fbpx
วิกิพีเดีย

อัลกุรอาน

แม่แบบ:Infobox religious text

อัลกุรอาน บ้างเรียก โกหร่าน หรือ โก้หร่าน (อาหรับ: الْقُرآن‎) เป็นคัมภีร์ในศาสนาอิสลาม ชาวมุสลิมเชื่อว่าเป็นพระวจนะของอัลลอฮ์ที่ประทานผ่านทางเทวทูตญิบรีล มาสู่นบีมุฮัมมัด คำว่า กุรอาน มาจากรากศัพท์ในภาษาอาหรับแปลว่า การอ่าน หรือ อาขยาน

อัลลอฮ์ได้ประทานคัมภีร์อัลกรุอานแก่นบีมุฮัมมัดซึ่งชาวมุสลิมถือว่าเป็นศาสนทูตคนสุดท้าย และคัมภีร์นี้ก็เป็นคัมภีร์สุดท้ายที่อัลลอฮ์ได้ส่งมาให้แก่มวลมนุษยชาติ หลังจากนี้แล้วจะไม่มีคัมภีร์ใด ๆ จากพระเป็นเจ้าอีก คัมภีร์กรุอานนี้ได้ประทานมาเพื่อยกเลิกคัมภีร์เก่า ๆ ที่เคยได้ทรงประทานมาในอดีตนั่นคือคัมภีร์เตารอต ที่เคยทรงประทานมาแก่นบีมูซา คัมภีร์ซะบูร ที่เคยทรงประทานมาแก่นบีดาวูด (ดาวิด) และคัมภีร์อินญีลที่เคยทรงประทานมาแก่นบีอีซา (พระเยซู) เป็นคัมภีร์ที่บริบูรณ์ไม่มีการเพี้ยนเปลี่ยนแปลง ภาษาของคัมภีร์อัลกุรอานนั้นคือภาษาอาหรับ ที่ยังใช้อยู่ในปัจจุบัน

การศรัทธาในคัมภีร์อัลกุรอานทั้งเล่มเป็นหลักการหนึ่งที่มุสลิมทุกคนต้องศรัทธา นั่นก็หมายความว่าหากไม่ศรัทธาในอัลกุรอาน หรือศรัทธาเพียงบางส่วนก็จะเป็นมุสลิมไม่ได้ เช่นเดียวกับที่ต้องศรัทธาว่าคัมภีร์อัลกุรอานนี้มีความบริบูรณ์ภายใต้การพิทักษ์ของพระผู้เป็นเจ้า ที่พระองค์​ทรงตรัส​ในซูเราะ​อัล-ฮิจรุ:9 الحجر:9 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

 " แท้จริงเราได้ให้ข้อตักเตือน (อัลกุรอาน) ลงมา และแท้จริงเราเป็นผู้รักษามันอย่างแน่นอน" 

ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีการสังคายนาคัมภีร์อัลกุรอาน[[1]][ต้องการอ้างอิง] ตั้งแต่วันที่ท่านศาสดาเสียชีวิตจนกระทั่งถึงปัจจุบัน โดยมีความเหมือนกันในทุกฉบับบนโลก และภาษาอาหรับในคัมภีร์จึงเป็นภาษาโบราณภาษาเดียว ที่มีใช้อย่างคงเดิมอยู่จนกระทั่งวันนี้ได้ และได้กลายเป็นภาษามาตรฐานของประเทศอาหรับทั้งหลาย เป็นภาษาวิชาการของอิสลาม และเป็นภาษาที่ใช้ในการปฏิบัติศาสนพิธีของมุสลิมทุกคนทั่วโลก

"ต้นฉบับเสนา" ภายใต้แสงอัลตราไวโอเลต; โดยใช้รังสี UV และ X เผยให้เห็น "คำบรรยายและการเปลี่ยนแปลงในข้อความ"

แนวปฏิบัติคลาสสิกของอิสลาม (ชะรีอะฮ์) ที่อิงจากคัมภีร์กุรอ่านและหะดีษรวมถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในด้านต่างๆ เช่น ความเท่าเทียมทางเพศและเสรีภาพในการแสดงออก

การประทานคัมภีร์

 
Petra;ตามที่ Dan Gibson นักวิจัยด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีของอิสลามกล่าวว่านี่คือที่ที่มูฮัมหมัดอาศัยอยู่ในวัยหนุ่มของเขาและได้รับการเปิดเผยครั้งแรกของเขา นี่คือทิศทาง (กิบลัต) ที่มัสยิดและสุสานมุสลิมแห่งแรกชี้

ในราวปี ค.ศ. 610 เมื่อมุฮัมมัดนั่งบำเพ็ญตนอยู่ในถ้ำบนยอดเขาฮิรออ์อย่างที่เคยทำเป็นประจำ ญิบรีลก็ปรากฏตนขึ้น และนำพระโองการแรกจากพระผู้เป็นเจ้ามีความว่า

"อ่าน! ด้วยพระนามแห่งผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงบังเกิด ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด จงอ่าน และพระเจ้าของเธอนั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้ ..." (บทที่ 96 อัลอะลัก)

 
คัมภีร์อัลกุรอานในคริสต์ศตวรรษที่ 18

ตั้งแต่นั้นมามุฮัมมัดก็ได้กลายเป็นศาสนทูตของพระเจ้า ที่ต้องรับหน้าที่ประกาศศาสนาของพระเจ้า นั่นคือศาสนาอิสลาม ที่ตั้งอยู่บนหลักการไม่บูชาสิ่งอื่นใดนอกจากพระเจ้าองค์เดียว การวิวรณ์ การรับสาส์น หรือโองการจากพระเจ้านั้นเรียกในภาษาอาหรับว่าวะฮีย์ ศาสดามุฮัมมัดได้รับวะฮีย์เป็นคราว ๆ ทะยอยลงมาเรื่อย ๆ จากวะฮีย์แรกถึงวะฮีย์สุดท้ายใช้เวลา 23 ปี ทุกครั้งที่วะฮีย์ลงมา ท่านศาสนทูตจะประกาศให้สาวกของท่านทราบ เพื่อจะได้ไปประกาศให้คนอื่นทราบอีกต่อไป สาวกจะพยายามท่องจำวะฮีย์ที่ลงมานั้นจนขึ้นใจ และท่านศาสดาจะสั่งให้อาลักษณ์ของท่านบันทึกลงในสมุดที่ทำด้วยหนังสัตว์ กระดูก หรือสิ่งอื่น ๆ ที่สามารถเก็บรักษาไว้ได้

ชาวอาหรับสมัยนั้นเก่งกาจในเชิงกวีนิพนธ์ มีกวีลือนามปรากฏอยู่ทุกเผ่า ที่กะอ์บะฮ์นั้นก็มีบทกวีที่แต่งโดยเจ็ดยอดกวีอาหรับ เขียนด้วยน้ำทองคำแขวนอยู่ ในงานแสดงสินค้าประจำปีที่ อุกาซ ในอาราเบีย ที่จัดให้อาหรับทุกเผ่าพันธุ์มาพบปะแลกเปลี่ยนสินค้าและวัฒนธรรม ก็จะมีกิจกรรมที่สำคัญที่สุดร่วมอยู่ด้วยนั่นคือการประชันบทกวี

อันลักษณะของคัมภีร์อัลกรุอานนั้นอยู่กึ่งกลางระหว่างร้อยแก้วและร้อยกรอง คัมภีร์อัลกรุอานจึงเป็นสิ่งท้าทายที่พิสดารสำหรับชาวอาหรับ เพราะเป็นร้อยแก้วมีความไพเราะได้โดยไม่ต้องใช้มาตราสัมผัสและบทวรรคตามกฎของกวีนิพนธ์ ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ชาวอาหรับฉงนใจว่า คนที่ไม่เคยแต่งโคลงกลอนและอ่านเขียนไม่ได้อย่างมุฮัมมัด จะต้องไม่ใช่ผู้แต่งอัลกุรอานเป็นแน่

จากข้อความและการวิจัยทางโบราณคดี Patricia Crone, Michael Cook ฯลฯ ตั้งสมมติฐานว่า "Masjid al-Haram" ไม่ได้ตั้งอยู่ในเมกกะ แต่อยู่ในคาบสมุทรอาหรับทางตะวันตกเฉียงเหนือ

เนื้อหาสาระของอัลกุรอาน

 
เรือของ Noah, Zübdetü't-Tevarih, ตำนานน้ำท่วม Gilgamesh ตีความใหม่ในโตราห์และคัมภีร์กุรอาน

อัลกุรอานแบ่งออกเป็นบท เรียกว่า ซูเราะฮ์ ซึ่งมีทั้งหมด 114 ซูเราะฮ์ แต่ละซูเราะฮ์ แบ่งเป็นวรรคสั้นยาวไม่เท่ากัน เรียกว่า อายะห์ (แปลว่า สัญลักษณ์) ซึ่งอัลกรุอานมีอายะหฺทั้งหมด 6236 อายะฮ์ ตามการนับมาตรฐาน (ดู คัมภีร์มาตรฐานที่พิมพ์โดยรัฐบาลซาอุดีอารเบีย) เนื้อหาในอัลกุรอานนั้นแบ่งได้สามหมวดคือ หนึ่งเกี่ยวกับหลักการศรัทธาต่อพระผู้เป็นเจ้า ความเร้นลับที่มีอยู่ในและนอกกาละและเทศะ หมวดที่สองคือพงศาวดารของประเทศชาติก่อนหน้าการประกาศอิสลาม และคำพยากรณ์สำหรับอนาคตกาล หมวดที่สามเป็นนิติบัญญัติสำหรับมนุษย์ที่จะต้องนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน ในแต่ละซูเราะฮ์หรือแม้ในแต่ละวรรคอาจจะมีที่ระบุถึงสามหมวดในเวลาเดียวกัน แก่นกลางของอัลกุรอานคือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของผู้สร้าง (เอกเทวนิยม).

คัมภีร์อัลกุรอานมีความมหัศจรรย์หลายอย่าง ประการแรกก็คือความไพเราะของเชิงวรรณศิลป์จังหวะจะโคนที่ต่างไปจากกวีนิพนธ์อาหรับสมัยนั้น ประการที่สองคือการเปิดเผยความลี้ลับของศาสตร์และวิทยาการแขนงต่าง ๆ ที่คนสมัยนั้นยังไม่ทราบ การเปิดเผยพงศาวดารในอดีต การพยากรณ์อนาคต การเปิดเผยความลี้ลับที่วิทยาศาสตร์ยังไม่รู้ ดั่งเช่น การระบุถึงการขยายตัวของจักรวาล คลื่นใต้น้ำ และบทบาทของลมในการผสมพันธุ์ของต้นไม้เป็นต้น

 
จักรวาลที่มีศูนย์กลางโลกหรือเหนือพื้นดิน C. Flammarion, Paris 1888 (Woodcut),จักรวาลถูกกำหนดให้เป็นแบบจำลองจักรวาลเหนือพื้นดินในคัมภีร์กุรอาน

การที่ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่ไม่วิวัฒน์หรือตายเหมือนภาษาอื่น ๆ และการที่วิทยาการที่มีระบุในคัมภีร์อัลกุรอานไม่เคยล้าสมัย อีกทั้งคำสั่งสอนของอัลกุรอานก็เอาหลักตรรกวิทยาและปรัชญาเป็นพื้นฐาน

ตามความเชื่อของชาวมุสลิม ด้วยความมหัศจรรย์ของกรุอานดังที่กล่าวมาคือปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ ที่พระเจ้าได้ทรงประทานให้แก่นบีมุหัมมัด เพื่อยืนยันว่า อัลกรุอานเป็นโองการของพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริงไม่ใช่กวีนิพนธ์ของมนุษย์

หลังจากศาสนทูตมุฮัมมัดประกอบพิธีฮัจญ์ในมักกะฮ์ พระเจ้าก็ได้ทรงประทานโองการอันสุดท้าย นั่นคือ

"วันนี้ฉันได้ทำให้ศาสนาของพวกเธอสมบูรณ์ และฉันได้ทำให้ความโปรดปรานของฉันที่มีต่อพวกเธอนั้นบริบูรณ์ และฉันได้เลือกให้อิสลามเป็นศาสนาของพวกเธอ" (บทที่ 3 อัลมาอิดะฮฺ)

การจัดเรียงลำดับบทต่างๆของคัมภีร์ซึ่งเป็นเช่นนี้ตั้งแต่ต้นนั้นไม่ได้ถือลำดับก่อนหลังเป็นหลัก แต่จะเรียงตามจำนวนของวรรคในบทต่างๆ แต่เพราะความที่ในทุกๆบทมีใจความสมบูรณ์แล้ว การเรียงลำดับใดๆจึงไม่มีผลกระทบต่อเนื้อหาของบัญญัติ กระนั้นก็มีนักวิชาการทำการค้นคว้าการจัดเรียงรูปแบบต่างๆ เช่น ตามลำดับก่อนหลังของการเปิดเผยโอการ แต่ก็ไม่เป็นที่นิยม โองการที่ลงมาตอนท่านศาสดาอพยพ ซึ่งที่เรียกว่า มักกียะห์ ก็อาจจะเข้าไปอยู่ในบทที่มีโองการที่ลงมาหลังอพยพไปมะดีนะฮ์ คือทีเรียกว่า มะดะนียะฮฺ ท่านศาสดาเสียชีวิตหลังจากโองการอัลกุรอานได้รวบรวมขึ้นเป็นเล่มบริบูรณ์แล้ว

เนื่องด้วยคัมภีร์อัลกุรอานเป็นธรรมนูญของอิสลาม จึงเกิดมีวิทยาการใหญ่ ๆ แตกแขนงมาจากคัมภีร์อัลกุรอานหลายสาขา เช่น วิชาตัจญ์วีด ซึ่งเป็นวิชาเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานให้ถูกต้อง วิชาอุลูมอัลกุรอาน หรือที่เรียกว่า อุศูลอัลกุรอาน เป็นวิชาที่เกี่ยวข้องกับประวัติความเป็นมาของอัลกุรอาน ศึกษาว่าโองการแต่ละโองการลงมาที่ไหนเมื่อไหร่และเหตุใด อันเป็นส่วนช่วยในการตีความหมายอัลกุรอาน หรือที่เรียกว่า ตัฟซีรอัลกุรอาน

 
เหรียญที่แสดงถึง อเล็กซานเดอร์มหาราช ในฐานะผู้พิชิตอียิปต์. อเล็กซานเดอร์ถือเป็นบุตรชายของเทพเจ้าราศีเมษ อาเมิน ในอียิปต์โบราณ. ตามที่ล่ามส่วนใหญ่ของคัมภีร์กุรอาน Zil-Karneyn (คนที่มีสองเขา) ในคัมภีร์กุรอานคือ Alexander.

ตั้งอดีตจนกระทั่งปัจจุบันได้มีนักปราชญ์อิสลามหลายสิบคนที่ได้แต่งหนังสือตีความหมายอัลกุรอาน เรียกหนังสืออรรถาธิบายนี้ว่า หนังสือตัฟซีร และเรียกผู้แต่งว่า มุฟัซซิร การตีความหมายอัลกุรอานจะใช้หลักของอุลูมอัลกุรอานดังกล่าวบวกเข้ากับวจนะของศาสดา ภาษาศาสตร์ และวิทยาการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ในปัจจุบันนี้ชาวมุสลิมจะอ้างอิงหนังสือตัฟซีรเก่า ๆ เป็นหลักในการเขียนตัฟซีรใหม่ หรือในการแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอื่น

 
อธิบายไว้ในพระคัมภีร์ฮีบรูว่าเป็นสถานที่พักผ่อน (ในเรื่องการอพยพของอิสราเอล) พื้นที่ชุ่มน้ำกลายเป็นจุดข้ามทะเลแดงในตำนาน.(Aivazovsky)

อ้างอิง

  1. ส.พลายน้อย. เกร็ดภาษา หนังสือไทย ฉบับปรับปรุง. พิมพ์ครั้งที่ 9. กรุงเทพฯ : พิมพ์คำ, 2560, หน้า 150
  2. https://www.iusinitinere.it/clash-between-sharia-law-and-human-rights-in-light-of-pace-resolution-2253-23827
  3. http://www.etc-graz.eu/wp-content/uploads/2020/08/insan_haklar__305_n__305__anlamak_kitap_bask__305_ya_ISBNli_____kapakli.pdf
  4. Wang, Shutao (Spring 2016). "Religious Roots of Europe Master's Thesis: The Origins of Islam in the Arabian Context" (PDF). สืบค้นเมื่อ 8 January 2019.
  5. Meccan Trade And The Rise Of Islam, (Princeton, U.S.A: Princeton University Press, 1987
  6. Gordon, Ari Michael (2018). "Sacred Orientation: The Qibla As Ritual, Metaphor, And Identity Marker In Early Islam". University of Pennsylvania, ScholarlyCommons. สืบค้นเมื่อ 8 January 2019.
  7. http://sssjournal.com/DergiTamDetay.aspx?ID=811&Detay=Ozet
  8. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/557354
  9. http://turkoloji.cu.edu.tr/mine_mengi_sempozyum/ismail_avci_iskenderi_zulkarneyn_ve_hizir.pdf

แหล่งข้อมูลอื่น

  • อัลกุรอาน คัมภีร์ที่ไม่เคยถูกเปลี่ยนแปลง
  • Quran Word by Word QuranAcademy.org
  • (อังกฤษ) Al-Quran (อัลกุรอาน) โครงการที่มีมากกว่า 145 แปล 35 ภาษาที่แตกต่างกัน
  • ประวัติศาสตร์อัลกุรอ่าน
  • อัลกุรอาน (สำนวนแปลอะบูอิสรอฟีล)
  • อัลกุรอาน (สำนวนแปลสมาคมศิษย์เก่าอาหรับ)
  • อัลกุรอานแปลความหมายภาษาไทย ฉบับพิมพ์ศูนย์กษัตริย์ฟะฮัดเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน นครมะดีนะฮฺ ประเทศซาอุดิอาระเบีย
  • อัลกุรอาน ความหมายภาษาไทย และภาษาต่างๆ
  • แสดงหน้าอัลกุรอานและเสียงอ่าน
  • อัลกุรอานกับการแปลภาษาไทย

ลก, รอาน, บทความน, งต, องการเพ, มแหล, งอ, างอ, งเพ, อพ, จน, ความถ, กต, อง, ณสามารถพ, ฒนาบทความน, ได, โดยเพ, มแหล, งอ, างอ, งตามสมควร, เน, อหาท, ขาดแหล, งอ, างอ, งอาจถ, กลบออกแม, แบบ, infobox, religious, text, างเร, ยก, โกหร, าน, หร, โก, หร, าน, อาหร, ال, رآن, . bthkhwamniyngtxngkarephimaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxng khunsamarthphthnabthkhwamniidodyephimaehlngxangxingtamsmkhwr enuxhathikhadaehlngxangxingxacthuklbxxkaemaebb Infobox religious textxlkurxan bangeriyk okhran hrux okhran 1 xahrb ال ق رآن epnkhmphirinsasnaxislam chawmuslimechuxwaepnphrawcnakhxngxllxhthiprathanphanthangethwthutyibril masunbimuhmmd khawa kurxan macakraksphthinphasaxahrbaeplwa karxan hrux xakhyanxllxhidprathankhmphirxlkruxanaeknbimuhmmdsungchawmuslimthuxwaepnsasnthutkhnsudthay aelakhmphirnikepnkhmphirsudthaythixllxhidsngmaihaekmwlmnusychati hlngcakniaelwcaimmikhmphirid cakphraepnecaxik khmphirkruxanniidprathanmaephuxykelikkhmphireka thiekhyidthrngprathanmainxditnnkhuxkhmphiretarxt thiekhythrngprathanmaaeknbimusa khmphirsabur thiekhythrngprathanmaaeknbidawud dawid aelakhmphirxinyilthiekhythrngprathanmaaeknbixisa phraeysu epnkhmphirthibriburnimmikarephiynepliynaeplng phasakhxngkhmphirxlkurxannnkhuxphasaxahrb thiyngichxyuinpccubnkarsrththainkhmphirxlkurxanthngelmepnhlkkarhnungthimuslimthukkhntxngsrththa nnkhmaykhwamwahakimsrththainxlkurxan hruxsrththaephiyngbangswnkcaepnmuslimimid echnediywkbthitxngsrththawakhmphirxlkurxannimikhwambriburnphayitkarphithkskhxngphraphuepneca thiphraxngkh thrngtrs insueraa xl hicru 9 الحجر 9 إ ن ا ن ح ن ن ز ل ن ا الذ ك ر و إ ن ا ل ه ل ح اف ظ ون aethcringeraidihkhxtketuxn xlkurxan lngma aelaaethcringeraepnphurksamnxyangaennxn dwyehtunicungimmikarsngkhaynakhmphirxlkurxan 1 txngkarxangxing tngaetwnthithansasdaesiychiwitcnkrathngthungpccubn odymikhwamehmuxnkninthukchbbbnolk aelaphasaxahrbinkhmphircungepnphasaobranphasaediyw thimiichxyangkhngedimxyucnkrathngwnniid aelaidklayepnphasamatrthankhxngpraethsxahrbthnghlay epnphasawichakarkhxngxislam aelaepnphasathiichinkarptibtisasnphithikhxngmuslimthukkhnthwolk tnchbbesna phayitaesngxltraiwoxelt odyichrngsi UV aela X ephyihehn khabrryayaelakarepliynaeplnginkhxkhwam aenwptibtikhlassikkhxngxislam charixah thixingcakkhmphirkurxanaelahadisrwmthungkarlaemidsiththimnusychnxyangrayaerngindantang echn khwamethaethiymthangephsaelaesriphaphinkaraesdngxxk 2 3 enuxha 1 karprathankhmphir 2 enuxhasarakhxngxlkurxan 3 xangxing 4 aehlngkhxmulxunkarprathankhmphir aekikh Petra tamthi Dan Gibson nkwicydanprawtisastraelaobrankhdikhxngxislamklawwanikhuxthithimuhmhmdxasyxyuinwyhnumkhxngekhaaelaidrbkarepidephykhrngaerkkhxngekha nikhuxthisthang kiblt thimsyidaelasusanmuslimaehngaerkchi inrawpi kh s 610 emuxmuhmmdnngbaephytnxyuinthabnyxdekhahirxxxyangthiekhythaepnpraca yibrilkprakttnkhun aelanaphraoxngkaraerkcakphraphuepnecamikhwamwa xan dwyphranamaehngphuxphibalkhxngeca phuthrngbngekid thrngbngekidmnusycakkxneluxd cngxan aelaphraecakhxngethxnnphuthrngicbuyying phuthrngsxnkarichpakka phuthrngsxnmnusyinsingthiekhaimru bththi 96 xlxalk khmphirxlkurxaninkhriststwrrsthi 18 tngaetnnmamuhmmdkidklayepnsasnthutkhxngphraeca thitxngrbhnathiprakassasnakhxngphraeca nnkhuxsasnaxislam thitngxyubnhlkkarimbuchasingxunidnxkcakphraecaxngkhediyw karwiwrn karrbsasn hruxoxngkarcakphraecanneriykinphasaxahrbwawahiy sasdamuhmmdidrbwahiyepnkhraw thayxylngmaeruxy cakwahiyaerkthungwahiysudthayichewla 23 pi thukkhrngthiwahiylngma thansasnthutcaprakasihsawkkhxngthanthrab ephuxcaidipprakasihkhnxunthrabxiktxip sawkcaphyayamthxngcawahiythilngmanncnkhunic aelathansasdacasngihxalksnkhxngthanbnthuklnginsmudthithadwyhnngstw kraduk hruxsingxun thisamarthekbrksaiwidchawxahrbsmynnekngkacinechingkwiniphnth mikwiluxnampraktxyuthukepha thikaxbahnnkmibthkwithiaetngodyecdyxdkwixahrb ekhiyndwynathxngkhaaekhwnxyu innganaesdngsinkhapracapithi xukas inxaraebiy thicdihxahrbthukephaphnthumaphbpaaelkepliynsinkhaaelawthnthrrm kcamikickrrmthisakhythisudrwmxyudwynnkhuxkarprachnbthkwixnlksnakhxngkhmphirxlkruxannnxyukungklangrahwangrxyaekwaelarxykrxng khmphirxlkruxancungepnsingthathaythiphisdarsahrbchawxahrb ephraaepnrxyaekwmikhwamipheraaidodyimtxngichmatrasmphsaelabthwrrkhtamkdkhxngkwiniphnth dwyehtunicungthaihchawxahrbchngnicwa khnthiimekhyaetngokhlngklxnaelaxanekhiynimidxyangmuhmmd catxngimichphuaetngxlkurxanepnaencakkhxkhwamaelakarwicythangobrankhdi Patricia Crone Michael Cook l tngsmmtithanwa Masjid al Haram imidtngxyuinemkka aetxyuinkhabsmuthrxahrbthangtawntkechiyngehnux 4 5 6 enuxhasarakhxngxlkurxan aekikh eruxkhxng Noah Zubdetu t Tevarih tanannathwm Gilgamesh tikhwamihminotrahaelakhmphirkurxan 7 8 xlkurxanaebngxxkepnbth eriykwa sueraah sungmithnghmd 114 sueraah aetlasueraah aebngepnwrrkhsnyawimethakn eriykwa xayah aeplwa sylksn sungxlkruxanmixayah thnghmd 6236 xayah tamkarnbmatrthan du khmphirmatrthanthiphimphodyrthbalsaxudixarebiy enuxhainxlkurxannnaebngidsamhmwdkhux hnungekiywkbhlkkarsrththatxphraphuepneca khwamernlbthimixyuinaelanxkkalaaelaethsa hmwdthisxngkhuxphngsawdarkhxngpraethschatikxnhnakarprakasxislam aelakhaphyakrnsahrbxnakhtkal hmwdthisamepnnitibyytisahrbmnusythicatxngnaipichinchiwitpracawn inaetlasueraahhruxaeminaetlawrrkhxaccamithirabuthungsamhmwdinewlaediywkn aeknklangkhxngxlkurxankhuxkhwamepnxnhnungxnediywknkhxngphusrang exkethwniym khmphirxlkurxanmikhwammhscrryhlayxyang prakaraerkkkhuxkhwamipheraakhxngechingwrrnsilpcnghwacaokhnthitangipcakkwiniphnthxahrbsmynn prakarthisxngkhuxkarepidephykhwamlilbkhxngsastraelawithyakaraekhnngtang thikhnsmynnyngimthrab karepidephyphngsawdarinxdit karphyakrnxnakht karepidephykhwamlilbthiwithyasastryngimru dngechn karrabuthungkarkhyaytwkhxngckrwal khlunitna aelabthbathkhxnglminkarphsmphnthukhxngtnimepntn ckrwalthimisunyklangolkhruxehnuxphundin C Flammarion Paris 1888 Woodcut ckrwalthukkahndihepnaebbcalxngckrwalehnuxphundininkhmphirkurxan 9 karthiphasaxahrbepnphasathiimwiwthnhruxtayehmuxnphasaxun aelakarthiwithyakarthimirabuinkhmphirxlkurxanimekhylasmy xikthngkhasngsxnkhxngxlkurxankexahlktrrkwithyaaelaprchyaepnphunthantamkhwamechuxkhxngchawmuslim dwykhwammhscrrykhxngkruxandngthiklawmakhuxpatihariyxnyingihy thiphraecaidthrngprathanihaeknbimuhmmd ephuxyunynwa xlkruxanepnoxngkarkhxngphraphuepnecaxyangaethcringimichkwiniphnthkhxngmnusyhlngcaksasnthutmuhmmdprakxbphithihcyinmkkah phraecakidthrngprathanoxngkarxnsudthay nnkhux wnnichnidthaihsasnakhxngphwkethxsmburn aelachnidthaihkhwamoprdprankhxngchnthimitxphwkethxnnbriburn aelachnideluxkihxislamepnsasnakhxngphwkethx bththi 3 xlmaxidah karcderiyngladbbthtangkhxngkhmphirsungepnechnnitngaettnnnimidthuxladbkxnhlngepnhlk aetcaeriyngtamcanwnkhxngwrrkhinbthtang aetephraakhwamthiinthukbthmiickhwamsmburnaelw kareriyngladbidcungimmiphlkrathbtxenuxhakhxngbyyti krannkminkwichakarthakarkhnkhwakarcderiyngrupaebbtang echn tamladbkxnhlngkhxngkarepidephyoxkar aetkimepnthiniym oxngkarthilngmatxnthansasdaxphyph sungthieriykwa mkkiyah kxaccaekhaipxyuinbththimioxngkarthilngmahlngxphyphipmadinah khuxthieriykwa madaniyah thansasdaesiychiwithlngcakoxngkarxlkurxanidrwbrwmkhunepnelmbriburnaelwenuxngdwykhmphirxlkurxanepnthrrmnuykhxngxislam cungekidmiwithyakarihy aetkaekhnngmacakkhmphirxlkurxanhlaysakha echn wichatcywid sungepnwichaekiywkbkarxanxlkurxanihthuktxng wichaxulumxlkurxan hruxthieriykwa xusulxlkurxan epnwichathiekiywkhxngkbprawtikhwamepnmakhxngxlkurxan suksawaoxngkaraetlaoxngkarlngmathiihnemuxihraelaehtuid xnepnswnchwyinkartikhwamhmayxlkurxan hruxthieriykwa tfsirxlkurxan ehriyythiaesdngthung xelksanedxrmharach inthanaphuphichitxiyipt xelksanedxrthuxepnbutrchaykhxngethphecarasiems xaemin inxiyiptobran tamthilamswnihykhxngkhmphirkurxan Zil Karneyn khnthimisxngekha inkhmphirkurxankhux Alexander 10 tngxditcnkrathngpccubnidminkprachyxislamhlaysibkhnthiidaetnghnngsuxtikhwamhmayxlkurxan eriykhnngsuxxrrthathibayniwa hnngsuxtfsir aelaeriykphuaetngwa mufssir kartikhwamhmayxlkurxancaichhlkkhxngxulumxlkurxandngklawbwkekhakbwcnakhxngsasda phasasastr aelawithyakarxun thiekiywkhxng inpccubnnichawmuslimcaxangxinghnngsuxtfsireka epnhlkinkarekhiyntfsirihm hruxinkaraeplkhwamhmayxlkurxanepnphasaxun xthibayiwinphrakhmphirhibruwaepnsthanthiphkphxn ineruxngkarxphyphkhxngxisraexl phunthichumnaklayepncudkhamthaelaedngintanan Aivazovsky xangxing aekikh s phlaynxy ekrdphasa hnngsuxithy chbbprbprung phimphkhrngthi 9 krungethph phimphkha 2560 hna 150 https www iusinitinere it clash between sharia law and human rights in light of pace resolution 2253 23827 http www etc graz eu wp content uploads 2020 08 insan haklar 305 n 305 anlamak kitap bask 305 ya ISBNli kapakli pdf Wang Shutao Spring 2016 Religious Roots of Europe Master s Thesis The Origins of Islam in the Arabian Context PDF subkhnemux 8 January 2019 Meccan Trade And The Rise Of Islam Princeton U S A Princeton University Press 1987 Gordon Ari Michael 2018 Sacred Orientation The Qibla As Ritual Metaphor And Identity Marker In Early Islam University of Pennsylvania ScholarlyCommons subkhnemux 8 January 2019 http sssjournal com DergiTamDetay aspx ID 811 amp Detay Ozet https dergipark org tr tr download article file 557354 https web archive org web 20150712102135 http wikiislam net wiki The Geocentric Qur an http turkoloji cu edu tr mine mengi sempozyum ismail avci iskenderi zulkarneyn ve hizir pdfaehlngkhxmulxun aekikhxlkurxan khmphirthiimekhythukepliynaeplng Quran Word by Word QuranAcademy org xngkvs Al Quran xlkurxan okhrngkarthimimakkwa 145 aepl 35 phasathiaetktangkn prawtisastrxlkurxan xlkurxan sanwnaeplxabuxisrxfil xlkurxan sanwnaeplsmakhmsisyekaxahrb xlkurxanaeplkhwamhmayphasaithy chbbphimphsunykstriyfahdephuxkarcdphimphxlkurxan nkhrmadinah praethssaxudixaraebiy xlkurxan khwamhmayphasaithy aelaphasatang aesdnghnaxlkurxanaelaesiyngxan xlkurxankbkaraeplphasaithyekhathungcak https th wikipedia org w index php title xlkurxan amp oldid 9548946, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม