ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน

ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน (ญี่ปุ่น: さよなら私のクラマー โรมาจิ: Sayonara Watashi no Kuramā) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นเกี่ยวกับฟุตบอลหญิง เขียนเรื่องและวาดภาพโดยนาโอชิ อารากาวะ ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็งแมกกาซีนรายเดือนของสำนักพิพม์โคดันชะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (ทังโกบง) 13 เล่ม เป็นภาคต่อโดยตรงกับซีรีส์มังงะเรื่องก่อนหน้าของอารากาวะชื่อเรื่องว่า ซาโยนาระ ฟุตบอล ซึ่งเผยแพร่ใน Magazine E-no ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2553 ได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม 2 เล่ม

ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน
ชื่อ	ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน
โรมาจิ	Sayonara Watashi no Kuramā
ชื่ออังกฤษ	Farewell, My Dear Cramer
แนว	กีฬา
มังงะ
ซาโยนาระ ฟุตบอล
เขียนโดย	นาโอชิ อารากาวะ
ตีพิมพ์โดย	โคดันชะ
นิตยสาร	Magazine E-no
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	20 มิถุนายน พ.ศ. 2552 – 20 สิงหาคม พ.ศ. 2553
จำนวนรวมเล่ม	2
มังงะ
เขียนโดย	นาโอชิ อารากาวะ
ตีพิมพ์โดย	โคดันชะ
นิตยสาร	โชเน็งแมกกาซีนรายเดือน
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	6 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 – 4 ธันวาคม พ.ศ. 2563
จำนวนรวมเล่ม	14
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับ	เซกิ ทากูโนะ
เขียนบท	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ
ดนตรี	มาซารุ โยโกยามะ
สตูดิโอ	ไลเดนฟิล์มส์
ฉายทาง	Tokyo MX
เครือข่ายอื่น	ปีลีปีลี
ฉาย	4 เมษายน พ.ศ. 2564 – 27 มิถุนายน พ.ศ. 2564
ตอน	13 (รายชื่อตอน)
ภาพยนตร์โรง
Sayonara Watashi no Cramer First Touch
กำกับ	เซกิ ทากูโนะ
เขียนบท	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ
ดนตรี	มาซารุ โยโกยามะ
สตูดิโอ	ไลเดนฟิล์มส์
ฉาย	พ.ศ. 2564
ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

ลาก่อนคราเมอร์ของฉันได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอไลเดนฟิล์มส์ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 เมษายนถึง 27 มิถุนายน พ.ศ. 2564 ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงจากเรื่อง ซาโยนาระ ฟุตบอล โดยสตูดิโอเดียวกันมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2564

ตัวละคร

โรงเรียนมัธยมปลายวาราบิเซนัน

ชมรมฟุตบอลหญิง

อนดะ โนโซมิ (恩田 希, Onda Nozomi)

ให้เสียงโดย: มิยูริ ชิมาบูกูโระ

เอจิเซ็น ซาวะ (越前 佐和, Echizen Sawa)

ให้เสียงโดย: ชิอง วากายามะ

สุโอ สุมิเระ (周防 すみれ, Suō Sumire)

ให้เสียงโดย: โทโมโยะ คูโรซาวะ

โซชิซากิ มิโดริ (曽志崎 緑, Soshizaki Midori)

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ

ชิราโทริ อายะ (白鳥 綾, Shiratori Aya)

ให้เสียงโดย: ชิโฮะ โกกิโดะ

ทาเสะ เอริโกะ (田勢 恵梨子, Tase Eriko)

ให้เสียงโดย: ยู ชิมามูระ

มิยาซากะ มาโกโตะ (宮坂 真琴, Miyasaka Makoto)

ให้เสียงโดย: มารินะ ยามาดะ

คิคุจิ รุย (菊池 類, Kikuchi Rui)

ให้เสียงโดย: เรนะ มาเอดะ

คิชิ อายูมิ (岸 歩, Kishi Ayumi)

ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ

โคชิ ซาโอริ (小紫 沙織, Koshi Saori)

ให้เสียงโดย: มิซาโนะ ซาไก

โอคาชิมาจิ โนริโกะ (御徒町 紀子, Okachimachi Noriko)

ให้เสียงโดย: อันซุ ฮารูโนะ

คาโกงาวะ คารินะ (加古川 香梨奈, Kakogawa Karina)

ให้เสียงโดย: เรนะ ฮาเซงาวะ

โนมิ นาโอโกะ (能見 奈緒子, Nōmi Naoko)

ให้เสียงโดย: ยูโกะ ไคดะ

ฟุคาสึ โกโร่ (深津 吾朗, Fukatsu Gōro)

ให้เสียงโดย: จุนอิจิ ซูวาเบะ

ชมรมฟุตบอลชาย

ยามาดะ เท็ตสึจิ (山田 鉄二, Yamada Tetsuji)

ให้เสียงโดย: โคกิ อูจิยามะ

ทาเคอิ คาโอรุ (竹井 薫, Takei Kaoru)

ให้เสียงโดย: เรียวจะ โอซากะ

ทานิ ยาสุอากิ (谷 安昭, Tani Yasuaki)

ให้เสียงโดย: ชิมบะ ซึจิยะ

อาสุกะ เอเค็น (飛鳥 永建, Asuka Eiken)

ให้เสียงโดย: ทากายะ คูโรดะ

โรงเรียนมัธยมต้นฟูจิไดอิจิ

อนดะ จุมเปJ (恩田 順平, Onda Junpei)

ให้เสียงโดย: เรียวโกะ ชิราอิชิ

ซาเมจิมะ โคโซ (鮫島 幸造, Samejima Kōzō)

ให้เสียงโดย: โคจิ ยูซะ

โรงเรียนมัธยมปลายคุโนงิ

คาจิ มิซุกิ (梶 みずき, Kaji Mizuki)

ให้เสียงโดย: ซาโอริ ฮายามิ

อิโต ฮารุนะ (井藤 春名, Itō Haruna)

ให้เสียงโดย: ยูอิ อิชิกาวะ

ซึคุดะ มาโอะ (佃 真央, Tsukada Mao)

ให้เสียงโดย: มาโกโตะ โคอิจิ

วาชิซุ เร็นราคุ (鷲巣 兼六, Washizu Kenroku)

ให้เสียงโดย: คาซูฮิโระ ยามาจิ

โรงเรียนมัธยมปลายอูราวะโฮเซ

คิริชิมะ จิกะ (桐島 千花, Kirishima Chika)

ให้เสียงโดย: ยูอิ มากิโนะ

เท็มมะ ยู (天馬 夕, Tenma Yū)

ให้เสียงโดย: ไอกะ โคบายาชิ

อาดาตาระ อลิซ (安達太良 アリス, Adatara Arisu)

ให้เสียงโดย: ฮิโรโกะ คิโซะ

ฮาราบุซะ เค (花房 圭, Hanabusa Kei)

ให้เสียงโดย: นิจิกะ โอโมริ

ไซเซ็น นานามิ (財前 奈々美, Zaizen Nanami)

ให้เสียงโดย: มิกาโกะ โคมัตสึ

โกโตดะ มาซาฮิโระ (後藤田 正弘, Gotōda Masahiro)

ให้เสียงโดย: โชว์ ฮายามิ

โรงเรียนมัธยมปลายโคเร็นกัง

คุตานิ เร (九谷 怜, Kutani Rei)

ให้เสียงโดย: ยูมิ อูจิยามะ

รูปแบบต่าง ๆ

มังงะ

อนิเมะ

มีการประกาศดัดแปลงเรื่องลาก่อนคราเมอร์ของฉันเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ในนิตสารโชเน็งแมกกาซีนรายเดือนฉบับเดือนตุลาคมซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2563 ซีรีส์อนิเมะสร้างโดยไลเดนฟิล์มส์ กำกับโดยเซกิ ทากูโนะ เขียนบทโดยนัตสึโกะ ทากาฮาชิ รับผิดชอบดนตรีประกอบโดบมาซารุ โยโกยามะ มีกำหนดออกากาศในวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2564 ทางช่อง Tokyo MX ไอกะ โคบายาชิร้องเพลงเปิดชื่อเพลงว่า "Ambitious Goal" ส่วนมิกาโกะ โคมัตสึร้องเพลงปิดชื่อเพลงว่า "คูยาชี โคโตะ วะ เค็ตโตบาเซะ" ในภูมิเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มิวส์ คอมมิวนิเคชันเป็นผู้ถือครองลิขสิทธิ์เผยแพร่ และได้เผยแพร่ผ่านทางปีลีปีลี

รายชื่อตอน

ตอนที่	ชื่อตอน	ผู้กำกับ	ผู้เขียนบท	วันที่ออกอากาศครั้งแรก
1	"ทุกคน (ญี่ปุ่น: みんな โรมาจิ:  Minna)"	ยาซูชิ มูโรยะ อากินะ อิชิอิ (ฟุตบอล)	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ	4 เมษายน พ.ศ. 2564
2	"ผลกระทบ (ญี่ปุ่น: インパクト โรมาจิ: Inpakuto)"	คาซูยะ ฟูจิชิโระ	รินริน	11 เมษายน พ.ศ. 2564
3	"ประตูนรก (ญี่ปุ่น: 地獄の門 โรมาจิ: Jigoku no Mon)"	อากิระ อิชิอิ	โยชิกิ โอกูซะ	18 เมษายน พ.ศ. 2564
4	"แนวหน้า (ญี่ปุ่น: フロンティア โรมาจิ: Furontia)"	มาซาฮิโกะ วาตานาเบะ	โยชิกิ โอกูซะ	25 เมษายน พ.ศ. 2564
5	"Lovesickness (ญี่ปุ่น: 恋わずらい โรมาจิ: Koiwazurai)"			2 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
6	"Those Who Chase, Those Who Are Chased (ญี่ปุ่น: 追う者、追われる者 โรมาจิ: Ou Mono, Owareru Mono)"			9 พฤษภาคม พ.ศ. 2564

ภาพยนตร์

มีการประกาศสร้างภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงจากเรื่อง ซาโยนาระ ฟุตบอล ชื่อเรื่องว่า ซาโยนาระ วาตาชิ โนะ คราเมอร์ เฟิสต์ ทัช (ญี่ปุ่น: さよなら私のクラマー ファーストタッチ โรมาจิ: Sayonara Watashi no Kuramā Fāsuto Tatchi) เดิมมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2564 แต่ได้เลื่อนไปเป็นวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 25641 ทีมงานกล่าวว่าสาเหตุเกิดจาก "สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน" แตพวกเขาก็หวังว่าสถานการณ์ของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่จะได้รับการคลี่คลาย ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มิวส์ คอมมิวนิเคชันถือครองลิขสิทธิ์เผยแพร่ของภาพยนตร์ ทีมงานจากซีรีส์อนิเมะก็มาร่วมทำงานสร้างภาพยนตร์

หมายเหตุ

1. ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากปีลีปีลี
2. ข้อมูลนำมาจากเครดิตจบของแต่ละตอน

ดูเพิ่ม

• เพลงรักสองหัวใจ อีกหนึ่งซีรีส์มังงะโดยผู้เขียนเดียวกัน

อ้างอิง

1. Aoki, Deb (August 12, 2016). "Interview: Your Lie in April Mangaka Naoshi Arakawa". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 3, 2020.
2. Mateo, Alex (September 3, 2020). "Naoshi Arakawa's 'Farewell, My Dear Cramer' Manga Gets Anime Film, TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 3, 2020.
3. Mateo, Alex (January 15, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals More Cast, Visual". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 15, 2021.
4. Mateo, Alex (January 22, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 9 More Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 22, 2021.
5. Mateo, Alex (February 19, 2021). "'Farewell My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 4 New Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 19, 2021.
6. Mateo, Alex (January 29, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 29, 2021.
7. Mateo, Alex (March 26, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Casts Kazuhiro Yamaji, Yumi Uchiyama". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 26, 2021.
8. Mateo, Alex (February 12, 2021). "'Farewell My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 4 More Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 12, 2021.
9. Hodgkins, Crystalyn (April 3, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' TV Anime Reveals Promo Video, 2 More Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 3, 2021.
10. 新川直司「さよなら私のクラマー」アニメプロジェクト始動！2021年4月映画＆TVに. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). September 4, 2020. สืบค้นเมื่อ September 30, 2020.
11. Mateo, Alex (February 5, 2021). "'Farewell My Dear Cramer' TV Anime's Character Intro Video Announces April 4 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 5, 2021.
12. "Farewell, My Dear Cramer Soccer Anime Film Reveals More Staff, April 1 Debut". Anime News Network. December 3, 2020. สืบค้นเมื่อ December 3, 2020.
13. Hodgkins, Crystalyn (March 14, 2021). "Mikako Komatsu Performs Ending Theme for 'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 14, 2021.
14. "木棉花2021年4月新番代理公告 《再見了，我的克拉默》TV版+劇場版". Facebook (ภาษาจีน). March 15, 2021. สืบค้นเมื่อ April 2, 2021.
15. bilibili thailand [bilibilith] (April 2, 2021). "New Animes ประจำเดือนเมษายน" (ทวีต). สืบค้นเมื่อ April 2, 2021 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
16. "Sutōrī | Terebi Anime "Sayonara Watashi no Kuramā" Kōshiki Saito" ストーリー | TVアニメ『さよなら私のクラマー』公式サイト [Story | TV Anime "Farewell, My Dear Cramer" Official Website]. sayonara-cramer.com (ภาษาญี่ปุ่น). จากแหล่งเดิมเมื่อ April 4, 2021. สืบค้นเมื่อ April 4, 2021.
17. "Hōsō Haishin Jōhō | Terebi Anime "Sayonara Watashi no Kuramā" Kōshiki Saito" 放送・配信情報 | TVアニメ『さよなら私のクラマー』公式サイト [Broadcast / Distribution Information | TV Anime "Farewell, My Dear Cramer" Official Website]. sayonara-cramer.com (ภาษาญี่ปุ่น). จากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2021. สืบค้นเมื่อ February 2, 2021.
18. "'Farewell, My Dear Cramer' Film's Trailer, Poster Reveal New June 11 Date". Anime News Network. April 4, 2021. สืบค้นเมื่อ April 4, 2021.
19. "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer Anime Film Delayed to Early Summer". Anime News Network. February 4, 2021. สืบค้นเมื่อ February 4, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของมังงะ 2020-12-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ