fbpx
วิกิพีเดีย

ชัชวาลย์ โคตรสงคราม

ชัชวาลย์ โคตรสงคราม เป็นนักเขียนผู้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ปี พ.ศ. 2552 จากนวนิยายเรื่อง ทะเลน้ำนม

ครอบครัว

ชัชวาลย์ โคตรสงคราม เกิดเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2511 ที่ห้องแถวริมบึงหนองพอก อ.หนองพอก จ.ร้อยเอ็ด ในครอบครัวชาวนา-ค้าขาย

  • บิดาชื่อ นายบุญเพ็ง โคตรสงคราม เกิดที่บ้านหนองขาม อ.เสลภูมิ จ.ร้อยเอ็ด เป็นบุตรย่าเต้ (แสนสุพรรณ) บิดาและมารดาพาอพยพจากบ้านหนองคู อำเภอม่วงสามสิบ จังหวัดอุบลราชธานี และ นายสม โคตรสงคราม (พื้นเพอ้นดงแดง อ.จตุรพักตรพิมาน จ.ร้อยเอ็ด)
  • มารดาชื่อ นางจอม (ปุนปอง)บุตรีนายเสน ปุนปอง ชาวบ้านหนองนกเขียน อ.นิคมคำสร้อย จ.มุกดาหาร และนางเผิ่ง นามสกุลเดิมคือ (บุญลักษณ์) เป็นผู้ไทเชื้อสายจากเมืองพิน เมืองเซโปน ประเทศลาว

มีพี่น้อง 5 คน ชัชวาลย์เป็นลูกคนที่ 3 มีพี่สาว 2 คน น้องสาว 1 คน และน้องชาย 1 คน

กิจกรรมทางสังคม

  • หัวหน้าพรรคนักศึกษาชนบทสอนลอน ปี 2533-2534
  • ดำรงตำแหน่งนายกองค์การบริหารนักศึกษา วิทยาลัยครูมหาสารคาม ปี 2533
  • เลขาธิการสหพันธ์นิสิตนักศึกษาครูภาคอีสาน (องค์การนักศึกษาวิทยาลัยครูในภาคอีสาน องค์การนักศึกษา มศ.ว. มหาสารคาม และองค์การนักศึกษา คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น) ปี 2533 (สาระสำคัญเตรียมเสนอในที่ประชุมขณะนั้นคือ 1)การนำวิทยาลัยครูเข้าสู่ระบบเอ็นทรานซ์เข้ามหาวิทยาลัยทั่วประเทศ 2)การเสนอเปลี่ยนชื่อจากวิทยาลัยครู เป็น มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ แต่ก็ไม่สามารถดำเนินการต่อได้)
  • พนักงานพิสูจน์อักษรหนังสือพิมพ์สยามรัฐรายวัน ถนนราชดำเนิน ปี 2534
  • วิทยากรค่ายส่งเสริมการอ่านและการเขียนเยาวชน กลุ่มวรรณกรรมร่มพอกภูดิน โรงเรียนมัธยมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และในมหาวิทยาลัย ตั้งแต่ปี 2533-ปัจจุบัน

การศึกษา

  • พ.ศ. 2525 จบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนเสลภูมิ (หลังแดง) อำเภอเสลภูมิ จังหวัดร้อยเอ็ด
  • พ.ศ. 2529 จบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนเสลภูมิพิทยาคม (หลังเขียว) อำเภอเสลภูมิ จังหวัดร้อยเอ็ด
  • พ.ศ. 2534 ปริญญาตรีครุศาสตร์บัณฑิต (ค.บ.) สาขาภาษาไทย วิทยาลัยครูมหาสารคาม (มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม)
  • พ.ศ. 2550 ปริญญาศึกษาศาสตรมหาบัณฑิต (กศ.ม.) สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม วิทยานิพนธ์เรื่อง "สุนทรียภาพในวรรณคดีลาวเรื่องสังข์ศิลป์ชัยและมหาเวสสันดรชาดก" (ฉบับภาษาลาว)

กิจกรรมสาธารณะและการงานประจำ

  • พ.ศ. 2533 นายกองค์การบริหารนักศึกษา

วิทยาลัยครูมหาสารคาม

  • พ.ศ. 2534 พนักงานพิสูจน์อักษร

หนังสือพิมพ์สยามรัฐรายวัน กรุงเทพฯ

  • พ.ศ. 2535 ครูภาษาไทย
  • พ.ศ. 2552-56 อาจารย์พิเศษ วิชาการเขียนบันเทิงคดี สาขาวิชาภาษาเพื่อการสร้างสรรค์งานสื่อสิ่งพิมพ์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
  • พ.ศ. 2535-56 วิทยากรการอ่านและเขียน ระดับมัธยมและอุดมศึกษา
  • พ.ศ. 2552-56 บรรณาธิการสำนักพิมพ์หนังสือแม่น้ำโขง
  • พ.ศ. 2555 บรรณาธิการนิตยสาร อีสานไรเตอร์ ฉบับที่ 34 สโมสรนักเขียนภาคอีสาน
  • พ.ศ. 2556 อาจารย์พิเศษวิชา ร้อยแก้วร้อยกรอง

สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยราชภัฏกาฬสินธุ์.

  • พ.ศ. 2554 อนุกรรมการและผู้ทรงคุณวุฒิเครือข่ายศิลปินเพื่อการปฏิรูปประเทศไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สำนักนายกรัฐมนตรี

ผลงานวรรณกรรม

  • เขียนเรื่องสั้นเรื่องแรกเมื่อปี 2528 ขณะเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ที่โรงเรียนเสลภูมิพิทยาคม เรื่อง "ความหวังของคำคอง" แต่ไม่ได้รับการตีพิมพ์ โดยได้รับคำแนะนำจากบรรณาธิการวารสารหนามคอม ปรีดา ลำมะนา และครูภาษาไทยชื่อ พวงทอง แสนเยีย
  • เรื่องสั้นเรื่องที่สอง ชื่อ "ผู้มาใหม่" ปี 2530 ขณะเรียนชั้นปีที่ 1 ปริญญาตรีที่วิทยาลัยครูมหาสารคาม
  • เรื่องสั้น "ผู้มาใหม่" ได้รับรางวัลชมเชย ปี2 2530 จากการประกวดเรื่องสั้นในสัปดาห์ซีไรต์ ของภาควิชาภาษาไทย วิทยาลัยครูมหาสารคาม
  • เรื่องสั้น "หนุ่มคนป่วย" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารแพรวรายปักษ์ ฉบับเดือนกันยายน (ปี 2533)
  • เรื่องสั้น "ถนนถ่าน" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารสตรีสาร ฉบับเดือนสิงหาคม( ปี 2534)

บทกวี เรื่องสั้น และวาระการตีพิมพ์ (บางส่วน)

  • บทกวี ลุ่มลำน้ำเซตระการ พิมพ์ในนิตยสารศิลปวัฒนธรรม บรรณาธิการ สุจิตต์ วงษ์เทศ (พ.ศ. 2533)
  • เรื่องสั้น "หนุ่มคนป่วย"

พิมพ์ในนิตยสารแพรวรายปักษ์ ฉบับเดือนกันยายน บรรณาธิการ สุภาวดี โกมารทัต (พ.ศ. 2534)

  • เรื่องสั้น "ถนนถ่าน" ตีพิมพ์ในนิตยสารสตรีสาร บรรณาธิการ คุณหญิงนิลวรรณ ปิ่นทอง (พ.ศ. 2534)
  • เรื่องสั้น "สะพานอินโดจีน" พิมพ์ในสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ บรรณาธิการ นิรันศักดิ์ บุญจันทร์ (พ.ศ. 2536)
  • เรื่องสั้น "เป็ดบึง" พิมพ์ในนิตยสารดอกเบี้ยรายสัปดาห์ได้รับรางวัลชมเชยวรรณกรรมทอง
  • เรื่องสั้น "เงาในน้ำ" พิมพ์ในนิตยสารช่อการะเกด (พ.ศ. 2537)
  • เรื่องสั้น "ระยะสุดสายตา"
  • "เธอร่ายรำบนผนังห้อง"
  • "ลายดอกสะแบง"

พิมพ์ในสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ เรื่องสั้น "เต้นรำบนโลก" พิมพ์ในไรเตอร์แม็กกาซีน บรรณาธิการ กนกพงศ์ สงสมพันธุ์(พ.ศ. 2538)

  • เรื่องสั้น "ทางกลับ" พิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์

(พ.ศ. 2539)

  • เรื่องสั้น "ในประเทศของเขา" พิมพ์ในเนชั่นสุดสัปดาห์ (พ.ศ. 2543)
  • เรื่องสั้น "คุณลุงของพระเจ้า"

พิมพ์ในจุดประกายวรรณกรรม หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ(พ.ศ. 2546)

  • เรื่องสั้น "โคม" พิมพ์นิตยสารไทบ้าน(พ.ศ. 2552)
  • เรื่องสั้น "นิวาสถานมวลปีศาจกวี"

พิมพ์ในจุดประกายวรรณกรรม หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ (พ.ศ. 2553)

  • เรื่องสั้นชายผู้กลายร่างเป็นนกยูง
  • เด็กสาววัยอ่อนน้อยผู้มายืนนิ่งอยู่หน้าโบสถ์"

ในรวมเรื่องสั้น "ร่างกลางห่ากระสุน" (หลายคนเขียน- สำนักพิมพ์อ่าน) (พ.ศ. 2554)

  • บทกวีสิลป์ชัย-ปัญญาอุษาคเนย์

พิมพ์ในหนังสือ ภาพกวีอีสาน อัตลักษณ์และสีสันท้องถิ่นแผ่นดินอีสาน บรรณาธิการ สมคิด สิงสง และ สุมาลี สุวรรณกร (เมษายน 2555)

บทความ

  • วรรณคดีลาว อัตลักษณ์ ชาติพันธุ์
  • สุนทรียภาพเหนือเส้นพรมแดน

พิมพ์ในหนังสือ "ร่องรอยกาลเวลา"

  • โขงสายนทีแห่งชีวิต เครือญาติ ชาติพันธุ์วรรณา บรรณาธิการ ทองแถม นาถจำนง เดือนมิถุนายน (พ.ศ. 2553)
  • พลังสร้างสรรค์ในวรรณคดีลาวล้านช้าง

พิมพ์ในหนังสือ ร่องรอยกาลเวลาร่วมรู้พื้นถิ่น สุวรรณภูมิ 450 ปีเวียงจัน สายสัมพันธ์บ่กั้นขวาง ไทย สยาม ลาว วรรณกรรมสองฝั่งโขง มกราคม (พ.ศ. 2554)

  • แม่น้ำโขงหรือแม่ของผมกันแน่ที่เป็นกวี
  • แต่แม่คือผู้หญิงธรรมดาผู้เป็นแรงบันดาลใจยิ่งใหญ่

พิมพ์ในหนังสือ บทนำชีวิต รวมมุมมองและอารมณ์ความรู้สึกจากนักคิดนักเขียน 60 ชีวิต สำนักพิมพ์แม่คำผาง บรรณาธิการบริหาร ปรีดา ข้าวบ่อ (ตุลาคม พ.ศ. 2554 )

  • ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แม่น้ำสายนั้น

ชื่อสุนทรียรส พิมพ์ใน นิตยสาร ไทอีศาน ฉบับ e-books เดือนเมษายน

เรื่องสั้นแปลและวาระการตีพิมพ์

  • ค้างคืนในป่าลึก
  • จันที
  • เดือนสะหวัน

นักเขียนซีไรต์ พิมพ์ในนิตยสารเนชั่นสุดสัปดาห์ พฤษภาคม (พ.ศ. 2545)

รวมเรื่องสั้น

  • เหมือนรถไฟจะมา แพรวสำนักพิมพ์ (พ.ศ. 2537)
  • ชาวนาผู้ประสบภัย แพรวสำนักพิมพ์ (พ.ศ. 2542)
  • เสียงกลองน้ำ สำนักพิมพ์หนังสือแม่น้ำโขง

(พ.ศ. 2557)

  • กาเต้นก้อน สำนักพิมพ์ทางหอมและหนังสือแม่น้ำโขง (พ.ศ. 2559)

นวนิยาย

  • พรุ่งนี้ แพรวสำนักพิมพ์ (พ.ศ. 2545)
  • ทะเลน้ำนม นวนิยายเข้ารอบสุดท้าย

รางวัลซีไรต์ (พ.ศ. 2552)

  • นกสีส้ม สำนักพิมพ์ทางหอมและหนังสือแม่น้ำโขง(พ.ศ. 2559 )

กวีนิพนธ์

  • ลุ่มลำน้ำเซตระกา พิมพ์ดีดอัดสำเนา

องค์การบริหารนักศึกษา วิทยาลัยครูมหาสารคาม (พ.ศ. 2534)

  • เสียงดีดฝ้าย สำนักพิมพ์หนังสือแม่น้ำโขง(พ.ศ. 2556)
  • ระฆังอาณานิคม สำนักพิมพ์ทางหอมและหนังสือแม่น้ำโขง (พ.ศ. 2559)

เอกสารประกอบการสอน

  • การเขียนบันเทิงคดีภาคปฏิบัติ สำนักพิมพ์หนังสือแม่น้ำโขง (พ.ศ. 2552)

ปัจจุบัน (2557) ชัชวาลย์ โคตรสงคราม พำนักอยู่จังหวัดยโสธร

ชวาลย, โคตรสงคราม, บทความช, วประว, เข, ยนเหม, อนประว, สม, ครงานกร, ณาช, วยปร, บปร, งโดยการปร, บแก, ให, กษณะเป, นกลางและเป, นสาราน, กรมมากข, เป, นน, กเข, ยนผ, เข, ารอบส, ดท, ายรางว, ลซ, ไรต, 2552, จากนวน, ยายเร, อง, ทะเลน, ำนม, เน, อหา, ครอบคร, จกรรมทางส, งคม, . bthkhwamchiwprawtiniekhiynehmuxnprawtismkhrngankrunachwyprbprungodykarprbaekihmilksnaepnklangaelaepnsaranukrmmakkhunchchwaly okhtrsngkhram epnnkekhiynphuekharxbsudthayrangwlsiirtpi ph s 2552 caknwniyayeruxng thaelnanm enuxha 1 khrxbkhrw 2 kickrrmthangsngkhm 3 karsuksa 4 phlnganwrrnkrrmkhrxbkhrw aekikhchchwaly okhtrsngkhram ekidemuxwnthi 6 mkrakhm 2511 thihxngaethwrimbunghnxngphxk x hnxngphxk c rxyexd inkhrxbkhrwchawna khakhay bidachux naybuyephng okhtrsngkhram ekidthibanhnxngkham x eslphumi c rxyexd epnbutryaet aesnsuphrrn bidaaelamardaphaxphyphcakbanhnxngkhu xaephxmwngsamsib cnghwdxublrachthani aela naysm okhtrsngkhram phunephxndngaedng x cturphktrphiman c rxyexd mardachux nangcxm punpxng butrinayesn punpxng chawbanhnxngnkekhiyn x nikhmkhasrxy c mukdahar aelanangephing namskuledimkhux buylksn epnphuithechuxsaycakemuxngphin emuxngesopn praethslawmiphinxng 5 khn chchwalyepnlukkhnthi 3 miphisaw 2 khn nxngsaw 1 khn aelanxngchay 1 khnkickrrmthangsngkhm aekikhhwhnaphrrkhnksuksachnbthsxnlxn pi 2533 2534 darngtaaehnngnaykxngkhkarbriharnksuksa withyalykhrumhasarkham pi 2533 elkhathikarshphnthnisitnksuksakhruphakhxisan xngkhkarnksuksawithyalykhruinphakhxisan xngkhkarnksuksa ms w mhasarkham aelaxngkhkarnksuksa khnasuksasastr mhawithyalykhxnaekn pi 2533 sarasakhyetriymesnxinthiprachumkhnannkhux 1 karnawithyalykhruekhasurabbexnthransekhamhawithyalythwpraeths 2 karesnxepliynchuxcakwithyalykhru epn mhawithyalykhrusastr aetkimsamarthdaeninkartxid phnknganphisucnxksrhnngsuxphimphsyamrthraywn thnnrachdaenin pi 2534 withyakrkhaysngesrimkarxanaelakarekhiyneyawchn klumwrrnkrrmrmphxkphudin orngeriynmthyminphakhtawnxxkechiyngehnux aelainmhawithyaly tngaetpi 2533 pccubnkarsuksa aekikhph s 2525 cbchnmthymsuksatxntn orngeriyneslphumi hlngaedng xaephxeslphumi cnghwdrxyexd ph s 2529 cbchnmthymsuksatxnplay orngeriyneslphumiphithyakhm hlngekhiyw xaephxeslphumi cnghwdrxyexd ph s 2534 priyyatrikhrusastrbnthit kh b sakhaphasaithy withyalykhrumhasarkham mhawithyalyrachphtmhasarkham ph s 2550 priyyasuksasastrmhabnthit ks m sakhaphasaithy mhawithyalymhasarkham withyaniphntheruxng sunthriyphaphinwrrnkhdilaweruxngsngkhsilpchyaelamhaewssndrchadk chbbphasalaw kickrrmsatharnaaelakarnganpraca ph s 2533 naykxngkhkarbriharnksuksawithyalykhrumhasarkham ph s 2534 phnknganphisucnxksrhnngsuxphimphsyamrthraywn krungethph ph s 2535 khruphasaithy ph s 2552 56 xacaryphiess wichakarekhiynbnethingkhdi sakhawichaphasaephuxkarsrangsrrkhngansuxsingphimphkhnamnusysastraelasngkhmsastr mhawithyalymhasarkham ph s 2535 56 withyakrkarxanaelaekhiyn radbmthymaelaxudmsuksa ph s 2552 56 brrnathikarsankphimphhnngsuxaemnaokhng ph s 2555 brrnathikarnitysar xisaniretxr chbbthi 34 somsrnkekhiynphakhxisan ph s 2556 xacaryphiesswicha rxyaekwrxykrxngsakhaphasaithy mhawithyalyrachphtkalsinthu ph s 2554 xnukrrmkaraelaphuthrngkhunwuthiekhruxkhaysilpinephuxkarptiruppraethsithy phakhtawnxxkechiyngehnux sanknaykrthmntriphlnganwrrnkrrm aekikhekhiyneruxngsneruxngaerkemuxpi 2528 khnaeriynchnmthymsuksapithi 5 thiorngeriyneslphumiphithyakhm eruxng khwamhwngkhxngkhakhxng aetimidrbkartiphimph odyidrbkhaaenanacakbrrnathikarwarsarhnamkhxm prida lamana aelakhruphasaithychux phwngthxng aesneyiy eruxngsneruxngthisxng chux phumaihm pi 2530 khnaeriynchnpithi 1 priyyatrithiwithyalykhrumhasarkham eruxngsn phumaihm idrbrangwlchmechy pi2 2530 cakkarprakwderuxngsninspdahsiirt khxngphakhwichaphasaithy withyalykhrumhasarkham eruxngsn hnumkhnpwy idrbkartiphimphinnitysaraephrwraypks chbbeduxnknyayn pi 2533 eruxngsn thnnthan idrbkartiphimphinnitysarstrisar chbbeduxnsinghakhm pi 2534 bthkwi eruxngsn aelawarakartiphimph bangswn bthkwi lumlanaestrakar phimphinnitysarsilpwthnthrrm brrnathikar sucitt wngseths ph s 2533 eruxngsn hnumkhnpwy phimphinnitysaraephrwraypks chbbeduxnknyayn brrnathikar suphawdi okmartht ph s 2534 eruxngsn thnnthan tiphimphinnitysarstrisar brrnathikar khunhyingnilwrrn pinthxng ph s 2534 eruxngsn ecankkracib phimphhnngsuxchxkaraekd brrnathikar suchati swsdisri ph s 2535 eruxngsn saphanxinodcin phimphinsyamrthspdahwicarn brrnathikar nirnskdi buycnthr ph s 2536 eruxngsn epdbung phimphinnitysardxkebiyrayspdahidrbrangwlchmechywrrnkrrmthxngeruxngsn engainna phimphinnitysarchxkaraekd ph s 2537 eruxngsn rayasudsayta ethxrayrabnphnnghxng laydxksaaebng phimphinsyamrthspdahwicarn eruxngsn etnrabnolk phimphiniretxraemkkasin brrnathikar knkphngs sngsmphnthu ph s 2538 eruxngsn thangklb phimphinmtichnsudspdah ph s 2539 eruxngsn inpraethskhxngekha phimphinenchnsudspdah ph s 2543 eruxngsn khunlungkhxngphraeca phimphincudprakaywrrnkrrm hnngsuxphimphkrungethphthurkic ph s 2546 eruxngsn okhm phimphnitysarithban ph s 2552 eruxngsn niwasthanmwlpisackwi phimphincudprakaywrrnkrrm hnngsuxphimphkrungethphthurkic ph s 2553 eruxngsnchayphuklayrangepnnkyung edksawwyxxnnxyphumayunningxyuhnaobsth inrwmeruxngsn rangklanghakrasun hlaykhnekhiyn sankphimphxan ph s 2554 bthkwisilpchy pyyaxusakhenyphimphinhnngsux phaphkwixisan xtlksnaelasisnthxngthinaephndinxisan brrnathikar smkhid singsng aela sumali suwrrnkr emsayn 2555 bthkhwam wrrnkhdilaw xtlksn chatiphnthu sunthriyphaphehnuxesnphrmaednphimphinhnngsux rxngrxykalewla okhngsaynthiaehngchiwit ekhruxyati chatiphnthuwrrna brrnathikar thxngaethm nathcanng eduxnmithunayn ph s 2553 phlngsrangsrrkhinwrrnkhdilawlanchangphimphinhnngsux rxngrxykalewlarwmruphunthin suwrrnphumi 450 piewiyngcn saysmphnthbknkhwang ithy syam law wrrnkrrmsxngfngokhng mkrakhm ph s 2554 aemnaokhnghruxaemkhxngphmknaenthiepnkwi aetaemkhuxphuhyingthrrmdaphuepnaerngbndalicyingihyphimphinhnngsux bthnachiwit rwmmummxngaelaxarmnkhwamrusukcaknkkhidnkekhiyn 60 chiwit sankphimphaemkhaphang brrnathikarbrihar prida khawbx tulakhm ph s 2554 inexechiytawnxxkechiyngitaemnasaynnchuxsunthriyrs phimphin nitysar ithxisan chbb e books eduxnemsayneruxngsnaeplaelawarakartiphimph khangkhuninpaluk cnthi eduxnsahwnnkekhiynsiirt phimphinnitysarenchnsudspdah phvsphakhm ph s 2545 rwmeruxngsn ehmuxnrthifcama aephrwsankphimph ph s 2537 chawnaphuprasbphy aephrwsankphimph ph s 2542 esiyngklxngna sankphimphhnngsuxaemnaokhng ph s 2557 kaetnkxn sankphimphthanghxmaelahnngsuxaemnaokhng ph s 2559 nwniyay phrungni aephrwsankphimph ph s 2545 thaelnanm nwniyayekharxbsudthayrangwlsiirt ph s 2552 nksism sankphimphthanghxmaelahnngsuxaemnaokhng ph s 2559 kwiniphnth lumlanaestraka phimphdidxdsaenaxngkhkarbriharnksuksa withyalykhrumhasarkham ph s 2534 esiyngdidfay sankphimphhnngsuxaemnaokhng ph s 2556 rakhngxananikhm sankphimphthanghxmaelahnngsuxaemnaokhng ph s 2559 exksarprakxbkarsxn karekhiynbnethingkhdiphakhptibti sankphimphhnngsuxaemnaokhng ph s 2552 pccubn 2557 chchwaly okhtrsngkhram phankxyucnghwdyosthrekhathungcak https th wikipedia org w index php title chchwaly okhtrsngkhram amp oldid 8719605, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม