A Trajan, eſleué par deſſus tous humains. Si les grands te portaient au cœur & dans leurs mains, Vertu viuroit au lieu de Venus & Bellone
La même en orthographe moderne :
Ta sage instruction sert de riche couronne
À Trajan, élevé par-dessus tous humains. Si les grands te portaient au cœur et dans leurs mains, Vertu vivrait au lieu de Vénus et Bellone.
English: Portrait of Plutarch, Greek historian.
The caption reads:
Your wise teaching served as an impressive crown
Of Trajan, exalted above all men. If great men heeded you[r words] in their minds and hands [to put them to practice], Virtue would live, instead of Venus [lust] & Bellona [war].
วันที่
2107 หรือ 2108
date QS:P571,+1565-00-00T00:00:00Z/9
ที่มา/ผู้ถ่ายภาพ
Français : Les Vies parallèles, traduit par Jacques Amyot
English: Parallel Lives, Amyot's French translation
เวอร์ชันอื่น
Google Books
การอนุญาตใช้สิทธิ
Public domainPublic domainfalsefalse
บันทึกการอัพโหลด
00:19, 2 October 2005 Momirt uploaded "File:Plutarch.gif" (Plutarch)
ไฟล, plutarch, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลางขนาดของต, วอย, างน, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, กเซล, ขนาดไฟล, โลไบต, ชน, ดไมม, image, ปภาพหร, อไฟล, เส, ยงน, นฉบ, บอย, คอมมอนส, รายละเอ, ยดด, านล, าง, เป. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklangkhnadkhxngtwxyangni 556 599 phikesl khwamlaexiydxun 223 240 phikesl 445 480 phikesl 807 870 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 807 870 phikesl khnadifl 50 kiolibt chnidimm image gif rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khwamyx PLVTARQVE English Plutarch Francais Plutarquechuxeruxng PLVTARQVE English Plutarch Francais Plutarquekhaxthibay Francais Un portrait de Plutarque L inscription en orthographe originelle Ta ſage inſtruction ſert de riche couronneA Trajan eſleue par deſſus tous humains Si les grands te portaient au cœur amp dans leurs mains Vertu viuroit au lieu de Venus amp Bellone La meme en orthographe moderne Ta sage instruction sert de riche couronneA Trajan eleve par dessus tous humains Si les grands te portaient au cœur et dans leurs mains Vertu vivrait au lieu de Venus et Bellone English Portrait of Plutarch Greek historian The caption reads Your wise teaching served as an impressive crownOf Trajan exalted above all men If great men heeded you r words in their minds and hands to put them to practice Virtue would live instead of Venus lust amp Bellona war wnthi 2107 hrux 2108date QS P571 1565 00 00T00 00 00Z 9thima phuthayphaph Francais Les Vies paralleles traduit par Jacques Amyot English Parallel Lives Amyot s French translationewxrchnxun Google Books karxnuyatichsiththi Public domain Public domain false falsephaphhruxsuxniepn satharnsmbti inshrthxemrikakhxkhwamtxipniichbngkhbaekphlngankhxngshrthxemrikathihmdxayukarkhumkhrxngthanglikhsiththiaelw sungodymakekidcakkarthiphaphhruxsuxnimi kartiphimphephyaephrkhrngaerk kxnwnthi 1 mkrakhm kh s 1928 ph s 2471 sahrbkhaxthibayephimetim duthi hnaniphaphaelasuxni xacimepnsatharnsmbti inpraethsxunnxkehnuxcakpraethsshrthxemrika odyechphaapraethshruxdinaednthiimidbngkhbich kdrayaewlakhumkhrxnglikhsiththithisnkwa sahrbphlngankhxngshrthxemrika echn aekhnada cinaephndinihy imrwmhxngkngaelamaeka eyxrmn emksiokaelaswitesxraelnd dngnnphuxphohldcaepntxngrabukhxmulekiywkbphusrangsrrkhphaphhruxsuxni aelapithisrangsrrkhdwy duephimthi satharnsmbtiinwikiphiediy aela likhsiththiinwikiphiediybnthukkarxphohld 00 19 2 October 2005 Momirt uploaded File Plutarch gif Plutarch prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn21 49 16 tulakhm 2548807 870 50 kiolibt TomistiPlutarch greek historian From English Wikipedia en Image Plutarch gif PD Old Category Historians hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni phluthark karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn af wikipedia org Plutarchus karichbn arz wikipedia org بلوتارك karichbn ba wikipedia org Plutarh karichbn be tarask wikipedia org Plyutarh karichbn be wikiquote org Plutarh karichbn bg wikipedia org Plutarh karichbn bn wikipedia org প ল ত র ক karichbn br wikipedia org Ploutarc hos karichbn bs wikipedia org Plutarh karichbn bs wikiquote org Plutarh karichbn ca wikipedia org Plutarc de Queronea karichbn cs wikiquote org Wikicitaty Citat tydne 2008 Wikicitaty Citat tydne 2008 34 karichbn da wikipedia org Graesk litteratur karichbn el wikisource org Syggrafeas Ploytarxos karichbn en wikipedia org Romney Literary Society Iberian revolt karichbn en wikiquote org Advice karichbn en wikiversity org Talk Plutarch quote karichbn eo wikipedia org Katono la pli juna Plutarko Celio Calcagnini Demetro Ĥalkokondilo Makrobio Jugurto karichbn es wikipedia org Caton el Joven Revuelta ibera Como percibir los propios progresos en la virtud karichbn es wikibooks org Usuario Morza Roma karichbn et wikipedia org Plutarchos karichbn fa wikipedia org پلوتارک کاربر Marman1234 Romney Literary Society karichbn fa wikiquote org پلوتارخ karichbn fi wikipedia org Plutarkhos Kuuluisien miesten elamakertoja karichbn fr wikipedia org Quintus Sosius Senecio karichbn ga wikipedia org Plutarc karichbn gl wikipedia org Plutarco de Queronea karichbn he wikipedia org פלוטרכוס פורטל היסטוריה היסטוריונים נבחרים פורטל היסטוריה היסטוריון נבחר 38 karichbn he wikiquote org פלוטרכוס karichbn hi wikipedia org प ल ट र क karichbn hr wikipedia org Plutarh karichbn hr wikiquote org Plutarh karichbn hu wikiquote org Plutarkhosz karichbn hy wikipedia org Հայ փիլիսոփայություն karichbn hyw wikipedia org Փիլիսոփայութիւնը Հայաստանի Մէջ karichbn id wikipedia org Plutarkhos karichbn it wikipedia org Discussioni utente Horatius Gc Archivio 1 dukarichthwolkephimetimkhxngiflni ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Plutarch gif, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
