วิกิพีเดีย
พันธสัญญาใหม่
พันธสัญญาใหม่ (กรีก: Καινή Διαθήκη; อังกฤษ: New Testament) หรือ พระคริสตธรรมใหม่ เป็นภาคที่สองของคัมภีร์ไบเบิล จากทั้งหมด 2 ภาค ประกอบด้วยหนังสือภาษากรีกทั้งสิ้น 27 เล่ม ส่วนใหญ่ผู้เขียนเป็นอัครทูตและนักบุญในช่วงเวลาเดียวกัน และทุกเล่มเขียนขึ้นหลังการตรึงพระเยซูที่กางเขน
แม้ว่าพระเยซูจะไม่ได้ทรงเขียนด้วยพระองค์เอง แต่คริสต์ศาสนิกชนก็เชื่อว่าผู้เขียนได้เขียนขึ้นจากการดลใจและการทรงนำของพระเป็นเจ้าและพระเยซูผ่านทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ ส่วนชาวมุสลิมแม้จะนับถือพระเยซูเป็นนบีอีซา แต่ก็ไม่ยอมรับคัมภีร์ไบเบิลในปัจจุบันว่าเป็นพระวจนะของพระเจ้า เพราะนักวิชาการอิสลามเห็นว่าคัมภีร์นี้ถูกตัดเสริมแต่งและสังคายนากันหลายครั้ง
รายชื่อหนังสือในภาคพันธสัญญาใหม่
ในพระคริสต์ธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาใหม่ แบ่งหนังสือออกเป็น 5 หมวดใหญ่ ได้แก่
- หมวดพระวรสาร (Gospels) ประกอบด้วย 4 เล่ม ว่าด้วย ประวัติพระเยซูคริสต์ และพระธรรมเทศนา
- หมวดประวัติศาสตร์ (Historical book) ประกอบด้วย 1 เล่ม ว่าด้วย เหตุการณ์การเผยแพร่ของอัครสาวก
- หมวดจดหมายของเปาโล (Pauline epistles) ประกอบด้วย 14 เล่ม ว่าด้วย พระธรรมเทศนาผ่านนักบุญเปาโล ในจดหมายถึงคริสตจักรต่างๆ
- หมวดจดหมายทั่วไป (General epistles) ประกอบด้วย 7 เล่ม ว่าด้วย พระธรรมเทศนาผ่านนักบุญท่านอื่น ในจดหมายถึงคริสตจักรต่างๆ
- หมวดวิวรณ์ (Revelation) ประกอบด้วย 1 เล่ม ว่าด้วย พยากรณ์การเสด็จมาในวันพิพากษา จากนิมิตของนักบุญยอห์น
| หมวด | ชื่อเรื่อง / ชื่ออ้างอิง | ภาษาอังกฤษ | ภาษากรีก |
|---|---|---|---|
| หมวดพระวรสาร (Gospels) | พระวรสารนักบุญมัทธิว (ย่อ: มัทธิว หรือ มธ.) | Gospel of Matthew (Matthew) | Κατά Ματθαίον |
| พระวรสารนักบุญมาระโก (ย่อ: มาระโก หรือ มก.) | Gospel of Mark (Mark) | Κατά Μάρκον | |
| พระวรสารนักบุญลูกา (ย่อ: ลูกา หรือ ลก.) | Gospel of Luke (Luke) | Κατά Λουκάν | |
| พระวรสารนักบุญยอห์น (ย่อ: ยอห์น หรือ ยน.) | Gospel of John (John) | Κατά Ιωάννην | |
| หมวดประวัติศาสตร์ (Historical book) | กิจการของอัครทูต (ย่อ: กิจการ หรือ กจ.) | Acts of the Apostles (Acts) | Πράξεις |
| หมวดจดหมายของเปาโล (Pauline epistles) | จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม (ย่อ: โรม หรือ รม.) | Epistle to the Romans (Romans) | Προς Ρωμαίους |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 โครินธ์ หรือ 1 คร.) | First Epistle to the Corinthians (1 Corinthians) | Προς Κορινθίους Αʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 โครินธ์ หรือ 2 คร.) | Second Epistle to the Corinthians (2 Corinthians) | Προς Κορινθίους Βʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวกาลาเทีย (ย่อ: กาลาเทีย หรือ กท.) | Epistle to the Galatians (Galatians) | Προς Γαλάτας | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส (ย่อ: เอเฟซัส หรือ อฟ.) | Epistle to the Ephesians (Ephesians) | Προς Εφεσίους | |
| จดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี (ย่อ: ฟีลิปปี หรือ ฟป.) | Epistle to the Philippians (Philippians) | Προς Φιλιππησίους | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี (ย่อ: โคโลสี หรือ คส.) | Epistle to the Colossians (Colossians) | Προς Κολοσσαείς | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 เธสะโลนิกา หรือ 1 ธส.) | First Epistle to the Thessalonians (1 Thessalonians) | Προς Θεσσαλονικείς Αʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 เธสะโลนิกา หรือ 2 ธส.) | Second Epistle to the Thessalonians (2 Thessalonians) | Προς Θεσσαλονικείς Βʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 ทิโมธี หรือ 1 ทธ.) | First Epistle to Timothy (1 Timothy) | Προς Τιμόθεον Αʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 ทิโมธี หรือ 2 ทธ.) | Second Epistle to Timothy (2 Timothy) | Προς Τιμόθεον Βʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิตัส (ย่อ: ทิตัส หรือ ทต.) | Epistle to Titus (Titus) | Προς Τίτον | |
| จดหมายนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน (ย่อ: ฟีเลโมน หรือ ฟม.) | Epistle to Philemon (Philemon) | Προς Φιλήμονα | |
| จดหมายถึงชาวฮีบรู (ย่อ: ฮีบรู หรือ ฮบ.) | Epistle to the Hebrews (Hebrews) | Προς Εβραίους | |
| หมวดจดหมายทั่วไป (Other epistles หรือ General epistles) | จดหมายของนักบุญยากอบ (ย่อ: ยากอบ หรือ ยบ.) | Epistle of James (James) | Ιακώβου |
| จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 เปโตร หรือ 1 ปต.) | First Epistle of Peter (1 Peter) | Πέτρου Αʹ | |
| จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 เปโตร หรือ 2 ปต.) | Second Epistle of Peter (2 Peter) | Πέτρου Βʹ | |
| จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 ยอห์น หรือ 1 ยน.) | First Epistle of John (1 John) | Ιωάννου Αʹ | |
| จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 ยอห์น หรือ 2 ยน.) | Second Epistle of John (2 John) | Ιωάννου Βʹ | |
| จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3 (ย่อ: 3 ยอห์น หรือ 3 ยน.) | Third Epistle of John (3 John) | Ιωάννου Γʹ | |
| จดหมายของนักบุญยูดา (ย่อ: ยูดา หรือ ยด.) | Epistle of Jude (Jude) | Ιούδα | |
| หมวดวิวรณ์ (Revelation) | หนังสือวิวรณ์ (ย่อ: วิวรณ์ หรือ วว.) | Apocalypse หรือ Book of Revelation | Αποκάλυψις Ιωάννου |
หมายเหตุ : ฉบับพิมพ์ก่อน ค.ศ. 1971 นิกายโปรเตสแตนต์ในประเทศไทยแปลชื่อเรียกและกำหนดอักษรย่อต่างออกไป ต่อมาทุกนิกายตกลงใช้ชื่อเรียกและอักษรย่อเดียวกัน หนังสือในคัมภีร์ไบเบิลที่เปลี่ยนแปลงชื่อ ได้แก่
- พระวรสารมัทธิว อักษรย่อ มธ. (เปลี่ยนมาจาก มัดธาย อักษรย่อเดียวกัน)
- พระวรสารยอห์น อักษรย่อ ยน. (เปลี่ยนมาจาก โยฮัน อักษรย่อ ยฮ.)
- พระธรรมโครินธ์ฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 คร. (เปลี่ยนมาจาก โครินโธฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 คธ.)
- พระธรรมโครินธ์ฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 คร. (เปลี่ยนมาจาก โครินโธฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 คธ.)
- พระธรรมกาลาเทีย อักษรย่อ กท. (เปลี่ยนมาจาก กะลาเทีย อักษรย่อเดียวกัน)
- พระธรรมเอเฟซัส อักษรย่อ อฟ. (เปลี่ยนมาจาก เอเฟโซ อักษรย่อเดียวกัน)
- พระธรรมฟิลิปปี อักษรย่อ ฟป. (เปลี่ยนมาจาก ฟีลิพพอย อักษรย่อ ฟพ.)
- พระธรรมโคโลสี อักษรย่อ คส. (เปลี่ยนมาจาก โคโลซาย อักษรย่อ คซ.)
- พระธรรมเธสะโลนิกาฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 ธส. (เปลี่ยนมาจาก เธซะโลนิเกฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 ธซ.)
- พระธรรมเธสะโลนิกาฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 ธส. (เปลี่ยนมาจาก เธซะโลนิเกฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 ธซ.)
- พระธรรมทิโมธีฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 ทธ. (เปลี่ยนมาจาก ทิโมเทียวฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อเดียวกัน)
- พระธรรมทิโมธีฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 ทธ. (เปลี่ยนมาจาก ทิโมเทียวฉบับที่สอง อักษรย่อเดียวกัน)
- พระธรรมทิตัส อักษรย่อ ทต. (เปลี่ยนมาจาก ติโต อักษรย่อ ตต.)
- พระธรรมฟิเลโมน อักษรย่อ ฟม. (เปลี่ยนมาจาก ฟีเลโมน อักษรย่อเดียวกัน)
- พระธรรมฮีบรู อักษรย่อ ฮบ. (เปลี่ยนมาจาก เฮ็บราย อักษรย่อ ฮร.)
- พระธรรมยากอบ อักษรย่อ ยบ. (เปลี่ยนมาจาก ยาโคโบ อักษรย่อ ยค.)
- พระธรรมยอห์นฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 ยน. (เปลี่ยนมาจาก โยฮันฉบับที่หนึ่ง อักษรย่อ 1 ยฮ.)
- พระธรรมยอห์นฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 ยน. (เปลี่ยนมาจาก โยฮันฉบับที่สอง อักษรย่อ 2 ยฮ.)
- พระธรรมยอห์นฉบับที่สาม อักษรย่อ 3 ยน. (เปลี่ยนมาจาก โยฮันฉบับที่สาม อักษรย่อ 3 ยฮ.)
เอกสารตัวเขียนสีวิจิตร ของพันธสัญญาใหม่จากคริสต์ศตวรรษที่ 14
เอกสารตัวเขียนสีวิจิตร นักบุญเปโตร ในฉบับภาษาเบลเยียม ค.ศ. 1407
ภาพ The Last Supper โดย Leonado Da Vinci กล่าวถึงเหตุการณ์อาหารค่ำมื้อสุดท้าย ในพระวรสาร ของพันธสัญญาใหม่
.jpg.html){kind=link}
เชิงอรรถและอ้างอิง
- ข้อสังเกตที่คริสตชนใช้เพื่อยืนยันว่าคัมภีร์ไบเบิลเขียนโดยผู้เขียนที่ได้รับการดลใจจากพระเจ้า เช่น เนื้อหาที่ว่าด้วยคำเทศนาและพระประวัติในหมวดพระวรสารให้ข้อมูลตรงกัน สอดคล้องกัน แต่ในสำนวนที่ต่างกัน และคัมภีร์ไบเบิลกล่าวว่า " คำพูดและคำเทศนาของข้าพเจ้า ไม่ใช่คำที่เกลี้ยกล่อมด้วยสติปัญญาของมนุษย์ แต่เป็นคำซึ่งได้แสดงพระวิญญาณและพระเดชานุภาพ เพื่อความเชื่อของท่านจะไม่ได้อาศัยสติปัญญาของมนุษย์ แต่อาศัยฤทธิ์เดชของพระเจ้า เรากล่าวถึงเรื่องปัญญาในหมู่คนที่เป็นผู้ใหญ่แล้วก็จริง แต่มิใช่เรื่องปัญญาของโลกนี้ หรือเรื่องปัญญาของอำนาจครอบครองในโลกนี้ซึ่งจะเสื่อมสูญไป แต่เรากล่าวถึงเรื่องพระปัญญาของพระเจ้าซึ่งเป็นข้อลึกลับ คือพระปัญญาซึ่งทรงซ่อนไว้นั้น ซึ่งพระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้ก่อนสร้างโลกให้เป็นสง่าราศีแก่เรา ไม่มีอำนาจครอบครองใดๆ ในโลกนี้ได้รู้จักพระปัญญานั้น เพราะว่าถ้ารู้แล้วจะมิได้เอาองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสง่าราศีตรึงไว้ที่กางเขน " (1 โครินธ์ 2: 4-8)
- บรรจง บินกาซัน, สารานุกรมอิสลาม ฉบับเยาวชนและผู้เริ่มสนใจ, 2547, หน้า 184
- somprasong4 org/viewpost asp?Thread=11901 คริสตจักรสมประสงค์4
