fbpx
วิกิพีเดีย

20 ปี คาราบาว เรื่องราวของคน ดนตรี และเขาควาย

20 ปี คาราบาว เรื่องราวของคน ดนตรี และเขาควาย เป็นการจัดคอนเสิร์ตใหญ่เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีของวงคาราบาว เมื่อวันศุกร์ที่ 21 และวันเสาร์ที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 ณ ห้องเพลนนารีฮอลล์ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ซึ่งเป็นการกลับมารวมตัวอีกครั้งของสมาชิกวงคาราบาวยุคคลาสสิกไลน์อัพ และเป็นครั้งแรกที่แสดงร่วมกับสมาชิกวงในยุคปัจจุบัน พร้อมด้วยวงดนตรีออเคสตร้ากว่า 40 ชีวิต ตลอดการแสดง โดยแสดงทั้งหมด 3 รอบ คือ 19.30 น. วันที่ 21 กุมภาพันธ์, 14.00 น. วันที่ 22 กุมภาพันธ์ และ 19.30 น. วันที่ 22 กุมภาพันธ์ บัตรราคา 800, 1500 และ 2,000 บาท เริ่มจำหน่ายบัตรตั้งแต่วันศุกร์ที่ 24 มกราคม ปีเดียวกัน ผ่านทางไทยทิคเก็ตมาสเตอร์

20 ปี คาราบาว เรื่องราวของคน ดนตรี และเขาควาย

รูปแบบการแสดง

คอนเสิร์ตฉลอง 20 ปี คาราบาว มีชื่อเต็มว่า 20 ปี คาราบาว เรื่องราวของคน ดนตรี และเขาควาย เดิมทางวงคาราบาวกำหนดจะจัดแสดงภายในปี พ.ศ. 2544 ซึ่งตรงกับอายุ 20 ปีของวง แต่เนื่องจากทางวงยังมีภารกิจต่างๆ รวมถึงธุรกิจเครื่องดื่มชูกำลัง คาราบาวแดง จึงเลื่อนมาแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้ในต้นปี พ.ศ. 2546 โดยมี แมทชิ่ง เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ของ สมชาย ชีวสุทธานนท์ เป็นผู้จัดคอนเสิร์ต และชนินทร์ โปสาภิวัฒน์ แห่ง นินจารีเทิร์น เป็นโปรเจ็กต์ไดเร็กเตอร์ มีผู้สนับสนุนการจัดคอนเสิร์ต คือ เบียร์ช้าง , คาราบาวแดง , เป๊ปซี่ และ ได้รับเกียรติจากศิลปินท่านอื่น ๆ อาทิ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ และ พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ มาเป็นแขกรับเชิญร่วมแสดงด้วย

บรรยากาศการแสดงสดครั้งนี้ เป็นการแสดงภายในร่ม เช่นเดียวกับคอนเสิร์ตคนคาราบาว เมื่อปี พ.ศ. 2534 โดยทางผู้จัดมีความตั้งใจจะให้ผู้เข้าชมหรือแฟนเพลงคาราบาวทุกรุ่น ได้ร่วมจารึกและจดจำกับตำนานวงดนตรีเพื่อชีวิตที่ยิ่งใหญ่ อันสืบเนื่องมาจากคอนเสิร์ตทำโดยคนไทย เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ทางดนตรีกลางแจ้งในต้นปี พ.ศ. 2528 ซึ่งกลายเป็นภาพที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ และเป็นตำนานเล่าขานไม่รู้จบ โดยมีการฉายวิดีโอคอนเสิร์ตทำโดยคนไทย รวมทั้งนิทรรศการเรื่องราวของคาราบาวตลอดระยะเวลา 20 ปีที่ผ่านมาหน้างานอีกด้วย

ความพิเศษของคอนเสิร์ตอยู่ที่ความอลังการของงานสร้าง โดยมีวงดนตรีออเคสตร้ากว่า 40 ชิ้นภายใต้การอำนวยเพลงของ สราวุธ เลิศปัญญานุช มาบรรเลงร่วมกับวงคาราบาวตลอดการแสดง ด้วยระบบเสียงที่ดีที่สุดและลีลาการแสดงที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน ซึ่งเล็ก - ปรีชา ชนะภัย รับหน้าที่กำกับดนตรี ในส่วนของเทคนิคภาพ มีการฉายภาพเรื่องราว 20 ปีของวงคาราบาว เทียบกับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในแต่ละปีไว้ตอนเปิดการแสดง และ ภาพยนตร์ประกอบเพลง เรฟูจี, ทับหลัง และ เจ้าตาก 3 เพลงรวมกันในแบบพาโนรามา จากการกำกับภาพของ สุรัสวดี เชื้อชาติ อดีตนักร้องนาม มาม่า บลูส์ และผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาเครื่องดื่มชูกำลัง คาราบาวแดง ซึ่งถือได้ว่าเป็นไฮไลต์สำคัญของการแสดงที่น่าประทับใจ

สมาชิกวงคาราบาวที่มารวมตัวครั้งนี้มีทั้งสมาชิกยุคคลาสสิกไลน์อัพและสมาชิกยุคปัจจุบัน รวมทั้งหมดจำนวน 11 คน ขาดเพียง อ.ธนิสร์ ศรีกลิ่นดี ที่ติดธุระสำคัญที่ประเทศญี่ปุ่น โดยทางวงได้มอบหมายให้สมาชิกยุคหลังมารับหน้าที่แทนคนที่ขาด คือ อ้วน - ธนะสิทธิ์ พันธุ์พงษ์ไทย โดยอ้วนมีเวลาฝึกซ้อมแซกโซโฟนเพียง 3 วันก่อนการแสดงเท่านั้น ทั้งนี้ทางวงได้นำเสนอบทเพลงตั้งแต่อัลบั้มชุดแรกจนถึงอัลบั้มชุดนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ รวมถึง เพลงไม่มีวันตาย ที่ทางวงแต่งขึ้นและเรียบเรียงใหม่เพื่อการแสดงสดครั้งนี้โดยเฉพาะ

สำหรับผู้ที่ซื้อบัตรชมคอนเสิร์ตราคา 1,500 บาท และ 2,000 บาท จะได้รับของที่ระลึกอภินันทนาการ คือ ซีดีรอมบรรจุเนื้อเพลงและคอร์ดกีต้าร์ โดยผ่านการตรวจสอบความถูกต้องเรียบร้อยจากวงคาราบาว

ในบรรดาผู้ชมคอนเสิร์ต 20 ปี คาราบาว มีบุคคลสำคัญและดารานักแสดงเข้าร่วมชม อาทิ ฉัตรชัย เปล่งพานิช , สินจัย เปล่งพานิช , ศรัณยู วงษ์กระจ่าง , หัทยา วงษ์กระจ่าง และ กร ทัพพะรังสี ซึ่งเป็นแขกรับเชิญกิตติมศักดิ์บนเวทีคอนเสิร์ตด้วย

ภายหลังได้มีการนำเทปคอนเสิร์ตดังกล่าว รวมทั้งเบื้องหลังการแสดง มาจัดจำหน่ายในรูปแบบ เทปคลาสเซ็ท , ซีดี , วีซีดี คอนเสิร์ต และ วีซีดี คาราโอเกะ โดยทาง วอร์นเนอร์ มิวสิก ไทยแลนด์ มีการบันทึกภาพและเสียงจากคอนเสิร์ตอย่างพิถีพิถันและประณีตที่สุด โดยใช้ทีมงานกว่า 100 ชีวิต กล้องบันทึกภาพกว่า 20 ตัว และ ทีมบันทึกเสียงจากประเทศฮ่องกง เพื่อให้ภาพประวัติศาสตร์มีความคมชัด สมบูรณ์แบบ และประทับใจแฟนเพลงมากที่สุด

 
ซีดีรอมรวมเนื้อเพลงและคอร์ดกีต้าร์ ของที่ระลึกจากคอนเสิร์ตครั้งนี้

สมาชิกที่ขึ้นเล่นคอนเสิร์ต

นักดนตรีร่วมงาน

ศิลปินรับเชิญ

รายชื่อเพลง

  1. Intro : เปิดใจทะเล
  2. มนต์เพลงคาราบาว
  3. ลุงขี้เมา
  4. กัญชา
  5. วณิพก
  6. ท.ทหารอดทน
  7. สัญญาหน้าฝน
  8. แม่สาย
  9. คนเก็บฟืน
  10. กระถางดอกไม้ให้คุณ
  11. สามช่าคาราบาว
  12. เดือนเพ็ญ
  13. ไม้ไผ่
  14. ทะเลใจ
  15. แร้งคอย
  16. คนล่าฝัน
  17. คนกับหมา (พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ)
  18. ซาอุดร (พงษ์สิทธิ์ คำภีร์)
  19. ตลอดเวลา (พงษ์สิทธิ์ คำภีร์)
  20. เมดเล่ย์ : ทับหลัง / เจ้าตาก / เรฟูจี
  21. ยายสำอาง
  22. เต่า
  23. แม่สาว
  24. หลวงพ่อคูณ
  25. เมด อิน ไทยแลนด์
  26. คนไทยหรือเปล่า
  27. นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่
  28. เพลงไม่มีวันตาย (เพลงพิเศษสำหรับงานคอนเสิร์ต 20 ปี คาราบาว)
  29. บัวลอย

ความในใจจากสมาชิกวงคาราบาว

แอ๊ด คาราบาว

ความยิ่งใหญ่ของควายเฒ่า ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ดนตรีเมืองไทย...

ผมชอบมาก

เล็ก คาราบาว

ผมชินกับชีวิตนักดนตรี และไม่อยากเลิกเล่นดนตรี ถ้ามีกำลังที่จะทำได้ ผมอยากเล่นดนตรีไปเรื่อย ๆ

เพื่อเป็นสิ่งที่ดีให้กับแฟน ๆ คาราบาว

เทียรี่ คาราบาว

ขอบคุณแฟนเพลงทุกท่านที่ให้การสนับสนุนวงคาราบาวมาตลอด

ตราบใดที่ท่านยังฟังเพลงของพวกเรา พวกเราจะอยู่เคียงข้างท่านด้วยเพลงของพวกเราตลอดไป

อ๊อด คาราบาว

ขอให้เราพบกันอีกในคอนเสิร์ตครั้งต่อไป จนกว่าจะหมดลมหายใจ

ด้วยความเคารพรัก

เขียว คาราบาว

ได้มีโอกาสกลับมายืนอยู่บนเวทีกับเพื่อน ๆ และได้เจอกับแฟนเพลง...คิดถึงวันเวลาเก่า ๆ

ดีใจมากครับ

เป้า คาราบาว

20 กว่าปีของคาราบาวมันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน และเป็นตำนานหนึ่งของวงดนตรีเมืองไทย

ดีใจที่ได้มีการรวมกันครั้งนี้

โก้ คาราบาว

ดีใจและภูมิใจในคอนเสิร์ต 20 ปี ครั้งนี้ที่ได้ร่วมเล่น

อ้วน คาราบาว

รู้สึกครั้งแรกคือดีใจมากเพราะตลอด 2 ปีที่อยู่กับวงนี้ยังไม่เคยมีคอนเสิร์ตใหญ่ ๆ อย่างนี้เลย

แต่ความรู้สึกต่อมาคือ วิตกกังวลเพราะผมต้องทำหน้าที่แทน อ.ธนิสร์ ซึ่งอยู่ที่ญี่ปุ่น

ขลุ่ยที่ผมเป่ามา 1 ปีเต็มนั้นยังไม่ได้เท่าขี้เล็บของอาจารย์เลย

และแซ็กโซโฟนซึ่งมีเวลาเป่าอีก 3 วันก่อนเล่นเท่านั้น แต่พอผ่านมาได้ก็รู้สึกสุดที่จะภาคภูมิใจ

ขอขอบคุณ ป๋าแอ๊ด , ป๋าดุก , พี่เล็ก , พี่รี่ , พี่หมี , พี่น้อง , ป๋าโก้ , พี่อ๊อด มาก ๆ ครับบบบ.....

หมี คาราบาว

มีความสุขที่ได้ร่วมเล่นคอนเสิร์ตกับคาราบาว 20 ปี ด้วยความจริงใจ

ดุก คาราบาว

ฝากคาราบาวไว้ในความรู้สึกของทุกท่าน พวกเราจะทำเพลงต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะตายในหน้าที่

น้อง คาราบาว

ดีใจมากที่ได้เล่นคอนเสิร์ต 20 ปี กับพวกพี่ ๆ ทุกคนครับ พวกพี่ ๆ คืออาจารย์ของผมครับ


  1. Overture เป็นการบรรเลงเพลงทะเลใจและเริ่มเปิดตัวสมาชิกวงไปทีละคน
  2. จากปกดีวีดีบันทึกการแสดงสด 20 ปี คาราบาว

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. เรื่องราวของกลุ่มคน ดนตรี และเขาควาย thaiticketmajor.com
  2. วีซีดี 20 ปี คาราบาว เรื่องราวของกลุ่มคน ดนตรี และ เขาควาย

แหล่งข้อมูลอื่น

  • คอนเสิร์ต 20 ปี คาราบาว ฉบับเต็ม

คาราบาว, เร, องราวของคน, ดนตร, และเขาควาย, เป, นการจ, ดคอนเส, ตใหญ, เน, องในโอกาสครบรอบ, ของวงคาราบาว, เม, อว, นศ, กร, และว, นเสาร, มภาพ, นธ, 2546, องเพลนนาร, ฮอลล, นย, การประช, มแห, งชาต, งเป, นการกล, บมารวมต, วอ, กคร, งของสมาช, กวงคาราบาวย, คคลาสส, กไลน, และ. 20 pi kharabaw eruxngrawkhxngkhn dntri aelaekhakhway epnkarcdkhxnesirtihyenuxnginoxkaskhrbrxb 20 pikhxngwngkharabaw emuxwnsukrthi 21 aelawnesarthi 22 kumphaphnth ph s 2546 n hxngephlnnarihxll sunykarprachumaehngchatisirikiti sungepnkarklbmarwmtwxikkhrngkhxngsmachikwngkharabawyukhkhlassikilnxph aelaepnkhrngaerkthiaesdngrwmkbsmachikwnginyukhpccubn phrxmdwywngdntrixxekhstrakwa 40 chiwit tlxdkaraesdng odyaesdngthnghmd 3 rxb khux 19 30 n wnthi 21 kumphaphnth 14 00 n wnthi 22 kumphaphnth aela 19 30 n wnthi 22 kumphaphnth btrrakha 800 1500 aela 2 000 bath erimcahnaybtrtngaetwnsukrthi 24 mkrakhm piediywkn phanthangithythikhektmasetxr20 pi kharabaw eruxngrawkhxngkhn dntri aelaekhakhway enuxha 1 rupaebbkaraesdng 2 smachikthikhunelnkhxnesirt 3 nkdntrirwmngan 4 silpinrbechiy 5 raychuxephlng 6 khwaminiccaksmachikwngkharabaw a 2 7 duephim 8 xangxing 9 aehlngkhxmulxunrupaebbkaraesdng aekikhkhxnesirtchlxng 20 pi kharabaw michuxetmwa 20 pi kharabaw eruxngrawkhxngkhn dntri aelaekhakhway edimthangwngkharabawkahndcacdaesdngphayinpi ph s 2544 sungtrngkbxayu 20 pikhxngwng aetenuxngcakthangwngyngmipharkictang rwmthungthurkicekhruxngdumchukalng kharabawaedng cungeluxnmaaesdngkhxnesirtkhrngniintnpi ph s 2546 odymi aemthching exnetxrethnemnth khxng smchay chiwsuththannth epnphucdkhxnesirt aelachninthr opsaphiwthn aehng nincariethirn epnoprecktiderketxr miphusnbsnunkarcdkhxnesirt khux ebiyrchang kharabawaedng eppsi aela idrbekiyrticaksilpinthanxun xathi phngsethph kraodnchanay aela phngssiththi khaphir maepnaekhkrbechiyrwmaesdngdwybrryakaskaraesdngsdkhrngni epnkaraesdngphayinrm echnediywkbkhxnesirtkhnkharabaw emuxpi ph s 2534 odythangphucdmikhwamtngiccaihphuekhachmhruxaefnephlngkharabawthukrun idrwmcarukaelacdcakbtananwngdntriephuxchiwitthiyingihy xnsubenuxngmacakkhxnesirtthaodykhnithy ehtukarnprawtisastrthangdntriklangaecngintnpi ph s 2528 sungklayepnphaphthiyngkhngxyuinkhwamthrngca aelaepntananelakhanimrucb odymikarchaywidioxkhxnesirtthaodykhnithy rwmthngnithrrskareruxngrawkhxngkharabawtlxdrayaewla 20 pithiphanmahnanganxikdwykhwamphiesskhxngkhxnesirtxyuthikhwamxlngkarkhxngngansrang odymiwngdntrixxekhstrakwa 40 chinphayitkarxanwyephlngkhxng srawuth elispyyanuch mabrrelngrwmkbwngkharabawtlxdkaraesdng dwyrabbesiyngthidithisudaelalilakaraesdngthiimekhysmphsmakxn sungelk pricha chnaphy rbhnathikakbdntri inswnkhxngethkhnikhphaph mikarchayphapheruxngraw 20 pikhxngwngkharabaw ethiybkbehtukarnprawtisastrinaetlapiiwtxnepidkaraesdng aela phaphyntrprakxbephlng erfuci thbhlng aela ecatak 3 ephlngrwmkninaebbphaonrama cakkarkakbphaphkhxng surswdi echuxchati xditnkrxngnam mama blus aelaphukakbphaphyntrokhsnaekhruxngdumchukalng kharabawaedng sungthuxidwaepnihiltsakhykhxngkaraesdngthinaprathbicsmachikwngkharabawthimarwmtwkhrngnimithngsmachikyukhkhlassikilnxphaelasmachikyukhpccubn rwmthnghmdcanwn 11 khn khadephiyng x thnisr sriklindi thitidthurasakhythipraethsyipun odythangwngidmxbhmayihsmachikyukhhlngmarbhnathiaethnkhnthikhad khux xwn thnasiththi phnthuphngsithy odyxwnmiewlafuksxmaeskosofnephiyng 3 wnkxnkaraesdngethann thngnithangwngidnaesnxbthephlngtngaetxlbmchudaerkcnthungxlbmchudnksuphuyingihy rwmthung ephlngimmiwntay thithangwngaetngkhunaelaeriyberiyngihmephuxkaraesdngsdkhrngniodyechphaasahrbphuthisuxbtrchmkhxnesirtrakha 1 500 bath aela 2 000 bath caidrbkhxngthiralukxphinnthnakar khux sidirxmbrrcuenuxephlngaelakhxrdkitar odyphankartrwcsxbkhwamthuktxngeriybrxycakwngkharabaw 1 inbrrdaphuchmkhxnesirt 20 pi kharabaw mibukhkhlsakhyaeladarankaesdngekharwmchm xathi chtrchy eplngphanich sincy eplngphanich srnyu wngskracang hthya wngskracang aela kr thphpharngsi sungepnaekhkrbechiykittimskdibnewthikhxnesirtdwyphayhlngidmikarnaethpkhxnesirtdngklaw rwmthngebuxnghlngkaraesdng macdcahnayinrupaebb ethpkhlasesth sidi wisidi khxnesirt aela wisidi kharaoxeka odythang wxrnenxr miwsik ithyaelnd mikarbnthukphaphaelaesiyngcakkhxnesirtxyangphithiphithnaelapranitthisud odyichthimngankwa 100 chiwit klxngbnthukphaphkwa 20 tw aela thimbnthukesiyngcakpraethshxngkng ephuxihphaphprawtisastrmikhwamkhmchd smburnaebb aelaprathbicaefnephlngmakthisud 2 sidirxmrwmenuxephlngaelakhxrdkitar khxngthiralukcakkhxnesirtkhrngnismachikthikhunelnkhxnesirt aekikhyunyng oxphakul kitar rxngna kirti phrhmsakha n sklnkhr kitar ephxrkhschn rxngna pricha chnaphy kitar aebnoc khiybxrd rxngna xanac lukcnthr klxng ethiyri emkhwthna kitar rxngna xnuphngs prathmpthma ebs rxngna luxchy ngamsm khiybxrd thrmept chuchati hnudwng klxng khcrskdi hutawthna kitar aemnodlin syaphr singhthxng ephxrkhschn thnasiththi phnthuphngsithy ephxrkhschn khluy aeskosofn aethn thnisr sriklindi nkdntrirwmngan aekikhBangkok Light Orchestra Band xanwyephlngody srawuth elispyyanuch khnakha xphirdi prasanesiyng palida wasnrungeruxng prasanesiyngsilpinrbechiy aekikhphngsethph kraodnchanay phngssiththi khaphir kr thphpharngsi echphaarxb 14 00 n wnthi 22 kumphaphnth raychuxephlng aekikhIntro epidicthael a 1 mntephlngkharabaw lungkhiema kycha wniphk th thharxdthn syyahnafn aemsay khnekbfun krathangdxkimihkhun samchakharabaw eduxnephy imiph thaelic aerngkhxy khnlafn khnkbhma phngsethph kraodnchanay saxudr phngssiththi khaphir tlxdewla phngssiththi khaphir emdely thbhlng ecatak erfuci yaysaxang eta aemsaw hlwngphxkhun emd xin ithyaelnd khnithyhruxepla nksuphuyingihy ephlngimmiwntay ephlngphiesssahrbngankhxnesirt 20 pi kharabaw bwlxykhwaminiccaksmachikwngkharabaw a 2 aekikhaexd kharabawkhwamyingihykhxngkhwayetha thithukbnthukiwinprawtisastrdntriemuxngithy phmchxbmak elk kharabawphmchinkbchiwitnkdntri aelaimxyakelikelndntri thamikalngthicathaid phmxyakelndntriiperuxy ephuxepnsingthidiihkbaefn kharabaw ethiyri kharabawkhxbkhunaefnephlngthukthanthiihkarsnbsnunwngkharabawmatlxdtrabidthithanyngfngephlngkhxngphwkera phwkeracaxyuekhiyngkhangthandwyephlngkhxngphwkeratlxdip xxd kharabawkhxiheraphbknxikinkhxnesirtkhrngtxip cnkwacahmdlmhayicdwykhwamekharphrk ekhiyw kharabawidmioxkasklbmayunxyubnewthikbephuxn aelaidecxkbaefnephlng khidthungwnewlaeka diicmakkhrb epa kharabaw20 kwapikhxngkharabawmnepnkaredinthangthiyawnan aelaepntananhnungkhxngwngdntriemuxngithydiicthiidmikarrwmknkhrngni ok kharabawdiicaelaphumiicinkhxnesirt 20 pi khrngnithiidrwmeln xwn kharabawrusukkhrngaerkkhuxdiicmakephraatlxd 2 pithixyukbwngniyngimekhymikhxnesirtihy xyangnielyaetkhwamrusuktxmakhux witkkngwlephraaphmtxngthahnathiaethn x thnisr sungxyuthiyipunkhluythiphmepama 1 pietmnnyngimidethakhielbkhxngxacaryelyaelaaeskosofnsungmiewlaepaxik 3 wnkxnelnethann aetphxphanmaidkrusuksudthicaphakhphumiickhxkhxbkhun paaexd paduk phielk phiri phihmi phinxng paok phixxd mak khrbbbb hmi kharabawmikhwamsukhthiidrwmelnkhxnesirtkbkharabaw 20 pi dwykhwamcringic duk kharabawfakkharabawiwinkhwamrusukkhxngthukthan phwkeracathaephlngtxiperuxy cnkwacatayinhnathi nxng kharabawdiicmakthiidelnkhxnesirt 20 pi kbphwkphi thukkhnkhrb phwkphi khuxxacarykhxngphmkhrb Overture epnkarbrrelngephlngthaelicaelaerimepidtwsmachikwngipthilakhn cakpkdiwidibnthukkaraesdngsd 20 pi kharabawduephim aekikhkharabawxangxing aekikh eruxngrawkhxngklumkhn dntri aelaekhakhway thaiticketmajor com wisidi 20 pi kharabaw eruxngrawkhxngklumkhn dntri aela ekhakhwayaehlngkhxmulxun aekikhkhxnesirt 20 pi kharabaw chbbetmekhathungcak https th wikipedia org w index php title 20 pi kharabaw eruxngrawkhxngkhn dntri aelaekhakhway amp oldid 9234093, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม