เพลงลามาร์ชาเรอัลนี้เป็นหนึ่งในเพลงชาติที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป มีที่มาที่ไปไม่ชัดเจนนัก ปรากฏหลักฐานครั้งแรกในเอกสารชื่อ Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española (หนังสือคู่มือทหารราบสเปนว่าด้วยสัญญาณแตรเดี่ยว) พิมพ์โดยมานวยล์ เด เอสปีโนซา (Manuel de Espinosa de los Monteros) เมื่อปี พ.ศ. 2304 ในหนังสือเล่มดังกล่าวเรียกชื่อเพลงนี้ว่า "ลามาร์ชากรานาเดรา" (สเปน: La Marcha Granadera - เพลงมาร์ชทหารรักษาพระองค์) และไม่ระบุชื่อผู้ประพันธ์ไว้
Viva España, gloria de tradiciones, con la sola ley que puede prosperar.
Viva España, que es madre de Naciones, con Dios, Patria, Rey con que supo imperar.
Guerra al perjuro traidor y masón, que con su aliento impuro hunde la nación.
Es su bandera la historia de su gloria; por ella dará su vida el español
Fe verdadera que en rojo de amor aprisiona briosa un rayo de sol.
Gora Espainia, tradizioak, aintza lege bakar daiteke aurrera.
Gora Espainia, Nazio, ama Dios, Patria, Rey dituen. gailenduko zuen
Perjurer gerra traidorea eta Hargin, bere arnasa ezpuruetan nazioaren lotzen zaio.
Zure bandera da bere aintza istorioa; izango begiratu Espainiako bere bizitza
benetako fede gorria maite duten imprisons Chihiroren a Eguzki-izpien.
Visca Espanya, glòria de tradicions, amb la sola llei que pot prosperar.
Visca Espanya, que és mare de Nacions, amb Déu, Pàtria, Rei amb que va saber imperar.
Guerra al perjur traïdor i maçó, que amb el seu alè impur enfonsa la nació.
És la seva bandera la història de la seva glòria; per ella donarà la seva vida l'espanyol
Fe veritable que en vermell d'amor empresona coratjosa un raig de sol.
Viva España, gloria de tradicións, coa única lei pode prosperar.
Viva España, a nai das Nacións, Deus, Patria, Rei que el prevalece.
Guerra en que cometeu perxurioer traidor e Albanel, co seu impuro hálito mergulla a nación.
é a súa bandeira a historia da súa gloria; polo que vai manter súa vida no Español
verdadeira fe o amor que vermello aprisiona espirituoso un raio de sol.
บทร้องร่วมสมัย (ไม่เป็นทางการ)
ภาษาสเปน
¡Viva España! Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazón. ¡Viva España! Desde los verdes valles al inmenso mar, un himno e hermandad. Ama a la Patria pues sabe abrazar, bajo su cielo azul, pueblos en libertad. Gloria a los hijos que a la Historia dan justicia y grandeza democracia y paz.
มาร, ชาเรอ, บทความน, งต, องการเพ, มแหล, งอ, างอ, งเพ, อพ, จน, ความถ, กต, อง, ณสามารถพ, ฒนาบทความน, ได, โดยเพ, มแหล, งอ, างอ, งตามสมควร, เน, อหาท, ขาดแหล, งอ, างอ, งอาจถ, กลบออกระว, งส, บสนก, มาร, ชาเรอาเลดอร, นซา, สเปน, marcha, real, ออกเส, ยง, ˈmaɾtʃa, reˈal,. bthkhwamniyngtxngkarephimaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxng khunsamarthphthnabthkhwamniidodyephimaehlngxangxingtamsmkhwr enuxhathikhadaehlngxangxingxacthuklbxxkrawngsbsnkb marchaerxaeldxrdinnsa marchaerxl sepn Marcha Real xxkesiyng ˈmaɾtʃa reˈal ephlngmarchhlwng epnephlngchatikhxngpraethssepn aelaepnhnunginephlngchaticanwnimkiephlnginolknithiimmienuxrxngLa Marcha Realskxrdntriephlng marchaerxlenuxrxngimmithanxngmanuexl ed exspionsa ph s 2304 kh s 1761 Bartolome Perez Casas orchestration Francisco Grau harmonization rbipich3 knyayn ph s 2313rbipichihmph s 2366ph s 2417krkdakhm ph s 2485elikich7 emsayn ph s 2365ph s 24169 thnwakhm ph s 2474twxyangesiyng source source track marchaerxl brrelng iflchwyehluxephlnglamarchaerxlniepnhnunginephlngchatithiekaaekthisudinyuorp mithimathiipimchdecnnk prakthlkthankhrngaerkinexksarchux Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infanteria Espanola hnngsuxkhumuxthharrabsepnwadwysyyanaetrediyw phimphodymanwyl ed exspionsa Manuel de Espinosa de los Monteros emuxpi ph s 2304 inhnngsuxelmdngklaweriykchuxephlngniwa lamarchakranaedra sepn La Marcha Granadera ephlngmarchthharrksaphraxngkh aelaimrabuchuxphupraphnthiwthung ph s 2313 phraecakarolsthi 3 idmiphrabrmrachoxngkarihichephlnglamarchakranaedraepnephlngekiyrtiysinthangrachkar enuxngcakephlngnimkcaichbrrelnginewlathiphraecaaephndinaelaphrarachwngsesdcphrarachdaenininthisatharnaaelainphrarachphithitang xyuesmx txmaimnannk chawsepnkrbexaephlngnimaichepnephlngchatiaelakhnannamesiyihmwa lamarchaerxl aepltamtwwa ephlngmarchkhxngphraecaaephndinhruxephlngmarchhlwng dngpraktxyuinpccubninsmysatharnrthsepnthi 2 ph s 2474 2483 ephlnglamarchaerxlthukngdichinthanaephlngchatiaelaaethnthidwyephlng exlximonederiyok sepn El Himno de Riego smyniepnsmythiekidsngkhramklangemuxngepnrayaewlanan emuxsinsudsngkhramaelw cxmphlfransisok frngok idpkkhrxngpraethsinthanaphuephdckar aelanaexaruxfunephlnglamarchaerxlklbmaichepnephlngchatixikkhrnginchuxephlng lamarchakranaedra ephlngchatisepnchbbpccubnniidkahndihichtamrththrrmnuychbb ph s 2522 odyimmienuxrxngprakxbfransisok frngokineduxntulakhm ph s 2540 miphrabrmrachoxngkarihichephlnglamarchaerxlepnephlngchatixyangepnthangkarsubmacnthungthukwnni ephlngnimiichbrrelngxyusxngchbb khux chbbsngekhp khwamyawpraman 35 winathi aelachbbetm khwamyawpraman 1 nathi khunxyukbwacaichbrrelnginoxkasid enuxha 1 bthrxng 1 1 enuxrxnginrchsmyphraecaxlfxnosthi 13 1 2 enuxrxnginsmycxmphlfrngok 1 3 bthrxngrwmsmy imepnthangkar 2 sux 3 duephim 4 skxrdntri 5 xangxing 6 aehlngkhxmulxunbthrxng aekikhaemwaephlngchatisepncaimmienuxrxngktam aetkmibthkhbrxngsahrbephlngniekhiynkhunmainxditxyubangchwngehmuxnkn echn enuxrxngephlngchatisepninrchsmyphraecaxlfxnosthi 13 aelaenuxrxngsmykarpkkhrxngkhxngcxmphlfrngok xyangirktam enuxrxngehlanikmiidmikarrbrxngihichinpccubn enuxrxnginrchsmyphraecaxlfxnosthi 13 aekikh enuxrxngchbbnipraphnthodyexdwrod markina phasasepn khaaeplphasaithyLa bandera de Espana Coro Gloria gloria corona de la Patria soberana luz que es oro en tu Pendon Vida vida futuro de la Patria que en tus ojos es abierto corazon Purpura y oro bandera inmortal en tus colores juntas carne y alma estan Purpura y oro querer y lograr Tu eres bandera el signo del humano afan Gloria gloria corona de la Patria soberana luz que es oro en tu Pendon Purpura y oro bandera inmortal en tus colores juntas carne y alma estan Espana guiadora Solo Pide Espana Tu nombre llevaremos donde quieras tu que honrarlo es nuestra ley Manda Espana y unidos lucharemos porque vivas tu sin tregua pueblo y rey Una bandera gloriosa nos das nadie viviendo Espana nos la arrancara Para que un dia nos pueda cubrir danos Espana el gozo de morir por ti Viva Espana Coro Viva Espana Del grito de la Patria la explosion triunfal abrio camino al sol Viva Espana repiten veinte pueblos y al hablar dan fe del animo espanol Marquen arado martillo y clarin su noble ritmo al grito de la Patria fe Guie la mente a la mano hasta el fin al Viva Espana asista toda Espana en pie thngchatisepn bthprasanesiyng cngecriy cngecriy mngkudaehngpituphumi aesngaehngxthipity thixyuinthngkhxngethxkhuxsithxng ichoy ichoy xnakhtaehngpituphumi indwngtakhxngethxnnkhux citicthioxbxxmxari simwngaelasithxng thngxnepnxmta insiehlann mieluxdenuxaelacitwiyyansthitekhiyngkhu simwngaelasithxng khwamprarthnaaelakhwamsaerc ethxkhuxthngxnepnsylksnaehngkhwamphyayamkhxngmnusy cngecriy cngecriy mngkudaehngpituphumi aesngaehngxthipity thixyuinthngkhxngethxkhuxsithxng simwngaelasithxng thngxnepnxmta insiehlann mieluxdenuxaelacitwiyyansthitekhiyngkhusepncngnahna bthrxngediyw cngbxkeraethid sepn eracknaphanamkhxngethxipthwthuksarthis tamaetethxprasngkh karyaekrngnamnnkhuxthrrmeniymaehngera bychaeraethid sepnexy aelwerackyunhyd ephuxthiethxckkhngyngyunsubip pwngprachaaelaxngkhehnuxhwphuthrhd thanidprathanthngxnrungorcn aelackimmiphuidaeyngchingmnipcakeraid sepnexy trabidthierayngkhngxyu ephuxthiwnhnung erackidkhlumrangdwyphunthngni sepnexy prathanaekeraethid khwampridathiidslachiphephuxethx sepn cngecriy bthprasanesiyng sepn cngecriy hydnataaehngpituphumi chychnaxnyingihy suesnthangwithiaehngdwngtawn sepn cngecriy yisibaewnaekhwnnn dwyesiyngephriykha cakhwickhxngchawsepn cnghyibkhxn aela aetrsuk hnthangkawxnsungsngdwysrththaaehngpituphumi citichaykladwysxngmuxcnthungthisud sepn cngecriy sepncngyingihy khaaeplinphasaxunphasabask phasakhataln phasakaliesiyLa bandera de Espana Coro Gora Espainia Denok batera abes dezagun ahots ezberdinez bihotz bakarrez Gora Espainia Haran berdeetatik itsaso zabaleraino anaitasun ereserkia Maita ezazu aberria besarkada ematen dielako zeru urdinaren pean herri askeei Justizia eta handitasuna demokrazia eta bakea Historiari ekartzen dioten seme alabei loria Bandera d Espanya Coro Gloria gloria corona de la Patria sobirana llum que en el seu estandard es d or la vida la vida el futur de la Patria en els teus ulls es un cor obert Bandera d Espanya Porpra i or bandera immortal Ministeri d Educacio en els teus colors juntes carn i anima hi son Porpra i or voler i aconseguir Tu ets bandera el signe de l huma afany Gloria gloria corona de la Patria sobirana llum que en el seu estandard es d or Porpra i or bandera immortal en els teus colors juntes carn i anima hi son Bandeira de Espana Coro Gloria gloria coroa da Patria soberano luz que no seu defecto e ouro Vida vida futuro da Patria nos seus ollos e un corazon aberto Bandeira de Espana Purpura e ouro bandeira inmortal en tuas cores xuntas carne e alma estan Purpura e ouro a querer e conseguir Esta a bandeira o sinal do esforzo humano Gloria gloria coroa da Patria soberano luz que no seu defecto e ouro Purpura e ouro bandeira inmortal en tuas cores xuntas carne e alma estan enuxrxnginsmycxmphlfrngok aekikh enuxrxngthiaesdngtamtarangkhanglangni idmikaraekikhbthrxngemux kh s 1928 cakbthkwitnchbbthipraphnthody okhes marixa epman inrchsmyphraecaxlfxnosthi 13 phayitrthbalkhxng miekl phriom edx riewiyra enuxrxngdngedim phasasepn txmaaekikhenuxrxngbangswn odyklawthungaenwkhidlththifassist xangxingcaktrasylksnkhxngkhbwnkarchatiniym khathxlikh echn karchuaekhnkhwa aela aexkaelalukthnu insmyyukhklang ody xisaeblaehngkstiya aela efxrdinanaehngxarakxn suxthungkarrwmchatisepnkhxngrarachwngsthngsxngxanackr phasasepn khaaeplphasaithy Viva Espana Alzad los brazos hijos original in J M Peman Viva Espana alzad la frente hijos del pueblo espanol que vuelve a resurgir Gloria a la Patria que supo seguir sobre el azul del mar el caminar del sol Triunfa Espana Los yugos y las flechas original in J M Peman Triunfa Espana Los yunques y las ruedas cantan al compas del himno de la fe Juntos con ellos cantemos de pie la vida nueva y fuerte del trabajo y paz Viva Espana Alzad los brazos hijos original in J M Peman Viva Espana alzad la frente hijos del pueblo espanol que vuelve a resurgir Gloria a la Patria que supo seguir sobre el azul del mar el caminar del sol sepncngecriy cbxawuthkhxngthanchukhun ehlalukhlan bthrxngdngedim sepncngecriy cngechidhnakhxngthankhun ehlalukhlan aehngchawsepnthnghlay phutunkhunmaxikkhrng khwamrungeruxngcngmiaekpituphumisungruthungkartamrxyaenwthangkarxyuehnuxthaelsikhramaelawithiaehngdwngtawn sepncngmichy aexkaelalukthnu xangxingcaktrasylksnkhxngkhbwnkarchatiniym khathxlikh bthrxngdngedim sepncngmichy thngaelawnglx sxdprasanepnthwngthanxng khxngbthephlngsdudiaehngkhwamsrththa ekhiyngkhangthngsxngsing cnglukkhunaelakhbkhan thungchiwitihmxnthrngphlngaehngkarnganaelasntiphaph sepncngecriy cngechidhnakhxngthankhun ehlalukhlan bthrxngdngedim sepncngecriy cngechidhnakhxngthankhun ehlalukhlan aehngchawsepnthnghlay phutunkhunmaxikkhrng khwamrungeruxngcngmiaekpituphumisungruthungkartamrxyaenwthang karxyuehnuxthaelsikhramaelawithiaehngdwngtawnkhaaeplinphasaxun phasakstiya phasabask phasakhataln phasakaliesiyViva Espana gloria de tradiciones con la sola ley que puede prosperar Viva Espana que es madre de Naciones con Dios Patria Rey con que supo imperar Guerra al perjuro traidor y mason que con su aliento impuro hunde la nacion Es su bandera la historia de su gloria por ella dara su vida el espanol Fe verdadera que en rojo de amor aprisiona briosa un rayo de sol Gora Espainia tradizioak aintza lege bakar daiteke aurrera Gora Espainia Nazio ama Dios Patria Rey dituen gailenduko zuen Perjurer gerra traidorea eta Hargin bere arnasa ezpuruetan nazioaren lotzen zaio Zure bandera da bere aintza istorioa izango begiratu Espainiako bere bizitza benetako fede gorria maite duten imprisons Chihiroren a Eguzki izpien Visca Espanya gloria de tradicions amb la sola llei que pot prosperar Visca Espanya que es mare de Nacions amb Deu Patria Rei amb que va saber imperar Guerra al perjur traidor i maco que amb el seu ale impur enfonsa la nacio Es la seva bandera la historia de la seva gloria per ella donara la seva vida l espanyol Fe veritable que en vermell d amor empresona coratjosa un raig de sol Viva Espana gloria de tradicions coa unica lei pode prosperar Viva Espana a nai das Nacions Deus Patria Rei que el prevalece Guerra en que cometeu perxurioer traidor e Albanel co seu impuro halito mergulla a nacion e a sua bandeira a historia da sua gloria polo que vai manter sua vida no Espanol verdadeira fe o amor que vermello aprisiona espirituoso un raio de sol bthrxngrwmsmy imepnthangkar aekikh phasasepn Viva Espana Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazon Viva Espana Desde los verdes valles al inmenso mar un himno e hermandad Ama a la Patria pues sabe abrazar bajo su cielo azul pueblos en libertad Gloria a los hijos que a la Historia dan justicia y grandeza democracia y paz 1 khaaeplphasaxngkvssepncngecriy rwmknkhbkhanphrxmephriyngkn dwythxnesiyngthinana aelakhwamepnhnungnaicediyw sepncngecriy cakhubekhathunghyaekhiywkhci sumhasmuthrxniphsal karsdudikhwamepnphadrphaph cngrkphkditxpituphumi sungkhuxwithioxbxxm phayitthxngfasikhram xisrphaphkhxngehlaphxngchn ekiyrtiskdikhxnglukhlan phuthisrangekiyrtiprawti khwamyutithrrmaelakhwamyingihy prachathipityaelasntiphaph 2 sux aekikhmarchaerxl brrelng source source track bnthukesiyngemux ph s 2458hakmipyhainkarelniflni duthi withiichsuxduephim aekikhexlximonederiyok traaephndinkhxngsepnskxrdntri aekikhskxrdntriephlngmarchhlwng sahrbbrrelngthangepiyonxangxing aekikh http gospain about com od spanishlife qt anthem spanish htm http gospain about com od spanishlife qt anthem english htmaehlngkhxmulxun aekikhThe National Anthem Prime Minister s Office site Archived 2012 03 14 thi ewyaebkaemchchin 2008 Spanish National Anthem Lyrics in English and in Spanish UNAMU Archived 2004 10 22 thi ewyaebkaemchchin bthkhwamekiywkbephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntri ekhathungcak https th wikipedia org w index php title marchaerxl amp oldid 9657499, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,