fbpx
วิกิพีเดีย

มัสยิด

มัสยิด (อาหรับ: مسجدมัสญิด) หรือ สุเหร่า (มลายู: Surau) เป็นศาสนสถานของชาวมุสลิม คำว่า มัสยิด เป็นคำภาษาอาหรับแปลว่า สถานที่กราบ ชาวมุสลิมในแต่ละชุมชนจะสร้างมัสยิดขึ้นเพื่อเป็นสถานที่ปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนา อันได้แก่การนมาซ และการวิงวอน การปลีกตนเพื่อบำเพ็ญตบะ หาความสันโดษ (อิอ์ติกาฟ และ คอลวะหฺ)

มัสยิดแบดชาฮิในละฮอร์ ประเทศปากีสถาน เป็นหนึ่งในมัสยิดต้นแบบสถาปัตยกรรมมัสยิด

นอกจากนี้มัสยิดยังเป็นโรงเรียนสอนอัลกุรอาน และศาสนา สถานที่ชุมนุมพบปะ ประชุม เฉลิมฉลอง ทำบุญเลี้ยง สถานที่ทำพิธีสมรส และสถานที่พักพิงของผู้สัญจรผู้ไร้ที่พำนัก โดยที่จะต้องรักษามารยาทของมัสยิด เช่นการไม่คละเคล้าระหว่างเพศชายและหญิง การกระทำที่ขัดกับบทบัญญัติห้ามของอิสลาม (ฮะรอม) ทั้งมวล

ชื่อ

ในไทยมีการเรียกมัสยิดหลายอย่าง เช่น

  • มัสยิด มาจากคำว่า มัสญิด (อาหรับ: مسجدmasjid) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ แปลว่า "สถานที่กราบ" ราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายว่า "สถานที่ซึ่งอิสลามิกชนใช้เป็นที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอิสลาม" ในไทยใช้เรียกโรงสวดประจำเมืองใหญ่
  • สุเหร่า (มลายู: Surau) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษามลายู แปลว่า "โรงสวด" ราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายว่า "ที่ประชุมทำศาสนกิจของมุสลิม" ในไทยใช้เรียกโรงสวดขนาดย่อมประจำตำบลหรือหมู่บ้าน ชาวบ้านไม่นิยมใช้ทำละหมาดวันศุกร์
  • กะดี หรือ กุฎี บ้างว่ามาจากคำว่า กะดีร์คุม ในภาษาเปอร์เซียและอาหรับ แปลว่า "ตำบลศักดิ์สิทธิ์ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างนครมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์" บ้างว่ามาจากคำว่า กะเต ในภาษามลายูที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซียอีกที แปลว่า "พระแท่นที่ประทับ" ใช้เรียกศาสนสถานของทั้งชีอะฮ์และซุนนีย์ในภาคกลางของไทยและพบเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น เช่น กุฎีใหญ่, กุฎีเจริญพาศน์, กุฎีหลวง และกุฎีขาว เป็นต้น
  • อิหม่ามบารา หรือ อิมามบาระฮ์ มาจากคำว่า อิมาม ในภาษาอาหรับ หมายถึง "ผู้นำทางศาสนา" กับคำว่า บารา ในภาษาอูรดู แปลว่า "บ้าน" รวมกันมีความหมายว่า "เคหาสน์ของอิหม่าม" เป็นศัพท์ทางการใช้เรียกศาสนสถานของชีอะฮ์ในไทย สถานที่ที่เป็นอิหม่ามบารา เช่น กุฎีเจริญพาศน์, กุฎีบน และกุฎีใหญ่เติกกี้ เป็นต้น

นอกจากนี้ยังปรากฏในเอกสารและบันทึกโบราณอีกหลายฉบับเรียกศาสนสถานในศาสนาอิสลามไว้หลากหลาย อาทิ เสร่า, บาแล และโรงสวดแขก เป็นต้น

ประวัติ

องค์ประกอบของมัสยิด

สำหรับบทความหลักในหมวดหมู่นี้ ดูที่ สถาปัตยกรรมอิสลาม

ในคัมภีร์อัลกุรอานและบันทึกอัลฮะดีษมิได้มีการระบุกฎเกณฑ์อันตายตัวที่เกี่ยวข้องกับมัสยิดไว้ การจัดองค์ประกอบต่าง ๆ ล้วนแต่เกิดจากความจำเป็นด้านประโยชน์ใช้สอยและความเรียบร้อยสวยงาม โดยใช้มัสยิดของพระศาสดาเป็นต้นแบบ บ้างก็พัฒนาให้สอดคล้องกับยุคสมัยจนเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่มีลักษณะเฉพาะ ซึ่งมีองค์ประกอบดังต่อไปนี้

  1. โถงละหมาด เป็นพื้นที่สำหรับประกอบพิธีกรรมทางศาสนา เช่น การละหมาด, การศึกษาพระคัมภีร์, การรำลึกถึงพระเจ้า และการขอพร อาจมีการเปลี่ยนเพื่อรองรับกิจกรรมต่าง ๆ ของชุมชน เช่น การเลี้ยงอาหาร และการประชุมหมู่บ้าน โถงละหมาดมักเป็นที่โล่งที่ได้รับการดูแลจนสะอาด สงบ เป็นสัดส่วน และไร้สิ่งรบกวนต่าง ๆ เมื่อปฏิบัติศาสนกิจ ผู้ที่มาละหมาดสองแถวแรกจะประเสริฐกว่าแถวหลัง และไม่มีการแบ่งแยกตามตำแหน่งหรือฐานะ แต่จะแบ่งพื้นที่สำหรับหญิงและชายอย่างเป็นสัดส่วน
  2. มิห์รอบ หรือ ชุมทิศ ในการละหมาดมุสลิมจะต้องหันหน้าไปยังทิศกิบละฮ์ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่มัสยิดอัลฮะรอมในมักกะฮ์ ดังนั้นภายในมัสยิดจึงมักมีซุ้มมิห์รอบสำหรับระบุทิศกิบละฮ์ด้านหน้าโถงละหมาด โดยทั่วไปมักเป็นซุ้มโค้งเว้าเข้าไปในผนังหรือเป็นผนังต่างระนาบที่ประดับลวดลายเป็นที่สังเกต ในประเทศไทยมิห์รอบหลายแห่งเป็นลักษณะศาลาหรือซุ้มที่ได้รับอิทธิพลแบบไทยจะเรียกว่า ซุ้มชุมทิศ เช่น มิห์รอบของมัสยิดต้นสนหลังเดิม และมิห์รอบของมัสยิดบางหลวง
  3. มิมบัร หรือ แท่นแสดงธรรม เป็นที่ให้อิหม่ามหรือคอเต็บ (ผู้แสดงธรรม) ขึ้นกล่าวคุตบะฮ์ (แสดงธรรม) แจ้งข่าว หรือปราศรัยในโอกาสที่มีการละหมาดในวันศุกร์ มักเป็นแท่นยืนที่มีที่นั่งพักและบันไดขึ้น มีความสูงเพียงพอที่ให้คนอยู่ไกลมองเห็นและได้ยินทั่วถึง มิมบัรในไทยบางแห่งอาจมีซุ้มเน้นทางขึ้นและมีหลังคาที่ได้รับอิทธิพลศิลปะของไทย เช่น มิมบัรของมัสยิดต้นสนเดิม โดยมากมิมบัรจะวางไว้ด้านขวาของมิห์รอบหรือกึ่งกลางโถงละหมาด เมื่อเสร็จจากการคุตบะฮ์อิหม่ามหรือคอเต็บจะลงมาละหมาดร่วมกับทุกคนโดยเท่าเทียม
  4. โถงอเนกประสงค์ มักเชื่อมต่อกับโถงละหมาด ทำหน้าที่รองรับผู้คนเข้าออกจากโถงละหมาด และรองรับการขยายตัวของกิจกรรมในโถงละหมาดในวันสำคัญเพราะจะมีศาสนิกมากเป็นพิเศษ รวมถึงใช้จัดกิจกรรมทางสังคมที่ไม่ขัดกับหลักศาสนา ในไทยโถงอเนกประสงค์บางแห่งอาจเป็นใต้ถุนหรือพื้นที่ชั้นล่างของอาคาร บางครั้งชุมชนโดยรอบอาจใช้พื้นที่นี้ในการละหมาดจึงต้องรักษาความสะอาดและไม่ควรสวมรองเท้าเข้ามาในพื้นที่ดังกล่าว
  5. ที่อาบน้ำละหมาด ข้อบัญญัติของศาสนาอิสลามกำหนดให้มีการอาบน้ำละหมาด ซึ่งเป็นการทำความสะอาดร่างกาย เช่น มือ, ใบหน้า, แขน, เท้า เป็นต้น ดังนั้นก่อนการละหมาดต้องมาอาบน้ำที่มัสยิดหรืออาจจะอาบน้ำมาจากที่อื่นก็ได้ ที่อาบน้ำมักอยู่ในพื้นที่อเนกประสงค์ ในอดีตมัสยิดหลายแห่งใช้ศาลาริมน้ำเป็นพื้นที่อาบน้ำละหมาด
  6. หออะซาน เป็นสถานที่ให้มุอัซซิน (ผู้ประกาศเวลาละหมาด) ขึ้นไปอะซาน (ประกาศ) ให้ได้ยินไปไกลที่สุดเพื่อเรียกให้ผู้คนทำละหมาดมารวมตัวกันที่มัสยิด ท่านศาสดาได้กำหนดให้ผู้ได้ยินเสียงอะซานมาละหมาดรวมกันที่มัสยิด พื้นที่ในรัศมีเสียงอะซานจึงเป็นตัวกำหนดขอบเขตพื้นที่ของชุมชน ในอดีตจะให้การตีกลองบอกเวลาละหมาดเนื่องจากสามารถได้ยินในระยะไกล แม้หออะซานจะลดความสำคัญลงเนื่องจากมีการใช้เครื่องกระจายเสียงแทน แต่กระนั้นหออะซานก็ยังคงอยู่เป็นสัญลักษณ์ของมัสยิด ด้วยความสูงโดดเด่นเป็นภูมิสัญลักษณ์ที่สื่อถึงการดำรงอยู่ของชุมชนมุสลิม
  7. ซุ้มประตู มัสยิดโดยทั่วไปจะมีการกำหนดขอบเขตหรือแยกพื้นที่สงบออกจากสิ่งรบกวน โดยอาจเป็นกำแพงหรือคูคลองโดยมีประตูเป็นตัวเชื่อมต่อที่บ่งบอกถึงการเข้าถึงมัสยิด ซุ้มประตูมักมีลักษณะเด่นมีการประดับประดาเช่นเดียวกับ โดม หรือหออะซาน

ศาสนสถานของศาสนาอิสลามที่สำคัญ

  • อัลมัสญิด อัลฮะรอม (มัสญิดต้องห้าม) ในนครมักกะหฺ อันเป็นที่ตั้งของกะอฺบะหฺ, มะกอมอิบรออีม (รอยเท้าของศาสดาอิบรอฮีม) ข้าง ๆ นั้นเป็น เนินเขา อัศศอฟา และ อัลมัรวะหฺ อ้ลมัสญิด อัลฮะรอม เป็นสถานที่นมาซประจำวัน และสถานที่บำเพ็ญฮัจญ์ เพราะยามที่มุสลิมประกอบพิธีฮัจญ์ต้องฏอวาฟรอบกะอฺบะหฺ นมาซหลังมะกอมอิบรอฮีม และเดิน(สะอฺยุ)ระหว่างอัศศอฟา และ อัลมัรวะหฺ
  • รองลงมาคือ อัลมัสญิด อัลนะบะวีย์ คือมัสญิดของศาสนทูตมุฮัมมัด ซึ่งมีร่างของท่านฝังอยู่
  • อัลมัสญิด อัลอักศอ เป็นมัสญิดที่มีความสำคัญทางประวัติศาตร์อิสลาม เพราะศาสนทูตมุฮัมมัดได้ขึ้นสู่ฟากฟ้า (มิอฺรอจญ์) จากที่นั่น

อ้างอิง

  1. "มัสยิดในประเทศไทย". สารานุกรมไทยฉบับเยาวชน โดยพระราชประสงค์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. สืบค้นเมื่อ 19 May 2558. Check date values in: |accessdate= (help)
  2. อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย", หน้า 121
  3. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ ฉบับสืบค้นออนไลน์
  4. แพร ศิริศักดิ์ดำเกิง (2552). ทักษะวัฒนธรรม (PDF). กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร. p. 39. Check date values in: |year= (help)
  5. "ตามรอยมุสลิมฝั่งธน มองผ่านสถาปัตยกรรมและชุมชน 3 กะดี". กรุงเทพธุรกิจ. 17 กุมภาพันธ์ 2555. สืบค้นเมื่อ 20 January 2556. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  6. จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์. “กะฎีเจ้าเซ็น” ในสยามประเทศ. เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2556
  7. มัจญฺมะอ์ญะฮอนียฺตักรีบมะซอฮิบอิสลาม. มุสลิมในธนบุรี. เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2556
  8. อาลีเสือสมิง. ศาสนสถานนาม “กุฎี” ในฝั่งธนบุรีและกรุงเก่า. เรียกดูเมื่อ 27 มกราคม 2556
  9. "มัสยิด-สุเหร่า" (Press release). ข่าวสด. 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555. สืบค้นเมื่อ 20 January 2556. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  10. อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย", หน้า 115
  11. อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย", หน้า 116
  12. มัสยิดต้นสน. ชุมชนมัสยิดต้นสน. เรียกดูเมื่อ 21 ธันวาคม 2555
  13. อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย", หน้า 117
  14. อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย", หน้า 118
  15. อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย", หน้า 119

บรรณานุกรม

  • อาดิศร์ อิดรีส รักษมณี. "มัสยิดในแผ่นดินไทย" ในศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 32 ฉบับที่ 10 สิงหาคม 2554

แหล่งข้อมูลอื่น

  • zillal-islam.com ทุกมิติของชีวิตเราจะอยู่ภายใต้ร่มเงาแห่งอิสลาม
  • อิสลาม.in.th : เพื่อความเข้าใจอิสลาม และมุสลิม
  • อิสรอฟีลดอตคอม อัลกุรอานคือทางนำของชีวิต

สย, อาหร, مسجد, สญ, หร, เหร, มลาย, surau, เป, นศาสนสถานของชาวม, สล, คำว, เป, นคำภาษาอาหร, บแปลว, สถานท, กราบ, ชาวม, สล, มในแต, ละช, มชนจะสร, างข, นเพ, อเป, นสถานท, ปฏ, กรรมทางศาสนา, นได, แก, การนมาซ, และการว, งวอน, การปล, กตนเพ, อบำเพ, ญตบะ, หาความส, นโดษ, กาฟ. msyid xahrb مسجد msyid hrux suehra mlayu Surau epnsasnsthankhxngchawmuslim khawa msyid epnkhaphasaxahrbaeplwa sthanthikrab chawmusliminaetlachumchncasrangmsyidkhunephuxepnsthanthiptibtiphithikrrmthangsasna xnidaekkarnmas aelakarwingwxn karpliktnephuxbaephytba hakhwamsnods xixtikaf aela khxlwah msyidaebdchahiinlahxr praethspakisthan epnhnunginmsyidtnaebbsthaptykrrmmsyid nxkcaknimsyidyngepnorngeriynsxnxlkurxan aelasasna sthanthichumnumphbpa prachum echlimchlxng thabuyeliyng sthanthithaphithismrs aelasthanthiphkphingkhxngphusycrphuirthiphank odythicatxngrksamaryathkhxngmsyid echnkarimkhlaekhlarahwangephschayaelahying karkrathathikhdkbbthbyytihamkhxngxislam harxm thngmwl enuxha 1 chux 2 prawti 3 xngkhprakxbkhxngmsyid 4 sasnsthankhxngsasnaxislamthisakhy 5 xangxing 5 1 brrnanukrm 6 aehlngkhxmulxunchux aekikhinithymikareriykmsyidhlayxyang echn 1 2 msyid macakkhawa msyid xahrb مسجد masjid epnkhathiyummacakphasaxahrb aeplwa sthanthikrab rachbnthitysthanihkhwamhmaywa sthanthisungxislamikchnichepnthiprakxbphithikrrmthangsasnaxislam 3 inithyicheriykorngswdpracaemuxngihy suehra mlayu Surau epnkhathiyummacakphasamlayu aeplwa orngswd rachbnthitysthanihkhwamhmaywa thiprachumthasasnkickhxngmuslim 3 inithyicheriykorngswdkhnadyxmpracatablhruxhmuban chawbanimniymichthalahmadwnsukr 4 kadi 5 hrux kudi 6 bangwamacakkhawa kadirkhum inphasaepxresiyaelaxahrb aeplwa tablskdisiththisungtngxyurahwangnkhrmkkahkbmadinah 6 bangwamacakkhawa kaet inphasamlayuthiyummacakphasaepxresiyxikthi aeplwa phraaethnthiprathb 6 icheriyksasnsthankhxngthngchixahaelasunniyinphakhklangkhxngithyaelaphbephiyngimkiaehngethann echn kudiihy kudiecriyphasn kudihlwng aelakudikhaw 7 epntn xihmambara hrux ximambarah macakkhawa ximam inphasaxahrb hmaythung phunathangsasna 6 kbkhawa bara inphasaxurdu aeplwa ban 6 rwmknmikhwamhmaywa ekhhasnkhxngxihmam epnsphththangkaricheriyksasnsthankhxngchixahinithy 6 sthanthithiepnxihmambara echn kudiecriyphasn kudibn aelakudiihyetikki 8 epntnnxkcakniyngpraktinexksaraelabnthukobranxikhlaychbberiyksasnsthaninsasnaxislamiwhlakhlay xathi esra baael aelaorngswdaekhk epntn 9 prawti aekikhswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidxngkhprakxbkhxngmsyid aekikhsahrbbthkhwamhlkinhmwdhmuni duthi sthaptykrrmxislam inkhmphirxlkurxanaelabnthukxlhadismiidmikarrabukdeknthxntaytwthiekiywkhxngkbmsyidiw karcdxngkhprakxbtang lwnaetekidcakkhwamcaepndanpraoychnichsxyaelakhwameriybrxyswyngam odyichmsyidkhxngphrasasdaepntnaebb 10 bangkphthnaihsxdkhlxngkbyukhsmycnepnrupaebbsthaptykrrmthimilksnaechphaa sungmixngkhprakxbdngtxipni othnglahmad epnphunthisahrbprakxbphithikrrmthangsasna echn karlahmad karsuksaphrakhmphir karralukthungphraeca aelakarkhxphr xacmikarepliynephuxrxngrbkickrrmtang khxngchumchn echn kareliyngxahar aelakarprachumhmuban 10 othnglahmadmkepnthiolngthiidrbkarduaelcnsaxad sngb epnsdswn aelairsingrbkwntang emuxptibtisasnkic phuthimalahmadsxngaethwaerkcapraesrithkwaaethwhlng 11 aelaimmikaraebngaeyktamtaaehnnghruxthana aetcaaebngphunthisahrbhyingaelachayxyangepnsdswn 11 mihrxb hrux chumthis 12 inkarlahmadmuslimcatxnghnhnaipyngthiskiblahsungmisunyklangxyuthimsyidxlharxminmkkah 11 dngnnphayinmsyidcungmkmisummihrxbsahrbrabuthiskiblahdanhnaothnglahmad odythwipmkepnsumokhngewaekhaipinphnnghruxepnphnngtangranabthipradblwdlayepnthisngekt 11 inpraethsithymihrxbhlayaehngepnlksnasalahruxsumthiidrbxiththiphlaebbithycaeriykwa sumchumthis 12 echn mihrxbkhxngmsyidtnsnhlngedim 12 aelamihrxbkhxngmsyidbanghlwng 11 mimbr hrux aethnaesdngthrrm 12 epnthiihxihmamhruxkhxetb phuaesdngthrrm khunklawkhutbah aesdngthrrm aecngkhaw hruxprasryinoxkasthimikarlahmadinwnsukr mkepnaethnyunthimithinngphkaelabnidkhun mikhwamsungephiyngphxthiihkhnxyuiklmxngehnaelaidyinthwthung 11 mimbrinithybangaehngxacmisumennthangkhunaelamihlngkhathiidrbxiththiphlsilpakhxngithy echn mimbrkhxngmsyidtnsnedim 12 odymakmimbrcawangiwdankhwakhxngmihrxbhruxkungklangothnglahmad emuxesrccakkarkhutbahxihmamhruxkhxetbcalngmalahmadrwmkbthukkhnodyethaethiym othngxenkprasngkh mkechuxmtxkbothnglahmad thahnathirxngrbphukhnekhaxxkcakothnglahmad aelarxngrbkarkhyaytwkhxngkickrrminothnglahmadinwnsakhyephraacamisasnikmakepnphiess rwmthungichcdkickrrmthangsngkhmthiimkhdkbhlksasna 13 inithyothngxenkprasngkhbangaehngxacepnitthunhruxphunthichnlangkhxngxakhar bangkhrngchumchnodyrxbxacichphunthiniinkarlahmadcungtxngrksakhwamsaxadaelaimkhwrswmrxngethaekhamainphunthidngklaw 13 thixabnalahmad khxbyytikhxngsasnaxislamkahndihmikarxabnalahmad sungepnkarthakhwamsaxadrangkay echn mux ibhna aekhn etha epntn 13 dngnnkxnkarlahmadtxngmaxabnathimsyidhruxxaccaxabnamacakthixunkid 14 thixabnamkxyuinphunthixenkprasngkh inxditmsyidhlayaehngichsalarimnaepnphunthixabnalahmad 14 hxxasan epnsthanthiihmuxssin phuprakasewlalahmad khunipxasan prakas ihidyinipiklthisudephuxeriykihphukhnthalahmadmarwmtwknthimsyid 14 thansasdaidkahndihphuidyinesiyngxasanmalahmadrwmknthimsyid phunthiinrsmiesiyngxasancungepntwkahndkhxbekhtphunthikhxngchumchn 14 inxditcaihkartiklxngbxkewlalahmadenuxngcaksamarthidyininrayaikl aemhxxasancaldkhwamsakhylngenuxngcakmikarichekhruxngkracayesiyngaethn 14 aetkrannhxxasankyngkhngxyuepnsylksnkhxngmsyid dwykhwamsungoddednepnphumisylksnthisuxthungkardarngxyukhxngchumchnmuslim 14 sumpratu msyidodythwipcamikarkahndkhxbekhthruxaeykphunthisngbxxkcaksingrbkwn odyxacepnkaaephnghruxkhukhlxngodymipratuepntwechuxmtxthibngbxkthungkarekhathungmsyid 15 sumpratumkmilksnaednmikarpradbpradaechnediywkb odm hruxhxxasan 15 sasnsthankhxngsasnaxislamthisakhy aekikh msyidxlharxmaelahinkaxbah inphithihcy kh s 2008 xlmsyid xlharxm msyidtxngham innkhrmkkah xnepnthitngkhxngkax bah makxmxibrxxim rxyethakhxngsasdaxibrxhim khang nnepn eninekha xssxfa aela xlmrwah xlmsyid xlharxm epnsthanthinmaspracawn aelasthanthibaephyhcy ephraayamthimuslimprakxbphithihcytxngtxwafrxbkax bah nmashlngmakxmxibrxhim aelaedin sax yu rahwangxssxfa aela xlmrwah rxnglngmakhux xlmsyid xlnabawiy khuxmsyidkhxngsasnthutmuhmmd sungmirangkhxngthanfngxyu xlmsyid xlxksx epnmsyidthimikhwamsakhythangprawtisatrxislam ephraasasnthutmuhmmdidkhunsufakfa mix rxcy cakthinnxangxing aekikh msyidinpraethsithy saranukrmithychbbeyawchn odyphrarachprasngkhinphrabathsmedcphraecaxyuhw subkhnemux 19 May 2558 Check date values in accessdate help xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy hna 121 3 0 3 1 phcnanukrm chbbrachbnthitysthan ph s 2542 chbbsubkhnxxniln aephr siriskdidaeking 2552 thksawthnthrrm PDF krungethph sunymanusywithyasirinthr p 39 Check date values in year help tamrxymuslimfngthn mxngphansthaptykrrmaelachumchn 3 kadi krungethphthurkic 17 kumphaphnth 2555 subkhnemux 20 January 2556 Check date values in accessdate date help 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 culisphngs culartn kadiecaesn insyampraeths eriykduemuxwnthi 20 mkrakhm 2556 mcy maxyahxniy tkribmasxhibxislam musliminthnburi eriykduemuxwnthi 20 mkrakhm 2556 xaliesuxsming sasnsthannam kudi infngthnburiaelakrungeka eriykduemux 27 mkrakhm 2556 msyid suehra Press release khawsd 22 phvscikayn ph s 2555 subkhnemux 20 January 2556 Check date values in accessdate date help 10 0 10 1 xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy hna 115 11 0 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy hna 116 12 0 12 1 12 2 12 3 12 4 msyidtnsn chumchnmsyidtnsn eriykduemux 21 thnwakhm 2555 13 0 13 1 13 2 xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy hna 117 14 0 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy hna 118 15 0 15 1 xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy hna 119 brrnanukrm aekikh xadisr xidris rksmni msyidinaephndinithy insilpwthnthrrm pithi 32 chbbthi 10 singhakhm 2554aehlngkhxmulxun aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb msyidzillal islam com thukmitikhxngchiwiteracaxyuphayitrmengaaehngxislam xislam in th ephuxkhwamekhaicxislam aelamuslim xisrxfildxtkhxm xlkurxankhuxthangnakhxngchiwit bthkhwamekiywkbmsyid hruxsthanthisakhythangsasnaxislamniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title msyid amp oldid 9347915, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม