fbpx
วิกิพีเดีย

ʻOkina

โอกีนา (ฮาวาย: ʻokina) เป็นอักษรพยัญชนะตัวหนึ่งในชุดตัวเขียนละติน ใช้เขียนแทนเสียงกักที่เส้นเสียงที่ปรากฏในภาษากลุ่มโพลินีเซียหลายภาษา ซึ่งมีการเรียกชื่อโอกีนาแตกต่างกันออกไป

รูปอักษรโอกีนา
โอกีนาในภาษาฮาวาย หรือฟากาอูอาในภาษาตองงา (ยูนิโคด U+02BB) ซึ่งปรากฏในชุดแบบอักษร Lucida Sans
เอตาในภาษาตาฮีตี หรือฟากาโมงาในภาษาวาลิส (ยังไม่มีรหัสต่างหาก) ซึ่งปรากฏในชุดแบบอักษร Lucida Sans
»ʻŌlelo Hawaiʻi« ("ภาษาฮาวาย") ภายในเครื่องหมายคำพูด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างโอกีนากับอัญประกาศ

ชื่อ

พื้นที่ ชื่อท้องถิ่น ความหมายตรงตัว หมายเหตุ
ฮาวาย โอกีนา (ʻokina) ตัวแบ่ง ได้รับการกำหนดใช้ในบริบททางการ โดยปรับเปลี่ยนอย่างค่อยเป็นค่อยไป
ในอดีตมีการแทนสัญลักษณ์โอกีนาด้วยเกรฟแอกเซนต์ (`) สำหรับงานพิมพ์คอมพิวเตอร์ ในสมัยหลังมานี้ มีการใช้โอกีนาทั้งในรูปของอะพอสทรอฟี (') และสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการ (ʻ) เอง
ซามัว โกมาลีลีอู
(koma liliu)
"จุลภาคหัวกลับ"
(liliu แปลว่า หัวกลับ
และ koma แปลว่า จุลภาค)
ในปัจจุบันนักวิชาการและชาวซามัวให้การยอมรับในการใช้อะพอสทรอฟีในงานพิมพ์สมัยใหม่ การใช้สัญลักษณ์อะพอสทรอฟีและขีดขวางบนสระเพื่อบอกว่าเป็นสระเสียงยาวในคำซามัวได้รับการฟื้นฟูโดยกระทรวงศึกษาธิการซามัวเมื่อปี ค.ศ. 2012 หลังจากที่นำออกไปในคริสต์ทศวรรษ 1960
ตาฮีตี เอตา (ʻeta) ʻetaʻeta = ทำให้หนักขึ้น ไม่มีสถานะเป็นทางการหรือดั้งเดิม อาจจะใช้ ' หรือ ‘ หรือ ’ ก็ได้
ตองงา ฟากาอูอา (fakauʻa)
(รูปสะกดที่เป็นเกียรติแก่คำว่า fakamonga)
ตัวทำเสียงจากลำคอ มีสถานะเป็นทางการ
หมู่เกาะคุก อามาตา (ʻamata)
หรืออาไกโรอามาตา (ʻakairo ʻamata)
"ฮัมซะฮ์" หรือ "เครื่องหมายฮัมซะฮ์" ไม่มีสถานะทางการหรือดั้งเดิม อาจใช้ ' หรือ ‘ หรือ ’ หรือไม่ใส่เครื่องหมายก็ได้
วาลิส (ในเกาะวาลิส) ฟากาโมงา (fakamoga) ทางลำคอ ไม่มีสถานะทางการหรือดั้งเดิม อาจจะใช้ ' หรือ ‘ หรือ ’ ก็ได้

ลักษณะ

โอกีนามีลักษณะคล้ายคลึงกับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวทางด้านซ้าย (ซึ่งมีลักษณะเครื่องหมายคล้ายเลข 6 อยู่เหนือเส้น)

สำหรับเอตาในภาษาตาฮีตีจะมีรูปร่างที่แตกต่างออกไป เหมือนโอกีนาที่หัน 90 องศาหรือหันขึ้นตามเข็มนาฬิกามากกว่า

อักขรวิธีและสถานะทางการ

โอกีนาเป็นหนึ่งในชุดตัวอักษรฮาวาย เป็นอักษรที่ไม่มีตัวใหญ่เล็ก ซึ่งต่างจากอักษรตัวอื่น ๆ ที่รับมาจากตัวอักษรละตินพื้นฐาน) สำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วยโอกีนา กฎการขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่จะมีผลต่ออักษรตัวถัดไปแทน เช่น ในตำแหน่งต้นประโยค คำว่า "ʻOkina" จะต้องขึ้นต้นด้วยตัว O ใหญ่เสมอ

ชื่อทางภูมิศาสตร์ในสหรัฐอเมริกา

คณะกรรมการสหรัฐอเมริกาว่าด้วยชื่อทางภูมิศาสตร์ได้จัดทำรายชื่อสถานที่ที่มีและไม่มีโอกีนาและกาฮาโก (ขีดยาวเหนือตัวอักษร) ในระบบสารสนเทศชื่อทางภูมิศาสตร์

รายการอ้างอิง

  1. Unicode Standard 5.1
  2. Hunkin, Galumalemana Afeleti (2009). Gagana Samoa: A Samoan Language Coursebook. University of Hawaii Press. p. xiii. ISBN 0-8248-3131-4. สืบค้นเมื่อ 17 July 2010.
  3. "Samoa to restore use of apostrophes and macrons". samoanews.com. 25 November 2012. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 3 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  4. U.S. Board on Geographic Names: Collection and Dissemination of Indigenous Names (United Nations Group of Experts on Geographical Names, Twenty-third Session Vienna, 28 March – 4 April 2006, Working Paper No. 82), S. 3: "An example of this has been the addition of the glottal stop (okina) and macron (kahako) to placenames of Hawaiian origin, which prior to 1995 had always been omitted. The BGN staff, under the direction and guidance of the Hawaii State Geographic Names Authority, has been restoring systemically these marks to each Hawaiian name listed in GNIS."

แหล่งข้อมูลอื่น

ʻokina, โอก, นา, ฮาวาย, okina, เป, นอ, กษรพย, ญชนะต, วหน, งในช, ดต, วเข, ยนละต, ใช, เข, ยนแทนเส, ยงก, กท, เส, นเส, ยงท, ปรากฏในภาษากล, มโพล, เซ, ยหลายภาษา, งม, การเร, ยกช, อโอก, นาแตกต, างก, นออกไปร, ปอ, กษรโอก, นาโอก, นาในภาษาฮาวาย, หร, อฟากาอ, อาในภาษาตองงา,. oxkina haway ʻ okina epnxksrphyychnatwhnunginchudtwekhiynlatin ichekhiynaethnesiyngkkthiesnesiyngthipraktinphasaklumophliniesiyhlayphasa sungmikareriykchuxoxkinaaetktangknxxkiprupxksroxkinaoxkinainphasahaway hruxfakaxuxainphasatxngnga yuniokhd U 02BB 1 sungpraktinchudaebbxksr Lucida Sansextainphasatahiti hruxfakaomngainphasawalis yngimmirhstanghak sungpraktinchudaebbxksr Lucida Sans ʻŌlelo Hawaiʻi phasahaway phayinekhruxnghmaykhaphud sungaesdngihehnthungkhwamaetktangrahwangoxkinakbxyprakas enuxha 1 chux 2 lksna 3 xkkhrwithiaelasthanathangkar 3 1 chuxthangphumisastrinshrthxemrika 4 raykarxangxing 5 aehlngkhxmulxunchux aekikhphunthi chuxthxngthin khwamhmaytrngtw hmayehtuhaway oxkina ʻ okina twaebng idrbkarkahndichinbribththangkar odyprbepliynxyangkhxyepnkhxyip inxditmikaraethnsylksnoxkinadwyekrfaexkesnt sahrbnganphimphkhxmphiwetxr insmyhlngmani mikarichoxkinathnginrupkhxngxaphxsthrxfi aelasylksnxyangepnthangkar ʻ exngsamw okmalilixu koma liliu culphakhhwklb liliu aeplwa hwklbaela koma aeplwa culphakh inpccubnnkwichakaraelachawsamwihkaryxmrbinkarichxaphxsthrxfiinnganphimphsmyihm 2 karichsylksnxaphxsthrxfiaelakhidkhwangbnsraephuxbxkwaepnsraesiyngyawinkhasamwidrbkarfunfuodykrathrwngsuksathikarsamwemuxpi kh s 2012 hlngcakthinaxxkipinkhristthswrrs 1960 3 tahiti exta ʻ eta ʻ etaʻ eta thaihhnkkhun immisthanaepnthangkarhruxdngedim xaccaich hrux hrux kidtxngnga fakaxuxa fakauʻ a rupsakdthiepnekiyrtiaekkhawa fakamonga twthaesiyngcaklakhx misthanaepnthangkarhmuekaakhuk xamata ʻ amata hruxxaikorxamata ʻ akairo ʻ amata hmsah hrux ekhruxnghmayhmsah immisthanathangkarhruxdngedim xacich hrux hrux hruximisekhruxnghmaykidwalis inekaawalis fakaomnga fakamoga thanglakhx immisthanathangkarhruxdngedim xaccaich hrux hrux kidlksna aekikhoxkinamilksnakhlaykhlungkbekhruxnghmayxyprakasediywthangdansay sungmilksnaekhruxnghmaykhlayelkh 6 xyuehnuxesn sahrbextainphasatahiticamiruprangthiaetktangxxkip ehmuxnoxkinathihn 90 xngsahruxhnkhuntamekhmnalikamakkwaxkkhrwithiaelasthanathangkar aekikhoxkinaepnhnunginchudtwxksrhaway epnxksrthiimmitwihyelk sungtangcakxksrtwxun thirbmacaktwxksrlatinphunthan sahrbkhathikhuntndwyoxkina kdkarkhuntndwyxksrtwihycamiphltxxksrtwthdipaethn echn intaaehnngtnpraoykh khawa ʻ Okina catxngkhuntndwytw O ihyesmx chuxthangphumisastrinshrthxemrika aekikh khnakrrmkarshrthxemrikawadwychuxthangphumisastridcdtharaychuxsthanthithimiaelaimmioxkinaaelakahaok khidyawehnuxtwxksr inrabbsarsnethschuxthangphumisastr 4 raykarxangxing aekikh Unicode Standard 5 1 Hunkin Galumalemana Afeleti 2009 Gagana Samoa A Samoan Language Coursebook University of Hawaii Press p xiii ISBN 0 8248 3131 4 subkhnemux 17 July 2010 Samoa to restore use of apostrophes and macrons samoanews com 25 November 2012 khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 3 June 2013 Unknown parameter deadurl ignored help U S Board on Geographic Names Collection and Dissemination of Indigenous Names United Nations Group of Experts on Geographical Names Twenty third Session Vienna 28 March 4 April 2006 Working Paper No 82 S 3 An example of this has been the addition of the glottal stop okina and macron kahako to placenames of Hawaiian origin which prior to 1995 had always been omitted The BGN staff under the direction and guidance of the Hawaii State Geographic Names Authority has been restoring systemically these marks to each Hawaiian name listed in GNIS aehlngkhxmulxun aekikhThe correct Unicode values and HTML entities for Hawaiian in Unicode Kualono Unicode on the Web Archived 2008 05 16 thi ewyaebkaemchchin Apple compatibility with Hawaiian added in OS 10 2 Apple Computer Includes Hawaiian Language Support With Latest Operating System Archived 2006 09 11 thi ewyaebkaemchchin Honolulu Advertiser September 2 2002 I mua Macintosh speaks Hawaiian Archived 2007 12 25 thi ewyaebkaemchchin Starbulletin September 16 2002 Macs upgrade to isle punctuation Archived 2007 05 20 thi ewyaebkaemchchin SFGate September 9 2002 Hawaiian language advocates applaud new Mac operating system Archived 2004 10 22 thi ewyaebkaemchchin Honolulu Advertiser June 28 2004 Hawaiian spellings catch on but slowly Archived 2014 07 04 thi ewyaebkaemchchin On slow progress in using proper Hawaiian spellings instead of makeshift English spelling Ulukau The Hawaiian Electronic Library Browser information for viewing Hawaiian characters The Okina in French Polynesian Polynesian Font hints and information on encoding bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasaekhathungcak https th wikipedia org w index php title ʻOkina amp oldid 9612349, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม