สารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ

สารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ (เกาหลี: 마음의 소리; The Sound of Your Heart) เป็นเว็บตูนเกาหลีใต้เขียนและวาดโดยโช ซก (Jo Soek) เว็บตูนตอนแรกเผยแพร่บนช่องทางอินเทอร์เน็ตของเนเว่อร์เว็บตูนเมื่อปี 2006 ต่อมาในปี 2007 ก็ได้มีการตีพิมพ์เป็นฉบับครั้งแรก และได้ถูกแปลงเป็นซีรีส์ครอบครัวจิตหลุด เพี้ยนสุดหัวใจ ในปี 2015 ตอนสุดท้ายได้ถูกเผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2020

สารพัดจิตหลุดสุดหัวใจ The Sound of Your Heart
โชซก (Cho Seok) ตัวละครหลัก
마음의 소리
ประเภท	ตลก
ผู้เขียน	โช ซก
ผู้วาดภาพประกอบ	โช ซก
สำนักพิมพ์	เนเวอร์ เว็บตูน
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ	ไลน์เว็บตูน
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ไลน์เว็บตูน
ต้นฉบับดำเนินงาน	2006 ในคอมิกส์|2006 – 2020 ในคอมิกส์|2020

การพัฒนา

โชซก จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยช็อนจู (Jeonju University) (ซึ่งในการปรากฏตัวในเว็บตูนแปลไทยนิยมล้อชื่อเป็น มหาวิทยาลัยเจียงจู๋, มหาวิทยาลัยจอนจู๋) เอกการศึกษาวัฒนธรรมวิดีโอ (video cultural studies) เมื่อปี 2002 และต้องการจะใช้ฝีมือจากความสนใจในการวาดการ์ตูนให้เข้าถึงกลุ่มแฟนเบสที่ไม่ได้เป็นกลุ่มคนที่ชื่นชอบนิยายภาพ ซกเริ่มเขียนการ์ตูนนี้ลงเนเว่อร์เว็บตูนในเดือนกันยายน 2006 และในปี 2014 ได้กลายเป็นการ์ตูนที่เขียนต่อเนื่องยาวนานที่สุดในเนเวอร์เว็บตูน และได้ไปถึงตอนที่ 1,000 ในวันที่ 17 ธันวาคม 2015 นับตั้งแต่ซกเริ่มโพสต์เว็บตูนนี้ได้มียอดเข้าชมมากกว่า 5 ล้านครั้งต่อการอัปโหลดตอนใหม่ และมียอดเข้าชมในเกาหลีอย่างเดียวรวม 5 พันล้านครั้ง

แม้แต่ในขณะที่ซกแต่งงานในปี 2014 เขาไม่จัดทั้งงานแต่งงานหรือจัดทริปฮันนีมูนด้วยกลัวว่าจะทำให้เว็บตูนของเขาต้องขาดท่อนไป ซกมีรายได้ 78,000,000 วอนต่อเดือน (ประมาณ 936,000,000 วอนต่อปี) ในปี 2015

ตัวละคร

 

โชซก ตัวจริง ผู้เขียนและตัวละครหลักของเรื่อง

ตัวละครส่วนใหญ่ในสารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ ได้มาจากคนในชีวิตประจำวันของซกเอง

• โชซก (Jo Seok): ผู้แต่งเล่นเป็นตนเองในการ์ตูน
• ลี แอบอง (Lee Ae-bong) หรือ แอบง, แอบ๊อง: แฟนสาวของซกและภรรยาของซกนับตั้งแต่ปี 2014
• โชจูน (Jo Joon): พี่ชายของซก
• โชซ็อลวัง (Jo Cheol-wang): พ่อของซก เจ้าของร้านไก่ทอด
• คว็อนชองคว็อน (Kwon Jeong-kwon): แม่ของซก
• โชยูลบ็อง (Jo Yool-bong): ลูกสาวของซกกับแอบอง
• คิมจุงงู (Kim Joongoo): ผู้จัดการเนเว่อร์เว็บตูน
• สะเทิ้น (Sensation) และ เฮงบอง (Hengbong) สุนัขของซก

นอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่น ๆ อีกที่เกี่ยวข้อง เช่น คนในครอบครัวของแอบอง, โจร (ภาษาไทยแปลชื่อว่า ศักรินทร์ดาวร้าย), สุนัขของครอบครัวแอบอง รวมถึงมีการล้อเลียนบุคคลที่มชื่อเสียงต่าง ๆ และวัฒนธรรมกระแสนิยมด้วยิยมในเกาหลีใต้ในแต่ละช่วงด้วย

อ้างอิง

1. ชื่อไทยจากการเผยแพร่บนเน็ตฟลิกซ์ เข้าถึงได้จาก https://www.netflix.com/th/title/80155793
2. Kwon, Ji-young (28 May 2015). 조석의 웹툰 '마음의 소리'가 시트콤으로 제작된다. Huffington Post (ภาษาKorean). สืบค้นเมื่อ 2015-06-29.CS1 maint: unrecognized language (link)
3. "Over 500,000 views per episode, the most popular webcomic in Korea". Topclass. Topclass. February 2016. สืบค้นเมื่อ 2 March 2016.
4. "[단독]네이버 최장수 웹툰 '마음의소리' 막 내린다". news.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2020-06-16.
5. ชื่อไทยจากการแปลลิขสิทธิ์โดยไลน์เว็บตูน https://www.webtoons.com/th/comedy/the-sound-of-your-heart/list?title_no=312&page=1
6. Ko, Dong-hwan (2014-01-20). "Webtoon Sound of Heart runs record-long in Naver". The Korea Times.
7. "마음의소리". comic.naver.com. สืบค้นเมื่อ 2016-03-10.