วิกิพีเดีย
รายชื่อตอนในกินทามะ (มังงะ)
บทความนี้เกี่ยวกับรายชื่อตอนในการ์ตูนกินทามะที่เป็นหนังสือการ์ตูน สำหรับรายชื่อตอนในการ์ตูนกินทามะที่เป็นภาพยนตร์การ์ตูน ดูที่ รายชื่อตอนในกินทามะ (อนิเมะ)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อตอนในมังงะหรือหนังสือการ์ตูนนิยายภาพของญี่ปุ่นเรื่องกินทามะ ผลงานของฮิเดอากิ โซราจิ ซึ่งได้ถูกตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนโชเน็นจัมป์ ตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2546 เนื้อเรื่องมีฉากในเมืองเอโดะที่ถูกยึดครองโดยมนุษย์ต่างดาว หรือที่เรียกกันว่า ชาวสวรรค์ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของอดีตซามูไรที่ชื่อ ซากาตะ กินโทกิ ที่ปัจจุบันทำงานเป็นนักรับจ้างสารพัดเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าเช่าบ้าน
หนังสือการ์ตูนกินทามะเล่มที่ 1 ตีพิมพ์โดยสำนักพิมม์ชูเอฉะ และออกจำหน่ายในวันที่2 เมษายน พ.ศ. 2547 ในประเทศญี่ปุ่น
ชื่อตอนจะมีความเกี่ยวข้องกับเนื้อหาส่วนหนึ่งในตอน คำว่า ตอน จะใช้แทนด้วยคำว่า บทเรียน เช่น ตอนที่ 1 ใช้ว่า บทเรียนที่ 1
ในรายชื่อนี้จะแบ่งตามตอนที่ตีพิมพ์ในฉบับรวมเล่ม ปัจจุบัน กินทามะฉบับรวมเล่มได้ตีพิมพ์แล้ว 58 เล่มในประเทศญี่ปุ่น และ 52 เล่มในประเทศไทย
รายชื่อตอน
เล่มที่ 1-10
| # | ชื่อเล่ม | ญี่ปุ่น | ไทย | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | คนดีมักเป็นคนผมหยักศกตามธรรมชาติ Tennen Pāma ni Warui Yatsu wa Inai (天然パーマに悪いやつはいない) | 2 เมษายน พ.ศ. 2547 ISBN 978-4-08-873623-5 | กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ISBN 978-616-01-0294-5 | |
| ||||
| เหตุการณ์เริ่มต้นในเอโดะ ที่ถูกชาวสวรรค์ยึดครอง แล้วยังยึดดาบและยศถาบรรดาศักดิ์ของซามูไร เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อทายาทของโรงฝึกดาบที่ถูกปิดตัว ชิมูระ ชินปาจิ ได้มาพบกับอดีตซามูไรนาม ซากาตะ กินโทกิ ซึ่งปัจจุบันทำงานเป็นนักรับจ้างสารพัด แล้วได้เห็นจิตวิญญาณซามูไรของกินโทกิ จึงตัดสินใจเข้าร่วมทำงานกับกินโทกิ จากนั้นทั้งสองจึงได้พบกับคางุระ ชาวสวรรค์เผ่ายาโตะที่เดินทางมายังโลกเพื่อหาเงินมาช่วยครอบครัว ซึ่งเธอใช้กำลังบังคับให้รับเธอเป็นนักรับจ้างสารพัด ต่อมา ทั้งสามคนได้พบกับนักรบขับไล่ต่างแดนนามคาซึระ โคทาโร่ ซึ่งเคยเป็นเพื่อนร่วมศึกของกินโทกิในสงครามขับไล่ชาวสวรรค์ คาซึระได้ช่วยเหลือนักรับจ้างสารพัดทั้งสามจากการตามล่าจับกุมของกองกำลังชินเซ็นงุมิ ที่เป็นกองกำลังตำรวจพิเศษของรัฐบาลบาคุฟุ หลังจากที่เหล่านักรับจ้างสารพัดได้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้ก่อการร้ายจะวางระเบิดสถานทูต | ||||
| 02 | ความมานะบากบั่นและความดื้อด้านต่างกันเพียงกระดาษกั้น Nebarizuyosa to Shitsukosa wa Kamihitoe (粘り強さとしつこさは紙一重) | 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 ISBN 978-4-08-873632-7 | ? ISBN 978-616-01-0295-2 | |
| ||||
| คอนโด้ อิซาโอะ หัวหน้าของกลุ่มชินเซ็นงุมิ ได้ติดตามตื๊อขอแต่งงานกับชิมูระ ทาเอะ พี่สาวของชินปาจิ ทำให้กินโทกิต้องประลองดาบกับคอนโด้ เพื่อหยุดโรคจิตติดตามของคอนโด้ กินโทกิได้ใช้กลโกงเอาชนะคอนโด้ได้ ซึ่งการชนะคอนโด้ในครั้งนี้ ทำให้สมาชิกชินเซ็นงุมิต้องออกตามล่ากินโทกิเพื่อกู้ชื่อเสียงของชินเซ็นงุมิ โดยฮิจิคาตะ โทชิโร่ รองหัวหน้าชินเซ็นงุมิ ได้ประลองกับกินโทกิแล้วแพ้ให้กับเชิงดาบของกินโทกิ ในตอนอื่นๆ คางุระได้สุนัขขนาดยักษ์มาเป็นสัตว์เลี้ยงโดยให้ชื่อ ซาดะฮารุ, เหล่านักรับจ้างสารพัดได้ออกตามหาหญิงที่เป็นรักแรกพบของชายชราที่กำลังใกล้ตาย, กินโทกิช่วยนักโทษแหกคุกให้ได้ไปคอนเสิร์ตของเทราคาโตะ ซือ ไอดอลชื่อดัง แล้วในตอนท้ายของเล่ม เหล่านักรับจ้างสารพัดได้รับการว่าจ้างให้หาลูกสาวของผู้ว่าจ้างที่หายตัวไป ซึ่งนั่นทำให้กินโทกิได้ไปพัวพันกับสลัดอวกาศฮารุซาเมะ กินโทกิช่วยลูกสาวของผู้ว่าจ้างมาได้ แต่ชินปาจิและคางุระโดยพวกฮารุซาเมะจับตัวไป ทั้งตัวเองก็บาดเจ็บจากการต่อสู้ กินโทกิคิดจะกลับไปช่วยชินปาจิและคางุระ โดยคาซึระได้ให้ความร่วมมือด้วย | ||||
| 03 | มาลองคิดดูแล้ว ชีวิตคนเราหลังจากกลายเป็นคุณลุงเนี่ยมันนานกว่าตอนหนุ่มไม่ใช่เรอะ!! น่ากลั๊ว น่ากลัว Kangaetara Jinsei-tte Ossan ni natte kara no Hō ga Nagai ja nē ka! Kowa!! (考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!!) | 3 กันยายน พ.ศ. 2547 ISBN 978-4-08-873653-2 | พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ISBN 974-93649-5-3 | |
| ||||
| กินโทกิและคาซึระได้บุกเรือของสลัดอวกาศฮารุซาเมะ แล้วสามารถช่วยชินปาจิและคางุระออกมาได้สำเร็จ ต่อจากนั้น เหล่านักรับจ้างสารพัดแข่งเกมส์เป่ายิ้งฉุบกับพวกชินเซ็นงุมิเพื่อแย่งชิงสถานที่ชมดอกไม้, คาซึระได้สิ่งมีชีวิตปริศนาเป็นสัตว์เลี้ยงชื่อว่าอลิซาเบท, กินโทกิได้เป็นเพื่อนกับอดีตข้าราชการที่ตกงานนามฮาเซงาว่า ไทโซ, นักรับจ้างสารพัดออกตามหาคนที่ส่งจดหมายขู่ให้โอซือ, ช่วยชาวสวรรค์ที่มีหน้าตาเหมือนกัปปะจากการถูกยึดหนองน้ำ , กินโทกิได้ช่วยเหลือสาวนักดับเพลิง | ||||
| 04 | คนเป็นพ่อลูกมักเกลียดอะไรเหมือน ๆ กัน Oyako-tte no wa Yana toko bakari Niru mon da (親子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ) | 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ISBN 978-4-08-873672-3 | ? | |
| ||||
| คางุระเป็นเพื่อนกับเจ้าหญิงที่หนีออกจากวัง, กินโทกิปกป้องแคทเธอรีน ชาวสวรรค์ลูกจ้างของโอโทเซะ จากกลุ่มโจรที่แคทเธอรีนเคยเป็นสมาชิก, นักรับจ้างสารพัดช่วยเหลือแฟนหนุ่มของแฮมโกะ และจับโจรขโมยกางเกงในผู้หญิง, นักรับจ้างสารพัดไปท่องเที่ยวอวกาศ แล้วได้พบซากาโมโต้ มัตสึมะ เพื่อนเก่าของกินโทกิที่เป็นพ่อค้าอวกาศ ,ทากาสุงิ ชินสุเกะ นักรบขับไล่ต่างแดนหัวรุนแรงได้วางแผนหลอกใช้วิศวกรฮิรางะ เก็นไง เพื่อลอบสังหารโชกุน แต่กินโทกิได้เข้าขัดขวางแผนการ แล้วเกลี้ยกล่อมฮิรางะได้สำเร็จ | ||||
| 05 | ระวังสายพานให้ดี Beruto Conbea ni wa Ki wo Tsukero (ベルトコンベアには気を付けろ) | 27 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ISBN 978-4-08-873697-6 | ? | |
| ||||
| กินโทกิและฮาเซงาว่าเดินทางไปปราบเอเลี่ยนที่ทะเลเพื่อเอาเงินรางวัล, คางุระได้ขโมยดาบไม้ของกินโทกิไปขาย แต่กลับได้ต่อสู้กับนักดาบชาวสวรรค์ที่กำลังล่าคนเพื่อรวบรวมดาบ, กินโทกิช่วยเหลือในภารกิจของนินจาสาว ซารุโทบิ อายาเมะ หรือซัทจัง, มีผีออกอาละวาดในสำนักชินเซ็นงุมิ , ชินปาจิพบกับเพื่อนเก่านามทากะจินที่ปัจจุบันอยู่ในแก๊งค์ยากูซ่า, คาซึระและกินโทกิถูกจับไปทำงานที่บาร์กระเทย | ||||
| 06 | มีสิ่งที่ดาบฟาดฟันไม่ได้อยู่ Katana Ja Kirenai Mono ga Aru (刀じゃ斬れないものがある) | 4 มีนาคม พ.ศ. 2548 ISBN 978-4-08-873781-2 | ? | |
| ||||
| โอคิตะ โซโกะ หัวหน้าหน่วยหนึ่งแห่งชินเซ็นงุมิได้ว่าจ้างนักรับจ้างสารพัดให้ออกสืบความลับของสนามประลองเร็นโกคุคัง พวกเขาได้พบกับนักสู้นามโดชิน ซึ่งเป็นพระหนุ่มที่เข้าประลองและฆ่าคนในสังเวียนเพื่อเอาเงินมาช่วยเหลือเด็กกำพร้าที่ตนอุปการะไว้ โดชินตัดสินใจวางมือแล้วจะพาเด็กๆหนีออกจากเอโดะ แต่เขากลับถูกฆ่าเสียก่อนโดยนักฆ่าอีกคนจากเร็นโกคุคัง นักรับจ้างสารพัดและชินเซ็นงุมิตัดสินใจแก้แค้นให้โดชินตามคำขอของเหล่าเด็กกำพร้า โดยเข้าไปก่อกวนลานประลองเร็นโกคุคัง จนต้องถูกยกเลิกไป ตอนอื่นๆ คอนโด้เผชิญหน้ากับคำพยากรณ์มรณะ, นักรับจ้างสารพัดหนีตายจากหมีขณะหาเห็ดบนภูเขา, กินโทกิและฮาเซงาว่าช่วยเหลือนางพยาบาลให้พบกับคนไข้ที่เธอแอบชอบ, เอโดะถูกจู่โจมโดยแมลงสาบขนาดยักษ์, โอทาเอะและนักรับจ้างสารพัดออกสืบความลับของลัทธิประหลาด | ||||
| 07 | เรื่องไร้สาระเนี่ยจำกันแม่นซะจริง Dōdemo Ii Koto ni Kagitte Nakanaka Wasurenai (どうでもいいことに限ってなかなか忘れない) | 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 ISBN 978-4-08-873806-2 | ? | |
| ||||
| กินโทกิเกิดความจำเสื่อมเพราะอุบัติเหตุ ทำให้ร้านรับจ้างสารพัดต้องปิดตัวลงอย่างไม่มีใครคาดคิด, ในคืนเทศกาลปีใหม่ กินโทกิได้ออกไปซื้อหนังสือการ์ตูนและต้องทะเลาะกับฮัตโตริ เซ็นโซ อดีตนินจากลุ่มโอนิวะบังชูซึ่งหมายปองการ์ตูนเล่มเดียวกัน, เนื่องจากที่ตั้งของร้านรับจ้างสารพัดพังเพราะยานอวกาศของทัตซึมะซึ่งเพื่อนเก่าของกินโทกิ เขาจึงส่งสองสุดยอดช่างไม้มาหาพวกกินโทกิเพื่อบูรณะร้านรับจ้างสารพัดให้อยู่ในสภาพเดิม, คาซึระหลบหนีการตามล่าของชินเซ็นงุมิอยู่ในร้านราเม็งของสตรีนางหนึ่งชื่ออิคุมัตสึ, เอเลี่ยนฮันเตอร์อุมิโบสึเดินทางมายังโลกเพื่อพาคางุระผู้เป็นลูกสาวกลับบ้าน แต่คางุระไม่ยอมกลับและได้เกิดการต่อสู้ขึ้น กินโทกิที่ได้เห็นการต่อสู้ของสองพ่อลูกแล้วจึงเอ่ยปากขับคางุระออกจากร้านรับจ้างสารพัด | ||||
| 08 | แฟนของลูกสาวต้องเขกซักโป๊ก Musume no Kareshi wa Toriaezu Naguttoke (娘の彼氏はとりあえず殴っとけ) | 4 สิงหาคม พ.ศ. 2548 ISBN 978-4-08-873844-4 | ? | |
| ||||
| ขณะที่คางุระกำลังจะไปจากโลกพร้อมกับอุมิโบซึผู้เป็นพ่อ เอเลี่ยนก็ได้โจมตียานลำที่คางุระนั่งอยู่และยึดครองท่าจอดยานอวกาศไว้ กินโทกิและอุมิโบซึได้ร่วมมือกันปราบเอเลี่ยนพร้อมกับช่วยคางุระได้สำเร็จ ก่อนที่อุมิโบซึจะลาจากโดยยอมให้คางุระอยู่ที่โลกต่อไปได้, เมื่อร้านรับจ้างสารพัดไม่มีคางุระ ก๊วนรับจ้างสารพัดและสาวๆ จึงพากันถกว่าจะเอาใครมาเป็นนางเอกแทนคางุระดี, มัตสึไดระ คาตาคุริโกะ เจ้ากรมตำรวจเอโดะ วางแผนขัดขวางการออกเดทของลูกสาว โดยมีชินเซ็นงุมิเป็นผู้ร่วมแผนการ, กลุ่มรับจ้างสารพัดเผชิญหน้ากับเฮโดโร่ เพื่อนบ้านสุดสยองคนใหม่ของร้านรับจ้างสารพัดซึ่งเพิ่งจะย้ายมาเปิดร้านดอกไม้ในคาบุกิโจ, เอลิซาเบธถูกสำนักผู้ตรวจการจับตัวไป ร้านรับจ้างสารพัดและคาซึระจึงไปฝึกยิชานินจากับซัทจังเพื่อหาทางช่วยเอลิซาเบธ | ||||
| 09 | ถ้าริจะเที่ยวคาบาเร่ต์อายุจะต้องถึง 20 ขวบก่อนนะ Nande are Yaru kara ni wa Makecha Dame (キャバクラ遊びは20歳になってから) | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ISBN 978-4-08-873864-2 | ? | |
| ||||
| กลุ่มรับจ้างสารพัด คาซึระ และซัทจัง บุกสำนักผู้ตรวจการเพื่อช่วยเอลิซาเบธ, คุณกินและฮาเซงาว่าเสียพนันในบ่อนของเจ้าหญิงมยุรี คาดะ และถูกกล่าวหาว่าโกงการพนัน จึงถูกจับเล่นเกมพนันซึ่งเดิมพันด้วยชีวิตของตนเอง, จู่ๆ ซาดาฮารุก็ขยายร่างและกลายร่างเป็นสุนัขเทพ ร้านรับจ้างสารพัดจึงร่วมมือกับอาเนะและโมเนะ มิโกะสองพี่น้อง เพื่อสยบสุนัขเทพซาดาฮารุให้ได้, อาเนะซึ่งเป็นมิโกะคนพี่ทำงานเป็นสาวเพื่อนดื่มในร้านสแน็คสไมล์แข่งทำยอดขายเหล้าดอมเปรีกับโอทาเอะ, วันหยุดพักผ่อนของฮิจิคาตะที่ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เจอแต่คู่กัดอย่างกินโทกิตลอดเวลา, ก๊วนรับจ้างสารพัดเล่นเกมเตะกระป๋องกับคุณตาลึกลับคนหนึ่ง | ||||
| 10 | แมลงตัวเล็ก ๆ ก็มีจิตวิญญาณเหมือนกัน Issun no Mushi ni mo Gobu no Tamashī (一寸の虫にも五分の魂) | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ISBN 978-4-08-873886-4 | ? | |
| ||||
| ที่หน้าร้านรับจ้างสารพัดมีเด็กคนหนึ่งถูกนำมาทิ้งไว้ ซึ่งเด็กคนนั้นมีผมหยักศกสีเงินแบบเดียวกับกินโทกิ ทำให้ใครๆ ต่างพากันคิว่าเด็กคนนี้เป็นลูกของกินโทกิ กินโทกิจึงต้องตามหาแม่เด็กให้เจอเพื่อแก้ความเข้าใจผิดครั้งนี้, พัดลมตัวเดียวของร้านรับจ้างสารพัดเกิดพังในฤดูร้อน กินโทกิจึงต้องฝ่าคลื่นความร้อนออกไปหาซื้อพัดลมในยุคที่มีแต่คนใช้เครื่องปรับอากาศแทนพัดลมกันทั้งบ้านทั้งเมือง, ร้านรับจ้างสารพัดรับงานเป็นผีในบ้านผีสิงให้กับคุณโอจิ, กลุ่มรับจ้างสารพัดออกไปจับด้วงเพื่อเอาไปขาย และบังเอิญไปเจอะกับกลุ่มชินเซ็นงุมิที่กำลังตามหาด้วงของท่านโชกุนอยู่ในบริเวณเดียวกัน, ชินปาจิเกิดหลงรักสาวหูแมวคนหนึ่ง จึงถามปัญหาหัวใจกับคนในอินเทอร์เน็ต และตัดสินใจไปพบกับสาวหูแมวคนนั้น | ||||
เล่มที่ 11-20
| # | ชื่อเล่ม | ญี่ปุ่น | ไทย | |
|---|---|---|---|---|
| 11 | อาทิตย์ยังทอแสง Hi wa mata noboru (陽はまた昇る) | 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ISBN 978-4-08-874017-1 | ? | |
| ||||
| กินโทกิ โอทาเอะ และคางุระแอบสะกดรอยชินปาจิและสาวหูแมวจนกระทั่งพบว่าสาวหูแมวมายั่วชินปาจิเพื่อหลอกเอาเงิน ชินปาจิเป็นคนจัดการสาวหูแมวในที่สุด, กินโทกิช่วยเหลือมัคฮา โนริโกะ ชาวสวรรค์เผ่าสายลมในการทำอาชีพม้าเร็วส่งพัสดุ, ซัทจังสืบเรื่องหมอนอกรีตลักลอบตัดอวัยวะคนไข้ไปขาย ซึ่งอยู่ในโรงพยาบาลเดียวกันกับที่กินโทกิและฮัตโตริพักรักษาตัวอยู่, นิโซจอมสับคนได้ใช้ดาบเบนิซากุระสังหารคาซึระ กินโทกิซึ่งได้รับการว่าจ้างจากช่างดาบเท็ตซึยะให้สืบหาดาบเบนิซากุระที่สูญหาย ได้ต่อสู้กับนิโซจนได้รับบาดเจ็บสาหัส ส่วนนิโซถูกชินปาจิตัดแขนและหนีรอดไปได้ คางุระได้ตามสืบร่องรอยของคาซึระจนไปถึงเรือของกองทหารอสุราและหายตัวไป ชินปาจิจึงออกสืบเรื่องต่อไปแทน กินโทกิที่กำลังรักษาตัวอยู่เมื่อได้รู้เรื่องจากเท็ตซึโกะ (น้องสาวของเท็ตซึยะ) ว่าทากาสุงิแห่งกองทหารอสุราอยู่เบื้องหลังของเรื่องราวทั้งหมด จึงตัดสินใจออกไปจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง การตายของคาซึระทำให้กลุ่มผู้สละชีพขับไล่ต่างแดนของคาซึระตัดสินใจแตกหักกับกองทหารอสุรา ท่ามกลางความสับสนนั้น คาซึระได้เปิดเผยตัวเองว่าตนยังไม่ได้แต่แกล้งตายและปลอมตัวในคราบเอลิซาเบธเพื่อสืบเรื่องดาบเบนิซากุระและจัดการทำลายทิ้งเสีย | ||||
| 12 | ถ้าเร่งนักก็วิ่งเข้า 急がば回れ | 4 เมษายน พ.ศ. 2549 ISBN 978-4-08-874040-9 | ? | |
| ||||
| ศึกตัดสินระหว่างกินโทกิผู้ถือครองดาบเล่มใหม่ของเท็ตซึโกะ และนิโซผู้ครอบครองดาบเบนิซากุระของเท็ตซึยะ และบทสรุปแห่งความขัดแย้งของคาซึระกับทากาสุงิ, ยามาซากิได้รับมอบหมายให้สืบเรื่องเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างกินโทกิกับกลุ่มขับไล่ต่างแดนของคาซึระ, กินโทกิได้พบกับซานตาครอสและกวางเรนเดียร์ในวันคริสต์มาส, กลุ่มรับจ้างสารพัดฉลองการตีพิมพ์การ์ตูนตอนที่ 100 ด้วยการทานสุกี้ยากี้, ปฏิบัติการอันบ้าระห่ำของชินเซ็นงุมิทำให้กลุ่มพบกับปัญหาชื่อเสียงในทางลบ คอนโด้จึงจ้างโอซือไอด้อลชื่อดังให้มารับบทเป็นหัวหน้ากลุ่มหนึ่งวันเพื่อช่วยในการประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์ใหม่ของกลุ่ม, เรื่องวุ่นวายในเทศกาลปั้นหิมะที่คาบุกิโจ | ||||
| 13 | ศัตรูเมื่อวาน วันนี้ก็ยังเป็นศัตรูเหมือนเดิม Kinō no teki wa kyō mo nan'ya kan'ya de teki (昨日の敵は今日もなんやかんやで敵) | 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 ISBN 978-4-08-874130-7 | ? | |
| ||||
| คุณแม่จากนอกนอกคนหนึ่งวานให้ร้านรับจ้างสารพัดตามหาลูกชายชื่อฮาจิโร่ ซึ่งเข้ามาหางานทำในคาบุกิโจและไม่ได้ข่าวคราวนานถึง 5 ปีแล้ว, วันหนึ่งกินโทกิป่วยเป็นไข้หวัด คางุระจึงรับงานจากลูกค้าแทนกินโทกิ, รายการเดอะเอโดะทำสกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับชีวิตของคาซึระและกลุ่มนักรบขับไล่ต่างแดน, ฮิจิคาตะได้ขอร้องให้โอทาเอะแต่งงานกับคอนโด้ก่อนที่จะถูกคลุมถุงชนกับเจ้าหญิงแห่งดาวกอริลล่าและได้มีเรื่องกับ ยางิว คิวเบ นักดาบอัจฉริยะแห่งตระกูลยางิวและเพื่อนของโอทาเอะในสมัยเด็ก ต่อมาคิวเบได้พาโอทาเอะไปยังบ้านตระกูลคิวเบเพื่อการแต่งงาน กลุ่มรับจ้างสารพัดและคอนโด้ (ซึ่งมาดูตัวกับเจ้าหญิงดาวกอริลล่า) ได้เห็นโอทาเอะลาจากพวกตนไปทั้งน้ำตา ทำให้ทั้งสองกลุ่มรวมทีมในนามโรงฝึกโคโดคังเพื่อท้าดวลกับตระกูลยางิวและชิงตัวโอทาเอะกลับมา | ||||
| 14 | เมื่อสี่คนเรียงหน้า จะเกิดเชาว์ปัญญามากมาย 四人揃えばいろんな知恵 | 4 กันยายน พ.ศ. 2549 ISBN 978-4-08-874252-6 | ? | |
| ||||
| การต่อสู้ระหว่างโรงฝึกโคโดคังและตระกูลยางิวเป็นไปอย่างเข้มข้น ทั้งการจับคู่ดวลดาบและการท้าดวลด้วยสติปัญญาของคนสี่คนที่ติดอยู่ในห้องน้ำซึ่งไม่มีกระดาษชำระ ระหว่างการต่อสู้นั้นเอง ชาติกำเนิดของคิวเบก็ได้ถูกเปิดเผยว่าเธอคือผู้หญิง | ||||
| 15 | รอยยิ้มคือการตกแต่งใบหน้าที่ดีที่สุดของผู้หญิง Onna no ichiban no keshō wa egao (女の一番の化粧は笑顔) | 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ISBN 978-4-08-874274-8 | ? | |
| ||||
| การต่อสู้ระหว่างโรงฝึกโคโดคังและตระกูลยางิวสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะของฝ่ายโคโดคัง คิวเบยอมคืนโอทาเอะให้ และได้ปรับความเข้าใจกับโอทาเอะในฐานะของลูกผู้หญิง ด้านคอนโด้ได้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งดาวกอริลล่าและหวังจะให้กลุ่มรับจ้างสารพัดช่วยทำลายการแต่งงานครั้งนี้, ฮัตโตริได้พบกับกับเด็กสาวผู้มีตาทิพย์, คาซึระไปทำใบขับขี่เพื่อเช่าวิดีโอ, ซาดาฮารุมีความรักครั้งแรก, ร้านสแน็คสไมล์ที่โอทาเอะทำงานอยู่ต้องรับแขกคนสำคัญจากรัฐบาลบาคุฟุ แต่โชคร้ายที่พนักงานของร้านต่างลาป่วยเกือบทั้งหมด กลุ่มรับจ้างสารพัดจึงรับเป็นธุระหาพนักงานหญิงชั่วคราวเพื่อการรับแขกครั้งสำคัญ, โอคิตะ มิซึบะ พี่สาวของโอคิตะ โซโกะ กำลังจะแต่งงานและได้มาเยี่ยมโซโกะที่กองบัญชาการชินเซ็นงุมิ เมื่อพาพี่สาวมาเที่ยวข้างนอก โซโกะจึงขอร้องให้กินโทกิช่วยเป็นเพื่อนของเขาชั่วคราว มิซึบะนั้นเป็นอดีตคนรักเก่าของฮิจิคาตะซึ่งยังคงรักฮิจิคาตะอยู่เสมอแม้ว่าเขานั้นจะได้ตัดใจจากเธอไปแล้ว ซึ่งนั่นเป็นเหตุสำคัญที่ทำให้โซโกะไม่พอใจฮิจิคาตะตลอดมา | ||||
| 16 | ผู้หญิงที่พูดว่าระหว่างฉันกับงานอันไหนสำคัญกว่ากัน ต้องโดนท่าเยอรมันซูเพล็กซ์ 私と仕事どっちが大事なのとかいう女にはジャーマンスープレックス | 27 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ISBN 978-4-08-874294-6 | ? | |
| ||||
| การตัดสินใจอันยากลำบากของโซโกะ เมื่อมิซึบะต้องเข้าโรงพยาบาลด้วยโรคประจำตัวและเกิดอาการทรุดหนัก ส่วนฮิจิคาตะได้ตัดสินใจไปที่ที่ท่าเรือเพียงลำพังเพื่อจับกุมคู่หมั้นของมิซึบะซึ่งเป็นพ่อค้าอาวุธเถื่อนให้แก่กลุ่มสละชีพขับไล่ต่างแดน, คาบุกิโจเผชิญภัยคุกคามจากไวรัสปริศนา ซึ่งทำให้คนที่ติดเชื้อมีคิ้วหนาติดกัน คุ้มคลั่งอย่างซอมบี้ และมีพฤติกรรมแบบผู้ชายวัยกลางคน, การตามล่าจิ้งจอกเพลิงโจโก่โร่ของกลุ่มรับจ้างสารพัด และนักสืบหัวใจ Hard-boiled ผู้มีนามว่า โคเซนิงาตะ เฮจิ, กลุ่มรับจ้างสารพัดจัดงานจับคู่ให้แก่ยางิว คิวเบ เพื่อป้องกันไม่ให้เธอเสริมหอคอยบาเบลแห่งมลทินภายใต้ร่มผ้า | ||||
| 17 | ควรเล่นเกมส์แค่วันละหนึ่งชั่วโมง Gēmu wa ichinichi ichijikan (ゲームは一日一時間) | 2 มีนาคม พ.ศ. 2550 ISBN 978-4-08-874327-1 | ? | |
| ||||
| ร้านรับจ้างสารพัดเก็บศีรษะตุ๊กตาแม่บ้านจักรกลได้และตั้งชื่อให้ว่าทามะ ซึ่งตุ๊กตากลตัวนี้มีข้อมูลของเมล็ดพันธุ์แห่งโครงการ "ฟุโย" ซ่อนอยู่ และชักนำให้สามสหายร้านรับจ้างสารพัดและเก็นไงเข้าไปพัวพันกับการปฏิวัติของเหล่าจักรกลแม่บ้านในเมืองเอโดะ, กลุ่มรับจ้างสารพัดท้าดวลกับกลุ่มชินเซ็นงุมิเพื่อแย่งสิทธิในการซื้อเครื่องเล่นเกมส์รุ่นใหม่ล่าสุด "Owee" โดยรอบแรกเป็นการแข่งด้วยเกมจีบสาวและเกมตัวต่อเททริส | ||||
| 18 | เหล่าบุรุษทั้งหลายจงเป็นลูกผู้ชายที่ไม่ยอมแพ้ Otoko tachi yo madao de are (男達よマダオであれ) | 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 ISBN 978-4-08-874354-7 | ? | |
| ||||
| ศึกชิงเครื่องเล่นเกมส์ Owee รอบแรกจบลงด้วยการผลัดกับแพ้และชนะของกลุ่มรับจ้างสารพัดและกลุ่มชินเซ็นงุมิ จึงต้องการตัดสินชิงชนะเลิศด้วยเกมผจญภัย, เซียนโทยะโกะผู้สิงสถิตในดาบไม้ของกินโทกิปรากฏกายในความฝันของสามหน่อแห่งร้านรับจ้างสารพัดเพื่อมอบท่าไม้ตายใหม่, ความรักของฮีโร่สาวจากอวกาศกับหัวหน้าสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์, เรื่องราวของมือสังหารผู้หลบซ่อนตัวเยี่ยงเต่า, ฮาเซงาว่าถูกพิจารณาคดีลวนลามผู้หญิงและต้องเผชิญหน้ากับอัยการฮางะ ผู้ซึ่งหมายปองในตัวภรรยาของฮาเซงาว่า กินโทกิจึงอาสาเป็นทนายความช่วยว่าความให้ฮาเซงาว่า, คางุระ โอทาเอะ ซัทจัง คิวเบ โอโทเซะ และแคทเธอรีน เข้าคอร์สลดความอ้วนสุดมหาโหด | ||||
| 19 | นักวางแผนมักตกหลุมพราง Sakushi saku ni oboreru (策士 策に溺れる) | 3 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ISBN 978-4-08-874399-8 | ? ISBN 978-974-16-0064-9 | |
| ||||
| ฮิจิคาตะได้ดาบเล่มใหม่ซึ่งเป็นดาบผีสิง ทำให้เขาเปลี่ยนบุคลิกจากรองหัวหน้าปีศาจเป็นโอตาคุไม่ได้ความ ขณะเดียวกัน อิโต คาโมทาโร่ ซึ่งเป็นอดีตเสนาธิการของกลุ่มชินเซ็นงุมิ ได้กลับมาเข้าร่วมกลุ่มอีกครั้งและหาทางครอบงำชินเซ็นงุมิโดยการปลดฮิจิคาตะออกจากตำแหน่งรองหัวหน้า และพยายามวางแผนลอบสังหารคอนโด้โดยอาศัยความร่วมมือจากกองทหารอสุราของทากาสุงิ ฮิจิคาตะซึ่งล่วงรู้ทุกอย่างก่อนที่จะสูญเสียตัวตนปกติของตนเองได้ขอร้องให้กลุ่มรับจ้างสารพัดปกป้องชินเซ็นงุมิแทนตน ทำให้กลุ่มรับจ้างสารพัดต้องเข้ามาพัวพันกับการกบฏในกลุ่มชินเซ็นงุมิครั้งนี้ | ||||
| 20 | ก่อนหน้าจะเข้าสู่ช่วงหยุดฤดูร้อน เป็นช่วงเวลาที่สนุกที่สุด Natsuyasumi wa hajimaru mae ga ichiban tanoshii (夏休みは始まる前が一番楽しい) | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2550 ISBN 978-4-08-874424-7 | เมษายน พ.ศ. 2552 ISBN 978-974-16-0069-4 | |
| ||||
| บทสรุปแห่งการกบฏในกลุ่มชินเซ็นงุมิ, กินโทกิได้พบกับโคนิชิและอามาจิ ซึ่งกำลังปวดหัวเรื่องการเขียนการ์ตูนชุด "กินทาแมน" จากปัญหาความนิยมตกต่ำ เขาจึงขันอาสาออกไอเดียปรับปรุงการ์ตูนเรื่องนี้ให้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง, อุมิโบซีเดินทางไปยังดาวดวงหนึ่ง เพื่อช่วยกอบกู้ดาวดวงนั้นให้พ้นภัยจากสิ่งลึกลับ, เรื่องราวของคางุระกับร่มคันใหม่, ยามาซากิแฝงตัวเป็นซามูไรจรเพื่อเข้ากลุ่มผู้สละชีพขับไล่ต่างแดน และได้เจอกับบททดสอบสุดพิลึกของคาซึระ, กลุ่มรับจ้างสารพัดได้พบกับเต่าลามกชื่อคาเมนาชิซึ่งอาสาจะพาทั้งสามคนไปเที่ยววังมังกร และได้พบกับโอทาเอะ คิวเบ คาซึระ และฮาเซงาว่าในระหว่างทาง เกิดเหตุบางอย่างทำให้เรือของทั้งหมดล่มและมาติดอยู่ที่เกาะร้างแห่งหนึ่ง ทั้งหมดจึงออกสำรวจเกาะเพื่อหาเสบียงอาหาร กินโทกิและคาซึระได้สำรวจพบหีบบางอย่างซึ่งเมื่อพวกเขาสัมผัสแล้วได้ทำให้ทั้งสองคนกลายเป็นคนแก่ไป | ||||
เล่มที่ 21-30
| # | ชื่อเล่ม | ญี่ปุ่น | ไทย | |
|---|---|---|---|---|
| 21 | แม้สะโพกจะบิดเบี้ยว แต่ก็จะเดินเป็นเส้นตรง Koshi wa magatte mo massugu ni (腰は曲がってもまっすぐに) | 4 ธันวาคม พ.ศ. 2550 ISBN 978-4-08-874445-2 | มิถุนายน พ.ศ. 2552 ISBN 978-974-499-513-1 | |
| ||||
| กลุ่มรับจ้างสารพัด โอทาเอะ คิวเบ คาซึระ ฮาเซงาว่า และคาเมนาชิ ถูกทหารของวังมังกรจับตัวไปคุมขังเพื่อเตรียมการสำเร็จโทษในข้อหากบฏ ขณะเดียวกันโอโตฮิเมะจ้าวแห่งวังมังกรก็ได้ดำเนินแผนการทำให้ทุกคนบนโลกกลายเป็นคนแก่ เพื่อให้ตนเองเป็นผู้งดงามยิ่งกว่าใครเพียงคนเดียว เหล่าผู้ถูกคุมขังจึงแหกคุกและต้องหาทางยับยั้งแผนการของโอโตฮิเมะให้จงได้, แม่บ้านจักรกลทามะได้รับอนุญาตจากโอโทเซะให้หยุดพักผ่อน 3 วันแต่เธอไม่เคยรู้จักกับคำว่าพักผ่อนมาก่อน กินโทกิจึงพยายามหาทางช่วยให้ทามะรู้จักคำว่าผ่อนคลายตามแบบของมนุษย์, ร้านรับจ้างสารพัดได้รับการจ้างวานจากคางุโซ หัวหน้าแก๊งยากูซ่ามาชิโรอิ ให้ช่วยหาทางพาอุซึโซ ลูกชายผู้ซึ่งเป็นฮิคิโคโมริ ให้เลิกขังตัวเองอยู่ในโรงเก็บของเพราะขัดแย้งกับผู้เป็นพ่อตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อน | ||||
| 22 | คนเรามักมีแรงผลักดันอยู่ที่หัวใจเสมอ... Itsumo kokoro ni ippon no doraibā (いつも心に一本のドライバー) | 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ISBN 978-4-08-874475-9 | กรกฎาคม พ.ศ. 2552 ISBN 978-974-499-519-3 | |
| ||||
| กินโทกิได้พบความจริงว่าอุซึโซตายไปแล้วและถูกเคียวจิโร่พยายามฆ่าปิดปาก ส่วนคางุโซได้สิ้นลมโดยที่ไม่ได้เห็นหน้าลูกชายของตนเอง เคียวจิโร่จึงขึ้นเป็นผู้นำแก๊งมาชิโรอิคนต่อไป โดยตั้งใจเก็บงำความลับบางอย่างระหว่างเขา อุซึโซ และหัวหน้าคางุโซ ไว้กับตัวจนกว่าจะตาย, ชาวร้านรับจ้างสารพัดไปกินซูชิจานด่วนที่ร้านซูชิแห่งหนึ่งที่ฮาเซงาว่าทำงานอยู่ แต่ทว่าทุกคนกลับต้องมาช่วยฮาเซงาว่าทำซูชิขายแทน, กลุ่มชินเซ็นงุมิพยายามกำหนดมาตรการรักษาความสะอาดภายในสำนักงานของตนเอง, กลุ่มรับจ้างสารพัด ชินเซ็นงุมิ และคาซึระ ต่างพร้อมใจกันเล่นเกมออนไลน์ "MONKEY HUNTER" เพื่อตามล่ามนุษย์ดาวเกมเมอร์ผู้ดัดแปลงร่างกายของพวกเขาให้เป็นไขควง, คาซึระพลาดท่าเสียทีถูกรัฐบาลบาคุฟุจับขังคุกกลางทะเล งานนี้เขาจึงต้องพยายามหาทางแหกคุกออกมาให้ได้ | ||||
| 23 | เมื่อถึงที่หมายในการไปเที่ยวมักมีเรื่องให้ทะเลาะกัน Ryokōsaki dewa daitai Kenka suru (旅行先ではだいたいケンカする) | 4 เมษายน พ.ศ. 2551 ISBN 978-4-08-874496-4 | 21 กันยายน พ.ศ. 2552 ISBN 978-974-499-522-3 | |
| ||||
| บทสรุปแห่งความพยายามแหกคุกของคาซึระ, ร้านรับจ้างสารพัดสนทนาถึงเรื่องราวของร้านรับจ้างสารพัดรุ่นแรก ก่อนที่ชินปาจิและคางุระจะมาทำงานด้วยกัน, กลุ่มรับจ้างสารพัดและโอทาเอะ ไปเที่ยวที่โรงแรมบ่อน้ำร้อน "เซ็นบงเคียว" ตามคำแนะนำของโอโทเซะ แต่ปรากฏว่าแท้จริงแล้วที่นี่เป็นบ่อน้ำร้อนที่คอยส่งวิญญาณไปสู่สุคติ ซ้ำร้ายชินปาจิ คางุระ และทาเอะยังถูกวิญญานเข้าสิง กินโทกิซึ่งเป็นคนกลัวผีอย่างหนักเลยต้องเผชิญหน้ากับบรรดาวิญญาณและเถ้าแก่เนี้ยมหาภัย "โออิวะ" เพียงลำพัง, ทั่วทั้งนครเอโดะได้ประกาศมาตรการห้ามสูบบุหรี่ขั้นเด็ดขาด ฮิจิคาตะซึ่งติดบุหรี่อย่างหนักจึงลงทุนเดินทางไปสุดขอบจักรวาล เพื่อหาสถานที่ที่สามารถสูบบุหรี่ได้ | ||||
| 24 | มีบางเรื่องที่แม้นพบกันแล้วก็ไม่อาจจะเข้าใจ... Atte mo Wakaranai Koto mo Aru (会ってもわからないこともある) | 4 กรกฎาคมพ.ศ. 2551 ISBN 978-4-08-874524-4 | ? | |
| ||||
| ระหว่างการฝึกของหน่วยพิทักษ์โอซือ ชินปาจิได้รับขวดใบหนึ่งใส่จดหมายพร้อมกับรูปถ่ายของหญิงสาวคนหนึ่ง ชินปาจิจึงตอบจดหมายกลับไปโดยมีกินโทกิ คอนโด้ และฮิจิคาตะเป็นคนช่วยร่างจดหมายหลายฉบับ, ซาดาฮารุกินอาหารผิดสำแดงจนชาวร้านรับจ้างสารพัดต้องพาตัวไปหาสัตวแพทย์ ณ ที่นั้นคางุระได้พบกับสุนัขแก่ตัวหนึ่งที่กำลังรอความตาย ซึ่งความจริงแล้วสุนัขตัวนั้นเป็นเอเลี่ยนปรสิตที่หมายคิดยึดครองโลก แต่พลาดท่ามาเกิดในท้องสุนัข และมีชีวิตอยู่กับคุณตาคนหนึ่งซึ่งคอยพูดแช่งให้ไปตายอยู่เสมอ | ||||
| 25 | หนังสือที่ใช้หน้าคู่เยอะๆ เนี่ย เหมือนหนังสือการ์ตูนเลยเนอะ 見開きを使うとジャンプっぽい | 4 กันยายน พ.ศ. 2551 ISBN 978-4-08-874564-0 | ? | |
| ||||
| เซตะเด็กน้อยในย่านโยชิวาระได้แอบล้วงกระเป๋าของกินโทกิแต่ถูกกินโทกิจับได้ เมื่อเขารู้ว่าเซตะมีความฝันที่จะซื้อตัวฮิโนวะ โอยรันผู้งดงามที่สุดในโยชิวาระและเป็นแม่ของเซตะ กลุ่มรับจ้างสารพัดจึงแอบบุกเข้าไปในโยชิวาระเพื่อพาเซตะไปพบแม่ แต่กลับถูกขัดขวางจากซึคุโยะผู้นำกลุ่มเฮียกกะ (กลุ่มผู้ทำหน้าที่ปกป้องกฎของโยชิวาระ) ซึคุโยะได้แอบปล่อยกลุ่มรับจ้างสารพัดกับเซตะให้หนีไป แต่นักรบเผ่ายาโตะจากกองโจรสลัดฮารุซาเมะได้ชิงตัวเซตะเพื่อนำไปเป็นเครื่องเจรจาต่อรองกับโฮเซ็น ราชันย์รัตติกาลแห่งโยชิวาระผู้ร่วมเผ่าพันธุ์เดียวกัน คางุระคาดไม่ถึงว่าจะได้พบกับคามุอิผู้เป็นพี่ชายในที่นี้ด้วยและถูกทำร้ายจนสลบ หลังจากพักฟื้นแล้ว กลุ่มรับจ้างสารพัดและซึคุโยะได้บุกเข้าไปในโยชิวาระอีกครั้งเพื่อช่วยเซตะและโค่นล้มโฮเซ็น คางุระและชินปาจิแยกไปต่อสู้กับอาบุโตะแห่งเผ่ายาโตะ ทั้งสองพ่ายแพ้ให้กับอาบุโตะและแทบจะเอาชีวิตไม่รอด ในช่วงวิกฤตที่สุดนั้นเองสัญชาตญานดิบของเผ่ายาโตะในตัวคางุระตื่นขึ้น | ||||
| 26 | การดื่มเหล้าตอนกลางวันจะได้รสชาติที่แตกต่างไป Hiruma ni nomu sake wa hitoaji chigau (昼間に飲む酒は一味違う) | 4 สิงหาคม พ.ศ. 2551 ISBN 978-4-08-874591-6 | 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ISBN ? | |
| ||||
| ศึกใหญ่ในโยชิวาระยังคงดำเนินต่อไป คางุระซึ่งขาดสติได้เอาชนะอาบุโตะและจะฆ่าอาบุโตะ แต่ชินปาจิได้เรียกสติของคางุระกลับคืนมาอีกครั้ง หลังจากได้สติแล้วคางุระและชินปาจิได้มุ่งไปสมทบกับกินโทกิอีกครั้ง เซตะได้พบกับฮิโนวะและรับรู้ถึงชาติกำเนิดว่าตนไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของฮิโนวะ แต่ก็พยายามจะพาฮิโนวะหนีไปให้ได้ กินโทกิเปิดฉากท้าดวลกับโฮเซ็นและเกือบจะแพ้ให้กับโฮเซ็นเพราะกำลังกายและฝีมือที่แตกต่างกันเกินไป แต่ด้วยแรงใจของตนเองและชาวโยชิวาระที่ร่วมต่อสู้กับซึคุโยะ บวกกับความช่วยเหลือของพวกชินปาจิซึ่งช่วยเปิดหลังคาของโยชิวาระ ทำให้โฮเซ็นพ่ายแพ้จากการถูกแผดเผาด้วยแสงอาทิตย์และจบชีวิตในที่สุด คามุอิซึ่งประทับใจในฝีมือของกินโทกิมากได้บอกให้กินโทกิไปรักษาตัวเพื่อรอวันที่จะได้ท้าดวลกันในครั้งหน้า สันติภาพได้มาเยือนสู่โยชิวาระในที่สุด | ||||
| 27 | สวรรค์ไม่ได้สร้างสรรค์ยอดคน แต่เป็นผู้ประดิษฐ์ทรงผม Ten wa hito no ue ni hito o tsukurazu mage o tsukurimashita (天は人の上に人をつくらず髷をつくりました) | 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ISBN 978-4-08-874629-6 | พ.ศ. 2553 ISBN 978-611-01-0117-2 | |
| ||||
| หลังจบศึกใหญ่ที่โยชิวาระ ชินปาจิและคางุระต่างรู้สึกว่าตนเองจะต้องแข็งแกร่งยิ่งกว่านี้ จึงไปขอคำแนะนำในการพัฒนาตนเองจากกินโทกิ ทาเอะ ฮาเซงาว่า และคาซึระ, ฮาเซงาว่าหาบ้านเช่าแบบราคาถูกที่สุดแทนการนอนข้างถนน โดยมีกินโทกิเป็นคนช่วยแนะนำบ้านเช่าให้, กินโทกิ ชินปาจิ และคางุระไปที่ร้านตัดผมเล็กๆ แห่งหนึ่ง และมีเหตุที่ทั้งสามคนต้องเฝ้าร้านตัดผมแทนเจ้าของร้าน พวกเขาต้องเจอกับลูกค้าที่ไม่อยากเจออย่างคาซึระกับคอนโด้ซึ่งเป็นศัตรูกัน และที่ร้ายกว่านั้นคือท่านโชกุนก็มาเยือนร้านตัดผมแห่งนี้เสียด้วย, ฮิจิคาตะและโซโกะถูกคนร้ายจิตวิปริตจับล่ามโว่ขังไว้ในตึกร้างเลียนแบบภาพยนตร์เรื่อง SAW, งานวันเกิดของคิวเบอันแสนจะวุ่นวายเพราะความป่วนของเหล่ารับจ้างสารพัด, กินโทกิเดือดร้อนเพราะคางุระนอนไม่หลับ | ||||
| 28 | ยามเข้าไปในร้านแผงลอยจะพบความกล้าที่แสนบอบบาง Yatai ni hairu ni wa bimyō ni yūki ga iru (屋台に入るには微妙に勇気がいる) | 3 เมษายน พ.ศ. 2552 ISBN 978-4-08-874650-0 | - | |
| ||||
| บทสนทนาของกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งในร้านแผงลอย "งุจิริยะ", ฮิจิคาตะได้ก่อตั้งกลุ่ม "ซือเซ็นงุมิ" เพื่อรวบรวมโอตาคุให้ได้มากที่สุดและเป็นราชาเหนือเหล่าโอตาคุทั้งมวล โดยมีเป้าหมายที่แท้จริงคือการส่งวิญญาณของ "ทชชี่" จิตวิญญาณโอตาคุที่อยู่ในร่างของตนเองให้ไปสู่สุคติ กลุ่มพิทักษ์โอซือซึ่งเป็นกลุ่มแฟนคลับโอซือของชินปาจิถูกกลุ่มซือเซ็นงุมิแย่งสมาชิกจนอยู่ในสภาพใกล้ล่มสลาย ชินปาจิ (พร้อมด้วยทากะจินกับชาวร้านรับจ้างสารพัด) และฮิจิคาตะจึงเข้าร่วมการแข่งขันค้นหาสุดยอดแฟนคลับโอซือเพื่อชิงตำแหน่งกลุ่มแฟนคลับโอซืออย่างเป็นทางการมาให้ได้, ชินปาจิรับภาระดูแลบรรดาคนรู้จักรอบตัวซึ่งพากันป่วยด้วยไข้หวัดในช่วงฤดูหนาว | ||||
| 29 | แมงมุมยามราตรีมักไม่น่าอภิรมย์ Yoru no Kumo wa Engi ka Warui (夜の蜘蛛は縁起が悪い) | 3 เมษายน พ.ศ. 2552 ISBN 978-4-08-874699-9 | - | |
| ||||
| ทามะถูกไวรัสคอมพิวเตอร์ "บาคุ" กัดกินจนกลายเป็นภาพ dot pixel กินโทกิและชาวร้านรับจ้างสารพัดจึงถูกเก็นไงย่อส่วนและส่งเข้าไปให้ตัวของทามะเพื่อปราบไวรัส ทั้งสามคนต้องร่วมมือกับ "ราชาเม็ดเลือดขาว" หัวหน้าโปรแกรมแอนตี้ไวรัสในร่างกายทามะซึ่งมีหน้าตาเหมือนกับกินโทกิราวกับแกะ, ชินเซ็นงุมิเผชิญหน้ากับการสอบปากคำผู้ร้ายที่ปากแข็งที่สุดเท่าที่เคยเจอมา, กลุ่มรับจ้างสารพัดเจอเหตุลิฟท์ค้าง, แม้โฮเซ็นจะดับสูญไปแล้ว แต่โยชิวาระยังคงมีภัยใหม่เข้ามาคุกคามคืออาชญากรรมและการค้ายาเสพติด กินโทกิกับซึคุโยะจึงช่วยกันสืบหาจอมบงการในเรื่องนี้ | ||||
| 30 | ความยิ่งใหญ่ของวงหัวนมกับความยิ่งใหญ่ของมนุษย์ถือเป็นความสัมพันธ์ที่ผกผันของซึ่งกันและกัน Nyūrin no Dekasa to Ningen no Dekasa wa Hirei suru (乳輪のデカさと人間のデカさは比例する) | 4 กันยายน พ.ศ 2552 ISBN 978-4-08-874728-6 | - | |
| ||||
| ผู้อยู่เบื้องหลังอาชญากรรมครั้งใหม่ในโยชิวาระคือจิไรอะ อาจารย์ของซึคุโยะที่น่าจะเสียชีวิตไปแล้ว จิไรอะได้ทำร้ายกินโทกิจนบาดเจ็บสาหัสและลักพาตัวซึคุโยะไป หลังจากได้พักฟื้นเพียงไม่นานกินโทกิจึงไปดวลกับจิไรอะแบบตัวต่อตัวเพื่อช่วยซึคุโยะ พร้อมกับกลุ่มรับจ้างสารพัดและชาวโยชิวาระที่ต้องรับมือกับแผนวางเพลิงของจิไรอะ, หลังเมฆร้ายผ่านพ้น ฮิโนวะและกลุ่มรับจ้างสารพัดได้หาทางช่วยให้ซึคุโยะผ่อนคลายจากความเครียดและความเศร้าในเรื่องที่ผ่านมา แต่กลับได้เจอความจริงที่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นคนคออ่อนอย่างรุนแรง, กินโทกิและฮิจิคาตะเกิดอาการปวดฟันจนต้องเข้าร้านหมอฟันพร้อมกัน และได้พบกับวิธีการทำฟันแบบสุดสยอง | ||||
เล่ม 31-40
| # | ชื่อเล่ม | ญี่ปุ่น | ไทย | |
|---|---|---|---|---|
| 31 | การลงคะแนนวัดความนิยมน่ะเรอะ ก็แค่เรื่องไม่เป็นเรื่อง Ninki Tōhyō nante Kusokurae (人気投票なんか糞食らえ) | 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 ISBN 978-4-08-874749-1 | มกราคม พ.ศ. 2554 ISBN 978-616-01-0341-6 | |
| ||||
| ประกาศผลการจัดอันดับความนิยมของตัวละครในเรื่องกินทามะครั้งที่ 2 และศึกชิงความเป็นตัวละครยอดนิยมอันดับหนึ่งของเหล่าตัวละครเอกในเรื่อง, ร้านรับจ้างสารพัดรับงานกำจัดรังผึ้งจากต่างดาวขนาดยักษ์ในวัดแห่งหนึ่ง, เด็กสาวคนหนึ่งคิดล้างแค้นโอคิตะ โซโกะ เพราะพ่อของเธอถูกลูกหลงเสียชีวิตระหว่างที่ชินเซ็นงุมิจับกุมและกวาดล้างซามูไรขับไล่ต่างแดน แต่เรื่องนี้มีบางอย่างซ่อนอยู่เบื้องหลังทำให้รับจ้างสารพัดต้องออกสืบหาข้อเท็จจริง, คางุระได้พบกับเพื่อนใหม่ระหว่างการออกกำลังกายประจำวันช่วงฤดูร้อนที่สวนสาธารณะ | ||||
| 32 | แมวเถื่อนแห่งคาบุกิโจคือเพลงช้าแต่มีจังหวะหนักแน่น... Kabukichō Noraneko Burūsu (かぶき町野良猫ブルース) | 4 มกราคม พ.ศ. 2553 ISBN 978-4-08-874785-9 | — | |
| ||||
| เรื่องราวจากบันทึกสังเกตการณ์มาดาโอะ (คนไม่ได้ความ) ของเด็กชายไดโกโร่, มีการจับแมวในคาบุกิโจครั้งใหญ่เพื่อนำไปทำหมัน กินโทกิและคาซึระกลายร่างเป็นแมว คอนโด้กลายร่างเป็นลิงกอริล่า ทั้งสามได้รับความช่วยเหลือในการเอาตัวรอดในคาบุกิโจจากไวจจิ หัวหน้าแมวพเนจรซึ่งเป็นที่เกลียดชังและหวาดกลัวจากเหล่าแมวพเนจรด้วยกัน, ชินปาจิเหล่าตัวละครเอกฝ่ายหญิงในกินทามะเข้าโรงเรียนหัดทำอาหาร, กินโทกิและร้านรับจ้างสารพัดได้รับรู้ถึงความทุกข์ใจของเคซึโนะ อานะ ผู้ประกาศข่าวพยากรณ์อากาศสาวแห่งเอโดะซึ่งมีเบื้องหลังเป็นองเมียวจิ ถึงเรื่องที่มีใครบางคนพยายามทำให้การพยากรณ์อากาศของเธอล้มเหลว | ||||
| 33 | ไม่ว่าใครก็อยากแข็งแกร่งและงดงามในหนึ่งเดียว Sonna Tsuyoku Utsukushii mono ni Watashi wa naritai (ソンナ強ク美シイモノニ私ハナリタイ) | 2 มีนาคม พ.ศ. 2553 ISBN 978-4-08-870021-2 | — | |
| ||||
| ร้านรับจ้างสารพัดได้ร่วมมือกับเซเมและเกโดมารู (ปิศาจข้ารับใช้ซึ่งผู้ประกาศเคซึโนะส่งมาคุ้มครองกินโทกิ) ในการท้าดวลกับชิริโนะ โดมัง เจ้าบ้านตระกูลชิริโนะและอดีตสามีของผู้ประกาศเคซึโนะ เพื่อนำรอยยิ้มของผู้ประกาศเคซึโนะกลับมาให้ได้, อุมิโบซึคิดจะสร้างความประหลาดใจให้กับคางุระด้วยการแต่งตัวเป็นซานตาคลอสมาหาคางุระที่บ้านชิมูระในวันคริสต์มาส แต่การณ์กลับเป็นว่ากินโทกิ คิวเบ คอนโด้ และซัทจัง ต่างพร้อมใจแต่งตัวเป็นซานตาคลอสมาที่บ้านชิมูระโดยไม่ได้นัดหมาย ทำให้คางุระต้องจัดการประกวดซานต้าขึ้น เพื่อค้นหาว่าใครคือซานตาคลอสตัวจริงกันแน่ | ||||
| 34 | ในเมืองที่ไร้ขื่อแป มักมีแต่พวกเฮฮาไปวันๆ มารวมตัวกัน Kanbanya no kanban musume wa mō mendō nande nimai no ita to yobe (無法の街に集うはキャッホーな奴ばかり) | 30 เมษายน พ.ศ. 2553 ISBN 978-4-08-870047-2 | — | |
| ||||
| ตอนจบของการประกวดซานต้าคลอส, ยามาซากิกับการใช้ชีวิตด้วยนมและขนมปังถั่วแดงตลอดช่วงภารกิจสอดแนม, ร้านรับจ้างสารพัดได้รับ ส.ค.ส. ปีใหม่เป็นจำนวนมาก, คางุระกับการมอบช็อคโกแล็ตครั้งแรกแก่ชาวร้านรับจ้างสารพัด, แคทเธอรีนถูกผู้ชายปอกลอกเพราะความฝันเรื่องการเปิดร้านเหล้าแห่งใหม่ให้ดีเท่ากับร้านของโอโทเซะ, พีราโกะ เด็กสาวลึกลับผู้โลดแล่นในวงการนักเลง ได้มาขอเข้าร้านรับจ้างสารพัดเพื่อยืมกำลังของกินโทกิไปล้างแค้นให้เพื่อนร่วมแก๊ง การปรากฏตัวของเธอได้บานปลายไปสู่ความขัดแย้งในหมู่สี่ราชันย์สวรรค์แห่งคาบุกิโจ (ไซโก, จิโร่โจ, คาดะ, โอโทเซะ) และพัวพันกับอดีตของโอโทเซะกับจิโร่โจ จนจิโร่โจต้องไปจัดการกับโอโทเซะแต่เพียงลำพัง กินโทกิได้พยายามมาช่วยโอโทเซะแต่ไม่ทันการ และพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับจิโร่โจอย่างยับเยิน | ||||
| 35 | เป็นเกียรติที่ได้พบและรู้จัก Ohikae nasutte! (お控えなすって!) | 4 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ISBN 978-4-08-870086-1 | 8 มิถุนายน พ.ศ. 2554 ISBN 978-616-01-0911-1 | |
| ||||
| กลุ่มรับจ้างสารพัดต่างเสียขวัญเพราะโอโทเซะบาดเจ็บสาหัส ซ้ำร้ายร้านรับจ้างสารพัดและบ้านโอโทเซะกำลังจะถูกราชันย์สวรรค์กลุ่มที่เหลือทำลาย แต่ทั้งหมดได้ตัดสินใจลุกขึ้นสู้ทั้งที่มีกำลังไม่มากนัก ชาวเมืองที่ยืนอยู่ข้างโอโทเซะเข้าช่วยกลุ่มรับจ้างสารพัดอย่างไม่คาดฝันและได้ชัยชนะจากฝ่ายราชันย์สวรรค์ คาดะส่งหน่วยรบชาวสวรรค์เข้ายึดครองคาบุกิโจในช่วงที่คู่ต่อสู้ทั้งสองฝ่ายอ่อนแรงลง แต่ด้วยการยืนหยัดของโอโทเซะทำให้ชาวคาบุกิโจทุกคนสามารถเอาชัยต่อชาวสวรรค์ได้ กินโทกิและจิโร่โจเผชิญหน้ากับคาดะและขับไล่คาดะออกไปจากคาบุกิโจ หลังสิ้นศึกจิโร่โจได้ท้าดวลตัดสินกับโทกิ และตัดสินใจวางมือจากคาบุกิโจเพื่อกลับไปอยู่กับพีราโกะผู้เป็นลูกสาวอีกครั้งหลังจากทอดทิ้งครอบครัวของตนมานาน 20 ปี | ||||
| 36 | อายุขัยไร้กำหนด Jugemu (寿限無) | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2553 ISBN 978-4-08-870111-0 | กันยายน พ.ศ. 2554 ISBN 9-786160-111435 | |
| ||||
| การพบกันครั้งแรกของคามุอิกับทากาสุงิบนกองเรือสลัดอวกาศฮารุซาเมะ, เซ๊ยนโทยะโกะปรากฏกายต่อหน้าชาวร้านรับจ้างสารพัดอีกรอบเพื่อมอบท่าไม้ตายใหม่, คอนโดมีนัดดูเบสบอลกับโอทาเอะ แต่ดูเหมือนฟ้าดินจะกลั่นแกล้งไม่ให้เขาไปพบกับโอทาเอะเสียตลอด, คิวเบได้รับคำสั่งให้ดูแลลิงน้อยนิสัยเสียตัวหนึ่งซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงของน้องสาวท่านโชกุน, กินโทกิกับฮิจิคาตะไปงานศพคุณลุงเจ้าของร้านอาหารที่คุ้นเคยกันมานาน แต่ทั้งสองคนกลับถูกผีเจ้าของร้านหลอกเข้าเต็มเปากลางงานศพ, ผลจากการตามตื้อกินโทกิของซัทจังทำให้แว่นตาประจำตัวของซัทจังพังยับเยิน กินโทกิจึงจำใจซื้อแว่นตาคู่ใหม่ชดใช้ให้ซัทจัง แต่แว่นคู่นั้นกลับก่อปัญหาใหญ่ถึงเรื่องการงานของซัทจังแทน | ||||
| 37 | เมื่อวันหยุดฤดูร้อนหมดลง เราจะเห็นทุกคนดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมานิดหนึ่ง Natsuyasumi Ake mo Minna Kekkou Otona ni Mieru (夏休みあけは皆ちょっと大人に見える) | 3 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ISBN 978-4-08-870145-5 | 21 ธันวาคม พ.ศ. 2554 | |
| ||||
| การทำงานที่ล้มเหลวของซัทจังทำให้เธอถูกกลุ่มนักลงทัณฑ์ตามสังหารและรอดมาได้ในสภาพบาดเจ็บสาหัส กลุ่มรับจ้างสารพัดจึงรับหน้าที่คุ้มครองเธอ โดยขอร้องแกมบังคับให้ฮัตโตริซึ่งเป็นเพื่อนร่วมอาชีพของซัทจังให้ความร่วมมือด้วย, กินโทกิและฮาเซงาว่ารับหน้าเสื่อดูแลท่านโชกุนซึ่งแอบมาเที่ยวสระว่ายน้ำในช่วงวันหยุดฤดูร้อน, ชินปาจิและฮิจิคาตะได้พบว่าคนรอบข้างของตนเกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากเวลาในเรื่องกินทามะได้ผ่านไป 2 ปีอย่างรวดเร็ว โดยที่ตนเองยังอยู่ในสภาพเช่นเดิมและไม่ได้รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย, กินโทกิ ชินปาจิ และคางุระ แย่งกันกินขาปูรสชาติอร่อยเหาะ | ||||
| 38 | เรื่องราวในครอบครัวของคุณลุงมักเป็นเรื่องที่ชวนให้เพลียหัวใจ Ossan no Katei Jijō wa Daibu Hādo (おっさんの家庭事情は大分ハード) | 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ISBN 978-4-08-870176-9 | 28 มีนาคม พ.ศ. 2555 | |
| ||||
| คาซึระปลอมตัวเข้าไปสืบข่าวในบ้านของมัตสึไดระ คาตาคุริโกะ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งเอโดะ และได้พบกับเรื่องราวของสายสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกสาวแห่งตระกูลมัตสึไดระ, บรรดาผู้ใหญ่ในคาบุกิโจถูกเมินจากการทัศนศึกษาของพวกเด็กๆ ในคาบุกิโจ ร้านรับจ้างสารพัดจึงเป็นหัวหอกในความพยายามกอบกู้ชื่อเสียงของเหล่าผู้ใหญ่ด้วยการพาเด็กๆ ชมโรงงานแพทริออท, คางุระพยายามหาคู่ชกให้กับนักรับจ้างระบายอารมณ์ที่เพิ่งเข้ามาในคาบุกิโจได้ไม่นาน, ร้านรับจ้างสารพัดและชินเซ็นงุมิถึงคราวดวงกุดเพราะต้องอาบน้ำในโรงอาบน้ำสาธารณะร่วมกับครอบครัวสุดสยองของเฮโดโร่ | ||||
| 39 | ถึงจะเป็นงานเฮฮาส่งท้ายปี แต่ก็ไม่ควรเฮมากเดี๋ยวจะฮาไม่ออก Bōnenkai demo Wasurecha Ikenai Mono ga Aru (忘年会でも忘れちゃいけないものがある) | 4 เมษายน พ.ศ. 2554 ISBN 978-4-08-870208-7 | 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 | |
| ||||
| การอาบน้ำสุดสยองกับครอบครัวเฮโดโร่ของร้านรับจ้างสารพัดและชินเซ็นงุมิยังคงดำเนินต่อไป, กินโทกิเมามายหมดสติในช่วงฉลองปีใหม่ และต้องช็อคเมื่อรู้ว่าเขาได้บรรดาสาวๆ ในกินทามะและป้าแก่โอโทเซะเป็นภรรยา (รวมทั้งฮาเซงาว่า) เขาจึงต้องรับผิดชอบดูแลทุกคนโดยต้องหาทางสับรางไม่ให้แต่ละคนรู้ซึ่งกันและกันว่าคนอื่นที่เหลือก็เป็นภรรยาของเขาเช่นกัน, กินโทกิถูกหัวหน้าผู้คุมยัดข้อหาจนต้องติดคุกและกลายเป็นขาใหญ่ในคุก, กินโทกิเอาเครื่องเล่นวิดีโอรุ่นเก่าไปแลกกับเครื่องเล่นแผ่นบลูเรย์ที่ร้านขายของเก่า แต่เครื่องเล่นบลูเรย์นั้นดันแถมแผ่นบลูเรย์ผีสิงมาให้ด้วย | ||||
| 40 | โลกนี้มีแต่รัก Wataru Seken wa Ai bakari (渡る世間は愛ばかり) | 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ISBN 978-4-08-870237-7 | — | |
| ||||
| ชินเซ็นงุมิกำลังทำภารกิจคุ้มครองท่านโซกุนซึ่งมาเล่นสกีบนภูเขาแห่งหนึ่ง เรื่องชักจะวุ่นเมื่อพบว่าเหล่าพวกบ้าแห่งร้านรับจ้างสารพัดและสหายมาเล่นสกีในที่เดียวกันกับท่านโชกุน ซ้ำร้ายท่านโชกุนยังพลอยหลงป่าไปกับพวกบ้าเหล่านี้ด้วย, ชินปาจิติดเกมจีบหญิงที่คล้ายกับเกม Love Plus อย่างรุนแรง และด้วยคำแนะนำของคอนโด้ ทำให้กินโทกิจำใจต้องเล่นเกมนี้เพื่อเข้าถึงจิตวิญญานของเกมจีบหญิงอย่างลึกซึ้งและดึงชินปาจิให้กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง, สามหน่อแห่งร้านรับจ้างสารพัดได้เครื่องโทรศัพท์มือถือมาใช้โดยบังเอิญ คางุระได้เพื่อนประหลาดจากเมล์ทางโทรศัพท์ในขณะเดียวกับที่กินโทกิและชินปาจิได้รับเมล์ประหลาด ซึ่งมีข้อความทวงคืนโทรศัพท์มือถือ | ||||
เล่ม 41-50
| # | ชื่อเล่ม | ญี่ปุ่น | ไทย | |
|---|---|---|---|---|
| 41 | อย่าพูดคำว่าลาก่อน Sayonaraion nanka iwasenai (さよなライオンなんか言わせない) | 2 กันยายน พ.ศ. 2554 ISBN 978-4-08-870283-4 | 10 มกราคม พ.ศ. 2556 | |
| ||||
| จู่ๆ เอลิซาเบธก็หายตัวไปอย่างลึกลับ คาซึระจึงขอให้กลุ่มรับจ้างสารพัดช่วยสืบหาเอลิซาเบธ พวกเขาได้พบกับหญิงสาวในชุดเอลิซาเบธชื่อ ฟุมิโกะ ผู้เปิดเผยความลับว่าทั้งเธอและเอลิซาเบธเป็นสายลับของเผ่าทหารรับจ้าง "เร็นโฮ" ซึ่งถูกส่งมาเพื่อสืบข้อมูลในการยึดครองโลก และเธอได้ตัดสินใจยับยั้งแผนการบุกโลกของเผ่าเร็นโฮแต่ไม่สำเร็จ กลุ่มรับจ้างสารพัดและคาซึระจึงร่วมมือกับฟุมิโกะเพื่อตามหาเอลิซาเบธและขัดขวางแผนการยึดครองโลกของเผ่าเร็นโฮ โดยได้รับความช่วยเหลือจากซากาโมโต้ ทัตสึมะและกลุ่มการค้าไคเอ็นไต, กินทามะตอนพิเศษ จับคู่ข้ามเรื่องกับการ์ตูนชุดสเก็ต ดานซ์ | ||||
| 42 | จดหมายจากเด็กกวนเมือง Baragaki kara no Tegami (バラガキからの手紙) | 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ISBN 978-4-08-870303-9 | 4 เมษายน พ.ศ. 2556 | |
| ||||
| นักโทษคดีอุกฉกรรจ์ "ชาจิ" และกินโทกิเสนอต้นฉบับการ์ตูนเรื่องใหม่กับ บ.ก. ของจัมป์ผู้รับผิดชอบต้นฉบับเรื่อง "กินทาแมน", ร้านรับจ้างสารพัดช่วยงานร้านทามางาฮาระโฮสท์คลับในต้อนรับแขกคนสำคัญ, ชินเซ็นงุมิมีเรื่องบาดหมางกลุ่มมิมาวาริงุมิ โดยมี "ซาซากิ เท็ตสึโนะสุเกะ" ลูกน้องคนใหม่ของฮิจิคาตะ และเป็นน้องชายของหัวหน้ากลุ่มมิมาวาริงิมิ เป็นชนวนเหตุ | ||||
| 43 | คนดีมักเป็นคนผมเรียบเนียนตามธรรมชาติ Sutorēto Pāma ni Warui Yatsu wa Inai (ストレートパーマに悪い奴はいない) | 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ISBN 978-4-08-870360-2 | 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 | |
| ||||
| ฮาเซงาว่าได้ออกรายการโทรทัศน์แนวเดียวกับ "เกมเศรษฐี" เพื่อหาเงินใช้หนี้ให้เด็กสาวคนหนึ่ง, หลังจากที่กินโทกิไปพัวพันกับความขัดแย้งของชินเซ็นงุมิและมิมาวาริงุมิ เขาก็ได้กลับไปที่ร้านรับจ้างสารพัดอีกครั้ง และพบว่า "ซากาตะ คินโทกิ" ชายหนุ่มผมทองที่ดูคล้ายกับกินโทกิ แต่มีคุณสมบัติที่เหนือกว่ากินโทกิทุกประการ แย่งบทพระเอกและยึดครองร้านรับจ้างสารพัดไปแล้ว มิหนำซ้ำทุกคนยังลืมเลือนตัวตนของเขาจนหมด มีเพียงแม่บ้านจักรกลทามะและซาดะฮารุเท่านั้นที่ยังจำเขาได้ กินโทกิจึงต้องพยายามช่วงชิงบทพระเอกและมิตรสหายของเขากลับคืนมา | ||||
| 44 | ความงดงามที่ผกผัน Keisei Gyakuten (傾城逆転) | 4 เมษายน พ.ศ. 2555 ISBN 978-4-08-870387-9 | 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 | |
| ||||
| กลุ่มรับจ้างสารพัดช่วยชิกิงามิเกโดมารุหาของขวัญให้ผู้ประกาศเคซึโนะ, ความพยายามของกินโทกิในการแจกแต๊ะเอีย, วันปีใหม่อันแสนเกียจคร้านของเหล่ารับจ้างสารพัดและสหายกับโต๊ะอุ่นขาต้องสาป, เมื่อรู้ว่ายามาซากิแอบชอบแม่บ้านจักรกลทามะ ชินเซ็นงุมิและก๊วนรับจ้างสารพัดจึงจัดงานดูตัวให้กับคน (และจักรกล) ทั้งสอง, เพื่อสืบหาคนรักในอดีตของ "สุซุรัน" อดีตโอยรันในตำนานของโยชิวาระ ก๊วนรับจ้างสารพัดและซึคุโยะจึงต้องลอบเข้าปราสาทโชกุน ทั้งหมดถูกอดีตโชกุน "โทกุงาว่า ซาดะซาดะ" จับได้และถูกใส่ความว่าเป็นคนร้ายคดีฆาตกรรมต่อเนื่องในรัฐบาล และกำลังจะถูกประหารชีวิตในวันรุ่งขึ้นโดยไม่มีการไต่สวน... | ||||
| 45 | เปล่งความในใจ Shinjūdate (心中立て) | 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 ISBN 978-4-08-870428-9 | 4 มิถุนายน พ.ศ. 2557 ISBN 978-616-299-831-7 | |
| ||||
| ก๊วนรับจ้างสารพัดออกมาจากคุกได้ด้วยความช่วยเหลือของชินเซ็นงุมิ และเปิดศึกช่วงชิงแผ่นดินกับรัฐบาลโชกุนภายใต้การควบคุมของซาดะซาดะ เพื่อพาไมโซกลับไปพบกับสุซุรันให้ได้ ระหว่างการต่อสู้อย่างเสียเปรียบนั้น กินโทกิได้เผชิญหน้ากับโอโบโระ บุคคลผู้มีส่วนที่ทำให้อาจารย์ของเขาต้องจบชีวิตลงเมื่อครั้งอดีต สถานการณ์ได้เข้าสู่ช่วงวิกฤต เมื่อชินเซ็นงุมิ มิมาวาริงุมิ โชกุนคนปัจจุบัน และเผ่าเท็นโด ต่างปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งครั้งนี้... | ||||
| 46 | หัวใจของสิ่งมีชีวิตทั้งมวลล้วนเปล่งประกายแสงออกมาได้ Bīmu toiu Hibiki wa Arayuru mono no Hāto wo Inuku (ビームという響きはあらゆる者のハートを射抜く) | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2555 ISBN 978-4-08-870496-8 | 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 ISBN 978-616-299-864-5 | |
| ||||
| ซาดะฮารุหนีออกจากร้านรับจ้างสารพัดเนื่องจากร้านรับจ้างสารพัดเกิดภาวะถังแตก, การกลับมาเยือนโรงฝึกโคโดคังของ "โอบิ ฮาจิเมะ" (โอบิวัน) ทำให้ชินปาจิและทาเอะซึ่งนับถือเขาเหมือนเป็นศิษย์พี่และพี่ชายดีใจมาก แต่เมื่อกินโทกิทราบจากเก็นไงว่าโอบิวันตายไปแล้วและกลายเป็นเครื่องจักรสังหาร เขาจึงพยายามทำให้ชินปาจิยอมรับความจริงและหาทางจัดการกับโอบีวันแต่เพียงลำพัง... | ||||
| 47 | คนดูแลต้นฉบับน่ะมีแค่คนเดียวก็เกินพอแล้ว Tantō Henshū wa Hitori de Tariru (酒とガソリンと笑顔と涙) | December 4, 2012 ISBN 978-4-08-870532-3 | — | |
| ||||
| นักโทษคดีอุกฉกรรจ์ ชาจิ เพียรพยายามเขียนการ์ตูนเพื่อสารภาพรักกับแพทย์หญิงประจำเรือนจำ, การละเล่นในฤดูร้อนอันสุดแสนวุ่นวายของชาวร้านรับจ้างสารพัดกับเจ้าหญิงโซโยะแห่งปราสาทโชกุน, กินโทกิคิดหารายได้จากการให้จักรกลแม่บ้านทามะเปิดร้านรับสารภาพบาป แต่การณ์กลับกลายเป็นว่าเขาต้องไปพัวพันกับการหายตัวอย่างลึกลับของท่านโชกุนแทน, ร้านรับจ้างสารพัดประชุมกันเพื่อออกแบบโปสเตอร์โฆษณาร้านของตัวเอง, ฮิโนวะขอร้องให้กินโทกิและสึคุโยะสอนวิชาประวัติศาสตร์ให้กับเซตะ, ซัทจังกับความลับของแต่ละคนที่หน้ากระจกห้องน้ำของร้านรับจ้างสารพัด | ||||
| 48 | หัวใจที่ติดไฟ Hāto ni Hi wo Tsukete (ハートに火をつけて) | February 4, 2013 ISBN 978-4-08-870615-3 | — | |
| ||||
| อุมิโบสึ กินโทกิ และชินปาจิ ออกอาการคุณพ่อหวงลูกสาว เมื่อรู้ว่าคางุระคบหากับเจ้าชายจากดาวคนยักษ์ และฝ่ายชายนั้นต้องการจะแต่งงานกับคางุระเสียด้วย, ยามาซากิกับฮัตโตริไปสอบใบอนุญาตสำหรับอาชีพนินจาที่สำนักนินจาแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ในความดูแลของนินจาสองตายาย, เพราะดาบคุซานางิซึ่งเป็นชาวสวรรค์ดาวเอ็กซ์คาลิเบอร์อาศัยก้นของกินโทกิเป็นฝักดาบ กลุ่มร้านรับจ้างสารพัดและช่างตีดาบเท็ตสึโกะจึงต้องให้ความช่วยเหลือดาบคุซานางิในการตามหาฝักดาบที่เป็นภรรยาของตนเอง แต่เหตุการณ์นี้กลับชักนำไปสู่การดวลดาบระหว่างกินโทกิกับโซโกะ เนื่องจากโซโกะครอบครองทั้งฝักดาบที่น่าจะเป็นภรรยาของคุซานางิและดาบมางานางิซึ่งกระหายในความแข็งแกร่งจนกลืนกินได้แม้แต่ดาบที่เป็นชาวสวรรค์ด้วยกันเอง | ||||
| 49 | ราเม็งพูนชาม Ippai no Rāmen (一杯のラーメン) | May 2, 2013 ISBN 978-4-08-870647-4 | — | |
| ||||
| การดวลดาบระหว่างกินโทกิผู้ครองดาบคุซานางิกับโซโกะผู้ครองดาบมางานางิได้เข้าสู่ช่วงแห่งการตัดสิน, พวกกินโทกิได้ให้ทามะทำการแทรกแซงระบบของเกม Gintama no Sugoroku (เกมกระดานของเรื่องกินทามะซึ่งผลิตโดยบริษัทบันได-นัมโค) เพื่อดัดแปลงเกมนี้ให้เป็นอย่างที่ตัวเองต้องการ, เรื่องราวของราเม็งพูนชามที่อิคุมัตซึทำให้ใครคนใดคนหนึ่งไว้ทุกๆ วันสิ้นปีตั้งแต่ก่อนที่สามีของอิคุมัตสึจะเสียชีวิต ทำให้คาสึระและร้านรับจ้างสารพัดเกิดความสงสัยจนต้องออกตามหาที่มาที่ไปของเรื่องนี้ พวกเขาพบว่าเรื่องนี้พัวพันกับการล้างแค้นของอดีตน้องเขยของอิคุมัตสึ ผู้ซึ่งมุ่งจะล้างแค้นอิคุมัตสึด้วยการฆ่าพ่อของเธอซึ่งหายสาบสูญไปนานแล้วให้ได้, กลุ่มร้านรับจ้างสารพัดพยายามเปลี่ยนชุดของตัวเองใหม่ให้ดูดีกว่าเดิมเพื่อหลีกหนีความจำเจจากเสื้อผ้าแบบเดิมๆ ที่ใส่มาตลอด, ผู้บัญชาการตำรวจมัตสึไดระอบรมหน่วยชินเซ็นงุมิและมิมาวาริงุมิเกี่ยวกับการสอบสวนคดีฆาตกรรม, กลุ่มสี่ราชันย์สวรรค์แห่งคาบุกิโจรุ่นใหม่ประชุมกันเพื่อหาทางปรับปรุงภาพลักษณ์ของคาบุกิโจให้ดีขึ้น | ||||
| 50 | 9+1=ยางิว จูเบ 9+1=Yagyu Juubei (９＋１＝柳生十兵衛) | 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 ISBN 978-4-08-870682-5 | 19 ธันวาคม พ.ศ. 2557 | |
| ||||
| ความสับสนทางเพศของยางิว คิวเบ ได้ชักนำไปสู่เหตุการณ์ที่ชาวคาบุกิโจทั้งหมดถูกสลับเพศด้วยน้ำมือชาวดาวเดโคบ็อคโค กลุ่มรับจากสารพัด ชินเซ็นงุมิ กลุ่มเฮียกกะแห่งโยชิวาระ ซัทจัง คิวเบ และโอทาเอะ (ซึ่งเป็นคนเดียวที่ไม่ถูกสลับเพศ) จึงร่วมมือกันสืบหาตัวผู้บงการและพยายามหาทางเอาเพศดั้งเดิมของตนเองกลับคืนมาให้ได้, ผลงานของชาจิได้รับการตีพิมพ์ลงหนังสือการ์ตูนรายสัปดาห์ครั้งแรก กินโทกิในฐานะลูกพี่ของชาจิจึงให้ความช่วยเหลือโดยร่วมมือกับเพื่อนนักโทษในเรือนจำจัดเตรียมต้นฉบับการ์ตูนนิยายภาพของชาจิให้ได้รับการตีพิมพ์, เซตะรู้สึกอายกับข้าวกล่องที่ฮิโนวะผู้เป็นแม่ทำให้กินเป็นมื้อกลางวันที่โรงเรียน ฮิโนวะพร้อมด้วยสึคุโยะ โอทาเอะ ซัทจัง และคางุระ จึงช่วยทำข้าวกล่องที่จะทำให้เซตะกินที่โรงเรียนได้โดยไม่ต้องอายเพื่อนๆ, ฮาเซงาว่าเบื่อหน่ายกับชีวิตที่ตกอับอย่างไม่มีที่สิ้นสุดจึงคิดฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดตึก แต่เขากลับต้องให้ความช่วยเหลือมือปืนสองคนที่จ้องจะฆ่ากันให้ได้ก่อนที่ตนเองจะฆ่าตัวตายสำเร็จแทน, ด้วยกระแสการแข่งขันในวงการไอดอลระหว่างไอดอลเดี่ยวกับไอดอลกลุ่มรุนแรงขึ้น คางุระจึงถูกหมายตาให้เป็นไอดอลคู่กันกับโอซือ โดยมีกินโทกิเป็นโปรดิวเซอร์ และชินปาจิเป็นผู้จัดการ | ||||
เล่ม 51-ปัจจุบัน
| # | ชื่อเล่ม | ญี่ปุ่น | ไทย | |
|---|---|---|---|---|
| 51 | เหรียญตราของไอดอล Idoru no kunshō (アイドルの勲章) | 4 กันยายน พ.ศ. 2556 ISBN 978-4-08-870802-7 | — | |
| ||||
| 52 | ยมทูตแห่งรุ่งสางและพลบค่ำ Asa to Yoru no Shinigami (朝と夜の死神) | 4 ธันวาคม พ.ศ. 2556 ISBN 978-4-08-870834-8 | — | |
| ||||
| 53 | ลาก่อนยมทูต Saraba Shinigami (さらば死神) | 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 ISBN 978-4-08-880006-6 | — | |
| ||||
| 54 | กระเป๋าสะพายสามารถใส่เงินห้าสิบล้านได้ถือเป็นเรื่องปกติ バッグは常に5千万入るようにあけておけ | 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2557 ISBN 978-4-08-880041-7 | 27 มิถุนายน พ.ศ. 2558 ISBN 978-616-369-554-3 | |
| ||||
| 55 | จะฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูหนาวก็ตามที 春も冬も | 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 ISBN 978-4-08-880135-3 | 25 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ISBN 978-616-369-644-1 | |
| ||||
| 56 | โชกุนในแสงสว่างและเงามืด 光と影の将軍 | 3 ตุลาคม พ.ศ. 2557 ISBN 978-4-08-880172-8 | 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ISBN 978-616-369-714-1 | |
| ||||
| 57 | เหล่าคนที่คอยปกป้องทุกสิ่ง 万事を護る者達 | 5 มกราคม พ.ศ. 2558 ISBN 978-4-08-880209-1 | 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ISBN 978-616-369-983-1 | |
| ||||
| 58 | Farewell, Pal さらばダチ公 | 3 เมษายน พ.ศ. 2558 ISBN 978-4-08-880328-9 | - | |
| ||||
| 59 | 3 Sake Cups 3杯の盃 | 4 มิถุนายน พ.ศ. 2558 ISBN 978-4-08-880364-7 | - | |
| ||||
| 60 | True Path 真の道 | 4 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ISBN 978-4-08-880445-3 | - | |
| ||||
| 61 | Farewell, Shinsengumi さらば真選組 | 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ISBN 978-4-08-880498-9 | - | |
| ||||
รายชื่อตอนที่ยังไม่ถูกตีพิมพ์ในฉบับรวมเล่ม
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อตอนในกินทามะที่ตีพิมพ์แล้วในนิตยสารโชเน็งจัมป์รายสัปดาห์ แต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ในฉบับรวมเล่ม
- บทเรียนที่ 552 ญี่ปุ่น: "The Monster and the Monster's Child" โรมาจิ: 化物と化物の子
- บทเรียนที่ 553 ญี่ปุ่น: "The Kiheitai's Final Day"
- บทเรียนที่ 554 ญี่ปุ่น: "Ryuumyaku"
- บทเรียนที่ 555 ญี่ปุ่น: "Request for Leave of Absence"
- บทเรียนที่ 556 ญี่ปุ่น: "Worthless Thing"
- บทเรียนที่ 557 ญี่ปุ่น: "The No-Good Brats From That Era"
- บทเรียนที่ 558 ญี่ปุ่น: "Hometown"
- บทเรียนที่ 559 ญี่ปุ่น: "Scent"
- บทเรียนที่ 560 ญี่ปุ่น: "Final Blade"
- บทเรียนที่ 561 ญี่ปุ่น: "Warrior's Song"
- บทเรียนที่ 562 ญี่ปุ่น: "The Noble Youth of Madness"
- บทเรียนที่ 563 ญี่ปุ่น: "Runaway Kotarou"
- บทเรียนที่ 564 ญี่ปุ่น: "Zura"
อ้างอิง
- "2004年新年2号" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-02-05. สืบค้นเมื่อ June 18, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 1" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 2" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 3" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 4" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 5" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 6" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 7" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 8" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 9" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 10" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 11" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 12" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 13" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 14" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 15" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 16" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 17" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 18" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 19" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 20" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 21" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 22" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- "銀魂―ぎんたま― 23" (ภาษาญี่ปุ่น). ชูเอฉะ. สืบค้นเมื่อ June 17, 2009.
- . kartoon-discovery.com. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2009-09-27. สืบค้นเมื่อ September 20, 2009.