fbpx
วิกิพีเดีย

อีมน์มอเนกัสก์

"อีมน์มอเนกัสก์" (ฝรั่งเศส: Hymne Monégasque) เป็นเพลงชาติของโมนาโก

อีมน์มอเนกัสก์

เพลงชาติของ โมนาโก
เนื้อร้องLouis Notari, ค.ศ. 1931
ทำนองLéon Jehin, ค.ศ. 1914
รับไปใช้ค.ศ. 1948
ตัวอย่างเสียง
Hymne Monégasque (instrumental)

ประวัติเพลงชาติ

เตโอฟี แลลาโด ดือ คาสโต (Théophile Bellando de Castro) คือผู้ประพันธ์เพลง และนักแต่งเพลง โดยในเพลงแรกคือเพลง "Hymne Monégasque" แต่งขึ้นในปี ค.ศ. 1841 ต่อมา กาสตี บลาซ (Castil-Blaze) ได้มีการดัดแปลงทำนอง ในปี ค.ศ. 1848 ดินแดนในประเทศถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าชาย โฟลเรสตอง (Florestan) จึงนำผลงานเพลงของ แบลลาโด (Bellando) และจึงกลายเป็นเพลง มาร์ชแห่งผู้จงรักภัคดีของชาติ (March of the National Loyalists) ถูกนำไปใช้ในปี ค.ศ. 1896 (ชาเลส อัลเบอรท์) Charles Albrecht ได้จัดองค์ประกอบของเพลงและเรียบเรียงใหม่สำหรับ เปียโน ถูกนำไปเผยแพร่โดย ตีเอบู (Tihebaux) ใน กรุงปารีส และเรียกชื่อว่า Air National de Monaco ในปี ค.ศ. 1897 ดือโกเซล(Decourcelle) แห่งเมือง นีส ถูกตีพิมพ์ในหนังสือฉบับสมบูรณ์รหัส 429 เพลงชาติโมนาโก (Hymne National de Monaco) สำหรับเปียโน

เนื้อเพลงอย่างเป็นทางการในปัจจุบัน

เนื้อเพลงภาษาโมนาโก คำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส คำแปลเป็นภาษาไทย
A Marcia de Muneghu / Inu Nactionale Hymne Monégasque เพลงชาติ
Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise
Se ride aù ventu, u meme pavayun
Despoei tugiù a curù russa e gianca
E stà l'emblèma d'a nostra libertà
Grandi e piciui, l'an sempre respetà
Amu ch'üna tradiçiun,
Amu ch'üna religiun,
Amu avüu per u nostru unù
I meme Principi tugiù
E ren nun ne scangera
Tantu ch'u suriyu lüjerà;
Diu sempre n'agiüterà
E ren nun ne scangera
Depuis toujours, sur notre pays,
Le même drapeau est déployé au vent,
Depuis toujours les couleurs rouge et blanc
Sont le symbole de notre liberté
Grands et petits les ont toujours respectées.
แผ่นดินของเราอยู่ชั่วนิรันดร์
ธงผืนหนึ่ง โบกสะบัดตามสายลม
สีแดงและขาวอยู่ชั่วนิรันดร์
เป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพของเรา
ผู้ใหญ่และเยาวชนจงเคารพต่อท่านเสมอมา

(ซ้ำ)


มน, มอเนก, สก, ฝร, งเศส, hymne, monégasque, เป, นเพลงชาต, ของโมนาโกเพลงชาต, ของ, โมนาโกเน, อร, องlouis, notari, 1931ทำนองléon, jehin, 1914ร, บไปใช, 1948ต, วอย, างเส, ยง, source, source, track, track, track, hymne, monégasque, instrumental, ไฟล, วยเหล, อประว, เ. ximnmxenksk frngess Hymne Monegasque epnephlngchatikhxngomnaokximnmxenkskephlngchatikhxng omnaokenuxrxngLouis Notari kh s 1931thanxngLeon Jehin kh s 1914rbipichkh s 1948twxyangesiyng source source track track track Hymne Monegasque instrumental iflchwyehluxprawtiephlngchati aekikhetoxfi aellaod dux khasot Theophile Bellando de Castro khuxphupraphnthephlng aelankaetngephlng odyinephlngaerkkhuxephlng Hymne Monegasque aetngkhuninpi kh s 1841 txma kasti blas Castil Blaze idmikarddaeplngthanxng inpi kh s 1848 dinaedninpraethsthuksrangkhunodyecachay oflerstxng Florestan cungnaphlnganephlngkhxng aebllaod Bellando aelacungklayepnephlng marchaehngphucngrkphkhdikhxngchati March of the National Loyalists thuknaipichinpi kh s 1896 chaels xlebxrth Charles Albrecht idcdxngkhprakxbkhxngephlngaelaeriyberiyngihmsahrb epiyon thuknaipephyaephrody tiexbu Tihebaux in krungparis aelaeriykchuxwa Air National de Monaco inpi kh s 1897 duxokesl Decourcelle aehngemuxng nis thuktiphimphinhnngsuxchbbsmburnrhs 429 ephlngchatiomnaok Hymne National de Monaco sahrbepiyonenuxephlngxyangepnthangkarinpccubn aekikhenuxephlngphasaomnaok khaaeplepnphasafrngess khaaeplepnphasaithyA Marcia de Muneghu Inu Nactionale Hymne Monegasque ephlngchatiDespoei tugiu sciu d u nostru paise Se ride au ventu u meme pavayun Despoei tugiu a curu russa e gianca E sta l emblema d a nostra liberta Grandi e piciui l an sempre respetaAmu ch una tradiciun Amu ch una religiun Amu avuu per u nostru unu I meme Principi tugiu E ren nun ne scangera Tantu ch u suriyu lujera Diu sempre n agiutera E ren nun ne scangera Depuis toujours sur notre pays Le meme drapeau est deploye au vent Depuis toujours les couleurs rouge et blanc Sont le symbole de notre liberte Grands et petits les ont toujours respectees aephndinkhxngeraxyuchwnirndr thngphunhnung obksabdtamsaylm siaedngaelakhawxyuchwnirndr epnsylksnaehngesriphaphkhxngera phuihyaelaeyawchncngekharphtxthanesmxma sa ekhathungcak https th wikipedia org w index php title ximnmxenksk amp oldid 8738569, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม