จัมกาดัง

จัมกาดัง (อักษรโรมัน: Jam Gadang; ภาษามีนัง แปลว่า "นาฬิกาใหญ่") เป็นหอนาฬิกา, จุดหมายตา และสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในนครบูกิตติงงี จังหวัดสุมาตราตะวันตก ประเทศอินโดนีเซีย หอนาฬิกาตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมือง ใกล้กับตลาดปาซาร์อาเตฮ์

จัมกาดัง
จัมกาดังเมื่อปี 2017
พิกัดภูมิศาสตร์	0°18′19″S 100°22′11″E / 0.3052°S 100.3696°E / -0.3052; 100.3696พิกัดภูมิศาสตร์: 0°18′19″S 100°22′11″E / 0.3052°S 100.3696°E / -0.3052; 100.3696
ที่ตั้ง	บูกิตติงงี
ผู้ออกแบบ	Yazid Abidin, Sutan Gigi Ameh & Haji Moran
ความสูง	26 เมตร (85 ฟุต)
เริ่มก่อสร้าง	1926
สร้างเสร็จ	1926
อุทิศแด่	นครบูกิตติงงี

ประวัติศาสตร์

 

หอนาฬิกาหลังเดิมแรกเริ่ม

 

หอนาฬิกาสมัยอินโดนีเซียใต้ปกครองญี่ปุ่น

ตัมกาดังตั้งอยู่ที่ใจกลางของสวนซาไบนันอาลูอิฮ์ (Sabai Nan Aluih Park) ใกล้กับวังโมฮัมมัด ฮัตตา หอนาฬิกาสร้างในปี 1926 ในสมัยอาณานิคมดัตช์ ในฐานะของขวัญจากราชินีวิลเฮลมินาให้กับ controleur (ผู้ปกครอง) นครบูกิตติงงี หอนาฬิกาเป็นผลงานออกแบบโดยยาซิก อาบีดีน (Yazid Abidin) และ ซุลตันกีกี อาเมฮ์ (Sutan Gigi Ameh) สร้างด้วยเงิน 3,000 กิลเดอร์

เมื่อสร้างแล้วเสร็จ บนยอดของหอนาฬิกามีรูปปั้นไก่แจ้ตั้งอยู่ หลังคาบนยอดหอคอยถูกเปลี่ยนเป็นหลังคาแบบที่ใช้ประดับศาลเจ้าชินโตในสมัยญี่ปุ่นเข้ายึดครองอินโดนีเซีย (1942–1945) ภายหลังอินโดนีเซียได้รับเอกราช ได้มีการเปลี่ยนหลังคายอดของหอเป็นรูปแบบปัจจุบัน ซึ่งมีลักษณะแบบหลังคาของวัฒนธรรมมีนัง ดังที่พบในบ้านท้องถิ่นที่เรียกว่ารูมะฮ์กาดัง ตำนานมุขปาฐะท้องถิ่นอ้างว่ากลไกนาฬิกาภายในเป็นแบบที่ลอกเลียนมาจากบิกเบนในลอนดอน

ในวันที่ 6 มีนาคม 2007 จัมกาดังได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวสองครั้งในสุมาตรา ในปีหลังจากนั้น หอนาฬิกาได้รับทุนอุดหนุนในการซ่อมแซมโดยอินโดนีเซียเฮอริเทจทรัสต์ (Indonesia Heritage Trust หรือ บาดันเปอเลิซตาริยันปูซากาอินโดนีเซีย; Badan Pelestarian Pusaka Indonesia) ด้วยเงินอุดหนุนจำนวน 600 ล้านรูปียะฮ์ (ราว 2.1 ล้านบาท) โดยทีมซ่อมบำรุงจากประเทศเนเธอร์แลนด์ การปรับปรุงครั้งนี้เสร็จสิ้นและมีพิธีเปิดในวันที่ 22 ธันวาคม 2010 ในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองนครบูกิตติงงีครบรอบ 262 ปี

ในช่วงเทศกาลเราะมะฎอน หอคอยยังใช้งานสำหรับประกาศขานบทสวดเพื่อแจ้งเตือนว่าถึงเวลาอิฟฏอร์

ลักษณะ

 

เลขสี่บนหน้าปัดนาฬิกาเป็นอักษร 'IIII' แทนที่จะเป็น 'IV'

หอนาฬิกาประกอบด้วยนาฬิกาทั้งสี่ด้าน นาฬิกาเหล่านี้ทำขึ้นในเมือง Recklinghausen ประเทศเยอรมนี โดย Bernard Vortmann และขนส่งมายังอินโดนีเซียผ่านทางร็อตเตอร์ดาม นาฬิกาแต่ละเรือนมีหน้าปัดขนาด 80 เซนติเมตร (2.6 ฟุต) ฐานของหอนาฬิกามีขนาด 13 โดย 4 เมตร (43 โดย 13 ฟุต) และมีความสูง 26 เมตร (85 ฟุต) หน้าปัดนาฬิกาใช้อักษร "IIII" แทนเลขสี่ แทนที่จะใช้เลขโรมัน "IV"

จัมกาดังได้รับการยอมรับให้เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของเมืองบูกิตติงงีและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเมือง บ้างเรียกขานจัมกาดังว่าเป็น "คู่แข่งของบิกเบนในลอนดอน"

อ้างอิง

1. Bachtiar, Imelda (April 11, 2016). "Jam Gadang, Ikon Wisata Bukittinggi" [Clock Tower, Bukittinggi Travel Icons]. Kompas (ภาษาอินโดนีเซีย). จากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2016. สืบค้นเมื่อ February 20, 2017. แม่แบบ:Google translation
2. "Jam Gadang, Gengsi Kota Bukittinggi" [Jam Gadang, the Prestige of Bukittinggi]. Kompas (ภาษาอินโดนีเซีย). March 19, 2009. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 5, 2016. สืบค้นเมื่อ February 19, 2017. แม่แบบ:Google translation
3. "Jam Gadang Selesai Diperbaiki" [Repairs to Jam Gadang Completed]. Republika (ภาษาอินโดนีเซีย). December 23, 2010. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 4, 2016. สืบค้นเมื่อ February 19, 2017. แม่แบบ:Google translation
4. Farhan, Afif (October 3, 2010). "Jam Gadang di Bukittinggi, Saingannya Big Ben di London" [Jam Gadang of Bukittinggi, Competitor to London's Big Ben]. Detik.com (ภาษาอินโดนีเซีย). จากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2015. สืบค้นเมื่อ February 20, 2017. แม่แบบ:Google translation