fbpx
วิกิพีเดีย

ออลด์แลงไซน์

บทความนี้มีเนื้อหาที่สั้นมาก ต้องการเพิ่มเติมเนื้อหาหรือพิจารณารวมเข้ากับบทความอื่นแทน
Frank C. Stanley's 1910 performance of Auld Lang Syne. Contains the first and last verse.

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

"ออลด์แลงไซน์" (Auld Lang Syne) เป็นบทกวีสกอตแลนด์

ในปี ค.ศ. 1788 โรเบิร์ต เบิร์คส์ส่งบทกวี 'auld lang syne' ไปที่พิพิธภัณฑ์ดนตรีสก็อตแสดงให้เห็นว่าเป็นเพลงโบราณ แต่เขาเป็นคนแรกที่บันทึกเพลงไว้บนกระดาษที่เขียนขึ้นโดยโรเบิร์ต เบิร์นส ในปี ค.ศ. 1788 เป็นที่รู้จักในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ (รวมถึงไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ) และมักจะร้องเพื่อเฉลิมฉลองในการเริ่มต้นปีใหม่ในช่วงเสียงตีของนาฬิกาเที่ยงคืน นอกจากนั้นยังใช้ร้องในงานศพ พิธีสำเร็จการศึกษา และการร่ำลา เป็นต้น ชื่อของเพลง "Auld Lang Syne" นั้น เมื่อแปลแล้ว หมายถึง "เมื่อเนิ่นนานมา" ส่วนเนื้อเพลงนี้มีเนื้อส่วนใหญ่ว่าด้วยเรื่องของการให้อภัยและการลืมเรื่องบาดหมางที่ผ่านมา

ในไต้หวันใช้ทำนองเพลงนี้ในวันจบการศึกษาและในงานศพ ในญี่ปุ่นมีผู้แปลงเป็นเพลงชื่อ Hotaru no Hikari (แสงหิ่งห้อย) ใช้ในงานพิธีจบการศึกษาเช่นกัน นอกจากนั้นปราชญ์วรรณกรรมชาวอินเดีย รพินทรนารถ ฐากูร นำทำนองมาแต่งเป็น About the Old Days สำหรับในประเทศไทย มีการนำเพลง "ออลด์แลงไซน์" มาใส่เนื้อร้องภาษาไทย ใช้ชื่อเพลงว่า "สามัคคีชุมนุม" ผู้ประพันธ์เนื้อร้องเป็นภาษาไทยคือ เจ้าพระยาพระเสด็จสุเรนทราธิบดี

อ้างอิง

  1. http://www.bbc.co.uk/robertburns/works/auld_lang_syne/
  2. โอลด์ แลง ซายน์ Auld Lang Syne ข่าวสดรายวัน

ออลด, แลงไซน, บทความน, เน, อหาท, นมาก, องการเพ, มเต, มเน, อหาหร, อพ, จารณารวมเข, าก, บบทความอ, นแทน, auld, lang, syne, source, source, track, frank, stanley, 1910, performance, auld, lang, syne, contains, first, last, verse, หากม, ญหาในการเล, นไฟล, ใช, auld, l. bthkhwamnimienuxhathisnmak txngkarephimetimenuxhahruxphicarnarwmekhakbbthkhwamxunaethn Auld Lang Syne source source track Frank C Stanley s 1910 performance of Auld Lang Syne Contains the first and last verse hakmipyhainkarelniflni duthi withiichsux xxldaelngisn Auld Lang Syne epnbthkwiskxtaelndinpi kh s 1788 orebirt ebirkhssngbthkwi auld lang syne ipthiphiphithphnthdntriskxtaesdngihehnwaepnephlngobran aetekhaepnkhnaerkthibnthukephlngiwbnkradasthiekhiynkhunodyorebirt ebirns inpi kh s 1788 1 epnthiruckinpraethsthiphudphasaxngkvs rwmthungimidphudphasaxngkvs aelamkcarxngephuxechlimchlxnginkarerimtnpiihminchwngesiyngtikhxngnalikaethiyngkhun nxkcaknnyngichrxnginngansph phithisaerckarsuksa aelakarrala epntn chuxkhxngephlng Auld Lang Syne nn emuxaeplaelw hmaythung emuxeninnanma swnenuxephlngnimienuxswnihywadwyeruxngkhxngkarihxphyaelakarlumeruxngbadhmangthiphanmainithwnichthanxngephlngniinwncbkarsuksaaelainngansph inyipunmiphuaeplngepnephlngchux Hotaru no Hikari aesnghinghxy ichinnganphithicbkarsuksaechnkn nxkcaknnprachywrrnkrrmchawxinediy rphinthrnarth thakur nathanxngmaaetngepn About the Old Days sahrbinpraethsithy mikarnaephlng xxldaelngisn maisenuxrxngphasaithy ichchuxephlngwa samkhkhichumnum phupraphnthenuxrxngepnphasaithykhux ecaphrayaphraesdcsuernthrathibdi 2 xangxing aekikh http www bbc co uk robertburns works auld lang syne oxld aelng sayn Auld Lang Syne khawsdraywnekhathungcak https th wikipedia org w index php title xxldaelngisn amp oldid 9319094, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม