in the 11th 15th Centuries PDF phasacxreciy Tbilisi Sabchota Sakartvelo Metreveli Roin 1992 მეფე თამარი Queen Tamar phasacxreciy Tbilisi Ganatleba Publishers ISBN 5 520 01229 6 Oxfeldt Elisabeth 2005 Nordic Orientalism Paris and the Cosmopolitan Imagination Copenhagen Museum Tusculanum Press University of Copenhagen ISBN 87 635 0134 1 Pahlitzsch Johannes 1996 Georgians and Greeks in Jerusalem 1099 1310 in Ciggaar Krijnie Teule Herman b k East and West in the Crusader States Leuven and Dudley Peeters Press pp 35 52 ISBN 90 429 1287 1 Rapp Stephen H 1993 Coinage of T amar Sovereign of Georgia in Caucasia Le Museon 106 3 4 309 330 doi 10 2143 MUS 106 3 2006033 Rapp Stephen H 2003 Studies In Medieval Georgian Historiography Early Texts And Eurasian Contexts Leuven Peeters ISBN 90 429 1318 5 Rayfield Donald 1994 The Literature of Georgia A History Oxford Clarendon Press ISBN 978 0 19 815191 3 Salia Kalistrat 1983 History of the Georgian Nation Translator Katharine Vivian 2nd ed Paris Academie francaise Kuehn Sara 2011 The Dragon in Medieval East Christian and Islamic Art Leiden Koninklijke Brill NV ISBN 9789004186637 Sikharulidze Ksenia 1979 Rituals and Songs of Weather in Georgian Poetic Folklore in Blacking John A R Keali inohomoku Joann W b k The Performing Arts Music and Dance IXth International Congress of Anthropologica The Hague Paris and New York De Gruyter Mouton Publishers pp 167 176 ISBN 90 279 7870 0 Suny Ronald Grigor 1994 1988 The Making of the Georgian Nation 2nd ed Bloomington and Indianapolis Indiana University Press ISBN 0 253 20915 3 Spurling Amy 2001 The Georgian Literary Scene PEN Bulletin of Selected Books 51 53 96 Tillett Lowell 1969 The Great Friendship Soviet Historians on the Non Russian Nationalities Chapel Hill University of North Carolina Press Toumanoff Cyril 1966 Armenia and Georgia The Cambridge Medieval History Volume 4 Cambridge Cambridge University Press pp 593 637 Toumanoff Cyril July 1940 On the Relationship between the Founder of the Empire of Trebizond and the Georgian Queen Thamar Speculum The University of Chicago Press 15 3 299 312 doi 10 2307 2855207 JSTOR 2855207 S2CID 162584594 Tuite Kevin 2003 Political and Social Significance of Highland Shrines in Post Soviet Georgia Amirani 9 7 23 Vasiliev A A 1935 Byzance et les Arabes Tome I La Dynastie d Amorium 820 867 phasafrngess French ed Henri Gregoire Marius Canard Brussels Belgium Editions de l Institut de Philologie et d Histoire Orientales pp 195 198 Vasiliev Alexander January 1936 The Foundation of the Empire of Trebizond 1204 1222 Speculum The University of Chicago Press 11 1 3 37 doi 10 2307 2846872 JSTOR 2846872 S2CID 162791512 Vateĭshvili Dzhuansher Levanovich 2003 Gruziya i evropejskie strany Ocherki istorii vzaimootnoshenij XIII XIX veka Tom 1 Gruziya i Zapadnaya Evropa XIII XVII veka Kniga 1 Georgia and the European Countries Studies of Interrelationship in the 13th 19th Centuries Volume 1 Georgia and Western Europe 13th 17th Centuries Book 1 phasarsesiy Moscow Nauka ISBN 5 02 008869 2 ewbistxangxing aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb smedcphrarachininaththamaraehngcxreciyQueen Tamar The myth of a perfect ruler The Forum BBC Sounds Georgian coins minted in Tamar s reign Zeno Oriental Coins Database Irakli Paghava THE FIRST ARABIC COINAGE OF GEORGIAN MONARCHS REDISCOVERING THE SPECIE OF DAVIT IV THE BUILDER 1089 1125 KING OF KINGS AND SWORD OF MESSIAHkxnhna smedcphrarachininaththamaraehngcxreciy thdipphraecakixxrkithi 3 smedcphrarachininathaehngcxreciyrwmkbkstriykixxrkithi 3 1178 1184 kstriykixxrkithi 4 1207 1213 kh s 1178 kh s 1213 phraecakixxrkithi 4 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title smedcphrarachininaththamaraehngcxreciy amp oldid 9757869, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม