Deutsch: Karte der baltischen Stämme um 1200. Ostbalten in Braun, Westbalten in Grün. Ungefähre Grenzen.
English: A map of the Baltic Tribes, about 1200 AD. The Eastern Balts are shown in brown hues while the Western Balts are shown in green. The boundaries are approximate. This map uses a Mercator projection.
Español : Mapa de las tribus bálticas, alrededor de 1200 d.C. Los bálticos orientales se muestran en tonos marrones, mientras que los bálticos occidentales están mostrados en verde. Las fronteras son aproximadas.
Latviešu: Baltu cilšu apdzīvotās teritorijas aptuveni 12-13 gs. mijā. Robežas ir aptuvenas. Rietumbalti kartē iezīmēt zaļganos toņos, austrumbalti - brūnganos.
Lietuvių: Baltų genčių teritorija apie 1200 metus. Vakarų baltų teritorija yra nuspalvinta žaliomis, rytų - rusvomis spalvomis. Teritorijos yra apytikslės.
Magyar: A balti törzsek területei 1200 körül. A keleti-balt törzseket barnás, a nyugati-baltokat zöldes színek jelölik.
Nederlands: De Baltische volkeren ca. 1200 AD. Oostbalten in bruin, Westbalten in groen. Grenzen zijn bij benadering.
Polski: Mapa ukazuje plemiona Bałtyjskie, około 1200 n.e. Wschodni Bałtowie są w odcieniach brązu, zachodni - zieleni.
Беларуская: Мапа балтыйскіх плямёнаў у канцы 12 — пачату 13 стагодзьдзяў. Тэрыторыі ўсходніх балтаў афарбаваныя ў карычневых адценьнях, у той жа час тэрыторыі заходніх балтаў афарбаваныя ў адценьні зялёнага колеру. Межы ўказаныя прыблізна.
Русский: Карта балтийских племен в конце 12 – начале 13 веков. Территории восточных балтов окрашены в коричневых оттенках, в то время как территории западных балтов окрашены в оттенках зеленого цвета. Границы указаны приблизительно.
Українська: Карта балтійських племен 1200 року. Території східних балтів фарбовані коричневими відтінтакми, а території західних балтів - зеленими. Межі народів вказані умовно.
วันที่
แหล่งที่มา
Own work based on: a map by Marija Gimbutas, published in The Balts (1963) LCC 63018018. Available at Vaidilute.com (page 23 "Fig. 1. Baltic tribes and provinces c. A.D. 1200" ). In addition to Gimbutas, other maps were also consulted:
"Libiesi Citu Senas Latvijas Cilsu Vidu" (Livonians and other tribes of ancient Latvia 10th - 12th centuries) A map from the Latvijas Enciklopedja[ลิงก์เสีย]
ไฟล, baltic, tribes, 1200, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลางขนาดของต, วอย, าง, ของไฟล, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, ไฟล, กเซล, ขนาดไฟล, โลไบต, ปภาพหร, อไฟล, เส, ยงน, นฉบ, บอย, คอมมอนส, . ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklangkhnadkhxngtwxyang PNG nikhxngifl SVG ni 544 599 phikesl khwamlaexiydxun 218 240 phikesl 436 480 phikesl 697 768 phikesl 930 1 024 phikesl 1 860 2 048 phikesl 988 1 088 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 ifl SVG 988 1 088 phikesl khnadifl 789 kiolibt rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khwamyx khaxthibayBaltic Tribes c 1200 svg hakepnipidchwyihthukkhnsamarthekhathungkhaxthibayniidodyaeplepnphasaxun khxbkhun aekikh Deutsch Karte der baltischen Stamme um 1200 Ostbalten in Braun Westbalten in Grun Ungefahre Grenzen English A map of the Baltic Tribes about 1200 AD The Eastern Balts are shown in brown hues while the Western Balts are shown in green The boundaries are approximate This map uses a Mercator projection Espanol Mapa de las tribus balticas alrededor de 1200 d C Los balticos orientales se muestran en tonos marrones mientras que los balticos occidentales estan mostrados en verde Las fronteras son aproximadas Latviesu Baltu cilsu apdzivotas teritorijas aptuveni 12 13 gs mija Robezas ir aptuvenas Rietumbalti karte iezimet zalganos tonos austrumbalti brunganos Lietuviu Baltu genciu teritorija apie 1200 metus Vakaru baltu teritorija yra nuspalvinta zaliomis rytu rusvomis spalvomis Teritorijos yra apytiksles Magyar A balti torzsek teruletei 1200 korul A keleti balt torzseket barnas a nyugati baltokat zoldes szinek jelolik Nederlands De Baltische volkeren ca 1200 AD Oostbalten in bruin Westbalten in groen Grenzen zijn bij benadering Polski Mapa ukazuje plemiona Baltyjskie okolo 1200 n e Wschodni Baltowie sa w odcieniach brazu zachodni zieleni Belaruskaya Mapa baltyjskih plyamyonay u kancy 12 pachatu 13 stagodzdzyay Terytoryi yshodnih baltay afarbavanyya y karychnevyh adcennyah u toj zha chas terytoryi zahodnih baltay afarbavanyya y adcenni zyalyonaga koleru Mezhy ykazanyya pryblizna Russkij Karta baltijskih plemen v konce 12 nachale 13 vekov Territorii vostochnyh baltov okrasheny v korichnevyh ottenkah v to vremya kak territorii zapadnyh baltov okrasheny v ottenkah zelenogo cveta Granicy ukazany priblizitelno Ukrayinska Karta baltijskih plemen 1200 roku Teritoriyi shidnih baltiv farbovani korichnevimi vidtintakmi a teritoriyi zahidnih baltiv zelenimi Mezhi narodiv vkazani umovno wnthi mkrakhm ph s 2550aehlngthima Own work based on a map by Marija Gimbutas published in The Balts 1963 LCC 63018018 Available at Vaidilute com page 23 Fig 1 Baltic tribes and provinces c A D 1200 archive In addition to Gimbutas other maps were also consulted Libiesi Citu Senas Latvijas Cilsu Vidu Livonians and other tribes of ancient Latvia 10th 12th centuries A map from the Latvijas Enciklopedja lingkesiy Map at Emokykla LT Another map at Emokykla LTphusrangsrrkh MapMasterewxrchnxun aekikh Deutsch eyxrmn English xngkvs espanol sepn eesti exsoteniy italiano xitali lietuviu lithweniy latviesu ltewiy magyar hngkari Nederlands dtch polski opaelnd portugues oprtueks russkij rsesiy ukrayinska yuekhrn العربية xahrb SVG genesisInfoField sxrsokhdkhxng SVG nitrwcsxbthuktxngaelw iflphaphkrafiksewketxrni srangkhunodyich Inkscape karxnuyatichsiththi khapheca inthanaphuthuxlikhsiththikhxngphaphhruxsuxni xnuyatihichphaphhruxsuxniphayitenguxnikhtxipni xnuyatihkhdlxk aeckcayaela hruxddaeprexksarniphayitenguxnikhkhxngsyyaxnuyatexksaresrikhxngknu run 1 2 hruxrunid nbcaknithixxkodymulnithisxftaewresri odyimmiswnidhamaekikh immikhxkhwampkhnaaelapkhlng saenakhxngsyyaxnuyatrwmxyuinswnchux syyaxnuyatexksaresrikhxngknuhttp www gnu org copyleft fdl html GFDL GNU Free Documentation License true trueiflnixyuphayitsyyaxnuyat khriexthifkhxmmxns aebbaesdngthima xnuyataebbediywkn 3 0 tnchbbkhunsamarth thicaaebngpn thicathasaena aeckcay aelasngngandngklawtxip thicaeriyberiyngihm thicaddaeplngngandngklaw phayitenguxnikhtxipni aesdngthima khuntxngihekiyrtiecakhxngnganxyangehmaasm odyephimlingkipyngsyyaxnuyat aelarabuhakmikarepliynaeplng khunxacthaechnniidinrupaebbidkidtamkhwr aettxngimichinlksnathiaenawaphuihxnuyatsnbsnunkhunhruxkarichngankhxngkhun xnuyataebbediywkn hakkhunddaeplng epliynrup hruxtxetimnganni khuntxngichsyyaxnuyataebbediywknhruxaebbthiehmuxnkbsyyaxnuyatthiichkbnganniethannpayaesdngsthanalikhsiththinithukephimephuxihepniptamkarepliynaeplngsyyaxnuyatkhxngmulnithiwikimiediy cak GFDL ipyng GFDL khwbkhukb CC BY SA 3 0 http creativecommons org licenses by sa 3 0 CC BY SA 3 0 Creative Commons Attribution Share Alike 3 0 true truekhabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwysthanalikhsiththimilikhsiththisyyaxnuyatCreative Commons Attribution ShareAlike 3 0 Unported xngkvsGNU Free Documentation License version 1 2 or later xngkvswnthisrang wnkxtngmkrakhm 2007 prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn06 59 19 singhakhm 2553988 1 088 789 kiolibt Techman224Removed Borders 04 52 15 singhakhm 2553988 1 088 789 kiolibt Vearthy 04 49 15 singhakhm 25531 003 1 096 790 kiolibt Vearthysorry wrong file 04 47 15 singhakhm 25531 003 1 096 790 kiolibt Vearthydeleted unneeded contour done some minor edits paths 23 28 23 kumphaphnth 25511 003 1 096 790 kiolibt Renata3change green colors as Curonians are west Balts 07 57 28 mkrakhm 25501 003 1 096 790 kiolibt MapMasteranother fix 07 50 28 mkrakhm 25501 003 1 096 786 kiolibt MapMasterMinor fix 08 38 17 mkrakhm 25501 003 1 096 788 kiolibt MapMasterSome adjustments based on Renata3 039 s comments and further research 09 20 15 mkrakhm 25501 003 1 096 764 kiolibt MapMasterTwo small changes 13 09 13 mkrakhm 25501 003 1 096 765 kiolibt MapMasterA map of the Baltic Tribes about 1200 CE hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni chawprsesiyeka karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn af wikipedia org Baltiese lande Balte karichbn an wikipedia org Idioma zemgalian Letons Zemgalians Selons Curs karichbn ar wikipedia org ليفونيا لغة لاتغالية الحملة الصليبية الليفونية الحملة الصليبية البروسية karichbn azb wikipedia org بزرق لیتوانی دوکلیغی بالتیک دیللری بالت لار لیوونلار karichbn az wikipedia org Baltlar karichbn bat smg wikipedia org Skalve karichbn ba wikipedia org Prussiya Prustar Latysh tele karichbn be tarask wikipedia org Pruski kryzhovy pahod Latgalskaya mova Skalvy karichbn be wikipedia org Baltyjskiya movy Pruskaya mova Skalvy Latgalskaya mova karichbn bg wikipedia org Severni krstonosni pohodi Pribaltijski republiki Balti Prusi Livonski krstonosen pohod Mitologiya na Latviya karichbn bn wikipedia org ল থ য ন য র ইত হ স karichbn br wikipedia org Lituaneg Kroaziadegou balt karichbn bs wikipedia org Prusi Velika Knezevina Litvanija karichbn ca wikipedia org Livonians Jatvingia Semigalians Curonians Historia de Lituania Historia de Letonia Samogitia Bielorussos Croada Livoniana Samogitia Mitologia letona Croada prussiana dukarichthwolkephimetimkhxngiflni ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Baltic Tribes c 1200 svg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
