จัน ดารา เป็นภาพยนตร์ไทยดัดแปลงจากนิยายเรื่อง เรื่องของจัน ดารา ซึ่งอุษณา เพลิงธรรม เขียนลงพิมพ์เป็นตอน ๆ ในหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ปี 2507 ถึงปี 2509 มีนนทรีย์ นิมิบุตร กำกับ และไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ออกฉายเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2544 มีเนื้อหาทำนองนาฏกรรมเชิงสังวาส ว่าด้วยความสัมพันธ์ของครอบครัวหนึ่ง ทั้งที่เป็นความรักฉันญาติมิตร ความรักฉันชู้สาว และความเคียดแค้นชิงชัง ชนิดที่ตัวละครแต่ละตัวล้วนเป็นกระจกสะท้อนพฤติกรรมของกันและกัน
| จัน ดารา |
|---|
|
| กำกับ | นนทรีย์ นิมิบุตร |
|---|
| เขียนบท | นวนิยาย :
เรื่องของจัน ดารา
ของ อุษณา เพลิงธรรม
บทภาพยนตร์ :
ศิรภัค เผ่าบุญเกิด
นนทรีย์ นิมิบุตร |
|---|
| อำนวยการสร้าง | ปีเตอร์ ชาน
Jo Jo Yuet-chun Hui
ดวงกมล ลิ่มเจริญ
นนทรีย์ นิมิบุตร |
|---|
| นักแสดงนำ | สุวินิจ ปัญจมะวัต
เอกรัตน์ สารสุข
สันติสุข พรหมศิริ
วิภาวี เจริญปุระ
คริสตี้ ชุง
ภัทรวรินทร์ ทิมกุล
วิสันต์ ทิพย์สุวรรณ
จิตรลดา เจริญลาภ
พิมประภา ตั้งประภาพร
ศศิธร พานิชนก
ครรชิต ถ้ำทอง |
|---|
| ผู้บรรยาย | อรรถพร ธีมากร |
|---|
| กำกับภาพ | ณัฐวุฒิ กิตติคุณ |
|---|
| ตัดต่อ | สุนิตย์ อัศวินิกุล |
|---|
| ดนตรีประกอบ | ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์
ภควัฒน์ ไววิทยะ
เดี่ยวไวโอลินโดย ทัศนา นาควัชระ |
|---|
| ผู้จัดจำหน่าย | ไท เอ็นเตอร์เทนเมนต์ |
|---|
| วันฉาย | 28 กันยายน พ.ศ. 2544 |
|---|
| ความยาว | 110 นาที |
|---|
| ประเทศ | ประเทศไทย |
|---|
| ภาษา | ภาษาไทย |
|---|
| ข้อมูลจาก All Movie Guide |
| ข้อมูลจาก IMDb |
| ข้อมูลจากฐานข้อมูลภาพยนตร์ไทย |
| ข้อมูลจากสยามโซน |
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย ในจำนวนนั้น ได้แก่รางวัลพระสุรัสวดี สาขานักแสดงประกอบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับวิภาวี เจริญปุระ และรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์
เนื้อเรื่อง ในต้นพุทธทศวรรษที่ 2460 ดารา พิจิตรวานิช หญิงสาววัยสิบแปดปี เดินทางจากพระนครไปเมืองพิจิตร แต่ถูกจอม คนรักของวาด กับพวกอีกจำนวนหนึ่ง ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราจนตั้งครรภ์ บิดาของดาราจึงว่าจ้างให้หลวงวิสนันทเดชาสมรสกับดาราเพื่อรักษาเกียรติยศของวงศ์ตระกูล โดยยกบ้านและที่ดินให้เป็นการแลกเปลี่ยน
ดาราเสียชีวิตทันทีที่คลอดบุตร หลวงวิสนันทเดชาจึงโทษว่าทารกนั้นเป็นต้นเหตุให้ภริยาถึงแก่ความตาย และตั้งชื่อให้ว่า จัน-จัญไร วิสนันท์ เวลานั้น วาดเดินทางจากพิจิตรมาร่วมพิธีศพดารา และพบว่าจันเป็นที่รังเกียจของบ้านวิสนันท์ ประกอบกับรู้สึกผิดที่คนรักของตนเป็นต้นเหตุให้เกิดเคราะห์กรรมครั้งนี้ วาดจึงยอมเป็นภริยาของหลวงวิสนันทเดชา เพื่อจะได้เลี้ยงดูจันอย่างใกล้ชิดจนตลอดรอดฝั่ง วาดกับหลวงวิสนันทเดชานั้นมักสมสู่กันแม้อยู่ต่อหน้าจัน จันจึงชิงชังหลวงวิสนันทเดชาที่ได้เป็นเจ้าของวาด เพราะเขาก็ใจปฏิพัทธ์วาดผู้เป็นน้าอยู่เช่นกัน ฝ่ายหลวงวิสนันทเดชากับวาดนั้นมีบุตรด้วยกันหนึ่งคน คือ วิไลเรข วิสนันท์ หรือแก้ว ซึ่งหลวงวิสนันทเดชารักประดุจแก้วตาดวงใจ
แต่หลวงวิสนันทเดชานั้นเป็นเสือผู้หญิง ในระหว่างที่วาดตั้งครรภ์วิไรเลขอยู่ หลวงวิสนันทเดชาจึงเริ่มสนองกามคุณของตน โดยร่วมประเวณีกับสตรีมากหน้าหลายตาเป็นนิตย์ แม้ว่าอยู่ต่อหน้ารูปดารา ภริยาผู้ล่วงลับ ก็ตาม ทว่า เมื่อเห็นรูปภริยาคราใดก็ให้นึกโกรธจันขึ้นมาเรื่อยไป หลวงวิสนันทเดชาจึงมักกระทำทารุณต่อจันและไม่เอาใจใส่เลี้ยงดูจัน ทั้งยังอบรมสั่งสอนให้แก้วจงเกลียดจงชังจันด้วย เป็นเหตุให้จันเกิดความสงสัยว่า ชะรอยหลวงวิสนันทเดชาจะมิใช่บิดาที่แท้จริงของตน
ต่อมา บุญเลื่อง หญิงสาวผู้มักมากในกามารมณ์และเป็นภริยาเก่าของหลวงวิสนันทเดชา ย้ายกลับเข้ามาอาศัยในบ้านวิสนันท์ และหญิงผู้นี้เองที่สอนให้จันได้รู้เพศรสเป็นครั้งแรก ในเวลานั้น จันยังได้พบไฮซินธ์ หญิงสาววัยสิบหกปี บ่อยครั้ง ณ โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษภาคค่ำในพระนคร และจันหลงรักเธอจนหมดหัวใจ ไฮซินธ์จึงเป็นผู้สอนให้จันได้รู้สึกถึงความรักอันบริสุทธิ์เป็นครั้งแรก
วันหนึ่ง แก้วซึ่งรักอยู่กับเคน กระทิงทอง บุตรของคนรับใช้ในบ้าน กำลังจะร่วมประเวณีกัน จันมาพบเข้าและสำคัญว่าเคนล่วงละเมิดแก้วอยู่ จึงเข้าไปช่วยเหลือ ประจวบกับที่บรรดาผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านได้ยินเสียงร้องและติดตามมาพบเข้า แก้วซึ่งรังเกียจจันอยู่แล้วจึงฟ้องว่า จันล่อลวงตนมากระทำทางเพศ เคนจึงเข้ามาช่วยเหลือ หลวงวิสนันทเดชาฟังแล้วก็โกรธเป็นอันมาก และขับไล่จันออกจากบ้านวิสนันท์ จันจึงไปอาศัยอยู่ที่บ้านญาติข้างมารดา ณ เมืองพิจิตร และได้ทราบความจริงเกี่ยวกับกำเนิดของตนว่า ดารา มารดานั้น ถูกรุมโทรม โดยที่จอม ผู้ชำเราคนแรก ถูกพวกพ้องสังหารตายทันทีหลังจากได้ชำเราดารา ส่วนพวกพ้องที่เหลือหลังจากได้ข่มขืนกระทำชำเราดาราแล้ว ก็ถูกเจ้าพนักงานตำรวจติดตามมาวิสามัญฆาตกรรมจนสิ้นเช่นกัน จึงไม่อาจทราบได้แน่ชัดว่า แท้จริงแล้วบิดาของจันเป็นผู้ใด จันจึงให้รู้สึกว่า ชีวิตตนช่างมืดมนนัก และครุ่นคำนึงถึงแต่ไฮซินธ์
ไม่กี่ปีให้หลัง หลวงวิสนันทเดชาสมจรกับแก้วผู้เป็นบุตร และแก้วตั้งครรภ์ เพื่อธำรงเกียรติยศของวงศ์ตระกูล หลวงวิสนันท์เดชาจึงสั่งให้วาดไปเรียกจันกลับพระนคร แล้วเสนอให้จันรับเป็นบิดาของบุตรในครรภ์แก้วแทนตน จันตกลงโดยมีเงื่อนไขว่า หลวงวิสนันทเดชาต้องโอนบ้านและที่ดินให้แก่ตน ทั้งนี้ เพื่อชำระความแค้นเคืองที่ตนมีต่อหลวงวิสนันทเดชามาตั้งแต่เยาว์วัย หลวงวิสนันทเดชารับคำอย่างเสียมิได้ เมื่อสมประสงค์แล้ว จันก็รุดไปหาไฮซินธ์ แต่พบว่าไฮซินธ์จากโลกนี้ไปแล้วเพราะไข้รากสาดน้อย ขณะที่วาดเมื่อเห็นว่าเรื่องราวทั้งหลายคลี่คลายลงด้วยดีแล้วก็ลาไปบวชเป็นนางชีอยู่ที่เมืองนครสวรรค์โดยไม่สึกอีก
เวลานั้นเอง แก้วให้กำเนิดบุตรชายหนึ่งคน แต่เพราะทารกนั้นเกิดจากการร่วมประเวณีในหมู่ญาติ จึงมีภาวะโง่เขลาเบาปัญญาอย่างที่สมัยใหม่เรียกว่า ปัญญาอ่อน และจันตั้งชื่อให้ทารกนั้นว่า ปรีย์-อัปรีย์ วิสนันท์ แก้วเสียใจ และเริ่มมีความสัมพันธ์ทางเพศกับบุญเลื่อง เมื่อจันทราบเข้า ก็ข่มขู่ให้เธอมีบุตรกับเขา แต่แก้วมิยินยอม เพราะใจยังจงเกลียดจงชังจัน จันจึงข่มขืนกระทำชำเราเธอกระทั่งเธอตั้งครรภ์ อย่างไรก็ดี แก้วไม่ต้องการให้กำเนิดบุตรของจัน จึงให้บุญเลื่องช่วยทำให้ตนตกเลือดจนแท้ง
เมื่อสภาพการณ์ในบ้านเป็นเช่นนี้ จันจึงใฝ่หาความสุขทางกามคุณแต่ถ่ายเดียว โดยร่วมประเวณีกับสาวใช้ แม้กระทั่งเบื้องหน้ารูปดารา มารดาผู้วายชนม์ของตน ทำนองเดียวกับที่หลวงวิสนันทเดชาได้กระทำมาแล้วทั้งสิ้น อยู่มาวันหนึ่ง หลวงวิสนันทเดชามาพบเห็นจันกับบุญเลื่องกำลังสมสู่กัน ก็ให้รู้สึกเจ็บช้ำไปทั้งกายใจถึงกับล้มลงและเป็นอัมพาต จันจึงเริ่มตั้งคำถามแก่ตนเองว่า เป็นไฉนตนถึงไม่สามารถหลุดพ้นจากวัฏจักรตัณหาราคะทำนองเดียวกับที่หลวงวิสนันทเดชาก่อขึ้น ที่สุดแล้ว เรื่องก็ให้คำตอบว่า เพราะจันเป็นหน่อเนื้อของดาราผู้ถูกรุมโทรมนั่นเอง
ตัวละคร | ชื่อ | ผู้แสดง |
|---|
| จัญไร วิสนันท์ | - วิสันต์ ทิพย์สุวรรณ (เด็ก)
- สุวินิจ ปัญจมะวัต (วัยรุ่น)
- เอกรัตน์ สารสุข (โต)
- อรรถพร ธีมากร (บรรยายเสียง)
|
| จันเป็นชายหนุ่มซึ่งเติบโตขึ้นมาในครอบครัวขุนนางร่ำรวยมั่งคั่ง แต่มารดาถึงแก่ความตายตั้งแต่เขาแรกเกิด หลวงวิสนันทเดชาผู้เป็นบิดาจึงโทษว่าเป็นความผิดเขา และไม่อนาทรร้อนใจในความเป็นอยู่เขา แม้กระทั่งประพฤติทารุณต่อเขาเสมอมาด้วย หลวงวิสนันทเดชานี้เองเป็นผู้ตั้งนามให้แก่เขาว่า จัญไร และเนื่องจากจันได้พบเห็นพฤติกรรมลามกอนาจารของหลวงวิสนันทเดชามาแต่เด็ก ทำให้เขาเติบใหญ่ขึ้นมาโดยมีอุปนิสัยและความประพฤติทำนองเดียวกัน |
| หลวงวิสนันทเดชา | สันติสุข พรหมศิริ |
| หลวงวิสนันทเดชาเป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในรัฐบาลสยาม ครั้งหนุ่มได้ตกลงสมรสกับดารา พิจิตรวานิช หญิงสาวผู้ถูกรุมโทรม เพื่อช่วยรับเป็นบิดาเด็กในครรภ์ดาราซึ่งต่อมาได้แก่จัน แต่ข้อแม้ว่าแลกกับทรัพย์สมบัติของครอบครัวพิจิตรวานิช แม้ดำรงอยู่ในเกียรติและฐานะอันสูงส่งแห่งวงสังคม แต่ในจิตใจของหลวงวิสนันทเดชานั้นมีความวิปริตทางกามมากพอกับความใคร่ในกามคุณ เขาชำเราสตรีไม่เลือกหน้า แม้กระทั่งบุตรสาวของตนเอง |
| วิไลเรข วิสนันท์ (แก้ว) | |
| แก้วเป็นบุตรีของหลวงวิสนันทเดชากับวาด มีความจงเกลียดจงชังจันตามที่หลวงวิสนันทเดชาปลูกฝังมาแต่ยังเล็ก ต่อมาจึงอ้างว่าถูกจันชำเรา เป็นเหตุให้จันต้องถูกขับออกจากบ้านวิสนันท์ ภายหลัง แก้วได้ร่วมประเวณีกับหลวงวิสนันทเดชาผู้เป็นบิดาจนตั้งครรภ์ จึงจำต้องสมรสกับจันเพื่อรักษาหน้าตาของวงศ์ตระกูล ต่อมา ยังมีความรักร่วมเพศกับบุญเลื่อง อนุภริยาของบิดาด้วย |
| บุญเลื่อง | คริสตี้ ชุง |
| บุญเลื่องเป็นกุลสตรีมีความสามารถมากในทางศิลปวิทยา แต่มักมากในกามวัตร ได้เป็นอนุภริยาของหลวงวิสนันทเดชา ภายหลังยังได้สมสู่กับจันและแก้ว บุตรของหลวงวิสนันทเดชาด้วย |
| วาด | วิภาวี เจริญปุระ |
| วาดเป็นหญิงสาวจิตใจดี แต่จอม คนรัก ได้พาพวกไปฉุดคร่าดารา พิจิตรวานิช หญิงสาวชาวพระนคร มาข่มขืนกระทำชำเราจนตั้งครรภ์ วาดจึงรู้สึกผิดและโทษตนเองว่ามีส่วนสร้างบาปเคราะห์ครั้งนี้ด้วย แล้วยอมตนเป็นภริยาของหลวงวิสนันทเดชาเพื่อจะได้เข้าสู่บ้านวิสนันท์และสามารถบำรุงเลี้ยงดูจันแทนมารดาที่สิ้นชีวิตแล้วได้ |
| ไฮซินธ์ | ศศิธร พานิชนก |
| ไฮซินธ์เป็นหญิงสาวมุสลิมอายุสิบหกปี ร่ำเรียนหนังสือในจังหวัดพระนคร และได้พบจัน ณ โรงเรียนภาษาอังกฤษภาคค่ำ จันหลงรักเธอจนหมดหัวใจ เป็นรักบริสุทธิ์รักเดียวของจัน |
| เคน กระทิงทอง | ครรชิต ถ้ำทอง |
| เคนเป็นบุตรของคนรับใช้ในบ้านวิสนันท์ |
| ดารา พิจิตรวานิช | วัลภา พรหมนวล |
| ดาราเป็นหญิงสาวชาวพระนคร ถูกข่มขืนกระทำชำเราจนตั้งครรภ์ และเด็กในครรภ์นั้นต่อมาคือจัน |
| จอม | ดนัย ชนะชานันต์ |
| จอมเป็นคนรักของวาด แต่พาพวกไปฉุดชักลากคร่าดารามารุมโทรม และถูกพวกเหล่านั้นเองฆ่าตายหลังจากเสร็จกามกิจในไม่ช้า |
จัน ดารา เริ่มฉายเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2544 ในงานฉายรอบปฐมทัศน์ มีผู้คนมาร่วมมากมาย และนนทรีย์ นิมิบุตร กล่าวเปิดงาน ความตอนหนึ่งว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ได้เน้นไปด้านเซ็กส์ แต่จะเน้นไปที่การให้ข้อคิดเกี่ยวกับผลจากกามารมณ์มากกว่า"
รางวัล จัน ดารา ได้รับรางวัลมากมาย ได้แก่
ดูเพิ่มอ้างอิงแหล่งข้อมูลอื่น - ภาพยนตร์ จันดารา (2544)
- เว็บไซต์ทางการ จันดารา (2544)
- จันดารา (2544) ที่เว็บไซต์ สยามโซน.คอม
- Jan Dara (2001) ที่เว็บไซต์ IMDb
ดารา, ภาพยนตร, 2544, สำหร, บความหมายอ, ดารา, ดารา, เป, นภาพยนตร, ไทยด, ดแปลงจากน, ยายเร, อง, เร, องของจ, ดารา, งอ, ษณา, เพล, งธรรม, เข, ยนลงพ, มพ, เป, นตอน, ในหน, งส, อพ, มพ, งแต, 2507, งป, 2509, นนทร, ตร, กำก, และไท, เอ, นเตอร, เทนเมนต, ออกฉายเม, อว, นท, นยาย. sahrbkhwamhmayxun duthi cn dara cn dara epnphaphyntrithyddaeplngcakniyayeruxng eruxngkhxngcn dara sungxusna ephlingthrrm ekhiynlngphimphepntxn inhnngsuxphimphtngaetpi 2507 thungpi 2509 1 minnthriy nimibutr kakb aelaith exnetxrethnemnt xxkchayemuxwnthi 28 knyayn ph s 2544 mienuxhathanxngnatkrrmechingsngwas wadwykhwamsmphnthkhxngkhrxbkhrwhnung thngthiepnkhwamrkchnyatimitr khwamrkchnchusaw aelakhwamekhiydaekhnchingchng chnidthitwlakhraetlatwlwnepnkracksathxnphvtikrrmkhxngknaelakncn darakakbnnthriy nimibutrekhiynbthnwniyay eruxngkhxngcn darakhxng xusna ephlingthrrm bthphaphyntr sirphkh ephabuyekidnnthriy nimibutrxanwykarsrangpietxr chanJo Jo Yuet chun Huidwngkml limecriynnthriy nimibutrnkaesdngnasuwinic pycmawtexkrtn sarsukhsntisukh phrhmsiriwiphawi ecriypurakhristi chungphthrwrinthr thimkulwisnt thiphysuwrrncitrlda ecriylaphphimprapha tngpraphaphrssithr phanichnkkhrrchit thathxngphubrryayxrrthphr thimakrkakbphaphnthwuthi kittikhuntdtxsunity xswinikuldntriprakxbchatichay phngspraphaphnthphkhwthn iwwithyaediywiwoxlinody thsna nakhwchraphucdcahnayith exnetxrethnemntwnchay28 knyayn ph s 2544khwamyaw110 nathipraethspraethsithyphasaphasaithykhxmulcak All Movie Guidekhxmulcak IMDbkhxmulcakthankhxmulphaphyntrithykhxmulcaksyamosnphaphyntreruxngniidrbrangwlmakmay incanwnnn idaekrangwlphrasurswdi sakhankaesdngprakxbhyingyxdeyiymsahrbwiphawi ecriypura aelarangwlphaphyntraehngchati suphrrnhngs enuxha 1 enuxeruxng 2 twlakhr 3 karephyaephr 4 rangwl 5 duephim 6 xangxing 7 aehlngkhxmulxunenuxeruxng aekikhintnphuthththswrrsthi 2460 dara phicitrwanich hyingsawwysibaepdpi edinthangcakphrankhripemuxngphicitr aetthukcxm khnrkkhxngwad kbphwkxikcanwnhnung rwmknkhmkhunkrathachaeracntngkhrrph bidakhxngdaracungwacangihhlwngwisnnthedchasmrskbdaraephuxrksaekiyrtiyskhxngwngstrakul odyykbanaelathidinihepnkaraelkepliyndaraesiychiwitthnthithikhlxdbutr hlwngwisnnthedchacungothswatharknnepntnehtuihphriyathungaekkhwamtay aelatngchuxihwa cn cyir wisnnth ewlann wadedinthangcakphicitrmarwmphithisphdara aelaphbwacnepnthirngekiyckhxngbanwisnnth prakxbkbrusukphidthikhnrkkhxngtnepntnehtuihekidekhraahkrrmkhrngni wadcungyxmepnphriyakhxnghlwngwisnnthedcha ephuxcaideliyngducnxyangiklchidcntlxdrxdfng wadkbhlwngwisnnthedchannmksmsuknaemxyutxhnacn cncungchingchnghlwngwisnnthedchathiidepnecakhxngwad ephraaekhakicptiphththwadphuepnnaxyuechnkn fayhlwngwisnnthedchakbwadnnmibutrdwyknhnungkhn khux wiilerkh wisnnth hruxaekw sunghlwngwisnnthedcharkpraducaekwtadwngicaethlwngwisnnthedchannepnesuxphuhying inrahwangthiwadtngkhrrphwiirelkhxyu hlwngwisnnthedchacungerimsnxngkamkhunkhxngtn odyrwmpraewnikbstrimakhnahlaytaepnnity aemwaxyutxhnarupdara phriyaphulwnglb ktam thwa emuxehnrupphriyakhraidkihnukokrthcnkhunmaeruxyip hlwngwisnnthedchacungmkkrathatharuntxcnaelaimexaiciseliyngducn thngyngxbrmsngsxnihaekwcngekliydcngchngcndwy epnehtuihcnekidkhwamsngsywa charxyhlwngwisnnthedchacamiichbidathiaethcringkhxngtntxma buyeluxng hyingsawphumkmakinkamarmnaelaepnphriyaekakhxnghlwngwisnnthedcha yayklbekhamaxasyinbanwisnnth aelahyingphuniexngthisxnihcnidruephsrsepnkhrngaerk inewlann cnyngidphbihsinth hyingsawwysibhkpi bxykhrng n orngeriynsxnphasaxngkvsphakhkhainphrankhr aelacnhlngrkethxcnhmdhwic ihsinthcungepnphusxnihcnidrusukthungkhwamrkxnbrisuththiepnkhrngaerkwnhnung aekwsungrkxyukbekhn krathingthxng butrkhxngkhnrbichinban kalngcarwmpraewnikn cnmaphbekhaaelasakhywaekhnlwnglaemidaekwxyu cungekhaipchwyehlux pracwbkbthibrrdaphuhlkphuihyinbanidyinesiyngrxngaelatidtammaphbekha aekwsungrngekiyccnxyuaelwcungfxngwa cnlxlwngtnmakrathathangephs ekhncungekhamachwyehlux hlwngwisnnthedchafngaelwkokrthepnxnmak aelakhbilcnxxkcakbanwisnnth cncungipxasyxyuthibanyatikhangmarda n emuxngphicitr aelaidthrabkhwamcringekiywkbkaenidkhxngtnwa dara mardann thukrumothrm odythicxm phuchaerakhnaerk thukphwkphxngsnghartaythnthihlngcakidchaeradara swnphwkphxngthiehluxhlngcakidkhmkhunkrathachaeradaraaelw kthukecaphnkngantarwctidtammawisamykhatkrrmcnsinechnkn cungimxacthrabidaenchdwa aethcringaelwbidakhxngcnepnphuid cncungihrusukwa chiwittnchangmudmnnk aelakhrunkhanungthungaetihsinthimkipiihhlng hlwngwisnnthedchasmcrkbaekwphuepnbutr aelaaekwtngkhrrph ephuxtharngekiyrtiyskhxngwngstrakul hlwngwisnnthedchacungsngihwadiperiykcnklbphrankhr aelwesnxihcnrbepnbidakhxngbutrinkhrrphaekwaethntn cntklngodymienguxnikhwa hlwngwisnnthedchatxngoxnbanaelathidinihaektn thngni ephuxcharakhwamaekhnekhuxngthitnmitxhlwngwisnnthedchamatngaeteyawwy hlwngwisnnthedcharbkhaxyangesiymiid emuxsmprasngkhaelw cnkrudiphaihsinth aetphbwaihsinthcakolkniipaelwephraaikhraksadnxy khnathiwademuxehnwaeruxngrawthnghlaykhlikhlaylngdwydiaelwklaipbwchepnnangchixyuthiemuxngnkhrswrrkhodyimsukxikewlannexng aekwihkaenidbutrchayhnungkhn aetephraatharknnekidcakkarrwmpraewniinhmuyati cungmiphawaongekhlaebapyyaxyangthismyihmeriykwa pyyaxxn aelacntngchuxihtharknnwa priy xpriy wisnnth aekwesiyic aelaerimmikhwamsmphnththangephskbbuyeluxng emuxcnthrabekha kkhmkhuihethxmibutrkbekha aetaekwmiyinyxm ephraaicyngcngekliydcngchngcn cncungkhmkhunkrathachaeraethxkrathngethxtngkhrrph xyangirkdi aekwimtxngkarihkaenidbutrkhxngcn cungihbuyeluxngchwythaihtntkeluxdcnaethngemuxsphaphkarninbanepnechnni cncungifhakhwamsukhthangkamkhunaetthayediyw odyrwmpraewnikbsawich aemkrathngebuxnghnarupdara mardaphuwaychnmkhxngtn thanxngediywkbthihlwngwisnnthedchaidkrathamaaelwthngsin xyumawnhnung hlwngwisnnthedchamaphbehncnkbbuyeluxngkalngsmsukn kihrusukecbchaipthngkayicthungkblmlngaelaepnxmphat cncungerimtngkhathamaektnexngwa epnichntnthungimsamarthhludphncakwtckrtnharakhathanxngediywkbthihlwngwisnnthedchakxkhun thisudaelw eruxngkihkhatxbwa ephraacnepnhnxenuxkhxngdaraphuthukrumothrmnnexngtwlakhr aekikhchux phuaesdngcyir wisnnth wisnt thiphysuwrrn edk suwinic pycmawt wyrun exkrtn sarsukh ot xrrthphr thimakr brryayesiyng cnepnchayhnumsungetibotkhunmainkhrxbkhrwkhunnangrarwymngkhng aetmardathungaekkhwamtaytngaetekhaaerkekid hlwngwisnnthedchaphuepnbidacungothswaepnkhwamphidekha aelaimxnathrrxnicinkhwamepnxyuekha aemkrathngpraphvtitharuntxekhaesmxmadwy hlwngwisnnthedchaniexngepnphutngnamihaekekhawa cyir aelaenuxngcakcnidphbehnphvtikrrmlamkxnacarkhxnghlwngwisnnthedchamaaetedk thaihekhaetibihykhunmaodymixupnisyaelakhwampraphvtithanxngediywknhlwngwisnnthedcha sntisukh phrhmsiri hlwngwisnnthedchaepnkharachkarchnphuihyinrthbalsyam khrnghnumidtklngsmrskbdara phicitrwanich hyingsawphuthukrumothrm ephuxchwyrbepnbidaedkinkhrrphdarasungtxmaidaekcn aetkhxaemwaaelkkbthrphysmbtikhxngkhrxbkhrwphicitrwanich aemdarngxyuinekiyrtiaelathanaxnsungsngaehngwngsngkhm aetincitickhxnghlwngwisnnthedchannmikhwamwipritthangkammakphxkbkhwamikhrinkamkhun ekhachaerastriimeluxkhna aemkrathngbutrsawkhxngtnexngwiilerkh wisnnth aekw phimprapha tngpraphaphr edk citrlda ecriylaph wyrun phthrwrinthr thimkul ot aekwepnbutrikhxnghlwngwisnnthedchakbwad mikhwamcngekliydcngchngcntamthihlwngwisnnthedchaplukfngmaaetyngelk txmacungxangwathukcnchaera epnehtuihcntxngthukkhbxxkcakbanwisnnth phayhlng aekwidrwmpraewnikbhlwngwisnnthedchaphuepnbidacntngkhrrph cungcatxngsmrskbcnephuxrksahnatakhxngwngstrakul txma yngmikhwamrkrwmephskbbuyeluxng xnuphriyakhxngbidadwybuyeluxng khristi chung buyeluxngepnkulstrimikhwamsamarthmakinthangsilpwithya aetmkmakinkamwtr idepnxnuphriyakhxnghlwngwisnnthedcha phayhlngyngidsmsukbcnaelaaekw butrkhxnghlwngwisnnthedchadwywad wiphawi ecriypura wadepnhyingsawciticdi aetcxm khnrk idphaphwkipchudkhradara phicitrwanich hyingsawchawphrankhr makhmkhunkrathachaeracntngkhrrph wadcungrusukphidaelaothstnexngwamiswnsrangbapekhraahkhrngnidwy aelwyxmtnepnphriyakhxnghlwngwisnnthedchaephuxcaidekhasubanwisnnthaelasamarthbarungeliyngducnaethnmardathisinchiwitaelwidihsinth ssithr phanichnk ihsinthepnhyingsawmuslimxayusibhkpi raeriynhnngsuxincnghwdphrankhr aelaidphbcn n orngeriynphasaxngkvsphakhkha cnhlngrkethxcnhmdhwic epnrkbrisuththirkediywkhxngcnekhn krathingthxng khrrchit thathxng ekhnepnbutrkhxngkhnrbichinbanwisnnthdara phicitrwanich wlpha phrhmnwl daraepnhyingsawchawphrankhr thukkhmkhunkrathachaeracntngkhrrph aelaedkinkhrrphnntxmakhuxcncxm dny chnachannt cxmepnkhnrkkhxngwad aetphaphwkipchudchklakkhradaramarumothrm aelathukphwkehlannexngkhatayhlngcakesrckamkicinimchakarephyaephr aekikhcn dara erimchayemuxwnthi 25 phvsphakhm 2544 innganchayrxbpthmthsn miphukhnmarwmmakmay aelannthriy nimibutr klawepidngan khwamtxnhnungwa phaphyntreruxngni imidennipdanesks aetcaennipthikarihkhxkhidekiywkbphlcakkamarmnmakkwa 2 rangwl aekikhcn dara idrbrangwlmakmay idaek 3 nganprakasphlrangwl sakharangwl phurbrangwlstarexnetxrethnemnt 2002 sakhaladbphaphyxdeyiym sunity xswinikulthaninthr ethiynaekwsuphrrnhngs pracapi ph s 2544 sakhakakbphaphyxdeyiym nthwuthi kittikhunsakhakakbsilpyxdeyiym exk exiymchunchmrmwicarnbnething pi ph s 2544 sakhaphuaesdngsmthbhyingyxdeyiym wiphawi ecriypurasakhakakbphaphyxdeyiym nthwuthi kittikhunsakhakakbsilpyxdeyiym exk exiymchunduephim aekikheruxngkhxngcn dara cn dara phaphyntr ph s 2520 cn dara phaphyntrthwiphakh xangxing aekikh http www cinemasia co th theater jandara html brryakasnganaethlngkhawphaphyntreruxngcndara http www cinemasia co th theater jandara awards htmlaehlngkhxmulxun aekikh praethsithy phaphyntrphaphyntr cndara 2544 ewbistthangkar cndara 2544 cndara 2544 thiewbist syamosn khxm Jan Dara 2001 thiewbist IMDbekhathungcak https th wikipedia org w index php title cn dara phaphyntr ph s 2544 amp oldid 8512924, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
