fbpx
วิกิพีเดีย

จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี

จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี รู้จักกันในนาม ออสเตรีย-ฮังการี (อังกฤษ: Austria-Hungary) เป็นจักรวรรดิที่มีระบอบการปกครองแบบควบคู่ (Dual Monarchy) เจริญรุ่งเรืองตั้งแต่ปีพ.ศ. 2410 จนถึง พ.ศ. 2461 หลังจากนั้น จักรวรรดินี้ถูกล้มล้างหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1

ราชาธิปไตยออสเตรีย-ฮังการี

Österreich-Ungarn Monarchie (เยอรมัน)
Osztrák–Magyar Monarchia (ฮังการี)
ค.ศ. 1867–1918
ธงซาติ
บน: ธงชาติจักรวรรดิออสเตรีย
ล่าง: ธงชาติราชอาณาจักรฮังการี
ตราแผ่นดิน (ค.ศ. 1867–1915)
คำขวัญอินดิวิซซิบิทเทอร์ แอก อินเซเพราบิทเทอร์
("หนึ่งเดียว แยกมิได้")
เพลงชาติก็อทเอไฮล์ ก็อทเบชลุส์
("พระเจ้าจักปกปักษ์ พระเจ้าจักคุ้มครอง")
อาณาเขตของออสเตรีย-ฮังการีในปี ค.ศ. 1914
สถานะจักรวรรดิ
เมืองหลวงเวียนนา
บูดาเปสต์
ภาษาทั่วไปภาษาเยอรมัน
ภาษาฮังการี
ภาษาเช็กฯลฯ
การปกครองราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญแบบควบคู่
จักรพรรดิแห่งออสเตรีย-กษัตริย์แห่งฮังการี 
• 1848-1916
ฟรันซ์ โยเซฟที่ 1
• 1916-1918
คาร์ลที่ 1 แห่งออสเตรีย
ประวัติศาสตร์ 
• ก่อตั้ง
ค.ศ. 1867
• สิ้นสุด
1918
ประชากร
• ค.ศ. 1914
52,800,000
สกุลเงินกูลเด็น
โครน

จักรวรรดินี้ได้สืบทอดมาจากจักรวรรดิออสเตรีย (ค.ศ. 1804-ค.ศ. 1867) โดยมีอาณาเขตพื้นที่เดียวกัน โดยมีต้นกำเนิดจากการเจรจาต่อรองระหว่างออสเตรียและฮังการี เมื่อปีพ.ศ. 2410 ซึ่งทั้งสองประเทศนี้ถูกปกครองโดยราชวงศ์ฮาพส์บวร์คมาช้านาน โดยเจรจาให้มีการรวมอาณาจักรเป็นหนึ่งเดียว โดยจักรวรรดินี้เป็นอาณาจักรที่มีหลากหลายเชื้อชาติและมีความเจริญรุ่งเรืองขีดสุด ทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และอุตสาหกรรม

ราชวงศ์ฮาพส์บวร์คนั้นได้ปกครองประเทศในฐานะจักรพรรดิแห่งออสเตรีย (Emperor of Austria) และราชอาณาจักรฮังการีในฐานะกษัตริย์แห่งฮังการี (Apostolic King of Hungary) ผู้ทรงเปรียบเสมือนเบื้องขวาแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้า นอกจากนั้นยังได้ปกครองทั่วทั้งทางตะวันตกและทางเหนือ รวมทั้งครึ่งหนึ่งของทวีปยุโรปเลยทีเดียว โดยทุกประเทศที่อยู่ภายใต้จักรวรรดินี้ มีรัฐบาลเป็นของตนเอง มิได้มีรัฐบาลและศูนย์กลางทางการเมืองหรือรัฐบาลที่ประเทศเดียว เมืองหลวงของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีนั้น มีอยู่ 2 เมืองด้วยกันคือ กรุงเวียนนา ที่ประเทศออสเตรีย และกรุงบูดาเปสต์ที่ประเทศฮังการี จักรวรรดินี้มีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากจักรวรรดิรัสเซีย และเป็นอาณาจักรที่มีประชากรหนาแน่นเป็นอันดับ 3 รองจากจักรวรรดิรัสเซียและจักรวรรดิเยอรมัน ซึ่งปัจจุบันนี้ พื้นที่ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดินั้นมีประชากรรวมทั้งหมดถึง 73 ล้านคน

ชื่ออย่างเป็นทางการ

ชื่ออย่างเป็นทางการของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งรวมๆแล้วหมายถึงอาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์ภายใต้สภาอิมพีเรียลและมงกุฎฮังการีอันศักดิ์สิทธิ์แห่งเซนต์สตีเฟน

ชื่อของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีในแต่ละภาษา ดังนี้:

การก่อตั้งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี

ดูบทความหลักที่: การเจรจาต่อรองระหว่างออสเตรียและฮังการี

หลังจากเกิดเหตุการณ์การเจรจาต่อรองระหว่างออสเตรียและฮังการีเมื่อปี พ.ศ. 2410 ซึ่งดำเนินการการรวมชาติการเป็นจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ และเป็นการสานต่อโครงสร้างของการปกครองที่คงตัวตั้งแต่เมื่อยังคงเป็นจักรวรรดิออสเตรีย ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2347 ถึง พ.ศ. 2410 เพื่อปกป้องและขยายอำนาจของจักรวรรดิ ซึ่งรวมไปถึงคาบสมุทรอิตาลี (ซึ่งนำไปสู่สงครามออสเตรีย-ซาร์ดีเนียเมื่อปี พ.ศ. 2402 ท่ามกลางรัฐต่าง ๆ ของสมาพันธรัฐเยอรมัน ซึ่งถูกแทนที่โดยปรัสเซีย ซึ่งเป็นประเทศมหาอำนาจสูงสุดในกลุ่มประเทศเยอรมันทั้งมวล อันนำไปสู่สงครามออสเตรีย-ปรัสเซีย เมื่อปี พ.ศ. 2409 ทำให้ประเทศหลายประเทศต้องมีการเปลี่ยนแปลงการปกครอง รวมทั้งประเทศฮังการี ซึ่งมีการชุมนุมประท้วงที่ไม่พอใจที่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของออสเตรีย รวมทั้งการรวมเชื้อชาติต่าง ๆ ของจักรวรรดิออสเตรีย ฮังการีไม่พอใจต่อการปราบปรามจลาจลของออสเตรีย ซึ่งมีจักรวรรดิรัสเซียสนับสนุนอีกแรง ซึ่งนำไปสู่การปฏิวัติเสรีนิยมในประเทศฮังการี เมื่อปี พ.ศ. 2391 อย่างไรก็ตาม ความไม่พอใจของฮังการีต่อการปกครองของทางออสเตรียได้เกิดขึ้นเป็นเวลาหลายปี

ส่วนทางด้านออสเตรียซึ่งสนับสนุนระบอบกษัตริย์หรือจักรพรรดิอย่างเต็มที่ จักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟ ทรงริเริ่มที่จะเจรจากับฮังการี โดยเฉพาะกับกลุ่มผู้นำปฏิวัติของชาวแม็กยาร์ (ฮังกาเรียน) ให้มั่นใจและรับรองต่อระบอบการปกครองของพระองค์ โดยในที่สุด ประเทศฮังการีก็ยอมรับพระองค์เป็นประมุข โดยในฐานะสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งฮังการี โดยฮังการีได้ก่อตั้งรัฐสภาเป็นของตนเอง ณ กรุงบูดาเปสต์ เพื่อที่จะได้ออกกฎหมายเป็นของตนเอง ในนามของผืนแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์แห่งเซนต์ สตีเฟน (The Holy Hungarian Land of St. Stephen)

การเมืองการปกครอง

 
รัฐสภาออสเตรีย
 
รัฐสภาฮังการี

โครงสร้างของการปกครองของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีนั้น มีอยู่ 3 ส่วนที่เด่น ๆ ด้วยกัน ดังนี้

บริหาร

ดูบทความหลักที่: รัฐบาลออสเตรีย และ รัฐบาลฮังการี

สภาคณะรัฐมนตรีของจักรวรรดิเป็นตัวควบคุมรัฐสภาทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วย 3 รัฐมนตรีที่มีส่วนร่วมในการควบคุมด้วย คือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีผู้ส่วนร่วมคนอื่น ๆ อีก เช่นอาร์คดยุคและอาร์ชดัชเชส รวมทั้งพระราชวงศ์อิมพีเรียลบางพระองค์อีกด้วย โดยคณะผู้แทนจากออสเตรีย 1 คน และจากฮังการีอีก 1 คนจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของสภาสามัญของคณะรัฐมนตรีหรือการจัดการทรัพย์สินแผ่นดิน โดยให้ 2 รัฐบาลเป็นตัวกำหนดและควบคุมการบริหารและการจัดการทรัพย์สินแผ่นดิน อย่างไรก็ตาม ในขั้นตอนสุดท้ายของการประชุมทุกครั้ง คณะรัฐมนตรีจะต้องยื่นถวายฎีกาต่อจักรพรรดิ ซึ่งพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินความทั้งหมด

หน้าที่รับผิดชอบระหว่างคณะรัฐมนตรีฝ่ายหนึ่งกับคณะรัฐมนตรีอีกฝ่ายหนึ่ง ได้สร้างความไม่ลงรอยกันและไร้ประสิทธิภาพในการบริหารงาน การบริหารกองทัพบกนั้นได้อยู่ในภาวะลำบาก เป็นกองทัพที่ไร้ประสิทธิภาพ ถึงแม้ว่ารัฐสภากลางได้กำหนดทิศทางการบริหารงานของกองทัพบก และกระทรวงกลาโหมแล้ว แต่รัฐบาลออสเตรียและรัฐบาลฮังการีจะมีการกำหนดกฎหมายบังคับ การเกณฑ์ทหาร การจัดหาและการย้ายทหารไปออกรบ และกฎหมายบังคับเฉพาะเมือง ที่ไม่ใช่ทหารเกณฑ์แต่เป็นสมาชิกของกองทัพบก โดยบางส่วนให้กระแสว่า แต่ละรัฐบาลควรจะเข้มแข็ง ควรเข้มงวดต่อการบริหารตัวเองมากกว่านี้ แทนที่จะไปใส่ใจรับผิดชอบรัฐสภาสามัญ

ความสัมพันธ์ทางการเมืองในครึ่งศตวรรษแรก หลังปี พ.ศ. 2410 นั้น มีการขัดแย้งในเรื่องของการจัดการพิกัดอัตราภาษีศุลกากรหรือค่าธรรมเนียมภายนอก และการจัดการทางการเงินของคณะรัฐบาล ภายใต้ข้อกำหนดของการเจรจาต่อรองระหว่างออสเตรียและฮังการี รวมไปถึงข้อตกลงที่มีการเจรจาทุก ๆ 10 ปี โดยกำหนดสิ่งที่ต้องทำในคณะรัฐบาลต่าง ๆ โดยมีการออมเงินเพื่อให้ความสับสนอลหม่านทางการเมืองได้คืนสู่สภาพกลับมาเป็นเหมือนเดิม การโต้เถียงระหว่างรัฐบาลในจักรวรรดิในช่วงปี ค.ศ. 1900 ซึ่งทำให้ยืดระยะเวลาวิกฤติการเมืองการปกครองไปอีก ซึ่งมีความขัดแย้งกันในรัฐบาลรวมทั้งหน่วยรบและกองทัพของฮังการีเป็นตัวนำ ซึ่งเป็นการเพิ่มขยายอำนาจทางทหารของฮังการี เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2449 โดยมีนักชาตินิยมฮังการีมีส่วนเกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม การกลับสู่สภาวะปกติในจักรวรรดิก็เป็นได้แค่เพียงชั่วคราว แต่ก็ได้จัดการให้กลับมาสู่สภาวะปกติเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2450 และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ได้วางรากฐานใหม่และสถานะใหม่ของจักรวรรดิใหม่ แต่ด้วยเวลาเพียงน้อยนิดเท่านั้น จักรวรรดิก็นำไปสู่กาลอวสาน...

นิติบัญญัติ

ดูบทความหลักที่: รัฐสภาแห่งออสเตรีย และ รัฐสภาแห่งฮังการี

ออสเตรียและฮังการีต่างมีรัฐสภาเป็นของตนเอง และมีนายกรัฐมนตรีเป็นของตนเอง แต่รัฐสภาทั้งหมดอยู่ภายใต้อำนาจของจักรพรรดิหรือสมเด็จพระราชาธิบดีแต่เพียงพระองค์เดียว ด้วยอำนาจเบ็ดเสร็จและสภาของสำนักอิมพีเรียลนั้น มีหน้าที่เกี่ยวกับกองทัพราชนาวี การต่างประเทศ และสหภาพต่างในจักรวรรดิ เป็นต้น

ตุลาการ

ดูบทความหลักที่: กฎหมายออสเตรีย-ฮังการี

นโยบายต่างประเทศ

เมื่อการเจรจาต่อรองระหว่างออสเตรียและฮังการีเพื่อรวมอาณาจักรเป็นหนึ่งเดียวเมื่อปี พ.ศ. 2410 นั้น ทำให้ฮังการีได้ขาดสมดุลทางเสรีภาพและเกิดการหยิ่งทะนงในนักชาตินิยมแม็กยาร์ โดยมีชาวสลาฟเป็นแรงสนับสนุนอันเนื่องมาจากความเมตตาสงสารของสลาฟในตัวฮังการี ซึ่งช่วยกันพยายามที่จะปฏิรูประบอบประชาธิปไตย หลังจากทำการข้อตกลงเมื่อปี พ.ศ. 2410 แล้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศได้หารือกับนายกรัฐมนตรีของฮังการี ซึ่งหลังจากได้รับการข่มขู่การยึดอำนาจของกลุ่มแพน สลาฟ ซึ่งรัสเซียได้เข้าใจถึงสถานการณ์นี้ เพราะรัสเซียก็ได้รับการข่มขู่เช่นกัน รัสเซียจึงยื่นมือเข้าช่วยเหลือ โดยร่วมหารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศและเค้านท์กิวล่า แอนดราสซี จูเนียร์ ผู้แทนและบุตรชายของนายกรัฐมนตรีฮังการี

ในช่วงปี ค.ศ. 1860 ความทะเยอะทะยานของออสเตรีย รวมทั้งอิตาลีและเยอรมนีทางต่างประเทศได้ถูกปิดกั้น โดยชาติมหาอำนาจอื่น ๆ มีแต่ประเทศในแถบบัลข่านเท่านั้นที่ได้ขยายตัวทางด้านการต่างประเทศ จักรวรรดิได้นำการเจริญสัมพันธไมตรีทางด้านการทูตแบบใหม่มาใช้ โดยเริ่มแรกใช้โดยเค้านท์แอนดราสซี ซึ่งตอนนั้นได้เจริญสัมพันธไมตรีกับเขตพื้นที่บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาซึ่งชาวสลาฟในเขตนั้นเห็นว่ายังมีบางส่วนที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมันอยู่ ซึ่งอาจนำไปสู่วิกฤติการณ์หลายอย่าง รวมทั้งการลอบปลงพระชนม์ที่เมืองซาราเยโว เมื่อปี พ.ศ. 2457 อีกด้วย

ในกรณีที่อยู่ภายใต้วิกฤติการณ์บัลข่านหรือสงครามรัสเซีย-ตุรกี ออสเตรีย-ฮังการีได้อาศัยช่วงสงครามนี้เข้ายึดครองบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาได้ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2421 หลังจากมีการอนุมัติในสนธิสัญญาเบอร์ลิน ซึ่งทำให้ความสนใจในรัสเซียของบัลข่านมีความกระเตื้องตัวขึ้น โดยเกี่ยวข้องกับเยอรมนีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2422 จักรวรรดิได้ผนวกบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2451 และได้เข้าควบคุมกระทรวงการคลังของบอสเนียมากกว่าการจัดการบริหารรัฐบาลแผ่นดิน โดยกำหนดให้บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา รวมทั้งโครเอเชียเป็นส่วนที่ 3 ของจักรวรรดิ และให้ชาวสลาฟเป็นส่วนหนึ่งของโครเอเชีย

กองทัพ

 
กองทัพจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีในสงครามโลกครั้งที่ 1
ดูบทความหลักที่: กองทัพออสเตรีย-ฮังการี

กองทัพออสเตรีย-ฮังการีอยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์หรือจักรพรรดิเป็นองค์จอมทัพ

กองทัพบก

กองทัพบกของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีประกอบด้วยคนหลายเชื้อชาติในจักรวรรดิ ทำให้เกิดความยากลำบากด้านการสื่อสารทางภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างหลากหลาย อีกทั้งขวัญกำลังใจของกองทัพยังถือว่าอยู่ในระดับต่ำ ทหารบกถือได้ว่าอ่อนแอไร้สรรมถภาพมาก แล้วยังมีความอ่อนแอในการคลังอาวุธกระสุนปืนใหญ่ ในสงครามก็แทบจะใช้หมดไปในปี 1914 ต่อจากนั้นก็ขาดแคลนอย่างรุนแรง

กองทัพอากาศ

ดูบทความหลักที่: กองทัพอากาศออสเตรีย-ฮังการี

กองทัพอากาศออสเตรีย-ฮังการีมีเครื่องบินเยอรมันรุ่นอบาสทรอน-เอ3 เป็นส่วนใหญ่ กองทัพอากาศของจักรวรรดิออสเตรียนั้นประสบ ปัญหาการขาดแคลนเครื่องบินรบและประสบความล้มเหลวในการรบ เช่น การป้องกันแคว้นกาลิเซียจากกรมอากาศยานจักรวรรดิรัสเซีย หรือการรบที่แนวรบบูซิลอฟ จนต้องพึ่งกรมอากาศยานหลวงเยอรมันในการรบ

กองทัพเรือ

ดูบทความหลักที่: กองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการี

กองกำลังกึ่งทหาร

เศรษฐกิจ

ดูบทความหลักที่: เศรษฐกิจในออสเตรีย-ฮังการี
 
ธนบัตร 20 โครน ที่ใช้กันในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี

สภาพเศรษฐกิจในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีได้มีการเปลี่ยนแปลงตามการปกครอง ด้วยการที่มีระบอบการปกครองแบบพระมหากษัตริย์ควบคู่ (Dual Monarchy) ทางด้านเทคโนโลยีนั้นได้ขยายตัวทางด้านอุตสาหกรรมและการเปลี่ยนแปลงสภาพของเมืองต่าง ๆ ระบบเศรษฐกิจแบบทุนนิยมทางด้านการผลิตนั้นได้เติบโต และสามารถส่งออกไปต่างประเทศได้ในช่วงเวลา 50 ปีของการริเริ่มยุคกลางของการผลิตอุตสาหกรรม โดยในช่วงแรกนั้น ระบบเศรษฐกิจได้เจริญเติบโตเฉพาะในกรุงเวียนนา พื้นที่เขตอัลไพน์ และโบฮีเมีย แต่ต่อมา เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 19 ระบบเศรษฐกิจได้เจริญเติบโตในเขตพื้นที่ฮังการีตอนกลางและเขตพื้นที่คาร์พาเธียน ดังนั้น ระบบเศรษฐกิจได้พัฒนาขึ้นในเขตจักรวรรดิในระยะเริ่มต้น โดยระบบเศรษฐกิจในจักรวรรดิฝั่งตะวันตกจะพัฒนาได้ดีและมากกว่าระบบเศรษฐกิจในฝั่งตะวันออก เมื่อแรกเริ่มศตวรรษที่ 20 จักรวรรดิหลายจักรวรรดิส่วนใหญ่ได้ริเริ่มพัฒนาระบบเศรษฐกิจและเทคโนโลยีต้อนรับศตวรรษใหม่ มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (GNP) เจริญเติบโตร้อยละ 1.45% ต่อปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 ถึงพ.ศ. 2456 ซึ่งการเจริญเติบโตของรายรับและผลผลิตของจักรวรรดินี้ สามารถนำไปเปรียบเทียบกับระบบเศรษฐกิจชาติอื่น ๆ ได้ เช่น อังกฤษ (1.00%), ฝรั่งเศส (1.06%), และเยอรมนี (1.51%) เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ระบบเศรษฐกิจของจักรวรรดิยังมีความล้าหลังกว่าชาติอื่น ๆ อยู่บ้าง เช่น อังกฤษมีรายรับและผลผลิตของประเทศเกือบ 3 เท่า ซึ่งมากกว่าจักรวรรดิถึงแม้ว่ามาตรวัดจะน้อยกว่า ในขณะเดียวกันที่เยอรมนี ได้มีรายรับและผลผลิตของประเทศ 2 เท่าซึ่งมากกว่าออสเตรีย-ฮังการีด้วยซ้ำ ทั้งในด้าน GNP และมาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ ถึงแม้ว่าทุกประเทศนั้นจะมียอดพัฒนาระบบเศรษฐกิจไม่เหมือนกัน

โครงสร้างพื้นฐาน

การคมนาคม และ โทรคมนาคม

คมนาคม

 
แผนที่การคมนาคมทางน้ำและทางรถไฟในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี
 
การสร้างทางใต้ดินในกรุงบูดาเปสต์ (1894–1896)
 
เจ้าหน้าที่กรมการสื่อสารฮังการี

ระบบคมนาคมทางรถไฟนั้น ได้ขยายอย่างรวดเร็ว โดยแรกเริ่มนั้น มีการสร้างทางรถไฟโดยเริ่มจากกรุงเวียนนาเมื่อปี พ.ศ. 2384 สมัยที่ออสเตรีย-ฮังการี ยังเป็นจักรวรรดิออสเตรียอยู่ ตรงจุดนั้นเองที่รัฐบาลได้ริเริ่มใช้ทางรถไฟเพื่อใช้ในด้านทหารและกองทัพบก โดยลงทุนเพื่อโครงสร้างทางทหารทั้งหมดให้ทางรถไฟเชื่อมต่อในเมืองต่าง ๆ เช่น เมืองโพสโซนี (ปัจจุบันคือเมืองบราติสลาวา เมืองหลวงของประเทศสโลวาเกีย), กรุงบูดาเปสต์ของฮังการี, กรุงปรากของโบฮีเมีย (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐเช็ก), เมืองคราโคว์ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศโปแลนด์), เมืองกราซของออสเตรีย, เมืองไลบาช (ปัจจุบันคือเมืองลูบลิยานา เมืองหลวงของประเทศสโลวีเนีย) และเมืองเวนิสของประเทศอิตาลี โดยเมื่อปี พ.ศ. 2397 จักรวรรดิได้มีรางรถไฟเกือบ 2000 กิโลกรัม ประมาณ 60% ถึง 70% ของรัฐเลยทีเดียว โดยรัฐบาลเริ่มทำการซื้อรางรถไฟส่วนใหญ่เพื่อใช้ส่วนตัวสำหรับนักลงทุน และการกระทำโดยฉับพลันของการใช้เงินมากเกินไปโดยใช้ผลประโยชน์จากการปฏิวัติพ.ศ. 2391 และสงครามไครเมีย ซึ่งออสเตรีย-ฮังการีไม่ได้มีส่วนกี่ยวข้องในสงครามนี้เลยแม้แต่น้อย โดยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2397 ถึง พ.ศ. 2422 มีดำเนินการ จัดการโครงสร้างการคมนาคมทางรถไฟเกือบทั้งหมด โดยพื้นที่ของจักรวรรดิในส่วนซิสเลอธาเนียได้รับรางรถไฟถึง 7,952 กิโลกรัม ส่วนฮังการีได้รับรางรถไฟ 5,839 กิโลกรัม ขณะที่พื้นที่อื่น ๆ ได้เข้าร่วมเชื่อมต่อการคมนาคมทางรถไฟ ดังนั้นระบบเศรษฐกิจด้านการคมนาคมรถไฟจึงเจริญเติบโตและขยายตัวอย่างรวดเร็ว

หลังจากปี พ.ศ. 2422 รัฐบาลกลางของออสเตรีย-ฮังการีได้โอนการคมนาคมรถไฟมาเป็นของรัฐ เนื่องจากอัตราการพัฒนาระบบเศรษฐกิจได้เริ่มอยู่ในภาวะซบเซา และเฉื่อยชาลงในช่วงปี ค.ศ. 1870 โดยระหว่างปี พ.ศ. 2422 ถึง พ.ศ. 2443 ระยะทางของรางรถไฟทั้งหมดทั้งในพื้นที่ซิสเลอธาเนียและฮังการีทั้งหมดมากกว่า 25,000 กิโลเมตร รัฐบาลจึงได้มีการเชื่อมต่อรางรถไฟไปยังนอกเขตจักรวรรดิเพื่อความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ โดยมีองค์การคมนาคมขนส่งทางรถไฟออสเตรีย (Imperial Austrian State Railways) เป็นบริษัทเดียวในการจัดการคมนาคมทางรถไฟทั้งหมดในจักรวรรดิ

โทรคมนาคม

วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี

การศึกษา

ดูบทความหลักที่: การศึกษาในออสเตรีย

สาธารณสุข

ประชากรศาสตร์

ความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ

ภาษาต่างที่กระจัดกระจายในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี
ภาษาเยอรมัน: 24%

ภาษาฮังการี: 20%
ภาษาเช็ก: 13%

ภาษาโปแลนด์: 10%
ภาษารูเทเนียน: 8%

ภาษาโรมาเนีย: 6%
ภาษาโครเอเชีย: 5%

ภาษาสโลวักและเซิร์บ: 4%

ภาษาสโลวีเนียและอิตาลี: 3%

มีความขัดแย้งเรื่องภาษาและเชื้อชาติหลังจากทุกอย่างได้ขึ้นอยู่การตัดสินใจว่า จะให้ภาษาไหนเป็นภาษาราชการ หรือ landesüblich ชาวเยอรมันที่ยึดถือระบบราชการเดิม หรือที่เป็นกลุ่มคนที่ร่ำรวยกว่าคนอื่น ชาวเยอรมันพวกนี้ต้องการที่จะให้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการและใช้กันทั่วทั้งจักรวรรดิ ขณะที่ภาษาอิตาลีได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาวัฒนธรรม (Kultursprache) โดยชาวเยอรมันที่ยินยอมให้ความทัดเทียมทางภาษา แต่อีกฝ่ายหนึ่งเห็นว่า จะให้ความทัดเทียมแก่ภาษาสลาฟให้ทัดเทียมภาษาเยอรมัน อีกด้านหนึ่งเห็นว่าควรจะให้ความทัดเทียมกันทุกภาษาในจักรวรรดิ

แต่อย่างไรก็ตาม หลายปีที่ผ่านมาได้เห็นถึง การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากข้อบังคับทางภาษาทุกภาษา ทั่วทุกพื้นที่ในจักรวรรดิ ตามกฎหมายที่บัญญัติไว้ ฉบับ พ.ศ. 2410 ว่าภาษาโครเอเชียได้รับความทัดเทียม ซึ่งจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลีซึ่งได้เป็นภาษารองของดาลมาเทีย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2425 ได้มีเสียงข้างมากจากชาวสโลวีเนีย ในคาร์นิโอล่า และในเมืองลูบลิยานา (ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของประเทศสโลวีเนีย) ได้เสนอภาษาสโลวีเนียเป็นภาษาที่มีความสำคัญมากที่สุดในจักรวรรดิ แทนที่ภาษาเยอรมัน ส่วนภาษาโปแลนด์ได้ถูกนำเสนอให้แทนที่ภาษาเยอรมันเมื่อปี พ.ศ. 2412 และให้เป็นภาษาราชการของกาลิเซีย โดยชาวกาลิเซียหรือชาวโปแลนด์ได้ปฏิเสธการพิจารณาภาษายูเครนที่ถูกเสนอโดยชนกลุ่มน้อยชาวยูเครน ดังนั้นภาษายูเครนจูงไม่ได้รับการยินยอมให้เป็นภาษาราชการ

ส่วนภาษาเช็กที่มีการถกเถียงกันให้เป็นภาษาราชการนั้นไม่ได้มีการเรียกร้องหรือประท้วงกันในโบฮีเมียและโมราเวีย ซึ่งชาวเช็คต้องการที่จะก่อตั้งภาษาของเขาให้เป็นภาษาราชการไม่ว่าจะเป็นเขตแดนอาณาจักรที่ประชากรใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการ และมีการเรียกร้องให้ภาษาเยอรมันให้เป็นภาษาราชการเช่นกันในเมืองปราก นครหลวงของโบฮีเมีย (ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็ก) เมืองพิสเซน และเมืองบรุนน์ ในที่สุด ภาษาเยอรมันก็มีการนำมาเป็นส่วนหนึ่งของส่วนพื้นที่ของเช็กเมื่อปี พ.ศ. 2425 หลังจากการลงประชามติในมหาวิทยาลัยชาร์ลส์ (Charles University in Prague)

 
แผนที่ออสเตรีย-ฮังการีแสดงถึงเชื้อชาติและภาษาที่ใช้กันในพื้นที่ต่าง แสดงเป็นสีต่าง ๆ ภาพโดยวิลเลียม อาร์. เช็พเพิร์ด (พ.ศ. 2454)

ขณะเดียวกันนั้นชาวแม็กยาร์หรือฮังการีได้เผชิญหน้ากับผู้ประท้วงหรือเรียกร้องของชาวโรมาเนียในแถบทรานซิลเวเนีย และเมืองบานัท (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศสโลวาเกีย) นอกจากนี้ยังมีการชุมนุมเรียกร้องเรื่องภาษาราชการอีกของชาวโครเอเชียและชาวเซิร์บ ในแถบโครเอเชีย และดาลมาเทีย (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศโครเอเชีย) นอกจากนี้ยังมีการชุมนุมประท้วงเรื่องการให้ความสำคัญของภาษาของตนในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และจังหวัดวอยโวดีนา (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเซอร์เบีย) โดยต่อมา ชาวโรมาเนียและชาวเซิร์บได้ก่อตั้งกลุ่มชาตินิยม ในนามของรัฐโรมาเนียและเซอร์เบีย (พ.ศ. 2402 - พ.ศ. 2421) ถึงแม้ว่า ผู้นำฮังการีจะแสดงความไม่พออกพอใจมากกว่าตอนที่มีการเจรจาแบ่งปันอำนาจและแยกรัฐบาลและรัฐสภากับออสเตรียเมื่อปี พ.ศ. 2410 พวกเขาได้ยอมรับขอบเขตอิสรภาพในการก่อตั้งราชอาณาจักรโครเอเชียเมื่อปี พ.ศ. 2411 ก่อนที่จะถูกผนวกรวมเข้ากับจักรวรรดิในเวลาต่อมา ซึ่งอาจพ่วงไปถึงเศรษฐกิจและการบริหารทางทหารของฮังการีที่เข้ามามีบทบาทในโครเอเชีย

ภาษาเป็นสิ่งที่นำมาถกเถียงในวาระการประชุมสภาอยู่บ่อยครั้ง โดยทุกรัฐสภาจะต้องพบกับความยากลำบากในการแบ่งแยกภาษาต่าง ๆ ในโครงสร้างของการเมือง โดยมีเสียงส่วนน้อยเห็นว่าควรจะแยกการศึกษาภาษาของตนเอง และให้การศึกษาแก่ 2 ภาษาหลักในจักรวรรดิ คือ ภาษาเยอรมันและภาษาฮังการี โดยการถกเถียงอภิปรายไม่ไว้วางใจเรื่องภาษาในจักรวรรดินั้น มีการประชุมรัฐสภากลางที่มีการกล่าวขานมากที่สุดคือ การประชุมประกาศพระราชบัญญัติ กฤษฎีกาฉบับวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2440 โดยนายกรัฐมนตรีของออสเตรีย คาซิเมียร์ เฟลิกซ์ กราฟ บาเดอนี ได้ให้ความเสมอภาคแก่ภาษาเช็กให้มีความสำคัญเท่ากับภาษาเยอรมันในรัฐสภาของโบฮีเมีย และให้มีการศึกษาภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลักในโบฮีเมียอแกด้วย ทั้งนี้มีพวกอนุรักษ์ชาตินิยมเยอรมันได้ปลุกปั่นให้มีการพูดภาษาเยอรมันเท่านั้นในจักรวรรดิ เป็นเหตุให้เฟลิกซ์ บาเดอนี ถูกปลดออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2450 โรงเรียนต่าง ๆ ในพื้นที่เขตสโลวักที่อยู่ในเขตของราชอาณาจักรฮังการี ซึ่งประชากรโดยประมาณ 2 ล้านคนได้ศึกษาภาษาฮังการีเพียงภาษาเดียว โดยสั่งห้ามทำสื่อที่เป็นภาษาสโลวัก และได้ทำลายหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ที่ป็นภาษาสโลวักอีกด้วย โดยการกระทำนี้ได้มีการวิพากย์วิจารณ์เรื่องการไม่ให้ความเสมอภาคทางภาษา นำโดยบียอร์สเตียร์เน มาร์ตินุส บียอร์สัน นักเขียนชื่อดังชาวนอร์เวย์ ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม นอกจากนี้ยังมีมิช่า เกล็นนี่ ผู้สื่อข่าวชาวอังกฤษได้วิพากย์วิจารณ์ถึงการเอารัดเอาเปรียบทางภาษาของออสเตรียที่กระทำต่อเช็ก

จักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟนั้น ในช่วงเวลาที่พระองค์ครองราชย์ พระองค์ทรงปกครองอาณาจักรที่มีหลายเชื้อชาติ หลายภาษา โดยพระองค์ทรงอักษรและทรงพูดภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษาโปแลนด์ รวมทั้งภาษาอิตาลี และภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้นถือเป็นความยากลำบากอย่างหนึ่งของพระราชวงศ์ออสเตรียที่จะต้องศึกษาภาษาทุกภาษาที่มีอยู่ในจักรวรรดิ รวมทั้งภาษาอังกฤษด้วย

ภาษาต่างๆที่ใช้กันในจักรวรรดิ

พื้นที่ ภาษาราชการ ภาษาอื่นๆ (มากกว่า 2%)
โบฮีเมีย ภาษาเช็ก (63.3%) ภาษาเยอรมัน (36.7%)
ดาลมาเทีย ภาษาโครเอเชีย (96.2%) ภาษาอิตาลี (2.8%)
กาลิเซีย ภาษาโปแลนด์ (58.6%) ภาษายูเครน (40.2%)
โลเวอร์ ออสเตรีย ภาษาเยอรมัน (95.9%) ภาษาเช็ค (3.8%)
อัปเปอร์ ออสเตรีย ภาษาเยอรมัน (99.7%) -
บูโกวิน่า ภาษายูเครน (38.4%) ภาษาโรมาเนีย (34.4%), ภาษาเยอรมัน (21.2%), ภาษาโปแลนด์ (4.6%)
คารินเธีย ภาษาเยอรมัน (78.6%) ภาษาสโลวีเนีย (21.2%)
คาร์นิโอล่า ภาษาสโลวีเนีย (94.4%) ภาษาเยอรมัน (5.4%)
ซาร์สบูร์ก ภาษาเยอรมัน (99.7%) -
ซีลีเซีย ภาษาเยอรมัน (43.9%) ภาษาโปแลนด์ (31.7%), ภาษาเช็ก (24.3%)
สตีเรีย ภาษาเยอรมัน (70.5%) ภาษาสโลวีเนีย (29.4%)
โมราเวีย ภาษาเช็ก (71.8%) ภาษาเยอรมัน (27.6%)
ทีรอล ภาษาเยอรมัน (57.3%) ภาษาอิตาลี (42.1%)
คืสเตนแลนด์ ภาษาสโลวีเนีย (37.3%) ภาษาอิตาลี (34.5%), ภาษาโครเอเชีย (24.4%), ภาษาเยอรมัน (2.5%)
โวราร์ลเบิร์ก ภาษาเยอรมัน (95.4%) ภาษาอิตาลี (4.4%)

ศาสนาและนิกายต่างในจักรวรรดิ

ตารางแสดงการนับถือศาสนาและนิกายต่างในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี จากผลสำรวจเมื่อวันที่31 ธันวาคม พ.ศ. 2453 ตีพิมพ์ในหนังสือGeographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna, 1911.

ศาสนา/นิกาย พื้นที่ทั้งหมด พื้นที่ออสเตรีย พื้นที่ฮังการี บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
ศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก 76.6% 90.9% 61.8% 22.9%
ศาสนาคริสต์ นิกายโปรเตสแตนต์ 8.9% 2.1% 19.0% 0%
ศาสนาคริสต์ นิกายอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ 8.7% 2.3% 14.3% 43.5%
ยิว 4.4% 4.7% 4.9% 0.6%
มุสลิม 1.3% 0% 0% 32.7%

เมืองสำคัญ

ข้อมูล: การสำรวจสำมะโนประชากร ใน ปี ค.ศ. 1910

จักรวรรดิออสเตรีย
อันดับ ชื่อในปัจจุบัน ชื่ออย่างเป็นทางการร่วมสมัย อื่นๆ ประเทศในปัจจุบัน ประชากรใน ปี ค.ศ. 1910 ประชากรในปัจจุบัน
1. เวียนนา Wien Bécs, Beč, Dunaj   ออสเตรีย 2,083,630 (city without the suburb 1,481,970) 1,840,573 (Metro: 2,600,000)
2. ปราก Prag, Praha Praga   เช็กเกีย 668,000 (city without the suburb 223,741) 1,267,449 (Metro: 2,156,097)
3. ตรีเยสเต Triest Trst   อิตาลี 229,510 204,420
4. ลวีฟ Lemberg, Lwów Львів, Lvov   ยูเครน 206,113 728,545
5. กรากุฟ Krakau, Kraków Krakov   โปแลนด์ 151,886 762,508
6. กราซ Gradec   ออสเตรีย 151,781 280,020
7. เบอร์โน Brünn, Brno   เช็กเกีย 125,737 377,028
8. เชอร์นิฟซี Czernowitz Cernăuți, Чернівці   ยูเครน 87,100 242,300
9. เปิลเซน Pilsen, Plzeň   เช็กเกีย 80,343 169,858
10. ลินซ์ Linec   ออสเตรีย 67,817 200,841
ราชอาณาจักรฮังการี
อันดับ ชื่อในปัจจุบัน ชื่อย่างเป็นทางการร่วมสมัย อื่นๆ ประเทศในปัจจุบัน ประชากรใน ปี ค.ศ.1910 ประชากรในปัจจุบัน
1. บูดาเปสต์ Budimpešta   ฮังการี 1,232,026 (city without the suburb 880,371) 1,735,711 (Metro: 3,303,786)
2. แซแก็ด Szegedin, Segedin   ฮังการี 118,328 170,285
3. ซูบอตีตซา Szabadka Суботица   เซอร์เบีย 94,610 105,681
4. แดแบร็ตแซ็น   ฮังการี 92,729 208,016
5. ซาเกร็บ Zágráb, Agram   โครเอเชีย 79,038 790,017
6. บราติสลาวา Pozsony Pressburg, Prešporok   สโลวาเกีย 78,223 425,167
7. ทิมิโซอารา Temesvár Temeswar   โรมาเนีย 72,555 319,279
8. ออราเดีย Nagyvárad Großwardein   โรมาเนีย 64,169 196,367
9. อารัด Arad   โรมาเนีย 63,166 159,074
10. คลูช-นาโปกา Kolozsvár Klausenburg   โรมาเนีย 60,808 324,576

ภาวะสงคราม

บทความหลัก การลอบปลงพระชนม์อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันด์แห่งออสเตรีย-เอสเต

 
หนุ่มชาวเซอร์เบียเข้าปลงพระชนม์อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันด์

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิแม็กซีมีเลียน พระราชอนุชาในจักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟ และพระราชโอรสองค์เดียวของพระองค์ อาร์คดยุครูดอล์ฟ มกุฎราชกุมารแห่งออสเตรีย-ฮังการี ทำให้พระราชนัดดาของพระองค์ อาร์คดยุคฟรันซ์ เฟอร์ดินานด์ ได้รับตำแหน่งองค์รัชทายาทสืบต่อจากอาร์คดยุครูดอล์ฟ แต่เมื่อวันที่28 มิถุนายน พ.ศ. 2457 เมื่อพระองค์เสด็จเยี่ยมราษฎรพร้อมด้วยพระชายาในเมืองซาราเยโว นครหลวงของเขตบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ทั้งสองพระองค์ได้ถูกลอบปลงพระชนม์ด้วยกระสุนปืนโดยกาฟรีโล พรินซิป หนึ่งในสมาชิกกลุ่มแบล็คแฮนด์ นักชาตินิยมจากเซอร์เบีย เป็นเหตุให้ทั้งสองพระองค์สิ้นพระชนม์ทันที ซึ่งการลอบปลงพระชนม์ครั้งนี้เป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่ 1

การบริหารทางการทหารไม่ได้รับการบริหารที่ดีตั้งแต่การประชุมที่เบอร์ลิน (พ.ศ. 2421) ขณะที่เยอรมัน อังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซียได้ประกาศอำนาจในการประชุม โดยหลังจากการประชุมจักรวรรดิได้เสียดินแดนอิตาลีให้กับปิเอดมอนต์ รวมทั้งเสียเปรียบทางความเคลื่อนไหวทางชาตินิยม ซึ่งถูกอิตาลีจับตาดูอยู่ นอกจากนี้ออสเตรีย-ฮังการีได้สูญเสียพื้นที่ทางตอนใต้ซึ่งมีประชากรชาวสลาฟอาศัยอยู่ให้กับเซอร์เบีย ซึ่งเซอร์เบียเพิ่งจะได้รับสิทธิ์และผลประโยชน์เพิ่มเรื่องพื้นที่ หลังจากสงครามบอลข่านครั้งที่สอง เมื่อปีพ.ศ. 2455 จึงส่งผลต่อความยากลำบากภายในรัฐบาลของออสเตรียและฮังการี โดยมีสมาชิกรัฐสภาบางคน เช่น คอนราด วอน เฮิตเซนดอร์ฟ ต้องการที่จะเผชิญหน้ากับการฟื้นคืนอำนาจของการเมืองเซอร์เบียเป็นเวลาหลายปี โดยผู้นำออสเตรีย-ฮังการี เค้านท์ลีโอโพลด์ วอน เบิร์ชโทลด์ สามารถเอาคืนเซอร์เบียได้โดยมีสัมพันธมิตรอย่างเยอรมนีเข้าช่วยเหลือ โดยตัดสินใจเผชิญหน้ากับกองทัพเซอร์เบีย ก่อนที่จะกระตุ้นก่อให้เกิดการต่อต้านภายในจักรวรรดิ โดยใช้กรณีการลอบปลงพระชนม์เป็นข้ออ้างในการก่อสงครามกับเซอร์เบีย

เหตุการณ์นี้ได้นำจักรวรรดิไปสู่การพิพาทกับเซอร์เบียในเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 ซึ่งนำไปสู่สงครามโลกครั้งที่ 1 โดยความเคลื่อนไหวของเซอร์เบียนี้ มีรัสเซียเป็นตัวช่วยในการทำศึกสงคราม อิตาลีได้ประกาศวางตัวเป็นกลางตั้งแต่แรกเริ่งสงคราม ถึงแม้ว่าจะมีความสัมพันธไมตรีกับออสเตรีย-ฮังการี แต่ในปีพ.ศ. 2458 อิตาลีได้สร้างความเข้าใจอันดีกับออสเตรีย-ฮังการี โดยเข้าร่วมสงครามกับจักรวรรดิเผชิญหน้ากับเซอร์เบียและรัสเซีย เพื่อหวังจะได้รับแผ่นดินที่ออสเตรีย-ฮังการียึดครองไป กลับมาเหมือนเดิม ผู้บัญชาการของกองทัพคือ นายพลคอนราด วอน เฮิตเซนดอร์ฟ ซึ่งภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลเฮิตเซนดอร์ฟนี้ ได้นำกองทัพไปสู่สมรภูมิรบในสงคราม

เมื่อเริ่มสงคราม กองทัพได้ถูกแยกออกเป็น 2 ส่วน ส่วนหนึ่งบุกโจมตีเซอร์เบีย ขณะที่อีกส่วนหนึ่งได้บุกโจมตีกองทัพของรัสเซีย ซึ่งสนับสนุนเซอร์เบียและได้ประกาศสงครามกับออสเตรีย-ฮังการีด้วย การบุกรุกเซอร์เบียนั้น หาได้ประสบความสำเร็จไม่ กองทัพออสเตรีย-ฮังการีได้สูญเสียทหาร 227,000 นาย จากทหารทั้งหมด 450,000 นาย ส่วนการโจมตีกองทัพรัสเซียนั้น กองทัพจักรวรรดิสามารถเอาชนะรัสเซียในสมรภูมิเล็มเบิร์ก และสามารถล้อมเมืองพริเซ็มมิวส์ได้ แต่ก็ต้องถอนกองทัพออกเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2458

เมืองเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 อิตาลีได้ร่วมฝ่ายพันธมิตรเข้าโจมตีออสเตรีย-ฮังการี โดยตอนแรกนั้นอิตาลีได้เข้าร่วมทำสงครามกับออสเตรีย-ฮังการี แต่เป็นเพราะสนธิสัญญาเบอร์ลิน อิตาลีจึงยอมเข้าร่วมกับฝ่ายพันธมิตร โดยสมรภูมิแรกที่ออสเตรีย-ฮังการีต่อสู้กับอิตาลีนั้นอยู่ที่เทือกเขาแอลป์ โดยเมื่อตอนหน้าร้อน กองทัพได้รวมเข้ากับกองทัพเยอรมัน และกองทัพบัลแกเรีย พิชิตเซอร์เบีย

พ.ศ. 2459 กองทัพรัสเซียได้ถูกโจมตีอย่างหนักจากกองทัพจักรวรรดิ แต่ก็มีความสูญเสียพอๆกัน โดยกองทัพออสเตรียได้สูญเสียทหารประมาณ 1 ล้านคน การสูญเสียครั้งใหญ่หลวงนี้ ทำให้รัสเซียยอมถอนตัวจากสงคราม หลังจากรัสเซียถอนตัวจากสงครามแล้ว ก็ต้องเผชิญหน้ากับการปฏิวัติภายในจักรวรรดิรัสเซีย พ.ศ. 2460 กองทัพออสเตรีย-ฮังการีจึงอยู่ภายใต้บังคับบัญชาของเยอรมัน โดยให้กองทัพเยอรมันจัดการให้ทั้งหมด แต่ในขณะที่มีการจัดการกองทัพอยู่นั้น ฝ่ายพันธมิตรได้โจมตีเยอรมันอย่างหนัก เป็นเหตุให้เยอรมันแพ้และยอมถอนตัวออกจากสงคราม เมื่อเยอรมันแพ้สงคราม ออสเตรีย-ฮังการีก็แพ้สงครามด้วยเช่นกัน

การล้มล้างจักรวรรดิ

 
การประกาศยุบจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีถูกตีพิมพ์และแจกจ่ายเมื่อ พ.ศ. 2461 ในคราโคว์ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์)

ผลของสงครามโลกครั้งที่ 1 คือฝ่ายพันธมิตรซึ่งได้แก่จักรวรรดิอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และสหรัฐอเมริกาได้รับชัยชนะ นักชาตินิยมได้รับกระแสนิยมในอิสรภาพมากขึ้น โดยประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา วูดโรว์ วิลสัน กล่าวในสุนทรพจน์ "ประเด็นทั้งสิบสี่" ว่า โอกาสแห่งอิสรภาพและเสรีภาพได้มาอยู่ในกำมือของเราแล้ว เราจะพัฒนาของเราเอง ในทางกลับกัน จักรพรรดิคาร์ล จักรพรรดิแห่งออสเตรีย-พระราชาธิบดีแห่งฮังการี ได้ทรงเปิดวาระประชุมในสภาอิมพีเรียล โดยมีพระบรมราชานุญาตให้มีการก่อตั้งสมาพันธรัฐพร้อมด้วยการตั้งสภาย่อยเป็นของตนเอง เพื่อรักษาความเป็นจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ขณะที่หลายฝ่ายเริ่มไม่ไว้วางใจในเสรีภาพหลังจากจบสงครามแล้ว

เมื่อวันที่14 ตุลาคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ บารอนสเตฟาน วอน ราเจ็คส์ ได้พยายามที่จะพิสูจน์ศรัทธาที่มีต่อจักรวรรดิ โดยจักรพรรดิคาร์ลได้ทรงประกาศเรื่องอนาคตของพระราชวงศ์อิมพีเรียล 2 วันหลังจากที่ออสเตรียกลายเป็นสหภาพ-สหพันธรัฐ ซึ่งประกอบด้วยอีก 4 ประเทศคือ เยอรมนี เช็ก สลาฟใต้ และยูเครน ส่วนประเทศโปแลนด์นั้นได้รับเอกราชอย่างเต็มตัว

ประเทศหลายประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิต่างก็ประกาศเอกราช ไม่ขึ้นตรงต่อจักรวรรดิอีกต่อไป โดยกลุ่มประเทศแรกที่ประกาศเอกราชนั้นคือ โบฮีเมีย โมราเวีย ซีลีเซีย กาลิเซีย และบูโกวินา โดยรวมประเทศทั้งหมดเป็นสาธารณรัฐเชโกสโลวักที่ 1 เมื่อวันที่28 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ต่อมาวันที่29 ตุลาคม สลาฟใต้ได้ประกาศเอกราชและก่อตั้งรัฐแห่งชาวสโลวีน โครแอต และเซิร์บ ต่อมา รัฐบาลฮังการีได้ประกาศสิ้นสุดความสัมพันธ์ทางสหภาพกับออสเตรียเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ส่งผลให้ประเทศทุกประเทศที่เป็นของออสเตรีย-ฮังการี แตกแยกไปก่อตั้งประเทศเป็นของตนเอง จะมีอยู่ส่วนน้อยที่ยังขึ้นตรงต่อจักรวรรดิอยู่ เช่น เขตพื้นที่แถบอัลไพน์และดานูบ

การนำไปสู่จุดจบของจักรวรรดินี้ จักรพรรดิคาร์ล (ใช้พระนามคาร์ลที่ 4 ในฮังการี) ได้ถูกรัฐบาลของออสเตรียและฮังการีขับออกจากราชสมบัติ โดยพระองค์ไม่ทรงสละราชสมบัติ เมื่อวันที่11 - 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ในความที่พระองค์ไม่ทรงสละราชสมบัตินั้น ก็ยังมีประชาชนส่วนหนึ่งที่ยังคงมีความจงรักภักดีต่อพระองค์และพระราชวงศ์อิมพีเรียลอยู่ ทำให้เกิดกระแสการฟื้นฟูสถาปนาระบอบพระมหากษัตริย์ในฮังการี เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 โดยพระองค์ยังคงราชสมบัติอยู่ แต่จะมีผู้สำเร็จราชการแทนคือ มิกโลช โฮร์ตี ดูแลปกครองประเทศแทนพระองค์ ส่วนตัวพระองค์พร้อมด้วยพระราชวงศ์อพยพไปที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และเกาะมาไดร่า ประเทศโปรตุเกสและประทับอยู่ที่นั่น จนกระทั่งพระองค์เสด็จสวรรคตด้วยโรคปอดบวม

ประเทศใหม่

ประเทศที่ได้ก่อตั้งใหม่หลังจากสิ้นสุดจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี มีดังนี้

พื้นที่บางส่วนของจักรวรรดิได้ผนวกเข้ากับราชอาณาจักรโรมาเนีย , ราชอาณาจักรอิตาลี และ ลิกเตนสไตน์ โดยมีเขตโวราร์ลเบิร์กนั้น ประชาชนได้ลงประชามติให้ผนวกเข้ากับสวิตเซอร์แลนด์

 
New hand-drawn borders of Austria-Hungary in the Treaty of Trianon and Saint Germain. (1919–1920)
 
ออสเตรีย-ฮังการีและประเทศใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2461
.                     เขตพรมแดนออสเตรีย-ฮังการี เมื่อ พ.ศ. 2457

                     เขตพรมแดนเมื่อ พ.ศ. 2457                      เขตพรมแดนเมื่อ พ.ศ. 2463

  จักรวรรดิออสเตรีย เมื่อ พ.ศ. 2457
 
Sillouhette of Monarchy over postwar map of Europe (1929)

พื้นที่และอาณาเขตของจักรวรรดิ

พื้นที่ อาณาเขตและประเทศต่างๆในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีที่ประกาศเอกราช หลังจากที่ถูกล้มล้างหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ดังนี้:

พื้นที่เขตซิสเลอธาเนีย (พื้นที่ฝั่งซ้ายของจักรวรรดิ)
ออสเตรีย-ฮังการี
 
ประเทศต่างๆในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี:
ซิสเลอธาเนีย: 1. โบฮีเมีย, 2. บูโกวิน่า, 3. คารินเธีย, 4. คาร์นิโอล่า, 5. ดาลมาเทีย, 6. กาลิเซีย, 7. คืสเตนแลนด์, 8. โลเวอร์ ออสเตรีย, 9. โมราเวีย, 10. ซาร์ซบูร์ก, 11. ซีลีเซีย, 12. สตีเรีย, 13. ทีรอล, 14. อัปเปอร์ ออสเตรีย, 15. โวราร์ลเบิร์ก; ทรานส์เลอธาเนีย: 16. ราชอาณาจักรฮังการี, 17. ราชอาณาจักรโครเอเชีย-สลาโวเนีย, 18. บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในออสเตรีย-ฮังการี
พื้นที่เขตทรานส์เลอธาเนีย (พื้นที่ฝั่งขวาของจักรวรรดิ)
ออสเตรีย-ฮังการี คอนโดมีเนียม

อาณานิคมของจักรวรรดิ

ธงและตราสัญลักษณ์

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. Kogutowicz Károly, Hermann Győző: Zsebatlasz: Naptárral és statisztikai adatokkal az 1914. évre. Magyar Földrajzi Intézet R. T., Budapest 1913, S. 69, 105.
  2. "Donaumonarchie Österreich-Ungarn". Donaumonarchie.com. สืบค้นเมื่อ 19 November 2013.
  • Oszkár Jászi The Dissolution of the Habsburg Monarchy, Chicago: University of Chicago Press, 1966.
  • Macartney, Carlile Aylmer The Habsburg Empire, 1790–1918, New York, Macmillan 1969.
  • Mark Cornwall (ed.) The Last Years of Austria–Hungary in Exeter Studies in History. University of Exeter Press, Exeter. 2002. ISBN 0-85989-563-7
  • Alan Sked The Decline And Fall of the Habsburg Empire, 1815–1918, London: Longman, 1989.
  • A.J.P. Taylor The Habsburg monarchy, 1809–1918 : a history of the Austrian Empire and Austria-Hungary, London: Penguin Books in assoc. with Hamish Hamilton, 1964, 1948
  • Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. (ed.: Rudolf Rothaug), K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna, 1911.


แหล่งข้อมูลอื่น

  • The Austro-Hungarian Military
  • Heraldry of the Astro-Hungarian Empire
  • Austria–Hungary - extensive list of heads of state, ministers, and ambassadors
  • History of Austro-Hungarian currency
  • Austro-Hungarian Empire

กรวรรด, ออสเตร, งการ, กก, นในนาม, ออสเตร, งการ, งกฤษ, austria, hungary, เป, นจ, กรวรรด, ระบอบการปกครองแบบควบค, dual, monarchy, เจร, ญร, งเร, องต, งแต, 2410, จนถ, 2461, หล, งจากน, กรวรรด, กล, มล, างหล, งจากสงครามโลกคร, งท, 1ราชาธ, ปไตยออสเตร, งการ, österreich, . ckrwrrdixxsetriy hngkari ruckkninnam xxsetriy hngkari xngkvs Austria Hungary epnckrwrrdithimirabxbkarpkkhrxngaebbkhwbkhu Dual Monarchy ecriyrungeruxngtngaetpiph s 2410 cnthung ph s 2461 hlngcaknn ckrwrrdinithuklmlanghlngcaksngkhramolkkhrngthi 1rachathipityxxsetriy hngkariOsterreich Ungarn Monarchie eyxrmn Osztrak Magyar Monarchia hngkari kh s 1867 1918thngsatibn thngchatickrwrrdixxsetriylang thngchatirachxanackrhngkari traaephndin kh s 1867 1915 khakhwy xindiwissibithethxr aexk xinesephrabithethxr hnungediyw aeykmiid ephlngchati kxthexihl kxthebchlus phraecackpkpks phraecackkhumkhrxng source source track track track track track track xanaekhtkhxngxxsetriy hngkariinpi kh s 1914sthanackrwrrdiemuxnghlwngewiynnabudaepstphasathwipphasaeyxrmn phasahngkari phasaechklkarpkkhrxngrachathipityphayitrththrrmnuyaebbkhwbkhuckrphrrdiaehngxxsetriy kstriyaehnghngkari 1848 1916frns oyesfthi 1 1916 1918kharlthi 1 aehngxxsetriyprawtisastr kxtngkh s 1867 sinsud1918prachakr kh s 191452 800 000skulenginkulednokhrnkxnhna thdipckrwrrdixxsetriy satharnrtheyxrmnxxsetriysatharnrthprachathipityhngkarisatharnrthechoksolwkthi 1satharnrthprachachnyuekhrntawntksatharnrthopaelndthi 2rthaehngchawsolwin okhraext aelaesirbrachxanackresxrebiyrachxanackrxitalirachxanackrormaeniyckrwrrdiniidsubthxdmacakckrwrrdixxsetriy kh s 1804 kh s 1867 odymixanaekhtphunthiediywkn odymitnkaenidcakkarecrcatxrxngrahwangxxsetriyaelahngkari emuxpiph s 2410 sungthngsxngpraethsnithukpkkhrxngodyrachwngshaphsbwrkhmachanan odyecrcaihmikarrwmxanackrepnhnungediyw odyckrwrrdiniepnxanackrthimihlakhlayechuxchatiaelamikhwamecriyrungeruxngkhidsud thngindankaremuxng esrsthkic aelaxutsahkrrmrachwngshaphsbwrkhnnidpkkhrxngpraethsinthanackrphrrdiaehngxxsetriy Emperor of Austria aelarachxanackrhngkariinthanakstriyaehnghngkari Apostolic King of Hungary phuthrngepriybesmuxnebuxngkhwaaehngxngkhphraphuepneca nxkcaknnyngidpkkhrxngthwthngthangtawntkaelathangehnux rwmthngkhrunghnungkhxngthwipyuorpelythiediyw odythukpraethsthixyuphayitckrwrrdini mirthbalepnkhxngtnexng miidmirthbalaelasunyklangthangkaremuxnghruxrthbalthipraethsediyw emuxnghlwngkhxngckrwrrdixxsetriy hngkarinn mixyu 2 emuxngdwyknkhux krungewiynna thipraethsxxsetriy aelakrungbudaepstthipraethshngkari ckrwrrdinimiphunthiihyepnxndbsxngrxngcakckrwrrdirsesiy aelaepnxanackrthimiprachakrhnaaennepnxndb 3 rxngcakckrwrrdirsesiyaelackrwrrdieyxrmn sungpccubnni phunthithiekhyepnswnhnungkhxngckrwrrdinnmiprachakrrwmthnghmdthung 73 lankhn enuxha 1 chuxxyangepnthangkar 2 karkxtngckrwrrdixxsetriy hngkari 3 karemuxngkarpkkhrxng 3 1 brihar 3 2 nitibyyti 3 3 tulakar 4 noybaytangpraeths 5 kxngthph 5 1 kxngthphbk 5 2 kxngthphxakas 5 3 kxngthpherux 5 4 kxngkalngkungthhar 6 esrsthkic 7 okhrngsrangphunthan 7 1 karkhmnakhm aela othrkhmnakhm 7 1 1 khmnakhm 7 1 2 othrkhmnakhm 7 2 withyasastr aela ethkhonolyi 7 3 karsuksa 7 4 satharnsukh 8 prachakrsastr 8 1 khwamsmphnththangechuxchati 8 2 phasatangthiichkninckrwrrdi 8 3 sasnaaelanikaytanginckrwrrdi 8 4 emuxngsakhy 9 phawasngkhram 10 karlmlangckrwrrdi 10 1 praethsihm 10 2 phunthiaelaxanaekhtkhxngckrwrrdi 11 xananikhmkhxngckrwrrdi 12 thngaelatrasylksn 13 duephim 14 xangxing 15 aehlngkhxmulxun chuxxyangepnthangkar aekikh frns oyesfthi 1 chuxxyangepnthangkarkhxngckrwrrdixxsetriy hngkari sungrwmaelwhmaythungxanackrxnskdisiththiphayitsphaximphieriylaelamngkudhngkarixnskdisiththiaehngesntstiefnchuxkhxngckrwrrdixxsetriy hngkariinaetlaphasa dngni phasaeyxrmn Osterreich Ungarn phasahngkari Osztrak Magyar Monarchia phasaechk Rakousko Uhersko phasaxitali Austria Ungheria phasaopaelnd Austro Wegry phasabxseniy Austro Ugarska phasaormaeniy Austro Ungaria phasasolwk Rakusko Uhorsko phasasolwieniy Avstro Ogrska phasaesxrebiy Austro Ugarska Austro Ugarska phasaokhrexechiy Austro Ugarska phasayuekhrn Avstro Ugorshina phasarusun Avstro Magyarshinakarkxtngckrwrrdixxsetriy hngkari aekikhdubthkhwamhlkthi karecrcatxrxngrahwangxxsetriyaelahngkari hlngcakekidehtukarnkarecrcatxrxngrahwangxxsetriyaelahngkariemuxpi ph s 2410 sungdaeninkarkarrwmchatikarepnckrwrrdithiyingihy aelaepnkarsantxokhrngsrangkhxngkarpkkhrxngthikhngtwtngaetemuxyngkhngepnckrwrrdixxsetriy tngaetpiph s 2347 thung ph s 2410 ephuxpkpxngaelakhyayxanackhxngckrwrrdi sungrwmipthungkhabsmuthrxitali sungnaipsusngkhramxxsetriy sardieniyemuxpi ph s 2402 thamklangrthtang khxngsmaphnthrtheyxrmn sungthukaethnthiodyprsesiy sungepnpraethsmhaxanacsungsudinklumpraethseyxrmnthngmwl xnnaipsusngkhramxxsetriy prsesiy emuxpi ph s 2409 thaihpraethshlaypraethstxngmikarepliynaeplngkarpkkhrxng rwmthngpraethshngkari sungmikarchumnumprathwngthiimphxicthiidxyuphayitkarpkkhrxngkhxngxxsetriy rwmthngkarrwmechuxchatitang khxngckrwrrdixxsetriy hngkariimphxictxkarprabpramclaclkhxngxxsetriy sungmickrwrrdirsesiysnbsnunxikaerng sungnaipsukarptiwtiesriniyminpraethshngkari emuxpi ph s 2391 xyangirktam khwamimphxickhxnghngkaritxkarpkkhrxngkhxngthangxxsetriyidekidkhunepnewlahlaypiswnthangdanxxsetriysungsnbsnunrabxbkstriyhruxckrphrrdixyangetmthi ckrphrrdifrns oyesf thrngrierimthicaecrcakbhngkari odyechphaakbklumphunaptiwtikhxngchawaemkyar hngkaeriyn ihmnicaelarbrxngtxrabxbkarpkkhrxngkhxngphraxngkh odyinthisud praethshngkarikyxmrbphraxngkhepnpramukh odyinthanasmedcphrarachathibdiaehnghngkari odyhngkariidkxtngrthsphaepnkhxngtnexng n krungbudaepst ephuxthicaidxxkkdhmayepnkhxngtnexng innamkhxngphunaephndinxnskdisiththiaehngesnt stiefn The Holy Hungarian Land of St Stephen karemuxngkarpkkhrxng aekikh rthsphaxxsetriy rthsphahngkari okhrngsrangkhxngkarpkkhrxngkhxngckrwrrdixxsetriy hngkarinn mixyu 3 swnthiedn dwykn dngni brihar aekikh dubthkhwamhlkthi rthbalxxsetriy aela rthbalhngkari sphakhnarthmntrikhxngckrwrrdiepntwkhwbkhumrthsphathnghmd sungprakxbdwy 3 rthmntrithimiswnrwminkarkhwbkhumdwy khuxrthmntriwakarkrathrwngkarkhlng rthmntriwakarkrathrwngklaohm aelarthmntriwakarkrathrwngkartangpraeths nxkcakniyngmiphuswnrwmkhnxun xik echnxarkhdyukhaelaxarchdchechs rwmthngphrarachwngsximphieriylbangphraxngkhxikdwy odykhnaphuaethncakxxsetriy 1 khn aelacakhngkarixik 1 khncaepnphurbphidchxbkhaichcaykhxngsphasamykhxngkhnarthmntrihruxkarcdkarthrphysinaephndin odyih 2 rthbalepntwkahndaelakhwbkhumkarbriharaelakarcdkarthrphysinaephndin xyangirktam inkhntxnsudthaykhxngkarprachumthukkhrng khnarthmntricatxngyunthwaydikatxckrphrrdi sungphraxngkhthrngepnphutdsinkhwamthnghmdhnathirbphidchxbrahwangkhnarthmntrifayhnungkbkhnarthmntrixikfayhnung idsrangkhwamimlngrxyknaelairprasiththiphaphinkarbriharngan karbriharkxngthphbknnidxyuinphawalabak epnkxngthphthiirprasiththiphaph thungaemwarthsphaklangidkahndthisthangkarbriharngankhxngkxngthphbk aelakrathrwngklaohmaelw aetrthbalxxsetriyaelarthbalhngkaricamikarkahndkdhmaybngkhb kareknththhar karcdhaaelakaryaythharipxxkrb aelakdhmaybngkhbechphaaemuxng thiimichthhareknthaetepnsmachikkhxngkxngthphbk odybangswnihkraaeswa aetlarthbalkhwrcaekhmaekhng khwrekhmngwdtxkarbrihartwexngmakkwani aethnthicaipisicrbphidchxbrthsphasamykhwamsmphnththangkaremuxnginkhrungstwrrsaerk hlngpi ph s 2410 nn mikarkhdaeyngineruxngkhxngkarcdkarphikdxtraphasisulkakrhruxkhathrrmeniymphaynxk aelakarcdkarthangkarenginkhxngkhnarthbal phayitkhxkahndkhxngkarecrcatxrxngrahwangxxsetriyaelahngkari rwmipthungkhxtklngthimikarecrcathuk 10 pi odykahndsingthitxngthainkhnarthbaltang odymikarxxmenginephuxihkhwamsbsnxlhmanthangkaremuxngidkhunsusphaphklbmaepnehmuxnedim karotethiyngrahwangrthbalinckrwrrdiinchwngpi kh s 1900 sungthaihyudrayaewlawikvtikaremuxngkarpkkhrxngipxik sungmikhwamkhdaeyngkninrthbalrwmthnghnwyrbaelakxngthphkhxnghngkariepntwna sungepnkarephimkhyayxanacthangthharkhxnghngkari emuxeduxnemsayn ph s 2449 odyminkchatiniymhngkarimiswnekiywkhxng xyangirktam karklbsusphawapktiinckrwrrdikepnidaekhephiyngchwkhraw aetkidcdkarihklbmasusphawapktiemuxeduxntulakhm ph s 2450 aelaineduxnphvscikayn ph s 2460 idwangrakthanihmaelasthanaihmkhxngckrwrrdiihm aetdwyewlaephiyngnxynidethann ckrwrrdiknaipsukalxwsan nitibyyti aekikh dubthkhwamhlkthi rthsphaaehngxxsetriy aela rthsphaaehnghngkari xxsetriyaelahngkaritangmirthsphaepnkhxngtnexng aelaminaykrthmntriepnkhxngtnexng aetrthsphathnghmdxyuphayitxanackhxngckrphrrdihruxsmedcphrarachathibdiaetephiyngphraxngkhediyw dwyxanacebdesrcaelasphakhxngsankximphieriylnn mihnathiekiywkbkxngthphrachnawi kartangpraeths aelashphaphtanginckrwrrdi epntn tulakar aekikh dubthkhwamhlkthi kdhmayxxsetriy hngkarinoybaytangpraeths aekikhswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidemuxkarecrcatxrxngrahwangxxsetriyaelahngkariephuxrwmxanackrepnhnungediywemuxpi ph s 2410 nn thaihhngkariidkhadsmdulthangesriphaphaelaekidkarhyingthannginnkchatiniymaemkyar odymichawslafepnaerngsnbsnunxnenuxngmacakkhwamemttasngsarkhxngslafintwhngkari sungchwyknphyayamthicaptiruprabxbprachathipity hlngcakthakarkhxtklngemuxpi ph s 2410 aelw rthmntriwakarkrathrwngtangpraethsidharuxkbnaykrthmntrikhxnghngkari sunghlngcakidrbkarkhmkhukaryudxanackhxngklumaephn slaf sungrsesiyidekhaicthungsthankarnni ephraarsesiykidrbkarkhmkhuechnkn rsesiycungyunmuxekhachwyehlux odyrwmharuxkbrthmntriwakarkrathrwngtangpraethsaelaekhanthkiwla aexndrassi cueniyr phuaethnaelabutrchaykhxngnaykrthmntrihngkariinchwngpi kh s 1860 khwamthaeyxathayankhxngxxsetriy rwmthngxitaliaelaeyxrmnithangtangpraethsidthukpidkn odychatimhaxanacxun miaetpraethsinaethbblkhanethannthiidkhyaytwthangdankartangpraeths ckrwrrdiidnakarecriysmphnthimtrithangdankarthutaebbihmmaich odyerimaerkichodyekhanthaexndrassi sungtxnnnidecriysmphnthimtrikbekhtphunthibxseniyaelaehxresokwinasungchawslafinekhtnnehnwayngmibangswnthiyngepnswnhnungkhxngckrwrrdixxtotmnxyu sungxacnaipsuwikvtikarnhlayxyang rwmthngkarlxbplngphrachnmthiemuxngsaraeyow emuxpi ph s 2457 xikdwyinkrnithixyuphayitwikvtikarnblkhanhruxsngkhramrsesiy turki xxsetriy hngkariidxasychwngsngkhramniekhayudkhrxngbxseniyaelaehxresokwinaidineduxnsinghakhm ph s 2421 hlngcakmikarxnumtiinsnthisyyaebxrlin sungthaihkhwamsnicinrsesiykhxngblkhanmikhwamkraetuxngtwkhun odyekiywkhxngkbeyxrmniineduxnsinghakhm ph s 2422 ckrwrrdiidphnwkbxseniyaelaehxresokwinaekhaepnswnhnungkhxngckrwrrdiemuxeduxntulakhm ph s 2451 aelaidekhakhwbkhumkrathrwngkarkhlngkhxngbxseniymakkwakarcdkarbriharrthbalaephndin odykahndihbxseniyaelaehxresokwina rwmthngokhrexechiyepnswnthi 3 khxngckrwrrdi aelaihchawslafepnswnhnungkhxngokhrexechiykxngthph aekikh kxngthphckrwrrdixxsetriy hngkariinsngkhramolkkhrngthi 1 dubthkhwamhlkthi kxngthphxxsetriy hngkari kxngthphxxsetriy hngkarixyuphayitphramhakstriyhruxckrphrrdiepnxngkhcxmthph kxngthphbk aekikh kxngthphbkkhxngckrwrrdixxsetriy hngkariprakxbdwykhnhlayechuxchatiinckrwrrdi thaihekidkhwamyaklabakdankarsuxsarthangphasaaelawthnthrrmthiaetktanghlakhlay xikthngkhwykalngickhxngkxngthphyngthuxwaxyuinradbta thharbkthuxidwaxxnaexirsrrmthphaphmak aelwyngmikhwamxxnaexinkarkhlngxawuthkrasunpunihy insngkhramkaethbcaichhmdipinpi 1914 txcaknnkkhadaekhlnxyangrunaerng kxngthphxakas aekikh dubthkhwamhlkthi kxngthphxakasxxsetriy hngkari kxngthphxakasxxsetriy hngkarimiekhruxngbineyxrmnrunxbasthrxn ex3 epnswnihy kxngthphxakaskhxngckrwrrdixxsetriynnprasb pyhakarkhadaekhlnekhruxngbinrbaelaprasbkhwamlmehlwinkarrb echn karpxngknaekhwnkaliesiycakkrmxakasyanckrwrrdirsesiy hruxkarrbthiaenwrbbusilxf cntxngphungkrmxakasyanhlwngeyxrmninkarrb kxngthpherux aekikh dubthkhwamhlkthi kxngthpheruxxxsetriy hngkari kxngkalngkungthhar aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidesrsthkic aekikhdubthkhwamhlkthi esrsthkicinxxsetriy hngkari thnbtr 20 okhrn thiichkninckrwrrdixxsetriy hngkari sphaphesrsthkicinckrwrrdixxsetriy hngkariidmikarepliynaeplngtamkarpkkhrxng dwykarthimirabxbkarpkkhrxngaebbphramhakstriykhwbkhu Dual Monarchy thangdanethkhonolyinnidkhyaytwthangdanxutsahkrrmaelakarepliynaeplngsphaphkhxngemuxngtang rabbesrsthkicaebbthunniymthangdankarphlitnnidetibot aelasamarthsngxxkiptangpraethsidinchwngewla 50 pikhxngkarrierimyukhklangkhxngkarphlitxutsahkrrm odyinchwngaerknn rabbesrsthkicidecriyetibotechphaainkrungewiynna phunthiekhtxliphn aelaobhiemiy aettxma emuxthungplaystwrrsthi 19 rabbesrsthkicidecriyetibotinekhtphunthihngkaritxnklangaelaekhtphunthikharphaethiyn dngnn rabbesrsthkicidphthnakhuninekhtckrwrrdiinrayaerimtn odyrabbesrsthkicinckrwrrdifngtawntkcaphthnaiddiaelamakkwarabbesrsthkicinfngtawnxxk emuxaerkerimstwrrsthi 20 ckrwrrdihlayckrwrrdiswnihyidrierimphthnarabbesrsthkicaelaethkhonolyitxnrbstwrrsihm matrwdrayrbaelaphlphlitkhxngpraeths GNP ecriyetibotrxyla 1 45 txpitngaetpi ph s 2413 thungph s 2456 sungkarecriyetibotkhxngrayrbaelaphlphlitkhxngckrwrrdini samarthnaipepriybethiybkbrabbesrsthkicchatixun id echn xngkvs 1 00 frngess 1 06 aelaeyxrmni 1 51 epntn xyangirktam rabbesrsthkickhxngckrwrrdiyngmikhwamlahlngkwachatixun xyubang echn xngkvsmirayrbaelaphlphlitkhxngpraethsekuxb 3 etha sungmakkwackrwrrdithungaemwamatrwdcanxykwa inkhnaediywknthieyxrmni idmirayrbaelaphlphlitkhxngpraeths 2 ethasungmakkwaxxsetriy hngkaridwysa thngindan GNP aelamatrwdrayrbaelaphlphlitkhxngpraeths thungaemwathukpraethsnncamiyxdphthnarabbesrsthkicimehmuxnkn phaphwadtladthikrungewiynna yankarkhainkrungewiynnaokhrngsrangphunthan aekikhkarkhmnakhm aela othrkhmnakhm aekikh khmnakhm aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniid aephnthikarkhmnakhmthangnaaelathangrthifinckrwrrdixxsetriy hngkari karsrangthangitdininkrungbudaepst 1894 1896 ecahnathikrmkarsuxsarhngkari rabbkhmnakhmthangrthifnn idkhyayxyangrwderw odyaerkerimnn mikarsrangthangrthifodyerimcakkrungewiynnaemuxpi ph s 2384 smythixxsetriy hngkari yngepnckrwrrdixxsetriyxyu trngcudnnexngthirthbalidrierimichthangrthifephuxichindanthharaelakxngthphbk odylngthunephuxokhrngsrangthangthharthnghmdihthangrthifechuxmtxinemuxngtang echn emuxngophsosni pccubnkhuxemuxngbratislawa emuxnghlwngkhxngpraethssolwaekiy krungbudaepstkhxnghngkari krungprakkhxngobhiemiy pccubnkhuxsatharnrthechk emuxngkhraokhw pccubnepnswnhnungkhxngpraethsopaelnd emuxngkraskhxngxxsetriy emuxngilbach pccubnkhuxemuxnglubliyana emuxnghlwngkhxngpraethssolwieniy aelaemuxngewniskhxngpraethsxitali odyemuxpi ph s 2397 ckrwrrdiidmirangrthifekuxb 2000 kiolkrm praman 60 thung 70 khxngrthelythiediyw odyrthbalerimthakarsuxrangrthifswnihyephuxichswntwsahrbnklngthun aelakarkrathaodychbphlnkhxngkarichenginmakekinipodyichphlpraoychncakkarptiwtiph s 2391 aelasngkhramikhremiy sungxxsetriy hngkariimidmiswnkiywkhxnginsngkhramnielyaemaetnxy odytngaetpi ph s 2397 thung ph s 2422 midaeninkar cdkarokhrngsrangkarkhmnakhmthangrthifekuxbthnghmd odyphunthikhxngckrwrrdiinswnsiselxthaeniyidrbrangrthifthung 7 952 kiolkrm swnhngkariidrbrangrthif 5 839 kiolkrm khnathiphunthixun idekharwmechuxmtxkarkhmnakhmthangrthif dngnnrabbesrsthkicdankarkhmnakhmrthifcungecriyetibotaelakhyaytwxyangrwderwhlngcakpi ph s 2422 rthbalklangkhxngxxsetriy hngkariidoxnkarkhmnakhmrthifmaepnkhxngrth enuxngcakxtrakarphthnarabbesrsthkiciderimxyuinphawasbesa aelaechuxychalnginchwngpi kh s 1870 odyrahwangpi ph s 2422 thung ph s 2443 rayathangkhxngrangrthifthnghmdthnginphunthisiselxthaeniyaelahngkarithnghmdmakkwa 25 000 kiolemtr rthbalcungidmikarechuxmtxrangrthifipyngnxkekhtckrwrrdiephuxkhwamsmphnththangesrsthkicrahwangpraeths odymixngkhkarkhmnakhmkhnsngthangrthifxxsetriy Imperial Austrian State Railways epnbristhediywinkarcdkarkhmnakhmthangrthifthnghmdinckrwrrdi othrkhmnakhm aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidwithyasastr aela ethkhonolyi aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidkarsuksa aekikh dubthkhwamhlkthi karsuksainxxsetriy swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidsatharnsukh aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidprachakrsastr aekikhkhwamsmphnththangechuxchati aekikh phasatangthikracdkracayinckrwrrdixxsetriy hngkariphasaeyxrmn 24 phasahngkari 20 phasaechk 13 phasaopaelnd 10 phasaruetheniyn 8 phasaormaeniy 6 phasaokhrexechiy 5 phasasolwkaelaesirb 4 phasasolwieniyaelaxitali 3 mikhwamkhdaeyngeruxngphasaaelaechuxchatihlngcakthukxyangidkhunxyukartdsinicwa caihphasaihnepnphasarachkar hrux landesublich chaweyxrmnthiyudthuxrabbrachkaredim hruxthiepnklumkhnthirarwykwakhnxun chaweyxrmnphwknitxngkarthicaihphasaeyxrmnepnphasarachkaraelaichknthwthngckrwrrdi khnathiphasaxitaliidrbkarphicarnawaepnphasawthnthrrm Kultursprache odychaweyxrmnthiyinyxmihkhwamthdethiymthangphasa aetxikfayhnungehnwa caihkhwamthdethiymaekphasaslafihthdethiymphasaeyxrmn xikdanhnungehnwakhwrcaihkhwamthdethiymknthukphasainckrwrrdiaetxyangirktam hlaypithiphanmaidehnthung karpldplxyihepnxisracakkhxbngkhbthangphasathukphasa thwthukphunthiinckrwrrdi tamkdhmaythibyytiiw chbb ph s 2410 waphasaokhrexechiyidrbkhwamthdethiym sungcnkrathngediywni echnediywkbphasaxitalisungidepnphasarxngkhxngdalmaethiy tngaetpi ph s 2425 idmiesiyngkhangmakcakchawsolwieniy inkharnioxla aelainemuxnglubliyana sungpccubnepnemuxnghlwngkhxngpraethssolwieniy idesnxphasasolwieniyepnphasathimikhwamsakhymakthisudinckrwrrdi aethnthiphasaeyxrmn swnphasaopaelndidthuknaesnxihaethnthiphasaeyxrmnemuxpi ph s 2412 aelaihepnphasarachkarkhxngkaliesiy odychawkaliesiyhruxchawopaelndidptiesthkarphicarnaphasayuekhrnthithukesnxodychnklumnxychawyuekhrn dngnnphasayuekhrncungimidrbkaryinyxmihepnphasarachkarswnphasaechkthimikarthkethiyngknihepnphasarachkarnnimidmikareriykrxnghruxprathwngkninobhiemiyaelaomraewiy sungchawechkhtxngkarthicakxtngphasakhxngekhaihepnphasarachkarimwacaepnekhtaednxanackrthiprachakrichphasaeyxrmnepnphasarachkar aelamikareriykrxngihphasaeyxrmnihepnphasarachkarechnkninemuxngprak nkhrhlwngkhxngobhiemiy sungpccubnepnemuxnghlwngkhxngsatharnrthechk emuxngphisesn aelaemuxngbrunn inthisud phasaeyxrmnkmikarnamaepnswnhnungkhxngswnphunthikhxngechkemuxpi ph s 2425 hlngcakkarlngprachamtiinmhawithyalycharls Charles University in Prague aephnthixxsetriy hngkariaesdngthungechuxchatiaelaphasathiichkninphunthitang aesdngepnsitang phaphodywileliym xar echphephird ph s 2454 khnaediywknnnchawaemkyarhruxhngkariidephchiyhnakbphuprathwnghruxeriykrxngkhxngchawormaeniyinaethbthransileweniy aelaemuxngbanth sungpccubnepnswnhnungkhxngpraethssolwaekiy nxkcakniyngmikarchumnumeriykrxngeruxngphasarachkarxikkhxngchawokhrexechiyaelachawesirb inaethbokhrexechiy aeladalmaethiy sungpccubnepnswnhnungkhxngpraethsokhrexechiy nxkcakniyngmikarchumnumprathwngeruxngkarihkhwamsakhykhxngphasakhxngtninbxseniyaelaehxresokwina aelacnghwdwxyowdina sungpccubnepnswnhnungkhxngpraethsesxrebiy odytxma chawormaeniyaelachawesirbidkxtngklumchatiniym innamkhxngrthormaeniyaelaesxrebiy ph s 2402 ph s 2421 thungaemwa phunahngkaricaaesdngkhwamimphxxkphxicmakkwatxnthimikarecrcaaebngpnxanacaelaaeykrthbalaelarthsphakbxxsetriyemuxpi ph s 2410 phwkekhaidyxmrbkhxbekhtxisrphaphinkarkxtngrachxanackrokhrexechiyemuxpi ph s 2411 kxnthicathukphnwkrwmekhakbckrwrrdiinewlatxma sungxacphwngipthungesrsthkicaelakarbriharthangthharkhxnghngkarithiekhamamibthbathinokhrexechiyphasaepnsingthinamathkethiynginwarakarprachumsphaxyubxykhrng odythukrthsphacatxngphbkbkhwamyaklabakinkaraebngaeykphasatang inokhrngsrangkhxngkaremuxng odymiesiyngswnnxyehnwakhwrcaaeykkarsuksaphasakhxngtnexng aelaihkarsuksaaek 2 phasahlkinckrwrrdi khux phasaeyxrmnaelaphasahngkari odykarthkethiyngxphiprayimiwwangiceruxngphasainckrwrrdinn mikarprachumrthsphaklangthimikarklawkhanmakthisudkhux karprachumprakasphrarachbyyti kvsdikachbbwnthi 5 emsayn ph s 2440 odynaykrthmntrikhxngxxsetriy khasiemiyr efliks kraf baedxni idihkhwamesmxphakhaekphasaechkihmikhwamsakhyethakbphasaeyxrmninrthsphakhxngobhiemiy aelaihmikarsuksaphasaeyxrmnepnphasahlkinobhiemiyxaekdwy thngnimiphwkxnurkschatiniymeyxrmnidplukpnihmikarphudphasaeyxrmnethanninckrwrrdi epnehtuihefliks baedxni thukpldxxkcaktaaehnngnaykrthmntritngaeteduxnmkrakhm ph s 2450 orngeriyntang inphunthiekhtsolwkthixyuinekhtkhxngrachxanackrhngkari sungprachakrodypraman 2 lankhnidsuksaphasahngkariephiyngphasaediyw odysnghamthasuxthiepnphasasolwk aelaidthalayhnngsuxhruxhnngsuxphimphthipnphasasolwkxikdwy odykarkrathaniidmikarwiphakywicarneruxngkarimihkhwamesmxphakhthangphasa naodybiyxrsetiyren martinus biyxrsn nkekhiynchuxdngchawnxrewy thiidrbrangwloneblsakhawrrnkrrm nxkcakniyngmimicha eklnni phusuxkhawchawxngkvsidwiphakywicarnthungkarexardexaepriybthangphasakhxngxxsetriythikrathatxechkckrphrrdifrns oyesfnn inchwngewlathiphraxngkhkhrxngrachy phraxngkhthrngpkkhrxngxanackrthimihlayechuxchati hlayphasa odyphraxngkhthrngxksraelathrngphudphasaxngkvs phasaeyxrmn phasahngkari phasaechk phasaopaelnd rwmthngphasaxitali aelaphasaxun xikmakmay dngnnthuxepnkhwamyaklabakxyanghnungkhxngphrarachwngsxxsetriythicatxngsuksaphasathukphasathimixyuinckrwrrdi rwmthngphasaxngkvsdwy phasatangthiichkninckrwrrdi aekikh phunthi phasarachkar phasaxun makkwa 2 obhiemiy phasaechk 63 3 phasaeyxrmn 36 7 dalmaethiy phasaokhrexechiy 96 2 phasaxitali 2 8 kaliesiy phasaopaelnd 58 6 phasayuekhrn 40 2 olewxr xxsetriy phasaeyxrmn 95 9 phasaechkh 3 8 xpepxr xxsetriy phasaeyxrmn 99 7 buokwina phasayuekhrn 38 4 phasaormaeniy 34 4 phasaeyxrmn 21 2 phasaopaelnd 4 6 kharinethiy phasaeyxrmn 78 6 phasasolwieniy 21 2 kharnioxla phasasolwieniy 94 4 phasaeyxrmn 5 4 sarsburk phasaeyxrmn 99 7 siliesiy phasaeyxrmn 43 9 phasaopaelnd 31 7 phasaechk 24 3 stieriy phasaeyxrmn 70 5 phasasolwieniy 29 4 omraewiy phasaechk 71 8 phasaeyxrmn 27 6 thirxl phasaeyxrmn 57 3 phasaxitali 42 1 khusetnaelnd phasasolwieniy 37 3 phasaxitali 34 5 phasaokhrexechiy 24 4 phasaeyxrmn 2 5 owrarlebirk phasaeyxrmn 95 4 phasaxitali 4 4 sasnaaelanikaytanginckrwrrdi aekikh tarangaesdngkarnbthuxsasnaaelanikaytanginckrwrrdixxsetriy hngkari cakphlsarwcemuxwnthi31 thnwakhm ph s 2453 tiphimphinhnngsuxGeographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der osterreichischen Mittelschulen K u k Hof Kartographische Anstalt G Freytag amp Berndt Vienna 1911 sasna nikay phunthithnghmd phunthixxsetriy phunthihngkari bxseniyaelaehxresokwinasasnakhrist nikayormnkhathxlik 76 6 90 9 61 8 22 9 sasnakhrist nikayopretsaetnt 8 9 2 1 19 0 0 sasnakhrist nikayxisethirnxxrthxdxks 8 7 2 3 14 3 43 5 yiw 4 4 4 7 4 9 0 6 muslim 1 3 0 0 32 7 emuxngsakhy aekikh khxmul karsarwcsamaonprachakr in pi kh s 1910 1 ckrwrrdixxsetriy xndb chuxinpccubn chuxxyangepnthangkarrwmsmy 2 xun praethsinpccubn prachakrin pi kh s 1910 prachakrinpccubn1 ewiynna Wien Becs Bec Dunaj xxsetriy 2 083 630 city without the suburb 1 481 970 1 840 573 Metro 2 600 000 2 prak Prag Praha Praga echkekiy 668 000 city without the suburb 223 741 1 267 449 Metro 2 156 097 3 trieyset Triest Trst xitali 229 510 204 4204 lwif Lemberg Lwow Lviv Lvov yuekhrn 206 113 728 5455 krakuf Krakau Krakow Krakov opaelnd 151 886 762 5086 kras Gradec xxsetriy 151 781 280 0207 ebxron Brunn Brno echkekiy 125 737 377 0288 echxrnifsi Czernowitz Cernăuți Chernivci yuekhrn 87 100 242 3009 epilesn Pilsen Plzen echkekiy 80 343 169 85810 lins Linec xxsetriy 67 817 200 841rachxanackrhngkari xndb chuxinpccubn chuxyangepnthangkarrwmsmy 2 xun praethsinpccubn prachakrin pi kh s 1910 prachakrinpccubn1 budaepst Budimpesta hngkari 1 232 026 city without the suburb 880 371 1 735 711 Metro 3 303 786 2 aesaekd Szegedin Segedin hngkari 118 328 170 2853 subxtitsa Szabadka Subotica esxrebiy 94 610 105 6814 aedaebrtaesn hngkari 92 729 208 0165 saekrb Zagrab Agram okhrexechiy 79 038 790 0176 bratislawa Pozsony Pressburg Presporok solwaekiy 78 223 425 1677 thimiosxara Temesvar Temeswar ormaeniy 72 555 319 2798 xxraediy Nagyvarad Grosswardein ormaeniy 64 169 196 3679 xard Arad ormaeniy 63 166 159 07410 khluch naopka Kolozsvar Klausenburg ormaeniy 60 808 324 576 krungewiynna krungbudaepst emuxngkras emuxngprak emuxnglinsphawasngkhram aekikhbthkhwamhlk karlxbplngphrachnmxarchdyukfrns aefrdinndaehngxxsetriy exset hnumchawesxrebiyekhaplngphrachnmxarchdyukfrns aefrdinnd hlngcakkarsinphrachnmkhxngckrphrrdiaemksimieliyn phrarachxnuchainckrphrrdifrns oyesf aelaphrarachoxrsxngkhediywkhxngphraxngkh xarkhdyukhrudxlf mkudrachkumaraehngxxsetriy hngkari thaihphrarachnddakhxngphraxngkh xarkhdyukhfrns efxrdinand idrbtaaehnngxngkhrchthayathsubtxcakxarkhdyukhrudxlf aetemuxwnthi28 mithunayn ph s 2457 emuxphraxngkhesdceyiymrasdrphrxmdwyphrachayainemuxngsaraeyow nkhrhlwngkhxngekhtbxseniyaelaehxresokwina thngsxngphraxngkhidthuklxbplngphrachnmdwykrasunpunodykafriol phrinsip hnunginsmachikklumaeblkhaehnd nkchatiniymcakesxrebiy epnehtuihthngsxngphraxngkhsinphrachnmthnthi sungkarlxbplngphrachnmkhrngniepnsaehtusakhythinaipsusngkhramolkkhrngthi 1karbriharthangkarthharimidrbkarbriharthiditngaetkarprachumthiebxrlin ph s 2421 khnathieyxrmn xngkvs frngess aelarsesiyidprakasxanacinkarprachum odyhlngcakkarprachumckrwrrdiidesiydinaednxitaliihkbpiexdmxnt rwmthngesiyepriybthangkhwamekhluxnihwthangchatiniym sungthukxitalicbtaduxyu nxkcaknixxsetriy hngkariidsuyesiyphunthithangtxnitsungmiprachakrchawslafxasyxyuihkbesxrebiy sungesxrebiyephingcaidrbsiththiaelaphlpraoychnephimeruxngphunthi hlngcaksngkhrambxlkhankhrngthisxng emuxpiph s 2455 cungsngphltxkhwamyaklabakphayinrthbalkhxngxxsetriyaelahngkari odymismachikrthsphabangkhn echn khxnrad wxn ehitesndxrf txngkarthicaephchiyhnakbkarfunkhunxanackhxngkaremuxngesxrebiyepnewlahlaypi odyphunaxxsetriy hngkari ekhanthlioxophld wxn ebirchothld samarthexakhunesxrebiyidodymismphnthmitrxyangeyxrmniekhachwyehlux odytdsinicephchiyhnakbkxngthphesxrebiy kxnthicakratunkxihekidkartxtanphayinckrwrrdi odyichkrnikarlxbplngphrachnmepnkhxxanginkarkxsngkhramkbesxrebiyehtukarnniidnackrwrrdiipsukarphiphathkbesxrebiyineduxnkrkdakhmaelaeduxnsinghakhm ph s 2457 sungnaipsusngkhramolkkhrngthi 1 odykhwamekhluxnihwkhxngesxrebiyni mirsesiyepntwchwyinkarthasuksngkhram xitaliidprakaswangtwepnklangtngaetaerkeringsngkhram thungaemwacamikhwamsmphnthimtrikbxxsetriy hngkari aetinpiph s 2458 xitaliidsrangkhwamekhaicxndikbxxsetriy hngkari odyekharwmsngkhramkbckrwrrdiephchiyhnakbesxrebiyaelarsesiy ephuxhwngcaidrbaephndinthixxsetriy hngkariyudkhrxngip klbmaehmuxnedim phubychakarkhxngkxngthphkhux nayphlkhxnrad wxn ehitesndxrf sungphayitkarbngkhbbychakhxngnayphlehitesndxrfni idnakxngthphipsusmrphumirbinsngkhramemuxerimsngkhram kxngthphidthukaeykxxkepn 2 swn swnhnungbukocmtiesxrebiy khnathixikswnhnungidbukocmtikxngthphkhxngrsesiy sungsnbsnunesxrebiyaelaidprakassngkhramkbxxsetriy hngkaridwy karbukrukesxrebiynn haidprasbkhwamsaercim kxngthphxxsetriy hngkariidsuyesiythhar 227 000 nay cakthharthnghmd 450 000 nay swnkarocmtikxngthphrsesiynn kxngthphckrwrrdisamarthexachnarsesiyinsmrphumielmebirk aelasamarthlxmemuxngphriesmmiwsid aetktxngthxnkxngthphxxkemuxeduxnminakhm ph s 2458emuxngeduxnphvsphakhm ph s 2458 xitaliidrwmfayphnthmitrekhaocmtixxsetriy hngkari odytxnaerknnxitaliidekharwmthasngkhramkbxxsetriy hngkari aetepnephraasnthisyyaebxrlin xitalicungyxmekharwmkbfayphnthmitr odysmrphumiaerkthixxsetriy hngkaritxsukbxitalinnxyuthiethuxkekhaaexlp odyemuxtxnhnarxn kxngthphidrwmekhakbkxngthpheyxrmn aelakxngthphblaekeriy phichitesxrebiyph s 2459 kxngthphrsesiyidthukocmtixyanghnkcakkxngthphckrwrrdi aetkmikhwamsuyesiyphxkn odykxngthphxxsetriyidsuyesiythharpraman 1 lankhn karsuyesiykhrngihyhlwngni thaihrsesiyyxmthxntwcaksngkhram hlngcakrsesiythxntwcaksngkhramaelw ktxngephchiyhnakbkarptiwtiphayinckrwrrdirsesiy ph s 2460 kxngthphxxsetriy hngkaricungxyuphayitbngkhbbychakhxngeyxrmn odyihkxngthpheyxrmncdkarihthnghmd aetinkhnathimikarcdkarkxngthphxyunn fayphnthmitridocmtieyxrmnxyanghnk epnehtuiheyxrmnaephaelayxmthxntwxxkcaksngkhram emuxeyxrmnaephsngkhram xxsetriy hngkarikaephsngkhramdwyechnknkarlmlangckrwrrdi aekikh karprakasyubckrwrrdixxsetriy hngkarithuktiphimphaelaaeckcayemux ph s 2461 inkhraokhw pccubnepnswnhnungkhxngopaelnd phlkhxngsngkhramolkkhrngthi 1 khuxfayphnthmitrsungidaekckrwrrdixngkvs frngess xitali aelashrthxemrikaidrbchychna nkchatiniymidrbkraaesniyminxisrphaphmakkhun odyprathanathibdiaehngshrthxemrika wudorw wilsn klawinsunthrphcn praednthngsibsi wa oxkasaehngxisrphaphaelaesriphaphidmaxyuinkamuxkhxngeraaelw eracaphthnakhxngeraexng inthangklbkn ckrphrrdikharl ckrphrrdiaehngxxsetriy phrarachathibdiaehnghngkari idthrngepidwaraprachuminsphaximphieriyl odymiphrabrmrachanuyatihmikarkxtngsmaphnthrthphrxmdwykartngsphayxyepnkhxngtnexng ephuxrksakhwamepnckrwrrdixxsetriy hngkari khnathihlayfayerimimiwwangicinesriphaphhlngcakcbsngkhramaelwemuxwnthi14 tulakhm rthmntriwakarkrathrwngtangpraeths barxnsetfan wxn raeckhs idphyayamthicaphisucnsrththathimitxckrwrrdi odyckrphrrdikharlidthrngprakaseruxngxnakhtkhxngphrarachwngsximphieriyl 2 wnhlngcakthixxsetriyklayepnshphaph shphnthrth sungprakxbdwyxik 4 praethskhux eyxrmni echk slafit aelayuekhrn swnpraethsopaelndnnidrbexkrachxyangetmtwpraethshlaypraethsthiepnswnhnungkhxngckrwrrditangkprakasexkrach imkhuntrngtxckrwrrdixiktxip odyklumpraethsaerkthiprakasexkrachnnkhux obhiemiy omraewiy siliesiy kaliesiy aelabuokwina odyrwmpraethsthnghmdepnsatharnrthechoksolwkthi 1 emuxwnthi28 tulakhm ph s 2461 txmawnthi29 tulakhm slafitidprakasexkrachaelakxtngrthaehngchawsolwin okhraext aelaesirb txma rthbalhngkariidprakassinsudkhwamsmphnththangshphaphkbxxsetriyemuxwnthi 31 tulakhm sngphlihpraethsthukpraethsthiepnkhxngxxsetriy hngkari aetkaeykipkxtngpraethsepnkhxngtnexng camixyuswnnxythiyngkhuntrngtxckrwrrdixyu echn ekhtphunthiaethbxliphnaeladanubkarnaipsucudcbkhxngckrwrrdini ckrphrrdikharl ichphranamkharlthi 4 inhngkari idthukrthbalkhxngxxsetriyaelahngkarikhbxxkcakrachsmbti odyphraxngkhimthrngslarachsmbti emuxwnthi11 13 phvscikayn ph s 2461 inkhwamthiphraxngkhimthrngslarachsmbtinn kyngmiprachachnswnhnungthiyngkhngmikhwamcngrkphkditxphraxngkhaelaphrarachwngsximphieriylxyu thaihekidkraaeskarfunfusthapnarabxbphramhakstriyinhngkari emuxeduxnminakhm ph s 2463 odyphraxngkhyngkhngrachsmbtixyu aetcamiphusaercrachkaraethnkhux mikolch ohrti duaelpkkhrxngpraethsaethnphraxngkh swntwphraxngkhphrxmdwyphrarachwngsxphyphipthipraethsswitesxraelnd aelaekaamaidra praethsoprtueksaelaprathbxyuthinn cnkrathngphraxngkhesdcswrrkhtdwyorkhpxdbwm praethsihm aekikh praethsthiidkxtngihmhlngcaksinsudckrwrrdixxsetriy hngkari midngni eyxrmnxxsetriy aela satharnrthxxsetriythi 1 satharnrthprachathipityhngkari satharnrthosewiythngkari rachxanackrhngkari satharnrthechoksolwkthi 1 rthaehngchawsolwin okhraext aelaesirb txmaidekhaphnwkkbrachxanackresxrebiyemuxwnthi 1 thnwakhm ph s 2461 innamkhxngrachxanackraehngchawesirb okhraext aelasolwin txmaidepliynchuxpraethsepnrachxanackryuokslaewiy satharnrthopaelndthi 2 satharnrthprachachnyuekhrntawntk aela satharnrthprachachnyuekhrn txmaidthukphnwkekhaepnswnhnungkhxngshphaphosewiytinchuxsatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrnphunthibangswnkhxngckrwrrdiidphnwkekhakbrachxanackrormaeniy rachxanackrxitali aela liketnsitn odymiekhtowrarlebirknn prachachnidlngprachamtiihphnwkekhakbswitesxraelnd New hand drawn borders of Austria Hungary in the Treaty of Trianon and Saint Germain 1919 1920 xxsetriy hngkariaelapraethsihmthikxtngkhunemuxpi ph s 2461 ekhtphrmaednxxsetriy hngkari emux ph s 2457 ekhtphrmaednemux ph s 2457 ekhtphrmaednemux ph s 2463 ckrwrrdixxsetriy emux ph s 2457 rachxanackrhngkari emux ph s 2457 bxseniyaelaehxresokwina emux ph s 2457 Sillouhette of Monarchy over postwar map of Europe 1929 phunthiaelaxanaekhtkhxngckrwrrdi aekikh phunthi xanaekhtaelapraethstanginckrwrrdixxsetriy hngkarithiprakasexkrach hlngcakthithuklmlanghlngsngkhramolkkhrngthi 1 dngni phunthiekhtsiselxthaeniy phunthifngsaykhxngckrwrrdi xxsetriy hngkari praethstanginckrwrrdixxsetriy hngkari siselxthaeniy 1 obhiemiy 2 buokwina 3 kharinethiy 4 kharnioxla 5 dalmaethiy 6 kaliesiy 7 khusetnaelnd 8 olewxr xxsetriy 9 omraewiy 10 sarsburk 11 siliesiy 12 stieriy 13 thirxl 14 xpepxr xxsetriy 15 owrarlebirk thranselxthaeniy 16 rachxanackrhngkari 17 rachxanackrokhrexechiy slaoweniy 18 bxseniyaelaehxresokwinainxxsetriy hngkaripraethsxxsetriy satharnrthechk praethssolwieniy praethsxitali praethsokhrexechiy dalmaethiyaelaxisetriy praethsopaelnd praethsyuekhrn praethsormaeniy praethsmxnetenokrphunthiekhtthranselxthaeniy phunthifngkhwakhxngckrwrrdi praethshngkari praethssolwaekiy praethsxxsetriy emuxngebxrecnaelnd praethssolwieniy thangphakhtawnxxkechiyngehnuxkhxngpraeths praethsokhrexechiy slaoweniy aelaokhrexechiytxnklang praethsyuekhrn praethsormaeniy phunthiekhtthransilwaeniy praethsesxrebiy phunthiekhteblekrd praethsbxseniyaelaehxresokwina phunthithangphakhtawktkechiyngehnuxkhxngpraeths xxsetriy hngkari khxnodmieniymbxseniyaelehxresokwina praethsmxnetenokr rskar sungepnrthxisra hlngcakthiprakasexkrachcakxxsetriy hngkariaelw idthukphnwkekhasuckrwrrdixxtotmn emuxpiph s 2465xananikhmkhxngckrwrrdi aekikhhmuekaaniokhbar fransocesfaelnd hmuekaathukthingranghlngphayaephsngkhramolkkhrngthihnungthngaelatrasylksn aekikh thngpracaphrarachwngshaphsbwrkh thngckrphrrdinawi thngphanichynawi thngchatihngkari thngpracaphraxngkhkhxngckrphrrdi kh s 1815 kh s 1918 traxarmxyangyxkhxngckrwrrdixxsetriy ichtngaetpikh s 1915 traxarmxyangklangkhxngckrwrrdixxsetriy ichtngaetpikh s 1867 smyerimkxtngckrwrrdiihm traxarmxyangklangkhxnghngkariduephim aekikhrayphranamckrphrrdiaehngxxsetriy rayphranamkstriyaehnghngkari ckrwrrdixxsetriy ckrwrrdiormnxnskdisiththixangxing aekikh Kogutowicz Karoly Hermann Gyozo Zsebatlasz Naptarral es statisztikai adatokkal az 1914 evre Magyar Foldrajzi Intezet R T Budapest 1913 S 69 105 2 0 2 1 Donaumonarchie Osterreich Ungarn Donaumonarchie com subkhnemux 19 November 2013 Oszkar Jaszi The Dissolution of the Habsburg Monarchy Chicago University of Chicago Press 1966 Macartney Carlile Aylmer The Habsburg Empire 1790 1918 New York Macmillan 1969 Mark Cornwall ed The Last Years of Austria Hungary in Exeter Studies in History University of Exeter Press Exeter 2002 ISBN 0 85989 563 7 Alan Sked The Decline And Fall of the Habsburg Empire 1815 1918 London Longman 1989 A J P Taylor The Habsburg monarchy 1809 1918 a history of the Austrian Empire and Austria Hungary London Penguin Books in assoc with Hamish Hamilton 1964 1948 Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der osterreichischen Mittelschulen ed Rudolf Rothaug K u k Hof Kartographische Anstalt G Freytag amp Berndt Vienna 1911 aehlngkhxmulxun aekikhThe Austro Hungarian Military Heraldry of the Astro Hungarian Empire Austria Hungary extensive list of heads of state ministers and ambassadors History of Austro Hungarian currency Austro Hungarian Empireekhathungcak https th wikipedia org w index php title ckrwrrdixxsetriy hngkari amp oldid 9474304, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม