วิกิพีเดีย
เจลีก ดิวิชัน 1 ฤดูกาล 2021
การแข่งขันฟุตบอล เจลีก ดิวิชัน 1 ฤดูกาล 2021 (หรือเป็นที่รู้จักในนาม เมะอิจิ ยะสุดะ เจ1 ลีก สำหรับเหตุผลด้านผู้สนับสนุน) เป็นฤดูกาลที่ 29 ของ เจลีก ดิวิชัน 1, ลีกอาชีพสูงสูดของญี่ปุ่นนับตั้งแต่การก่อตั้งในปี ค.ศ. 1993. ลีกจะเริ่มต้นในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ถึง 4 ธันวาคม ค.ศ. 2021
ฤดูกาล | 2021 |
---|---|
วันที่ | 26 กุมภาพันธ์ – 4 ธันวาคม ค.ศ. 2021 |
จำนวนนัด | 198 |
จำนวนประตู | 470 (2.37 ประตูต่อนัด) |
ผู้ทำประตูสูงสุด | เคียวโกะ ฟุรุฮาชิ (14 ประตู) |
ทีมเหย้าชนะสูงสุด | ซางัน โทซุ 5–0 เวกัลตะ เซ็นได (10 มีนาคม ค.ศ. 2021) โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส 5–0 โยโกฮามะ เอฟซี (24 เมษายน ค.ศ. 2021) วิสเซล โคเบะ 5–0 โยโกฮามะ เอฟซี (23 มิถุนายน ค.ศ. 2021) |
ทีมเยือนชนะสูงสุด | อูราวะ เรดไดมอนส์ 0–5 คะวะซะกิ ฟรอนตาเล (21 มีนาคม ค.ศ. 2021) |
จำนวนประตูสูงสุด | คาชิมะ แอนต์เลอส์ 5–3 โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส (15 พฤษภาคม ค.ศ. 2021) |
ชนะติดต่อกันมากที่สุด | 6 นัด อวิสปา ฟูกูโอกะ นาโงยะ แกรมปัส |
ไม่แพ้ติดต่อกันมากที่สุด | 21 นัด คะวะซะกิ ฟรอนตาเล |
ไม่ชนะติดต่อกันมากที่สุด | 13 นัด โยโกฮามะ เอฟซี |
แพ้ติดต่อกันมากที่สุด | 7 นัด โออิตะทรินิตา |
จำนวนผู้ชมสูงสุด | 17,615 เอฟซี โตเกียว 2–4 คะวะซะกิ ฟรอนตาเล (11 เมษายน ค.ศ. 2021) |
จำนวนผู้ชมต่ำสุด | 1,899 โยโกฮามะ เอฟซี 0–3 ซานเฟรซ ฮิโระชิมะ (7 เมษายน ค.ศ. 2021) (excluding matches played behind closed doors) |
จำนวนผู้ชมรวม | 1,112,161 |
จำนวนผู้ชมเฉลี่ย | 5,645 (including matches played behind closed doors) |
← 2020 2022 → สถิติทั้งหมดปรับปรุงล่าสุดในวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (1 of 2 matches finished) |
สโมสร
สโมสร | ที่ตั้ง | สนาม | จำนวนผู้ชม | ฤดูกาลที่ผ่านมา |
---|---|---|---|---|
คอนซาโดเล ซัปโปโระ | ฮกไกโด | ซัปโปโระ โดม ซัปโปโระ อัตสึเบตสึ สเตเดียม | 41,484 20,861 | เจ1 (อันดับที่ 12) |
เวกัลตะ เซ็นได | มิยะงิ | ยูร์เทค สเตเดียม เซ็นได | 19,694 | เจ1 (อันดับที่ 17) |
คาชิมะ แอนต์เลอส์ | อิบารากิ | สนามฟุตบอลคาชิมะ | 40,728 | เจ1 (อันดับที่ 5) |
อูราวะ เรดไดมอนส์ | ไซตามะ | สนามกีฬาไซตะมะ 2002 | 63,700 | เจ1 (อันดับที่ 10) |
คาชิวะ เรย์โซล | ชิบะ | ฮิตาชิ คาชิวะ สเตเดียม | 15,900 | เจ1 (อันดับที่ 7) |
เอฟซี โตเกียว | โตเกียว | สนามกีฬาอะยิโนะโมะโตะ | 49,970 | เจ1 (อันดับที่ 6) |
โยโกฮามะ เอฟซี | คานางาวะ | มิตสึซาวะสเตเดียม | 15,046 | เจ1 (อันดับที่ 15) |
โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | นิสสัน สเตเดียม | 72,327 | เจ1 (อันดับที่ 9) | |
คะวะซะกิ ฟรอนตาเล | โทะโดะโระกิสเตเดียม | 26,232 | เจ1 (อันดับที่ 1) | |
โชนัน เบลมาเร | เลมอน แกส สเตเดียม ฮิรัตซึกะ | 18,500 | เจ1 (อันดับที่ 18) | |
ชิมิซุ เอส-พัลส์ | ชิซุโอะกะ | ไอเอไอ สเตเดียม | 20,339 | เจ1 (อันดับที่ 16) |
นาโงยะ แกรมปัส | ไอชิ | โตโยต้าสเตเดียม | 45,000 | เจ1 (อันดับที่ 3) |
กัมบะ โอซะกะ | โอซะกะ | พานาโซนิค สเตเดียม ซุอิตะ | 39,694 | เจ1 (อันดับที่ 2) |
เซเรซโซ โอซะกะ | สนามกีฬายันมาร์ | 47,853 | เจ1 (อันดับที่ 4) | |
วิสเซล โคเบะ | เฮียวโงะ | โนเอเวอร์ สเตเดียม | 30,132 | เจ1 (อันดับที่ 14) |
ซานเฟรซ ฮิโระชิมะ | ฮิโรชิมะ | อีดิออน สเตเดียม | 36,894 | เจ1 (อันดับที่ 8) |
โทกูชิมะ วอร์ติส | โทกูชิมะ | โพคาริสเวท สเตเดียม | 20,441 | เจ2 (อันดับที่ 1) |
อวิสปา ฟูกูโอกะ | ฟูกูโอกะ | เบสต์เดนกิสเตเดียม | 21,562 | เจ2 (อันดับที่ 2) |
ซางัน โทซุ | ซางะ | เอคิมาเอะ สเตเดียม | 24,130 | เจ1 (อันดับที่ 13) |
โออิตะ ทรินิตา | โออิตะ | โชวะ เดนโกะ โดม โออิตะ | 40,000 | เจ1 (อันดับที่ 11) |
ผู้เล่นต่างชาติ
ณ ฤดูกาล 2021, ไม่มีข้อจำกัดอีกต่อไปถึงจำนวนผู้เล่นต่างชาติที่เซ็นสัญญา, แต่สโมสรสามารถลงทะเบียนผู้เล่นได้สูงสุดห้าคนสำหรับผู้เล่นที่มีแมตช์เดย์แมตช์เดียว. ผู้เล่นที่มาจากชาติหุ้นส่วนเจ.ลีก (ไทย, เวียดนาม, เมียนมาร์, มาเลเซีย, กัมพูชา, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย และ กาตาร์) ได้รับการยกเว้นจากข้อจำกัดเหล่านี้.
- ชื่อผู้เล่นที่อยู่ใน ตัวหนา หมายถึงผู้เล่นคนนั้นได้ลงทะเบียนระหว่างตลาดซื้อขายนักเตะช่วงกลางฤดูกาล.
- ชื่อผู้เล่นที่อยู่ใน 'ตัวเอียง หมายถึงผู้เล่นคนนั้นมีสัญชาติญี่ปุ่นที่นอกเหนือจากสัญชาติฟีฟ่าของพวกเขา, หรือได้รับการยกเว้นจากการได้รับการปฏิบัติในฐานะผู้เล่นต่างชาติเนื่องจากเกิดในญี่ปุ่นและได้รับการลงทะเบียน, หรือสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนในประเภทที่ได้รับใบรับรองในประเทศ.
สโมสร | ผู้เล่น 1 | ผู้เล่น 2 | ผู้เล่น 3 | ผู้เล่น 4 | ผู้เล่น 5 | ผู้เล่น 6 | ผู้เล่น 7 | ผู้เล่น 8 | ผู้เล่น 9 | อดีตผู้เล่น |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
คอนซาโดเล ซัปโปโระ | Anderson Lopes | Lucas Fernandes | Douglas Oliveira | เจย์ โบธรอยด์ | Gabriel Okechukwu | Kim Min-tae | ชนาธิป สรงกระสินธ์ | |||
เวกัลตะ เซ็นได | Foguinho | Felippe Cardoso | Jakub Słowik | Simão Mate Junior | Emmanuel Oti Essigba | Quenten Martinus | Nedeljko Stojisic | อีซัก เกวงกา | ||
คาชิมะ แอนต์เลอส์ | Léo Silva | Everaldo | Juan Alano | Arthur Caíke | Diego Pituca | Kwoun Sun-tae | ||||
อูราวะ เรดไดมอนส์ | Thomas Deng | Kasper Junker | ||||||||
เอฟซี โตเกียว | Adaílton | Arthur Silva | Diego Oliveira | Leandro | Bruno Uvini | Joan Oumari | ||||
คะวะซะกิ ฟรอนตาเล | Leandro Damião | Jesiel | João Schmidt | Jung Sung-ryong | Lee Kyung-tae | |||||
โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | Marcos Júnior | Thiago Martins | Élber | Léo Ceará | ธีราทร บุญมาทัน | |||||
โชนัน เบลมาเร | Riuler | Wellington | Welinton Júnior | Tarik Elyounoussi | ||||||
คาชิวะ เรย์โซล | Cristiano | Dodi | Pedro Raúl | Emerson Santos | Rodrigo | Richardson | Matheus Sávio | Kim Seung-gyu | Ippei Shinozuka | |
ชิมิซุ เอส-พัลส์ | Thiago Santana | Carlinhos Junior | Elsinho | Renato Augusto | Valdo | William Matheus | Erick Noriega | |||
โยโกฮามะ เอฟซี | Maguinho | Kléber | Calvin Jong-a-Pin | Han Ho-gang | ||||||
นาโงยะ แกรมปัส | Gabriel Xavier | Mateus | Mitchell Langerak | |||||||
กัมบะ โอซะกะ | Patric | Wellington Silva | Leandro Pereira | Tiago Alves | Kim Young-gwon | Ju Se-jong | Shin Won-ho | |||
เซเรซโซ โอซะกะ | Dankler | Tiago Pagnussat | Adam Taggart | Kim Jin-hyeon | ดั่ง วัน เลิม | |||||
วิสเซล โคเบะ | Douglas | Lincoln | โตมัส เฟอร์มาเลิน | อันเดรส อีเนียสตา | Sergi Samper | Ayub Masika | ||||
ซานเฟรซ ฮิโระชิมะ | Douglas Vieira | Ezequiel | Rhayner | Júnior Santos | ||||||
ซางัน โทซุ | Eduardo | Ismael Dunga | Chikeluba Ofoedu | Park Il-gyu | Hwang Seok-ho | Ryang Yong-gi | Om Ye-hun | |||
อวิสปา ฟูกูโอกะ | Douglas Grolli | Bruno Mendes | Cauê | Carlos Gutiérrez | Juanma | Emil Salomonsson | Jordy Croux | จอห์น แมรี่ | ||
โทกูชิมะ วอร์ติส | Diego | Cacá | Dušan Cvetinović | Cristian Battocchio | ||||||
โออิตะ ทรินิตา | Henrique Trevisan | Matheus |
ตารางคะแนน
อันดับ | ทีม | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบหรือการตกชั้น |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | คาวาซากิ ฟรอนตาเล | 21 | 17 | 4 | 0 | 51 | 15 | +36 | 55 | ผ่านเข้าสู่ เอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม และ ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก รอบแรก |
2 | โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | 19 | 13 | 4 | 2 | 37 | 16 | +21 | 43 | |
3 | วิสเซล โคเบะ | 20 | 10 | 7 | 3 | 32 | 19 | +13 | 37 | ผ่านเข้าสู่ เอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก รอบเพลย์ออฟ |
4 | นาโงยะ แกรมปัส | 20 | 11 | 4 | 5 | 22 | 13 | +9 | 37 | |
5 | อูราวะ เรดไดมอนส์ | 21 | 10 | 5 | 6 | 24 | 22 | +2 | 35 | |
6 | ซางัน โทซุ | 20 | 9 | 7 | 4 | 24 | 11 | +13 | 34 | |
7 | คาชิมะ แอนต์เลอส์ | 20 | 9 | 5 | 6 | 33 | 21 | +12 | 32 | |
8 | เอฟซี โตเกียว | 20 | 9 | 4 | 7 | 26 | 27 | −1 | 31 | |
9 | ซานเฟรชเช ฮิโรชิมะ | 21 | 7 | 9 | 5 | 24 | 21 | +3 | 30 | |
10 | อวิสปา ฟูกูโอกะ | 20 | 8 | 5 | 7 | 23 | 24 | −1 | 29 | |
11 | คอนซาโดเล ซัปโปโระ | 19 | 8 | 4 | 7 | 26 | 25 | +1 | 28 | |
12 | เซเรซโซ โอซากะ | 18 | 6 | 5 | 7 | 22 | 20 | +2 | 23 | |
13 | โชนัน เบลมาเร | 21 | 4 | 9 | 8 | 21 | 25 | −4 | 21 | |
14 | ชิมิซุ เอส-พัลส์ | 19 | 4 | 7 | 8 | 19 | 26 | −7 | 19 | |
15 | โทกูชิมะ วอร์ติส | 21 | 5 | 4 | 12 | 16 | 25 | −9 | 19 | |
16 | คาชิวะ เรย์โซล | 21 | 5 | 2 | 14 | 20 | 31 | −11 | 17 | |
17 | เวกัลตะ เซ็นได | 20 | 3 | 7 | 10 | 17 | 34 | −17 | 16 | ตกชั้นสู่ เจลีก ดิวิชัน 2 |
18 | กัมบะ โอซากะ | 15 | 3 | 5 | 7 | 7 | 14 | −7 | 14 | |
19 | โออิตะ ทรินิตา | 19 | 3 | 4 | 12 | 12 | 29 | −17 | 13 | |
20 | โยโกฮามะ เอฟซี | 21 | 1 | 5 | 15 | 13 | 51 | −38 | 8 |
ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด วันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 (1 of 2 matches finished). แหล่งที่มา : Meiji Yasuda J1 League
กฎการจัดอันดับ : 1) คะแนน; 2) ผลต่างประตู; 3) ประตูที่ทำได้; 4) คะแนนเฮด-ทู-เฮด; 5) ผลต่างประตูเฮด-ทู-เฮด; 6) ประตูที่ทำได้ เฮด-ทู-เฮด; 7) คะแนนแฟร์เพลย์
กฎการจัดอันดับ : 1) คะแนน; 2) ผลต่างประตู; 3) ประตูที่ทำได้; 4) คะแนนเฮด-ทู-เฮด; 5) ผลต่างประตูเฮด-ทู-เฮด; 6) ประตูที่ทำได้ เฮด-ทู-เฮด; 7) คะแนนแฟร์เพลย์
ผลการแข่งขัน
เหย้า / เยือน | ANT | AVI | BEL | CER | CON | FMA | FRO | GAM | GRA | REY | RED | SAG | SFR | SSP | TOK | TRI | VEG | VIS | VOR | YFC |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kashima Antlers | — | 3–1 | 1–0 | 4–0 | 5–3 | 0–1 | 2–1 | 1–1 | 1–3 | 3–0 | 1–1 | 1–1 | ||||||||
Avispa Fukuoka | 1–0 | — | 2–1 | 1–2 | 1–3 | 1–2 | 1–0 | 2–0 | 1–0 | 1–2 | ||||||||||
Shonan Bellmare | — | 0–0 | 0–0 | 1–1 | 0–0 | 0–0 | 2–4 | 0–1 | 2–0 | 3–1 | 0–0 | |||||||||
Cerezo Osaka | 2–2 | — | 1–1 | 2–0 | 1–0 | 1–0 | 1–2 | 2–1 | 1–0 | 1–2 | ||||||||||
Consadole Sapporo | 2–2 | — | 1–3 | 0–0 | 2–0 | 2–0 | 2–1 | 3–4 | 1–0 | 5–1 | ||||||||||
Yokohama F. Marinos | 1–1 | 1–0 | — | 1–1 | 3–0 | 2–0 | 3–3 | 2–1 | 2–0 | 1–0 | 5–0 | |||||||||
Kawasaki Frontale | 2–1 | 3–1 | 3–2 | 2–0 | 2–0 | — | 3–2 | 1–0 | 1–0 | 1–1 | 2–0 | 2–2 | 2–0 | 3–1 | ||||||
Gamba Osaka | 0–0 | a | 0–2 | — | 0–3 | 1–2 | 0–0 | 2–1 | 2–0 | |||||||||||
Nagoya Grampus | 0–2 | 1–0 | 1–0 | 0–4 | 2–0 | — | 1–2 | 1–0 | 0–0 | 0–1 | 3–0 | |||||||||
Kashiwa Reysol | 2–1 | 1–2 | 1–2 | 1–0 | 0–1 | — | 0–2 | 1–2 | 0–4 | 1–2 | 5–1 | |||||||||
Urawa Red Diamonds | 2–1 | 2–0 | 0–3 | 0–0 | 0–5 | 0–0 | — | 1–1 | 3–2 | 2–0 | 2–0 | 1–0 | 2–0 | |||||||
Sagan Tosu | 2–1 | 0–0 | 0–1 | 2–0 | 2–0 | — | 0–0 | 5–0 | 2–0 | 3–0 | ||||||||||
Sanfrecce Hiroshima | 1–2 | 0–1 | 2–1 | 0–0 | 1–0 | 2–2 | 1–1 | — | 1–0 | 1–1 | 0–1 | |||||||||
Shimizu S-Pulse | 2–2 | 1–1 | 0–3 | 0–2 | 0–0 | — | 3–0 | 0–3 | 1–1 | |||||||||||
FC Tokyo | 3–2 | 3–2 | 2–1 | 0–3 | 2–4 | 1–0 | 1–2 | 0–0 | — | 3–0 | 2–1 | 2–3 | ||||||||
Oita Trinita | 0–0 | 2–1 | 0–1 | 0–3 | 0–1 | 1–1 | 1–3 | 1–0 | 1–1 | — | 1–1 | |||||||||
Vegalta Sendai | 0–1 | 1–1 | 0–0 | 1–5 | 1–0 | 0–0 | 2–3 | 2–1 | — | 0–2 | ||||||||||
Vissel Kobe | 3–1 | 1–1 | 1–1 | 1–0 | 0–1 | 1–1 | 3–0 | 1–1 | 1–0 | — | 5–0 | |||||||||
Tokushima Vortis | 0–1 | 1–2 | 1–1 | 1–2 | 0–1 | 0–0 | 0–1 | 1–0 | 1–1 | — | 2–1 | |||||||||
Yokohama FC | 0–3 | 1–1 | 1–4 | 0–2 | 1–1 | 0–3 | 1–1 | 0–1 | 1–2 | 2–2 | — |
นับผลการแข่งขันล่าสุดถึงวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2021. ที่มา: 2021 J1 League
สีฟ้าหมายถึงทีมเหย้าชนะ สีเหลืองหมายถึงเสมอกัน และสีแดงหมายถึงทีมเยือนชนะ
สีฟ้าหมายถึงทีมเหย้าชนะ สีเหลืองหมายถึงเสมอกัน และสีแดงหมายถึงทีมเยือนชนะ
สถิติตลอดฤดูกาล
อันดับผู้ทำประตู
- ณ วันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (1 of 2 matches finished)
อันดับ | ผู้เล่น | สโมสร | ประตู |
---|---|---|---|
1 | เคียวโกะ ฟูรุฮาชิ | วิสเซล โคเบะ | 14 |
2 | ลียังดรู ดามีเยา | คาวาซากิ ฟรอนตาเล | 12 |
3 | อังเดร์ซง โลปึส | คอนซาโดเล ซัปโปโระ | 11 |
อาโดะ โอไนวู | โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | ||
5 | ไดเซ็น มาเอดะ | โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | 10 |
6 | ยู โคบายาชิ | คาวาซากิ ฟรอนตาเล | 9 |
7 | คาโอรุ มิโตมะ | คาวาซากิ ฟรอนตาเล | 8 |
ดิเอกู อูลิไวรา | เอฟซี โตเกียว | ||
เคอิตะ ยามาชิตะ | ซางัน โทซุ | ||
10 | อาคิฮิโระ อิเอนากะ | คาวาซากิ ฟรอนตาเล | 7 |
แคสเปอร์ ยันแคร์ | อูราวะ เรดไดมอนส์ |
แฮท-ทริคส์
ผู้เล่น | ให้กับ | ในนัดที่พบกับ | ผล | วันที่ |
---|---|---|---|---|
อังเดร์ซง ลูปีส | คอนซาโดเล ซัปโปโระ | วิสเซล โคเบะ | 3–4 (H) | 20 มีนาคม 2021 |
อาโดะ โอไนวู | โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | เอฟซี โตเกียว | 3–0 (A) | 1 พฤษภาคม 2021 |
โชมะ โดอิ | คาชิมะ แอนต์เลอส์ | โยโกฮามะ เอ็ฟ มารินอส | 5–3 (H) | 15 พฤษภาคม 2021 |
เคียวโกะ ฟูรุฮาชิ | วิสเซล โคเบะ | โยโกฮามะ เอฟซี | 5–0 (H) | 23 มิถุนายน 2021 |
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ↑ "2021 J1 league attendance". Japan Professional Football League. สืบค้นเมื่อ 3 July 2021.
- "「ホームグロウン制度」の導入と「外国籍選手枠」の変更について". J.LEAGUE.jp. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-12-23.
- "プロサッカー選手の契約、登録および移籍に関する規則" (PDF). jfa.jp.
- "湘南戦に無資格選手を出場させた浦和、けん責と3-0敗戦の懲罰が決定…浦和は「不服申し立ても含めた対応を検討」". web.ultra-soccer.jp (ภาษาญี่ปุ่น). 1 July 2021. สืบค้นเมื่อ 3 July 2021.
- "J1浦和、6月湘南戦は0-3の敗戦扱いに 無資格選手が出場". nikkei.com (ภาษาญี่ปุ่น). The Nikkei. 1 July 2021. สืบค้นเมื่อ 3 July 2021.
- "Goals / Meiji Yasuda Life J1 League". Japan Professional Football League. สืบค้นเมื่อ 4 July 2021.
- "Consadole Sapporo vs. Vissel Kobe - 20 March 2021". Soccerway. 20 March 2021. สืบค้นเมื่อ 1 May 2021.
- "MEIJI YASUDA J1 LEAGUE 12th Sec 2021/5/1 14:03 K.O. Ajinomoto". Japan Professional Football League. 1 May 2021. สืบค้นเมื่อ 1 May 2021.
- "MEIJI YASUDA J1 LEAGUE 14th Sec 2021/5/15 15:03 K.O. Kashima". Japan Professional Football League. 15 May 2021. สืบค้นเมื่อ 15 May 2021.
- "MEIJI YASUDA J1 LEAGUE 19th Sec 2021/6/23 18:03 K.O. NOEVIR.S". Japan Professional Football League. 23 June 2021. สืบค้นเมื่อ 23 June 2021.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Official website, JLeague.jp (ในภาษาอังกฤษ)
อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref>
สำหรับกลุ่มชื่อ "lower-alpha" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="lower-alpha"/>
ที่สอดคล้องกัน หรือไม่มีการปิด </ref>