fbpx
วิกิพีเดีย

อักษรรูมี

อักษรรูมี (มลายู: tulisan rumi ) คืออักษรโรมันที่ใช้เขียนภาษามลายู ในประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย บรูไน และสิงคโปร์ คำว่า "รูมี" นั้นแผลงมาจากคำว่า "โรมัน" (Roman) หมายถึงอักษรโรมัน คำว่า "อักษรรูมี" ในภาษามลายูจะหมายรวมถึงอักษรโรมันที่ใช้เขียนภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาตากาล็อกด้วย ส่วนในภาษาไทย "อักษรรูมี" หมายถึงอักษรโรมันที่ใช้เขียนภาษามลายูเท่านั้น

การกำหนดใช้อักษรโรมันเพื่อถ่ายเสียงภาษามลายูนั้น มีระบบและกฎเกณฑ์ที่แน่นอน เข้าใจง่าย และเขียนได้สะดวก โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา สำหรับผู้ที่ใช้ภาษามลายูเป็นภาษาแม่ อาจคุ้นเคยกับการเขียนอักษรยาวี ซึ่งดัดแปลงมาจากอักษรอาหรับ แต่ทั้งอักษรยาวีและอักษรรูมี ก็สามารถถ่ายทอดเสียงภาษามลายูได้เช่นเดียวกัน

ชื่อและการออกเสียง

ตัวอักษร ชื่อ เสียง
อินโดนีเซีย มาเลเซีย, บรูไน, สิงคโปร์ สัทอักษรสากล หมายเหตุ
มาเลเซีย, บรูไน, สิงคโปร์ อินโดนีเซีย
Aa a อา e เอ /a/   อา
/ə/   คล้าย เออะ ในภาษาไทย; u อย่างในคำว่า fur ในภาษาอังกฤษ
Bb เบ bi บี /b/   บ
Cc เจ si ซี /t͡ʃ/   ใกล้เคียงกับ จ ในภาษาไทย
Dd เด di ดี /d/   ด
Ee é เอ i อี /ə/   คล้าย เออะ ในภาษาไทย; e อย่างในคำว่า under ในภาษาอังกฤษ
/e/   เอ
/e/ /ɪ/   /e/ เอ
  /ɪ/ คล้าย เอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อี; i อย่างในคำว่า igloo ในภาษาอังกฤษ
/ɛ/   คล้าย แอ ในภาษาไทย; e อย่างในคำว่า get ในภาษาอังกฤษ
Ff éf เอ็ฟ éf เอ็ฟ /f/   ฟ
Gg เก ji จี /ɡ/   g อย่างในคำว่า gain ในภาษาอังกฤษ
Hh ha ฮา héc เฮ็จ /h/   ฮ
Ii i อี ai ไอ /i/   อี
/e/ /ɪ/   /e/ เอ
  /ɪ/ คล้าย เอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อี; i อย่างในคำว่า igloo ในภาษาอังกฤษ
Jj เจ เจ /d͡ʒ/   j ในภาษาอังกฤษ
Kk ka กา เก /k/   ก
Ll él เอ็ล él เอ็ล /l/   ล
Mm ém เอ็ม ém เอ็ม /m/   ม
Nn én เอ็น én เอ็น /n/   น
Oo o โอ o โอ /o/   /o/ โอ
  /ʊ/ คล้าย โอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อู; oo อย่างในคำว่า foot ในภาษาอังกฤษ
/o/ /ʊ/
/ɔ/   ออ
Pp เป pi ปี /p/   ป
Qq qi กี kiu กิว /q/ ~ /k/   ق ในภาษาอาหรับ ~ ก
Rr ér เอร์ ar อาร์ /r/   ร
Ss és เอ็ซ és เอ็ซ /s/   ซ
Tt เต ti ตี /t/   ต
Uu u อู yu ยู /u/   อู
/o/ /ʊ/   /o/ โอ
  /ʊ/ คล้าย โอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อู; oo อย่างในคำว่า foot ในภาษาอังกฤษ
Vv เฟ vi ฟี /v/ ~ /f/   v ในภาษาอังกฤษ ~ ฟ
Ww เว dabel yu ดาเบิลยู /w/   ว
Xx éks เอ็กซ์ éks เอ็กซ์ /ks/ หรือ /z/   กฺซ หรือ z ในภาษาอังกฤษ
Yy เย wai ไว /j/   ย
Zz zét เซ็ต zed เซ็ด /z/ ~ /s/   z ในภาษาอังกฤษ ~ ซ

ถ้าสังเกต ชื่อเรียกของอินโดนีเซียจะคล้ายของภาษาดัตช์ ส่วนของมาเลเซียจะคล้ายภาษาอังกฤษ

นอกจากนี้ยังมีทวิอักษรซึ่งไม่ถือว่าเป็นตัวอักษรต่างหาก ดังต่อไปนี้

ทวิอักษร เสียง
สัทอักษรสากล หมายเหตุ
มาเลเซีย, บรูไน, สิงคโปร์ อินโดนีเซีย
ai /ai̯/   ไอ
au /au̯/   เอา
oi /oi̯/ /ʊi̯/   โอย
gh /ɣ/ ~ /x/   غ ในภาษาอาหรับ; คล้ายกับ r ในภาษาฝรั่งเศส
  ~ ฃ ในภาษาไทยถิ่นเหนือ; خ ในภาษาอาหรับ; j ในภาษาสเปน
kh /x/   ฃ ในภาษาไทยถิ่นเหนือ; خ ในภาษาอาหรับ; j ในภาษาสเปน
ng /ŋ/   ง
ny /ɲ/   ญ ในภาษาไทยถิ่นเหนือและถิ่นอีสาน; ñ ในภาษาสเปน; gn ในภาษาฝรั่งเศส
sy /ʃ/   sh ในภาษาอังกฤษ; ش ในภาษาอาหรับ

ตัวอย่างการเขียน

คำ อักษรรูมี อักษรยาวี อักษรไทย
  วันจันทร์   Isnin اثنين      อิซนิน
  วันอังคาร   Selasa ثلاث      เซอลาซา
  วันพุธ   Rabu رابو       ราบู
  วันพฤหัสบดี   Khamis خميس      คามิซ
  วันศุกร์   Jumaat جمعة      จูมาอัต
  วันเสาร์   Sabtu سبتو      ซับตู
  วันอาทิตย์   Ahad احد      อาฮัด

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. Omniglot.com

กษรร, มลาย, tulisan, rumi, ออ, กษรโรม, นท, ใช, เข, ยนภาษามลาย, ในประเทศมาเลเซ, นโดน, เซ, บร, ไน, และส, งคโปร, คำว, นแผลงมาจากคำว, โรม, roman, หมายถ, งอ, กษรโรม, คำว, ในภาษามลาย, จะหมายรวมถ, งอ, กษรโรม, นท, ใช, เข, ยนภาษาอ, เช, นภาษาตากาล, อกด, วย, วนในภาษาไทย,. xksrrumi mlayu tulisan rumi khuxxksrormnthiichekhiynphasamlayu inpraethsmaelesiy xinodniesiy bruin aelasingkhopr khawa rumi nnaephlngmacakkhawa ormn Roman hmaythungxksrormn khawa xksrrumi inphasamlayucahmayrwmthungxksrormnthiichekhiynphasaxun echnphasatakalxkdwy swninphasaithy xksrrumi hmaythungxksrormnthiichekhiynphasamlayuethannkarkahndichxksrormnephuxthayesiyngphasamlayunn mirabbaelakdeknththiaennxn ekhaicngay aelaekhiynidsadwk odyechphaasahrbphuthiimichecakhxngphasa sahrbphuthiichphasamlayuepnphasaaem xackhunekhykbkarekhiynxksryawi sungddaeplngmacakxksrxahrb aetthngxksryawiaelaxksrrumi ksamarththaythxdesiyngphasamlayuidechnediywkn enuxha 1 chuxaelakarxxkesiyng 2 twxyangkarekhiyn 3 duephim 4 xangxingchuxaelakarxxkesiyng aekikhtwxksr chux esiyngxinodniesiy maelesiy bruin singkhopr sthxksrsakl hmayehtumaelesiy bruin singkhopr xinodniesiyAa a xa e ex a xa e khlay exxa inphasaithy u xyanginkhawa fur inphasaxngkvsBb be eb bi bi b bCc ce ec si si t ʃ iklekhiyngkb c inphasaithyDd de ed di di d dEe e ex i xi e khlay exxa inphasaithy e xyanginkhawa under inphasaxngkvs e ex e ɪ e ex ɪ khlay ex inphasaithy aetlinyksungiklekhiyngkb xi i xyanginkhawa igloo inphasaxngkvs ɛ khlay aex inphasaithy e xyanginkhawa get inphasaxngkvsFf ef exf ef exf f fGg ge ek ji ci ɡ g xyanginkhawa gain inphasaxngkvsHh ha ha hec ehc h hIi i xi ai ix i xi e ɪ e ex ɪ khlay ex inphasaithy aetlinyksungiklekhiyngkb xi i xyanginkhawa igloo inphasaxngkvsJj je ec je ec d ʒ j inphasaxngkvsKk ka ka ke ek k kLl el exl el exl l lMm em exm em exm m mNn en exn en exn n nOo o ox o ox o o ox ʊ khlay ox inphasaithy aetlinyksungiklekhiyngkb xu oo xyanginkhawa foot inphasaxngkvs o ʊ ɔ xxPp pe ep pi pi p pQq qi ki kiu kiw q k ق inphasaxahrb kRr er exr ar xar r rSs es exs es exs s sTt te et ti ti t tUu u xu yu yu u xu o ʊ o ox ʊ khlay ox inphasaithy aetlinyksungiklekhiyngkb xu oo xyanginkhawa foot inphasaxngkvsVv ve ef vi fi v f v inphasaxngkvs fWw we ew dabel yu daebilyu w wXx eks exks eks exks ks hrux z k s hrux z inphasaxngkvsYy ye ey wai iw j yZz zet est zed esd z s z inphasaxngkvs sthasngekt chuxeriykkhxngxinodniesiycakhlaykhxngphasadtch swnkhxngmaelesiycakhlayphasaxngkvsnxkcakniyngmithwixksrsungimthuxwaepntwxksrtanghak dngtxipni 1 thwixksr esiyngsthxksrsakl hmayehtumaelesiy bruin singkhopr xinodniesiyai ai ixau au exaoi oi ʊi oxygh ɣ x غ inphasaxahrb khlaykb r inphasafrngess kh inphasaithythinehnux خ inphasaxahrb j inphasasepnkh x kh inphasaithythinehnux خ inphasaxahrb j inphasasepnng ŋ ngny ɲ y inphasaithythinehnuxaelathinxisan n inphasasepn gn inphasafrngesssy ʃ sh inphasaxngkvs ش inphasaxahrbtwxyangkarekhiyn aekikhkha xksrrumi xksryawi xksrithy wncnthr Isnin اثنين xisnin wnxngkhar Selasa ثلاث esxlasa wnphuth Rabu رابو rabu wnphvhsbdi Khamis خميس khamis wnsukr Jumaat جمعة cumaxt wnesar Sabtu سبتو sbtu wnxathity Ahad احد xahdduephim aekikhhlkeknthkarthbsphthphasamlayu chbbrachbnthitysthanxangxing aekikh Omniglot comekhathungcak https th wikipedia org w index php title xksrrumi amp oldid 9352112, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม