หนังสือกำหนดเทศกาล (อังกฤษ: book of hours) เป็นหนังสือวิจิตรจากยุคกลางที่ยังหลงเหลืออยู่เป็นจำนวนมากในปัจจุบัน หนังสือกำหนดเทศกาลแต่ละเล่มก็มีลักษณะแตกต่างจากกันแต่ที่เหมือนกันอยู่อย่างหนึ่งคือจะเป็นหนังสือที่ประกอบด้วยข้อเขียน, บทสวดมนต์ และ เพลงสดุดี และเป็นหนังสือที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นหนังสือสวดมนต์สำหรับคริสต์ชนผู้เคร่งครัด
คำว่า “ชั่วโมง” ในคำภาษาอังกฤษสำหรับหนังสือกำหนดเทศกาลนั้น มาจากภาษาละติน ว่า “horae” แต่ถ้าเป็นหนังสือสวดมนต์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษก็มักจะเรียกว่า “primer” หนังสือกำหนดเทศกาลมักจะเขียนเป็นภาษาละติน แต่ก็มีบ้างที่เขียนเป็นภาษาพื้นเมืองของยุโรป หนังสือจำนวนมากที่ยังหลงเหลือมาจนถึงปัจจุบันอยู่ในมือของห้องสมุดหรือของผู้สะสมส่วนบุคคล
เนื้อหา
หนังสือกำหนดเทศกาลเป็นหนังสือสวดมนต์พิธีฉบับย่อที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกับ (Divine Office) ที่ใช้กันตามสำนักสงฆ์ แต่หนังสือกำหนดเทศกาลเป็นหนังสือที่สร้างขึ้นสำหรับฆราวาสผู้ประสงค์ที่จะนำวิถีการปฏิบัติบางอย่างมาใช้กระทำในชีวิตประจำวันของผู้เป็นเจ้าของ ตามปกติหนังสือกำหนดเทศกาลจะประกอบด้วย:
- ปฏิทินวันฉลองต่างๆ ในคริสต์ศาสนา
- บทย่อที่เลือกคัดมาจากพระวรสาร
- (Little Office of Our Lady)
- (Penitential Psalms) เจ็ดบท
- (Litany of Saints)
- (Office for the Dead)
- บทสวดมนต์อื่นๆ
ประวัติ
หนังสือกำหนดเทศกาลมีรากฐานมา (Breviary) จากคริสต์ศตวรรษที่ 12 ซึ่งนักบวชชายและหญิงต้องใช้ในสำนักสงฆ์ หนังสือสวดมนต์สั้นประกอบด้วย เพลงสดุดี, บทสวดมนต์, เพลงสรรเสริญและเพลงสวด (Antiphons) ซึ่งเปลี่ยนไปตามฤดูการทำพิธีทางศาสนา ในที่สุดส่วนที่เป็น “บทสวดมนต์เฉพาะตอน” (Little Office) ก็แยกออกมาจาก และวิวัฒนาการมาเป็น “หนังสือกำหนดเทศกาล” ซึ่งตั้งตามชั่วโมงของพระแม่มารีในข้อเขียน หนังสือกำหนดเทศกาลสมัยแรกแต่งขึ้นสำหรับผู้หญิงและมักจะมอบเป็นมรดกตกทอดต่อๆ กันมาภายในครอบครัว เช่นจากแม่ถึงลูกสาวซึ่งจะเห็นได้จากการที่ระบุไว้ในพินัยกรรมหลายฉบับ
ความเชื่อเดิมที่ว่าผู้มีอันจะกินหรือเจ้านายเท่านั้นที่จะสามารถเป็นเจ้าของหนังสือกำหนดเทศกาลได้ แต่เมื่อมาถึงคริสต์ศตวรรษที่ 15 ก็มีตัวอย่างว่าชนชั้นผู้รับใช้ก็สามารถเป็นเจ้าของได้ ซึ่งจะเห็นได้จากกรณีที่ถึงศาลกรณีหนึ่งที่บ่งว่าหญิงยากจนถูกกล่าวหาว่าโขมยหนังสือกำหนดเทศกาลจากสาวใช้ในบ้าน
หนังสือกำหนดเทศกาลบางเล่มเขียนขึ้นสำหรับผู้เป็นเจ้าของโดยเฉพาะ โดยมีเนื้อหาที่เหมาะสมตามความต้องการของผู้เป็นเจ้าของรวมทั้งการลงชื่อในหนังสือและมีบทสวดมนต์ที่เหมาะสมกับเจ้าของด้วย บางเล่มที่ตกค้างมามีรูปเจ้าของและตราประจำตระกูล หลักฐานเหล่านี้และนักบุญที่เลือกสำหรับการฉลองในปฏิทินทำให้สามารถสันนิษฐานได้ว่าผู้เป็นเจ้าของคนแรกเป็นใครถ้าไม่มีหลักฐานอื่นที่บ่งไว้
พอมาถึงคริสต์ศตวรรษที่ 15 การผลิตหนังสือกำหนดเทศกาลก็แพร่หลายมากขึ้นในประเทศในยุโรป พอมาถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 15 การผลิตหนังสือกำหนดเทศกาลก็ยิ่งถูกลงเพราะความก้าวหน้าทางด้านการพิมพ์ ซึ่งทำให้แม้แต่ชนชั้นต่ำก็สามารถซื้อหาหนังสือกำหนดเทศกาลเป็นของตนเองได้
การตกแต่ง
หนังสือกำหนดเทศกาลเป็นหนังสือที่มักจะตกแต่งด้วยภาพประกอบอย่างงดงามและกลายมาเป็นเอกสารสำคัญที่ไม่แต่จะมีคุณค่าทางการใช้รูปสัญลักษณ์ของคริสต์ศาสนาในยุคกลางเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารที่บันทึกความเป็นอยู่ของสังคมในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 15 และคริสต์ศตวรรษที่ 16 ด้วย บางเล่มถึงกับตกแต่ด้วยอัญมณีบนหน้าปก หรือภาพเหมือนหรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของ และภายในก็จะมีการตกแต่งด้วยภาพประกอบ ด้วยอักษรตกแต่ง หรือการตกแต่งตามริมหน้าหนังสือ บางเล่มก็หุ้มปกเป็นแบบที่เรียกว่า “” (girdle book) ที่เจ้าของสามารถห้อยกับเข็มขัดพกติดตัวไปไหนมาไหนง่าย บางเล่มเช่น “หนังสือกำหนดเทศกาลทาลบ็อต” ของ มีภาพเหมือนของเจ้าของและภรรยาที่คุกเข่าชื่นชมพระแม่มารีและพระบุตรด้วย นอกจากนั้นก็อาจจะตกแต่งประกอบด้วยภาพชุดเช่นภาพชุดจาก (Labours of the Months), หรือภาพชุดจาก “ชีวิตของพระแม่มารี” หรือภาพชุดจากทุกขกิริยาของพระเยซู (Passion of Christ) 8 ภาพสำหรับบทสวดมนต์ 8 บทใน
เนื้อหาของหนังสือกำหนดเทศกาลมิได้ตายตัวกับเจ้าของคนแรก เจ้าของคนต่อๆ มาอาจจะขยายเพิ่มภายหลัง เช่นเมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ทรงได้รับชัยชนะต่อพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 พระองค์ก็พระราชทานหนังสือกำหนดเทศกาลของพระเจ้าริชาร์ดให้แก่พระมารดาผู้ทรงลงพระนามแสดงความเป็นเจ้าของ สิ่งที่มักจะได้รับการเปลี่ยนอีกอย่างหนึ่งคือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของใหม่ หนังสือบางเล่มที่เหลืออยู่ในปัจจุบันบางเล่มก็จะมีบันทึกของผู้เขียนตามขอบหรือความเห็นส่วนตัวบ้าง หรือบางครั้งเจ้าของใหม่ก็อาจจะจ้างช่างเขียนมาเพิ่มเนื้อหาหรือภาพประกอบเช่นเซอร์ทอมัส ลูว์คนอร์จ้างให้เพิ่มภาพประกอบจนกลายเป็นหนังสือที่รู้จักกันในชื่อ “หนังสือกำหนดเทศกาลลูว์คนอร์” (Lewkenor Hours) นอกไปจากบันทึกทางศาสนาแล้วบางทีก็จะมีหมายเหตุเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายภายในบ้าน หรือวัดเกิดวันเสียชีวิตของคนในบ้านหรือลายเซ็นของแขกที่มาเยี่ยมเป็นต้น
ในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 15 ผู้พิมพ์หนังสือกำหนดเทศกาลก็เริ่มใช้ภาพประกอบจากที่เป็นภาพพิมพ์แกะไม้ และสามารถพิมพ์ต้นฉบับเป็นหนังโดยมีภาพประกอบที่เรียบๆ ได้ทีละเป็นจำนวนมาก เมื่อพิมพ์เสร็จก็จะจ้างทำภาพประกอบที่ให้เหมาะสมกับผู้ซื้อได้อย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างหนังสือกำหนดเทศกาล
หนังสือกำหนดเทศกาลที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดและมีการตกแต่งมากที่สุดคือหนังสือ “หนังสือกำหนดเทศกาลดยุคแห่งแบร์รี” ที่เขียนและตกแต่งระหว่างปี ค.ศ. 1412 ถึงปี ค.ศ. 1416 ใน ประเทศฝรั่งเศสสำหรับ
“หนังสือกำหนดเทศกาลเบรลส์” (De Brailes Hours) เขียนและตกแต่งราวปี ค.ศ. 1240 เป็นหนังสือกำหนดเทศกาลที่เก่าที่สุดที่ตกทอดมาถึงปัจจุบันที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ภายในมีภาพสี่ภาพที่อาจจะเป็นภาพของเจ้าของคนแรก
หนังสือสวดมนต์รอธชาล์ยด์
“หนังสือสวดมนต์รอธชาล์ยด์” (The Rothschild Prayerbook) เขียนและตกแต่งราวปี ค.ศ. 1505 เดิมเป็นของ แต่มาถูกนาซียึดจากสมาชิกในที่พำนักอยู่ในออสเตรียในปี ค.ศ. 1938 หลังจากที่นาซีเข้ายึดครองประเทศออสเตรีย ในที่สุดหลังจากการเรียกร้องโดยเบ็ตตินา ลูแรม-รอธชาล์ยด์ รัฐบาลออสเตรียก็มอบ “หนังสือสวดมนต์รอธชาล์ยด์” คืนให้แก่ครอบครัวในปี ค.ศ. 1999 เบ็ตตินาประมูลขายที่ลอนดอนในราคา $13,400,000 (ประมาณ 402,000,000 บาท) เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1999
หนังสือกำหนดเทศกาลคอนนอลลี
“หนังสือกำหนดเทศกาลคอนนอลลี” (Connolly Book of Hours) เขียนและตกแต่งระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นตัวอย่างของหนังสือที่เจ้าของมิได้เป็นชนชั้นเจ้านาย
- หนังสือกำหนดเทศกาล
Jeanne d'Evreux - หนังสือกำหนดเทศกาล
ซิโมน เด วารี
(Simon de Varie) - หนังสือกำหนดเทศกาลจาก
หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
แสดงฉาก -
- หนังสือกำหนดเทศกาลจาก
หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
แสดงภาพเจ้าของ
และเทวดาผู้พิทักษ์ -
- หนังสือกำหนดเทศกาล
ดยุคแห่งแบร์รี:
พระเยซูแบกกางเขน - หนังสือกำหนดเทศกาล
ดยุคแห่งแบร์รี:
งานศพ -
-
อ้างอิง
- จอห์น ฮาร์ธัน “หนังสือกำหนดเทศกาล: พร้อมทั้งการสำรวจทางประวัติศาสตร์และความคิดเห็นโดยจอห์น ฮาร์ธัน”: นิวยอร์ก: โครเวลล์, ค.ศ. 1977
- จอห์น ฮาร์ธัน
- อีมอน ดัฟฟี
- “อ็อกฟอร์ดพจนานุกรมศิลปะ”
- อีมัน ดัฟฟี, “The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England 1400-1580” (เยล, ค.ศ. 1992)
- อีมัน ดัฟฟี, “A Very Personal Possession” (“History Today” พฤศจิกายน ค.ศ. 2006)
- จอห์น ฮาร์ธัน “หนังสือกำหนดเทศกาล: พร้อมทั้งการสำรวจทางประวัติศาสตร์และความคิดเห็นโดยจอห์น ฮาร์ธัน”: นิวยอร์ก: โครเวลล์, ค.ศ. 1977
ดูเพิ่ม
แหล่งข้อมูลอื่น
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ “หนังสือกำหนดเทศกาล” วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ หนังสือวิจิตร
- (อังกฤษ) *หนังสือกำหนดเทศกาลไฮเปอร์เท็กซ์; เนื้อหาและคำแปล
- (อังกฤษ) หนังสือวิจิตรจากยุคกลาง 2008-12-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha hnngsuxkahndethskal xngkvs book of hours epnhnngsuxwicitrcakyukhklangthiynghlngehluxxyuepncanwnmakinpccubn hnngsuxkahndethskalaetlaelmkmilksnaaetktangcakknaetthiehmuxnknxyuxyanghnungkhuxcaepnhnngsuxthiprakxbdwykhxekhiyn bthswdmnt aela ephlngsdudi aelaepnhnngsuxthisrangkhunephuxichepnhnngsuxswdmntsahrbkhristchnphuekhrngkhrdhnacakhnngsuxwicitr hnngsuxkahndethskaldyukhaehngaebrri Tres Riches Heures du Duc de Berry epnphaphkhxng inoxkas wnaelkepliynkhxngkhwy sungepnphaphsahrbeduxnmkrakhmhnngsuxkahndethskalcakplaykhristthswrrs 1470bthswd Obsecro te mi piexta khnadelkepnphaphprakxb cakhnngsuxkahndethskalaehngxxngechscakkhristthswrrs 1470 khawa chwomng inkhaphasaxngkvssahrbhnngsuxkahndethskalnn macakphasalatin wa horae aetthaepnhnngsuxswdmntthiekhiynepnphasaxngkvskmkcaeriykwa primer hnngsuxkahndethskalmkcaekhiynepnphasalatin aetkmibangthiekhiynepnphasaphunemuxngkhxngyuorp hnngsuxcanwnmakthiynghlngehluxmacnthungpccubnxyuinmuxkhxnghxngsmudhruxkhxngphusasmswnbukhkhlenuxhahnngsuxkahndethskalepnhnngsuxswdmntphithichbbyxthimienuxhakhlaykhlungkb Divine Office thiichkntamsanksngkh aethnngsuxkahndethskalepnhnngsuxthisrangkhunsahrbkhrawasphuprasngkhthicanawithikarptibtibangxyangmaichkrathainchiwitpracawnkhxngphuepnecakhxng tampktihnngsuxkahndethskalcaprakxbdwy ptithinwnchlxngtang inkhristsasna bthyxthieluxkkhdmacakphrawrsar Little Office of Our Lady Penitential Psalms ecdbth Litany of Saints Office for the Dead bthswdmntxunprawtihnngsuxkahndethskalmirakthanma Breviary cakkhriststwrrsthi 12 sungnkbwchchayaelahyingtxngichinsanksngkh hnngsuxswdmntsnprakxbdwy ephlngsdudi bthswdmnt ephlngsrresriyaelaephlngswd Antiphons sungepliyniptamvdukarthaphithithangsasna inthisudswnthiepn bthswdmntechphaatxn Little Office kaeykxxkmacak aelawiwthnakarmaepn hnngsuxkahndethskal sungtngtamchwomngkhxngphraaemmariinkhxekhiyn hnngsuxkahndethskalsmyaerkaetngkhunsahrbphuhyingaelamkcamxbepnmrdktkthxdtx knmaphayinkhrxbkhrw echncakaemthungluksawsungcaehnidcakkarthirabuiwinphinykrrmhlaychbb khwamechuxedimthiwaphumixncakinhruxecanayethannthicasamarthepnecakhxnghnngsuxkahndethskalid aetemuxmathungkhriststwrrsthi 15 kmitwxyangwachnchnphurbichksamarthepnecakhxngid sungcaehnidcakkrnithithungsalkrnihnungthibngwahyingyakcnthukklawhawaokhmyhnngsuxkahndethskalcaksawichinban hnngsuxkahndethskalbangelmekhiynkhunsahrbphuepnecakhxngodyechphaa odymienuxhathiehmaasmtamkhwamtxngkarkhxngphuepnecakhxngrwmthngkarlngchuxinhnngsuxaelamibthswdmntthiehmaasmkbecakhxngdwy bangelmthitkkhangmamirupecakhxngaelatrapracatrakul hlkthanehlaniaelankbuythieluxksahrbkarchlxnginptithinthaihsamarthsnnisthanidwaphuepnecakhxngkhnaerkepnikhrthaimmihlkthanxunthibngiw phxmathungkhriststwrrsthi 15 karphlithnngsuxkahndethskalkaephrhlaymakkhuninpraethsinyuorp phxmathungplaykhriststwrrsthi 15 karphlithnngsuxkahndethskalkyingthuklngephraakhwamkawhnathangdankarphimph sungthaihaemaetchnchntaksamarthsuxhahnngsuxkahndethskalepnkhxngtnexngidkartkaetnghnngsuxkahndethskalepnhnngsuxthimkcatkaetngdwyphaphprakxbxyangngdngamaelaklaymaepnexksarsakhythiimaetcamikhunkhathangkarichrupsylksnkhxngkhristsasnainyukhklangethann aetyngepnexksarthibnthukkhwamepnxyukhxngsngkhminsmykhriststwrrsthi 15 aelakhriststwrrsthi 16 dwy bangelmthungkbtkaetdwyxymnibnhnapk hruxphaphehmuxnhruxtrapracatrakulkhxngphuepnecakhxng aelaphayinkcamikartkaetngdwyphaphprakxb dwyxksrtkaetng hruxkartkaetngtamrimhnahnngsux bangelmkhumpkepnaebbthieriykwa girdle book thiecakhxngsamarthhxykbekhmkhdphktidtwipihnmaihnngay bangelmechn hnngsuxkahndethskalthalbxt khxng miphaphehmuxnkhxngecakhxngaelaphrryathikhukekhachunchmphraaemmariaelaphrabutrdwy nxkcaknnkxaccatkaetngprakxbdwyphaphchudechnphaphchudcak Labours of the Months hruxphaphchudcak chiwitkhxngphraaemmari hruxphaphchudcakthukkhkiriyakhxngphraeysu Passion of Christ 8 phaphsahrbbthswdmnt 8 bthin enuxhakhxnghnngsuxkahndethskalmiidtaytwkbecakhxngkhnaerk ecakhxngkhntx maxaccakhyayephimphayhlng echnemuxphraecaehnrithi 7 thrngidrbchychnatxphraecarichardthi 3 phraxngkhkphrarachthanhnngsuxkahndethskalkhxngphraecarichardihaekphramardaphuthrnglngphranamaesdngkhwamepnecakhxng singthimkcaidrbkarepliynxikxyanghnungkhuxtrapracatrakulkhxngphuepnecakhxngihm hnngsuxbangelmthiehluxxyuinpccubnbangelmkcamibnthukkhxngphuekhiyntamkhxbhruxkhwamehnswntwbang hruxbangkhrngecakhxngihmkxaccacangchangekhiynmaephimenuxhahruxphaphprakxbechnesxrthxms luwkhnxrcangihephimphaphprakxbcnklayepnhnngsuxthiruckkninchux hnngsuxkahndethskalluwkhnxr Lewkenor Hours nxkipcakbnthukthangsasnaaelwbangthikcamihmayehtuekiywkbkhaichcayphayinban hruxwdekidwnesiychiwitkhxngkhninbanhruxlayesnkhxngaekhkthimaeyiymepntn inplaykhriststwrrsthi 15 phuphimphhnngsuxkahndethskalkerimichphaphprakxbcakthiepnphaphphimphaekaim aelasamarthphimphtnchbbepnhnngodymiphaphprakxbthieriyb idthilaepncanwnmak emuxphimphesrckcacangthaphaphprakxbthiihehmaasmkbphusuxidxyangrwderwtwxyanghnngsuxkahndethskalhnngsuxkahndethskalthiepnthiruckknmakthisudaelamikartkaetngmakthisudkhuxhnngsux hnngsuxkahndethskaldyukhaehngaebrri thiekhiynaelatkaetngrahwangpi kh s 1412 thungpi kh s 1416 in praethsfrngesssahrb hnngsuxkahndethskalebrls De Brailes Hours ekhiynaelatkaetngrawpi kh s 1240 epnhnngsuxkahndethskalthiekathisudthitkthxdmathungpccubnthiekhiynepnphasaxngkvs phayinmiphaphsiphaphthixaccaepnphaphkhxngecakhxngkhnaerk hnngsuxswdmntrxthchalyd hnngsuxswdmntrxthchalyd The Rothschild Prayerbook ekhiynaelatkaetngrawpi kh s 1505 edimepnkhxng aetmathuknasiyudcaksmachikinthiphankxyuinxxsetriyinpi kh s 1938 hlngcakthinasiekhayudkhrxngpraethsxxsetriy inthisudhlngcakkareriykrxngodyebttina luaerm rxthchalyd rthbalxxsetriykmxb hnngsuxswdmntrxthchalyd khunihaekkhrxbkhrwinpi kh s 1999 ebttinapramulkhaythilxndxninrakha 13 400 000 praman 402 000 000 bath emuxwnthi 8 krkdakhm kh s 1999 hnngsuxkahndethskalkhxnnxlli hnngsuxkahndethskalkhxnnxlli Connolly Book of Hours ekhiynaelatkaetngrahwangkhriststwrrsthi 15 epntwxyangkhxnghnngsuxthiecakhxngmiidepnchnchnecanay hnngsuxkahndethskal Jeanne d Evreux hnngsuxkahndethskal siomn ed wari Simon de Varie hnngsuxkahndethskalcak hxsmudaehngchatixngkvs aesdngchak hnngsuxkahndethskalcak hxsmudaehngchatixngkvs aesdngchakchudchiwitkhxngphraeysu aelachiwitkhxngphraaemmari hnngsuxkahndethskalcak hxsmudaehngchatixngkvs aesdngphaphecakhxng aelaethwdaphuphithks hnngsuxkahndethskalfarnis karchunchmkhxngaemicaela osolmxnchunchm phrarachiniaehngchiba hnngsuxkahndethskal dyukhaehngaebrri phraeysuaebkkangekhn hnngsuxkahndethskal dyukhaehngaebrri ngansph hxkhxybaebl hnngsuxkahndethskal Etienne Chevalier chalxrangcakkangekhnxangxingcxhn harthn hnngsuxkahndethskal phrxmthngkarsarwcthangprawtisastraelakhwamkhidehnodycxhn harthn niwyxrk okhrewll kh s 1977 cxhn harthn ximxn dffi xxkfxrdphcnanukrmsilpa ISBN 0 19 280022 1 ximn dffi The Stripping of the Altars Traditional Religion in England 1400 1580 eyl kh s 1992 ISBN 0 300 06076 9 ximn dffi A Very Personal Possession History Today phvscikayn kh s 2006 cxhn harthn hnngsuxkahndethskal phrxmthngkarsarwcthangprawtisastraelakhwamkhidehnodycxhn harthn niwyxrk okhrewll kh s 1977duephimhnngsuxwicitr culcitrkrrmaehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb hnngsuxkahndethskal wikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb hnngsuxwicitr xngkvs hnngsuxkahndethskalihepxrethks enuxhaaelakhaaepl xngkvs hnngsuxwicitrcakyukhklang 2008 12 27 thi ewyaebkaemchchin bthkhwamwrrnkrrmniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk