fbpx
วิกิพีเดีย

หอคอยบาเบล

หอคอยบาเบล (อังกฤษ: Tower of Babel, ฮีบรู: מִגְדַּל בָּבֶל‎, Migdal Bāḇēl) เป็นเรื่องปรัมปราในหนังสือปฐมกาล (11:1-9) ประกอบด้วยคำอธิบายว่าทำไมประชากรโลกถึงพูดหลากหลายภาษา

เชื่อว่า เป็นสิ่งก่อสร้างที่มีจุดมุ่งหมายให้สูงไปถึงสวรรค์ เกิดจากความสามัคคีของมนุษย์ ภายหลังเหตุการณ์น้ำท่วมโลก จากลูกหลานของโนอาห์ ได้ขยายพงศ์พันธุ์แผ่ไพศาลออกไป แต่ทั่วทั้งโลกต่างพูดภาษาเดียวกัน และมีศัพท์สำเนียงเดียวกัน ผู้คนในยุคนั้นจึงได้ร่วมกันสร้างหอบาเบล โดยมีความมุ่งหมายเพื่อที่จะสร้างเป็นหอเทียมฟ้า สร้างชื่อเสียงไว้ และเป็นแหล่งรวมอารยธรรมของมนุษย์ไว้ด้วยกัน

การสร้างหอบาเบล เป็นการสร้างความภาคภูมิใจให้กับมนุษยชาติ ซึ่งความภาคภูมิใจนี้ ก็นำมาซึ่งความหยิ่งผยอง คิดท้าทายพระเจ้า ด้วยเหตุนี้ พระเจ้าจึงทรงบันดาลให้เกิดสายฟ้าผ่าทำให้หอคอยพังลง การก่อสร้างหอบาเบลจึงหยุดสร้าง

ในไบเบิล

1 และทั่วแผ่นดินโลกมีภาษาเดียวและมีสำเนียงเดียวกัน

2 และต่อมาเมื่อพวกเขาเดินทางจากทิศตะวันออก พวกเขาก็พบที่ราบในแผ่นดินแห่งชินาร์และพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น
3 และพวกเขาต่างคนต่างก็พูดกันว่า “มาเถิด ให้พวกเราทำอิฐและเผามันให้แข็ง” และพวกเขามีอิฐใช้แทนหินและมียางมะตอยใช้แทนปูนขาว
4 และเขาทั้งหลายพูดว่า “มาเถิด ให้พวกเราสร้างเมืองขึ้นเมืองหนึ่งและก่อหอคอยให้ยอดของมันไปถึงฟ้าสวรรค์ และให้พวกเราสร้างชื่อเสียงของพวกเราไว้ เกรงว่าพวกเราจะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก”
5 และพระเยโฮวาห์เสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอคอยนั้นซึ่งบุตรทั้งหลายของมนุษย์ได้ก่อสร้างขึ้น
6 และพระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ดูเถิด คนเหล่านี้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และพวกเขาทั้งปวงมีภาษาเดียว และพวกเขาเริ่มทำเช่นนี้แล้ว และบัดนี้จะไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเขาได้ในสิ่งที่พวกเขาคิดจะทำ
7 มาเถิด ให้พวกเราลงไปและทำให้ภาษาของพวกเขาสับสนที่นั่น เพื่อไม่ให้พวกเขาพูดเข้าใจกันได้”
8 ดังนั้น พระเยโฮวาห์จึงทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายจากที่นั่นไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก และพวกเขาก็เลิกสร้างเมืองนั้น
9 เหตุฉะนั้น จึงเรียกชื่อเมืองนั้นว่า บาเบล เพราะว่าที่นั่นพระเยโฮวาห์ทรงทำให้ภาษาของทั่วทั้งแผ่นดินโลกสับสน และ ณ จากที่นั่นพระเยโฮวาห์ได้ทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายออกไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก
— ปฐมกาล 11:1–9

ชื่อ

คำว่า "หอคอยบาเบล" ไม่ปรากฏในไบเบิลในภาษาฮีบรู ซึ่งใช้ "เมืองกับหอคอยนั้น" (אֶת-הָעִיר וְאֶת-הַמִּגְדָּל) หรือ "เมืองนั้น" (הָעִיר) ที่มาของ​ "บาเบล" (รวมถึงชื่อเมืองบาบิโลนในภาษาฮีบรูด้วย) ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน คาดกันว่าอาจมาจาก "บับ-อิลุม" (bab-ilum) ซึ่งแปลว่า "ประตูเข้าออกของพระเจ้า" ในไบเบิลกล่าวว่า เมืองบาเบลได้ชื่อมาจากคำว่า "บาลัล" (balal) ซึ่งแปลว่า ทำให้ปนเปหรือสับสน ในภาษาฮีบรู

อ้างอิง

  1. Metzger, Bruce Manning; Coogan, Michael D (2004). The Oxford Guide To People And Places Of The Bible. Oxford University Press. p. 28. ISBN 978-0-19-517610-0. สืบค้นเมื่อ 22 December 2012.
  2. Levenson, Jon D. (2004). "Genesis: Introduction and Annotations". ใน Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (บ.ก.). The Jewish Study Bible. Oxford University Press. p. 29. ISBN 9780195297515.CS1 maint: ref=harv (link)
  3. Graves, Robert; Patai, Raphael (1986). Hebrew Myths: The Book of Genesis. Random House. p. 315. ISBN 9780795337154.
  4. Schwartz, Howard; Loebel-Fried, Caren; Ginsburg, Elliot K. (2007). Tree of Souls: The Mythology of Judaism. Oxford University Press. p. 704. ISBN 9780195358704.
  5. [ปฐมกาล 11:1–9 KJV]
  6. Day, John (24 April 2014). From Creation to Babel: Studies in Genesis 1-11. Bloomsbury Publishing. pp. 179–180. ISBN 978-0-567-37030-3.
  7. Genesis 11:9
  8. John L. Mckenzie (October 1995). The Dictionary Of The Bible. Simon and Schuster. p. 73. ISBN 978-0-684-81913-6.

พระคริสตธรรมคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม ในหนังสือปฐมกาลบทที่11

ดูเพิ่ม

  1. พระคริสตธรรมคัมภีร์

หอคอยบาเบล, งกฤษ, tower, babel, บร, migdal, bāḇēl, เป, นเร, องปร, มปราในหน, งส, อปฐมกาล, ประกอบด, วยคำอธ, บายว, าทำไมประชากรโลกถ, งพ, ดหลากหลายภาษา, เช, อว, เป, นส, งก, อสร, างท, ดม, งหมายให, งไปถ, งสวรรค, เก, ดจากความสาม, คค, ของมน, ษย, ภายหล, งเหต, การณ, ำท,. hxkhxybaebl xngkvs Tower of Babel hibru מ ג ד ל ב ב ל Migdal Baḇel epneruxngprmprainhnngsuxpthmkal 11 1 9 prakxbdwykhaxthibaywathaimprachakrolkthungphudhlakhlayphasa 1 2 3 4 echuxwa epnsingkxsrangthimicudmunghmayihsungipthungswrrkh ekidcakkhwamsamkhkhikhxngmnusy phayhlngehtukarnnathwmolk caklukhlankhxngonxah idkhyayphngsphnthuaephiphsalxxkip aetthwthngolktangphudphasaediywkn aelamisphthsaeniyngediywkn phukhninyukhnncungidrwmknsranghxbaebl odymikhwammunghmayephuxthicasrangepnhxethiymfa srangchuxesiyngiw aelaepnaehlngrwmxarythrrmkhxngmnusyiwdwyknkarsranghxbaebl epnkarsrangkhwamphakhphumiicihkbmnusychati sungkhwamphakhphumiicni knamasungkhwamhyingphyxng khidthathayphraeca dwyehtuni phraecacungthrngbndalihekidsayfaphathaihhxkhxyphnglng karkxsranghxbaeblcunghyudsrang enuxha 1 inibebil 2 chux 3 xangxing 4 duephiminibebil aekikh1 aelathwaephndinolkmiphasaediywaelamisaeniyngediywkn2 aelatxmaemuxphwkekhaedinthangcakthistawnxxk phwkekhakphbthirabinaephndinaehngchinaraelaphwkekhaxasyxyuthinn3 aelaphwkekhatangkhntangkphudknwa maethid ihphwkerathaxithaelaephamnihaekhng aelaphwkekhamixithichaethnhinaelamiyangmatxyichaethnpunkhaw4 aelaekhathnghlayphudwa maethid ihphwkerasrangemuxngkhunemuxnghnungaelakxhxkhxyihyxdkhxngmnipthungfaswrrkh aelaihphwkerasrangchuxesiyngkhxngphwkeraiw ekrngwaphwkeracakracdkracayipthwphunaephndinolk 5 aelaphraeyohwahesdclngmathxdphraentremuxngaelahxkhxynnsungbutrthnghlaykhxngmnusyidkxsrangkhun6 aelaphraeyohwahtrswa duethid khnehlaniepnxnhnungxnediywkn aelaphwkekhathngpwngmiphasaediyw aelaphwkekhaerimthaechnniaelw aelabdnicaimmixairhyudyngphwkekhaidinsingthiphwkekhakhidcatha7 maethid ihphwkeralngipaelathaihphasakhxngphwkekhasbsnthinn ephuximihphwkekhaphudekhaicknid 8 dngnn phraeyohwahcungthrngthaihphwkekhakracdkracaycakthinnipthwphunaephndinolk aelaphwkekhakeliksrangemuxngnn9 ehtuchann cungeriykchuxemuxngnnwa baebl ephraawathinnphraeyohwahthrngthaihphasakhxngthwthngaephndinolksbsn aela n cakthinnphraeyohwahidthrngthaihphwkekhakracdkracayxxkipthwphunaephndinolk pthmkal 11 1 9 5 chux aekikhkhawa hxkhxybaebl impraktinibebilinphasahibru sungich emuxngkbhxkhxynn א ת ה ע יר ו א ת ה מ ג ד ל hrux emuxngnn ה ע יר thimakhxng baebl rwmthungchuxemuxngbabiolninphasahibrudwy yngimmikhatxbthichdecn khadknwaxacmacak bb xilum bab ilum sungaeplwa pratuekhaxxkkhxngphraeca 6 inibebilklawwa emuxngbaeblidchuxmacakkhawa ball balal sungaeplwa thaihpnephruxsbsn inphasahibru 7 8 xangxing aekikh Metzger Bruce Manning Coogan Michael D 2004 The Oxford Guide To People And Places Of The Bible Oxford University Press p 28 ISBN 978 0 19 517610 0 subkhnemux 22 December 2012 Levenson Jon D 2004 Genesis Introduction and Annotations in Berlin Adele Brettler Marc Zvi b k The Jewish Study Bible Oxford University Press p 29 ISBN 9780195297515 CS1 maint ref harv link Graves Robert Patai Raphael 1986 Hebrew Myths The Book of Genesis Random House p 315 ISBN 9780795337154 Schwartz Howard Loebel Fried Caren Ginsburg Elliot K 2007 Tree of Souls The Mythology of Judaism Oxford University Press p 704 ISBN 9780195358704 pthmkal 11 1 9 KJV Day John 24 April 2014 From Creation to Babel Studies in Genesis 1 11 Bloomsbury Publishing pp 179 180 ISBN 978 0 567 37030 3 Genesis 11 9 John L Mckenzie October 1995 The Dictionary Of The Bible Simon and Schuster p 73 ISBN 978 0 684 81913 6 phrakhristthrrmkhmphirphakhphnthsyyaedim inhnngsuxpthmkalbththi11 1 duephim aekikhphrathrrmpthmkalkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb hxkhxybaebl bthkhwamekiywkbsasnakhristniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul phrakhristthrrmkhmphirekhathungcak https th wikipedia org w index php title hxkhxybaebl amp oldid 8068625, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม