The factual accuracy of this map or the file name is disputed.
Reason: upload war - please discuss at talk page.
Noticia
Español Sólo se muestran los lugares con las tasas más altas de hablantes de español como lengua materna. Los lugares con bajos índices de hablantes nativos de español (por ejemplo, Francia) no se muestran en este mapa, ni las comunidades de hablantes no nativos en español. Este mapa muestra todas las partes del mundo donde el español es hablado. Tenga en cuenta que esto no es lo mismo que los países que se han considerado tradicionalmente como el núcleo de la Hispanidad (porque tienen el español como idioma oficial, y es la lengua principal del país, o porque han sido históricamente importante en la creación de la comunidad de hispanohablantes).
English Only communities with the highest rates of speakers-of-Spanish-as-a-native-language are shown. Those with low rates of such communities of Spanish native speakers (for example, France) are not shown on this map, nor are communities of non-native Spanish speakers. This map shows all the parts of the World where Spanish or its créole languages are spoken. Note that this is not the same as the countries that are traditionally considered as the core of the Hispanidad (because they have Spanish as official language and it is the main language of the country, or because they have been historically important in the creation of the Hispanophone community).
Hispanophone
Countries traditionally considered the core of the Hispanidad
Leyenda/legend
Español
Países donde el español tiene estatus de lengua oficial.
Situación en los Estados Unidos de América:
Estados de los Estados Unidos de América donde el español carece de estatus oficial pero es hablado por un 25% o más de la población.
Estados de los Estados Unidos de América donde el español carece de estatus oficial pero es hablado por un 10-20% de la población.
Estados de los Estados Unidos de América donde el español carece de estatus oficial pero es hablado por un 5-9% de la población.
Países o regiones donde el español es hablado sin reconocimiento oficial, o donde se hablan lenguas criollas de origen español, con o sin reconocimiento oficial. NOTA: Para obtener información detallada sobre las fuentes de información utilizadas para la creación del mapa, véase su página de descripcción
English
Countries where Spanish has official language status.
Situation in the United States of America:
States of the United States where Spanish has no official status but is spoken by 25% or more of the population.
States of the United States where Spanish has no official status but is spoken by 10-20% of the population.
States of the United States where Spanish has no official status but is spoken by 5-9% of the population.
Countries or regions where Spanish is spoken without official recognition, or where creoles of Spanish origin are spoken, with or without official recognition. NOTE: For details on the sources of information used in creating the map, see this page for full description
Oficial
EE.UU.:
+25%
10-20%
5-10%
English: Countries and regions where the Spanish language is spoken without official recognition, or where Spanish-based créole languages are spoken with or without official recognition.
NOTE: For detailed information about the sources taken to make the map, see its description page
Deutsch: Länder und Gebiete in denen Spanisch gesprochen wird ohne als offizielle Sprache anerkannt zu sein, oder in denen auf Spanisch basierende Kreol-Sprachen gesprochen werden.
SIEHE: Für mehr Information über die Quellen der Karte, hier der Hauptartikel
Français : Pays et régions où l'espagnol est parlé sans avoir de reconnaissance officielle, ou où des créole d'origine espagnole sont parlés, avec ou sans reconnaissance officielle.
Note : Pour obtenir de l'information détaillée sur les sources d'information utilisées pour la création de la carte, voir sa page de description
Italiano: Paesi o regioni dove il castigliano è parlato senza avere riconoscimento ufficiale, o dove si parlano creoli di origine castigliana, con o senza riconoscimento ufficiale.
NOTA: Per ottenere informazioni dettagliate sulle fonti d'informazione utilizzate per la crazione della mappa, leggere qui.
Nederlands: Landen en regio's waar het Spaans gesproken wordt zonder officiële opname door de overheid, of waar Creoolse talen gebaseerd op het Spaans gesproken worden met of zonder officiële erkenning.
N.B.: Voor gedetailleerde informatie m.b.t de bronnen die hierbij gebruikt zijn ter standkoming van deze kaart (vooralsnog alleen in het Engels beschikbaar) klik hier voor een verklarende beschrijving
Português: Países ou regiões onde o espanhol é falado sem reconhecimento oficial, ou onde se falam línguas crioulas de origem castelhana, com ou sem reconhecimento oficial.
NOTA: Para obter informação detalhada sobre as fontes de informação utilizadas para a criação do mapa, veja sua página de descrição
Türkmençe: İspanyolca'nın resmi tanıma olmadan konuşulduğu ya da İspanyolca'ya dayanan kreole dillerinin resmi tanıma olarak ya da olmayarak konuşulduğu ülkeler ya da bölgeler.
NOT: Haritanın yapımında yararlanılan kaynaklarla ilgili ayrıntılı bilgi için anlatım sayfasına bakınız
Gascon: Peis e regions ond l'espanhòu ei parlat xentz ua reconeixença oficiau, o ond creoles d'origina espanhòla, dab o xentz reconeixença oficiau.
NÒTA: Tà-d aver ua informacion detalhada suus hont d'informacions utilisadas tà la creacion de la carta, véder la soa paja de descripcion
Sources for the legend
Countries where Spanish has official status. Includes:
In Europe:
Spain (Spanish Constitution of 1978; 3rd article)
In Africa:
Ceuta (Spain)
Melilla (Spain)
Canary Islands (Spain)
Equatorial Guinea (Equatorial Guinean constitution of 1995; 4th article)
In the Americas:
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia (Colombian Constitution of 1991; 10th article)
Costa Rica (Costa Rican Constitution of 1949; 76th article)
El Salvador (1987 Salvadoran Constitution; 62nd article)
Guatemala (Guatemalan Constitution of 1993; 143rd article)
Honduras (Honduran Constitution of 1982; 6th article)
México
Nicaragua
Panamá (Panamanian Constitution of 1972; 7th article)
Paraguay (Paraguayan Constitution of 1992; 140th article)
Perú (Peruvian Constitution of 1993; 48th article)
Puerto Rico
República Dominicana
Uruguay
Venezuela (Venezuelan Constitution of 1999; 9th article)
In Oceania:
Easter Island (Chile)
Situation in the United States of America:
States of the U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 25% or more of the population (2000 Census):
New Mexico (42.1%)
California (32.4%)
Texas (32.0%)
Arizona (25.3%)
States of the U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 10-20% of the population (2000 Census):
Nevada (19.7%)
Colorado (17.1%)
Illinois (12.3%)
Florida (16.8%)
New York (15.1%)
New Jersey (13.3%)
States of the U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 5-9.9% of the population (2000 Census):
Connecticut (9.4%)
Utah (9.0%)
Rhode Island (8.7%)
Oregon (8.0%)
Idaho (7.9%)
Washington (7.5%)
Kansas (7.0%)
Massachusetts (6.8%)
Wyoming (6.4%)
Nebraska (5.5%)
Georgia (5.3%)
Oklahoma (5.2%)
Countries and regions where the Spanish language is spoken without official recognition, or where Spanish-based créole languages are spoken with or without official recognition. Includes:
In Europe (the Iberian Peninsula):
Andorra: 71,822 inhabitants (CIA WF). Spanish is taught at schools, and almost the entire population speaks it.
In the Caribbean:
Belize: 130,000 speakers of Spanish (Source).
Trinidad and Tobago: 4,100 speakers of Spanish (Source), mainly in fishing villages and communities of the southern peninsula, of a total population of 1,305,000, but given special status by the Government.
NOTE: The labels given to the sources of information provided in the legend are of four different types:
The label "XXXX Census" means that the source comes from an official census.
The label "CIA WF" means that that the source comes from the CIA World Factbook.
The label "Source: [Official Website]" means that the source comes from an official website.
The simple label "Source" means that that the source comes from somewhere else, and therefore it should be replaced by a reliable source.
Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−
Alta Naranja para: Áreas donde se habla español con cierta significación de proporciones menores. Added Orange for: Areas where Spanish is spoken with some significance of minor proportions
Alta Naranja para: Áreas donde se habla español con cierta significación de proporciones menores. Added Orange for: Areas where Spanish is spoken with some significance of minor proportions
ไฟล, hispanophone, world, 2000, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, างน, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, กเซล, ขนาดไฟล, โลไบต, ชน, ดไมม, image, ปภาพหร, อไฟล, เส, ยงน, นฉบ, บอ. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyangni 800 352 phikesl khwamlaexiydxun 320 141 phikesl 640 282 phikesl 1 427 628 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 1 427 628 phikesl khnadifl 32 kiolibt chnidimm image png rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid The factual accuracy of this map or the file name is disputed Reason upload war please discuss at talk page enuxha 1 Noticia 2 Leyenda legend 3 Sources for the legend 4 karxnuyatichsiththi Noticia Espanol Solo se muestran los lugares con las tasas mas altas de hablantes de espanol como lengua materna Los lugares con bajos indices de hablantes nativos de espanol por ejemplo Francia no se muestran en este mapa ni las comunidades de hablantes no nativos en espanol Este mapa muestra todas las partes del mundo donde el espanol es hablado Tenga en cuenta que esto no es lo mismo que los paises que se han considerado tradicionalmente como el nucleo de la Hispanidad porque tienen el espanol como idioma oficial y es la lengua principal del pais o porque han sido historicamente importante en la creacion de la comunidad de hispanohablantes English Only communities with the highest rates of speakers of Spanish as a native language are shown Those with low rates of such communities of Spanish native speakers for example France are not shown on this map nor are communities of non native Spanish speakers This map shows all the parts of the World where Spanish or its creole languages are spoken Note that this is not the same as the countries that are traditionally considered as the core of the Hispanidad because they have Spanish as official language and it is the main language of the country or because they have been historically important in the creation of the Hispanophone community Hispanophone Countries traditionally considered the core of the Hispanidad Leyenda legend Espanol nbsp Paises donde el espanol tiene estatus de lengua oficial Situacion en los Estados Unidos de America nbsp Estados de los Estados Unidos de America donde el espanol carece de estatus oficial pero es hablado por un 25 o mas de la poblacion nbsp Estados de los Estados Unidos de America donde el espanol carece de estatus oficial pero es hablado por un 10 20 de la poblacion nbsp Estados de los Estados Unidos de America donde el espanol carece de estatus oficial pero es hablado por un 5 9 de la poblacion nbsp Paises o regiones donde el espanol es hablado sin reconocimiento oficial o donde se hablan lenguas criollas de origen espanol con o sin reconocimiento oficial NOTA Para obtener informacion detallada sobre las fuentes de informacion utilizadas para la creacion del mapa vease su pagina de descripccion English nbsp Countries where Spanish has official language status Situation in the United States of America nbsp States of the United States where Spanish has no official status but is spoken by 25 or more of the population nbsp States of the United States where Spanish has no official status but is spoken by 10 20 of the population nbsp States of the United States where Spanish has no official status but is spoken by 5 9 of the population nbsp Countries or regions where Spanish is spoken without official recognition or where creoles of Spanish origin are spoken with or without official recognition NOTE For details on the sources of information used in creating the map see this page for full description nbsp Oficial EE UU nbsp 25 nbsp 10 20 nbsp 5 10 nbsp English Countries and regions where the Spanish language is spoken without official recognition or where Spanish based creole languages are spoken with or without official recognition NOTE For detailed information about the sources taken to make the map see its description page Deutsch Lander und Gebiete in denen Spanisch gesprochen wird ohne als offizielle Sprache anerkannt zu sein oder in denen auf Spanisch basierende Kreol Sprachen gesprochen werden SIEHE Fur mehr Information uber die Quellen der Karte hier der Hauptartikel Francais nbsp Pays et regions ou l espagnol est parle sans avoir de reconnaissance officielle ou ou des creole d origine espagnole sont parles avec ou sans reconnaissance officielle Note nbsp Pour obtenir de l information detaillee sur les sources d information utilisees pour la creation de la carte voir sa page de description Italiano Paesi o regioni dove il castigliano e parlato senza avere riconoscimento ufficiale o dove si parlano creoli di origine castigliana con o senza riconoscimento ufficiale NOTA Per ottenere informazioni dettagliate sulle fonti d informazione utilizzate per la crazione della mappa leggere qui Nederlands Landen en regio s waar het Spaans gesproken wordt zonder officiele opname door de overheid of waar Creoolse talen gebaseerd op het Spaans gesproken worden met of zonder officiele erkenning N B Voor gedetailleerde informatie m b t de bronnen die hierbij gebruikt zijn ter standkoming van deze kaart vooralsnog alleen in het Engels beschikbaar klik hier voor een verklarende beschrijving Portugues Paises ou regioes onde o espanhol e falado sem reconhecimento oficial ou onde se falam linguas crioulas de origem castelhana com ou sem reconhecimento oficial NOTA Para obter informacao detalhada sobre as fontes de informacao utilizadas para a criacao do mapa veja sua pagina de descricao Turkmence Ispanyolca nin resmi tanima olmadan konusuldugu ya da Ispanyolca ya dayanan kreole dillerinin resmi tanima olarak ya da olmayarak konusuldugu ulkeler ya da bolgeler NOT Haritanin yapiminda yararlanilan kaynaklarla ilgili ayrintili bilgi icin anlatim sayfasina bakiniz Gascon Peis e regions ond l espanhou ei parlat xentz ua reconeixenca oficiau o ond creoles d origina espanhola dab o xentz reconeixenca oficiau NOTA Ta d aver ua informacion detalhada suus hont d informacions utilisadas ta la creacion de la carta veder la soa paja de descripcion Sources for the legend nbsp Countries where Spanish has official status Includes In Europe Spain Spanish Constitution of 1978 3rd article In Africa Ceuta Spain Melilla Spain Canary Islands Spain Equatorial Guinea Equatorial Guinean constitution of 1995 4th article In the Americas Argentina Bolivia Chile Colombia Colombian Constitution of 1991 10th article Costa Rica Costa Rican Constitution of 1949 76th article Cuba 1992 Cuban Constitution 2nd article Ecuador 1998 Equatorian Constitution 1st article El Salvador 1987 Salvadoran Constitution 62nd article Guatemala Guatemalan Constitution of 1993 143rd article Honduras Honduran Constitution of 1982 6th article Mexico Nicaragua Panama Panamanian Constitution of 1972 7th article Paraguay Paraguayan Constitution of 1992 140th article Peru Peruvian Constitution of 1993 48th article Puerto Rico Republica Dominicana Uruguay Venezuela Venezuelan Constitution of 1999 9th article In Oceania Easter Island Chile Situation in the United States of America nbsp States of the U S where Spanish has no official status but is spoken by 25 or more of the population 2000 Census New Mexico 42 1 California 32 4 Texas 32 0 Arizona 25 3 nbsp States of the U S where Spanish has no official status but is spoken by 10 20 of the population 2000 Census Nevada 19 7 Colorado 17 1 Illinois 12 3 Florida 16 8 New York 15 1 New Jersey 13 3 nbsp States of the U S where Spanish has no official status but is spoken by 5 9 9 of the population 2000 Census Connecticut 9 4 Utah 9 0 Rhode Island 8 7 Oregon 8 0 Idaho 7 9 Washington 7 5 Kansas 7 0 Massachusetts 6 8 Wyoming 6 4 Nebraska 5 5 Georgia 5 3 Oklahoma 5 2 nbsp Countries and regions where the Spanish language is spoken without official recognition or where Spanish based creole languages are spoken with or without official recognition Includes In Europe the Iberian Peninsula Andorra 71 822 inhabitants CIA WF Spanish is taught at schools and almost the entire population speaks it In the Caribbean Belize 130 000 speakers of Spanish Source Trinidad and Tobago 4 100 speakers of Spanish Source mainly in fishing villages and communities of the southern peninsula of a total population of 1 305 000 but given special status by the Government NOTE The labels given to the sources of information provided in the legend are of four different types The label XXXX Census means that the source comes from an official census The label CIA WF means that that the source comes from the CIA World Factbook The label Source Official Website means that the source comes from an official website The simple label Source means that that the source comes from somewhere else and therefore it should be replaced by a reliable source phaphnimiphaphinrupaebbewketxr SVG hakphaph SVG thaihkaraesdngphldikwa hnathiichphaphnikhwrepliynipichphaph SVG aethn File Map Hispanophone World 2000 png File Hispanophone global world map language 2 svg sahrbkhxmulephimetimekiywkbphaphewketxr duthi karepliynipichphaph SVG inkhxmmxnsnxkcaknisamarthduephimetimekiywkb khxmulekiywkbkarrxngrbphaph SVG sahrbsxftaewrmiediywiki id inphasaxun Alemannisch nbsp Bahasa Indonesia nbsp Bahasa Melayu nbsp British English nbsp catala nbsp cestina nbsp dansk nbsp Deutsch nbsp eesti nbsp English nbsp espanol nbsp Esperanto nbsp euskara nbsp francais nbsp Frysk nbsp galego nbsp hrvatski nbsp Ido nbsp italiano nbsp lietuviu nbsp magyar nbsp Nederlands nbsp norsk bokmal nbsp norsk nynorsk nbsp occitan nbsp Plattduutsch nbsp polski nbsp portugues nbsp portugues do Brasil nbsp romană nbsp Scots nbsp sicilianu nbsp slovencina nbsp slovenscina nbsp suomi nbsp svenska nbsp Tiếng Việt nbsp Turkce nbsp veneto nbsp Ellhnika nbsp belaruskaya tarashkevica nbsp blgarski nbsp makedonski nbsp nohchijn nbsp russkij nbsp srpski srpski nbsp tatarcha tatarca nbsp ukrayinska nbsp ქართული nbsp հայերեն nbsp ব ল nbsp தம ழ nbsp മലയ ള nbsp ithy nbsp 한국어 nbsp 日本語 nbsp 简体中文 nbsp 繁體中文 nbsp עברית nbsp العربية nbsp فارسی nbsp nbsp karxnuyatichsiththi Public domain Public domain false false nganniidthukephyaephrsusatharnsmbtiodyecakhxng Onofre Bouvila sungmiphlthwolk inbangpraeths karkrathadngklawxacimsamarththaidtamkdhmay Onofre Bouvila xnuyatihthukkhnmisiththiinkarichiflniinthukehtuphlkarich odyimmimienguxnikh ewnaetkdhmayimxnuyatihthaechnnn prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann lasud ekasud du ihmkwa 10 ekakwa 10 10 20 50 100 250 500 wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn06 19 17 knyayn 25541 427 628 32 kiolibt AdeuagurReverted to version as of 09 28 21 August 2011 19 07 3 knyayn 25541 427 628 55 kiolibt The OgreReverted to version as of 13 10 17 August 2011 16 28 21 singhakhm 25541 427 628 32 kiolibt IamiyouareyouRemoved orange and added Philippines in light blue shade to conform with Map description 16 17 21 singhakhm 25541 427 628 62 kiolibt IamiyouareyouReverted to version as of 16 53 6 August 2011 20 10 17 singhakhm 25541 427 628 55 kiolibt The OgreRv unsourced delirium Reverted to version as of 12 35 18 July 2011 23 53 6 singhakhm 25541 427 628 62 kiolibt IamiyouareyouAlta Naranja para Areas donde se habla espanol con cierta significacion de proporciones menores Added Orange for Areas where Spanish is spoken with some significance of minor proportions 23 48 6 singhakhm 25541 427 628 62 kiolibt IamiyouareyouAlta Naranja para Areas donde se habla espanol con cierta significacion de proporciones menores Added Orange for Areas where Spanish is spoken with some significance of minor proportions 19 35 18 krkdakhm 25541 427 628 55 kiolibt Tariq ibn ZiyadReverted to version as of 12 24 9 March 2011 Undo adding of Morocco Western Sahara and the Philippines See discussion 01 27 14 krkdakhm 25541 427 628 56 kiolibt Fobos92 19 24 9 minakhm 25541 427 628 55 kiolibt The OgreReverted to version as of 02 22 25 January 2011 Spanish is NOT spoken in the Philippines see talk lasud ekasud du ihmkwa 10 ekakwa 10 10 20 50 100 250 500 hnathimiphaphni immihnaidoyngmathiphaphnikarichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn en wikipedia org User talk Marco Neves Talk Spanish language Archive 5 File talk Romance Languages World Map png karichbn es wikipedia org Discusion Idioma espanol Archivo 2011 karichbn fi wikipedia org Kayttaja Fiwiki tools bot kuvattomat 9 karichbn he wikipedia org משתמש BrobdingnaG ארגז חול karichbn id wikipedia org Bahasa Spanyol karichbn it wikivoyage org Utente R5b Sandbox karichbn nl wikipedia org Gebruiker I90Christian Werkpagina karichbn no wiktionary org Bruker Mewasul Diverse Portaler Spanskkhxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnsxftaewrthiichPaint NET v3 5 6 ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Map Hispanophone World 2000 png, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
