รากูโกะ

รากูโกะ (ญี่ปุ่น: 落語 โรมาจิ: Rakugo, แปลว่า "คำตก") เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ใช้คำพูดของญี่ปุ่น โดยนักเล่าเรื่องเดี่ยว (ญี่ปุ่น: 落語家 โรมาจิ: rakugoka) นั่งบนเวทีที่เรียกว่า โคซะ (ญี่ปุ่น: 高座 โรมาจิ: kōza) ใช้เพียงพัดกระดาษ (ญี่ปุ่น: 扇子 โรมาจิ: sensu) และผ้าผืนเล็ก (ญี่ปุ่น: 手拭 โรมาจิ: tenugui) เป็นอุปกรณ์ และไม่มีการยืนขึ้นมาจากตำแหน่งนั่งบนเบาะรองนั่ง (ญี่ปุ่น: 正座 โรมาจิ: seiza) ศิลปินรากูโกะจะเล่าเรื่องตลก (หรือบางครั้งเป็นเรื่องซึ้งกินใจ) ที่ยาวและซับซ้อน เรื่องราวที่เล่ามักเป็นบทสนทนาระหว่างตัวละครสองคนหรือมากกว่า ความแตกต่างระหว่างตัวละครจะแสดงออกมาผ่านเพียงการเปลี่ยนแปลงของระดับเสียง น้ำเสียง หรือการหันศีรษะเล็กน้อย

ศิลปินรากูโกะ (รากูโกกะ) ในเทศกาลซัมมะ

รากศัพท์

รากูโกะเดิมรู้จักในชื่อ คารูกูจิ (ญี่ปุ่น: 軽口 โรมาจิ: karukuchi) การปรากฏของอักษรคันจิที่เก่าแก่ที่สุดที่หมายความถึงการแสดงชนิดนี้มีตั้งแต่ ค.ศ. 1797 แต่เวลานั้นตัวอักษรดังกล่าว (落とし噺) โดยปกติอ่านว่า โอโตชิบานาชิ (การพูดที่ตกลง)

ในช่วงกลางยุคเมจิ (ค.ศ. 1868–1912) คำว่า รากูโกะ เริ่มมีการใช้เป็นครั้งแรก และกลายมาเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในยุคโชวะ (ค.ศ. 1926–1989).

ศิลปินรากูโกะที่มีชื่อเสียง

เอโดะ (โตเกียว)

• Hayashiya Kikuō (เดิมชื่อ Hayashiya Kikuzō I)
• Hayashiya Konpei
• Hayashiya Sanpei I
• Hayashiya Shōzō IX
• Hayashiya Taihei
• Kairakutei Black I (Henry Black)
• Katsura Utamaru
• Katsura Yonesuke
• Kokontei Shinchō
• Kokontei Shinshō
• Reireisya Bafū
• Reireisya Suzumaru (Yamada Takao)
• Ryūtei Chiraku
• San'yūtei Enchō
• San'yūtei Enraku V
• San'yūtei Enraku VI (เดิมชื่อ San'yūtei Rakutarō)
• San'yūtei Kōraku
• San'yūtei Koyūza
• Sanshōtei Yumenosuke
• Shunpūtei Koasa
• Shunpūtei Ryūshō
• Shunpūtei Shōta
• Tachibanaya Enzō
• Tachibanaya Takezō
• Tatekawa Danshi
• Tatekawa Shinosuke
• Yanagiya Kosan
• Yanagiya Kosanji

คามิกาตะ (โอซากะ)

• Hayashiya Somemaru IV
• Katsura Beichō
• Katsura Bunchin
• Katsura Bunshi V
• Katsura Bunshi VI (เดิมชื่อ Katsura Sanshi)
• Katsura Harudanji
• Katsura Shijaku II
• Katsura Sunshine
• Shōfukutei Kakushow
• Shōfukutei Matsunosuke
• Shōfukutei Nikaku
• Shōfukutei Shōkaku
• Shōfukutei Tsurube
• Showko Showfukutei
• Tsukitei Happō
• Tsukitei Hōsei (เดิมชื่อ Yamasaki Hōsei)
• Tsukitei Kachō

อ้างอิง

1. "Rakugo". Big Serving. สืบค้นเมื่อ 11 May 2007.^{[ลิงก์เสีย]}

แหล่งข้อมูลอื่น

• English-Rakugo web site
• YouTube Rakugo examples
• Rakugo video (in English) SFGTV San Francisco
• Bilingual Kamigata (Osaka) Rakugo web site
• Katsura Sunshine's essay concerning the difference between Kamigata(Osaka) rakugo and Edo(Tokyo) rakugo
• Learning Japanese Language and Culture through Rakugo Appreciation