fbpx
วิกิพีเดีย

อิงดึเป็งเด็งซียาตูตัล

อิงดึเป็งเด็งซียาตูตัล (โปรตุเกส: Independência total) เป็นเพลงชาติของเซาตูเมและปรินซิปี เพลงชาติที่นำมาใช้ในปี ค.ศ. 1975 เนื้อร้องประพันธ์โดย อัลดา เนเวส ดา กาลาซา ดู เอสปริโต ซานโด (Alda Neves da Graça do Espírito Santo) (1926–2010) and composed by Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (1933–).<ref> และทำนองประพันธ์โดย มานูเอล โดส ซานโตส บาเรนโต เดอ โซซา เอ อัลเมดา (Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida) (1933–)

Independência total
อิงดึเป็งเด็งซียาตูตัล
English: ความเป็นอิสระภาพทั้งมวล

เพลงชาติของ เซาตูเมและปรินซีปี
เนื้อร้องAlda Neves da Graça do Espírito Santo
ทำนองManuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
รับไปใช้1975
ตัวอย่างเสียง
"Independência total" (instrumental)

เนื้อร้อง

เนื้อร้องภาษาโปรตุเกส English translation

Chorus:

Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Pátria Imortal.
Independência total, total e completa,
Construindo, no progresso e na paz,
A nação mais ditosa da Terra,
Com os braços heroicos do povo.
Chorus
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos,
Hasteando a bandeira nacional.
Voz do povo, presente, presente em conjunto,
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói no hora do perigo,
Ser herói no ressurgir do País.
Chorus
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No pais soberano de São Tomé e Príncipe
ประสานเสียง:
ความเป็นอิสรภาพทั้งมวล
เพลงแห่งความรุ่งโรจน์ของผู้คน
ความเป็นอิสรภาพทั้งมวล
บทเพลงสรรเสริญแห่งการต่อสู้
พลเมือง
ในการต่อสู้ระดับชาติ
คำสาบานตราบชั่วนิรันด์
ไปยังประเทศอธิปไตยของเซาตูเมและปรินซิปี
เหล่านักรบในสงครามไร้อาวุธ
เปลวไฟในจิตวิญญาณของผู้คน
เหล่าลูกหลานชุมนุมบนหมู่เกาะ
ปิตุภูมิรายล้อมเป็นอมตะ
ความอิสรภาพทั้งมวลและสมบูรณ์
ได้รังสรรค์ ในความก้าวหน้าและความสุข
ประเทศที่มีความปิติที่สุดในโลก
ด้วยอาวุธที่กล้าหาญของประชาชน
ประสานเสียง
การทำงาน ฝ่าฝัน ด้นรน และชัยชนะ
ก้าวไปข้างหน้าอย่างยิ่งหใญ่
ในสงครามครูเสดของชาวแอฟริกัน
ชูธงชาติ
เสียงของประชาชน ขณะนี้ ปัจจุบัน และสามัคคี
หัวใจแห่งความหวังเต้นแรง
เพื่อเป็นวีรบุรุษในชั่วโมงแห่งภยันตราย
วีรบุรุษแห่งการฟื้นคืนชีพของชาติ
ประสานเสียง
พลเมือง
ในการต่อสู้ระดับชาติ
คำสาบานตราบชั่วนิรันด์
ไปยังประเทศอธิปไตยของเซาตูเมและปรินซิปี

อ้างอิง

  1. Becker, Kathleen (2014-06-26). São Tomé and Príncipe (ภาษาอังกฤษ). Bradt Travel Guides. p. 39. ISBN 9781841624860.
  2. Berg, Tiago José (2012-11-26). Hinos de todos os países do mundo (ภาษาอังกฤษ). Panda Books. p. 349. ISBN 9788578881917.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • Information page about Independência total on the website of the government of São Tomé and Príncipe 2019-08-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Streaming audio of Independência total, with information and lyrics

งด, เป, งเด, งซ, ยาต, หน, าน, เน, อหาเป, นภาษาต, างประเทศ, ณสามารถช, วยพ, ฒนาหน, าน, ได, วยการแปล, ยกเว, นหากเน, อหาเก, อบท, งหมดไม, ใช, ภาษาไทย, ให, แจ, งลบแทน, โปรต, เกส, independência, total, เป, นเพลงชาต, ของเซาต, เมและปร, นซ, เพลงชาต, นำมาใช, ในป, 1975, เ. hnanimienuxhaepnphasatangpraeths khunsamarthchwyphthnahnaniiddwykaraepl ykewnhakenuxhaekuxbthnghmdimichphasaithy ihaecnglbaethnxingduepngedngsiyatutl oprtueks Independencia total epnephlngchatikhxngesatuemaelaprinsipi ephlngchatithinamaichinpi kh s 1975 enuxrxngpraphnthody xlda enews da kalasa du exspriot sanod Alda Neves da Graca do Espirito Santo 1926 2010 1 and composed by Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida 1933 lt ref gt aelathanxngpraphnthody manuexl ods sanots baernot edx ossa ex xlemda Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida 1933 2 Independencia totalxingduepngedngsiyatutlEnglish khwamepnxisraphaphthngmwlephlngchatikhxng esatuemaelaprinsipienuxrxngAlda Neves da Graca do Espirito SantothanxngManuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeidarbipich1975twxyangesiyng source source Independencia total instrumental iflchwyehluxenuxrxng aekikhenuxrxngphasaoprtueks English translationChorus Independencia total Glorioso canto do povo Independencia total Hino sagrado de combate dd Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No pais soberano de Sao Tome e Principe Guerrilheiro da guerra sem armas na mao Chama viva na alma do povo Congregando os filhos das ilhas Em redor da Patria Imortal Independencia total total e completa Construindo no progresso e na paz A nacao mais ditosa da Terra Com os bracos heroicos do povo Chorus dd Trabalhando lutando presente em vencendo Caminhamos a passos gigantes Na cruzada dos povos africanos Hasteando a bandeira nacional Voz do povo presente presente em conjunto Vibra rijo no coro da esperanca Ser heroi no hora do perigo Ser heroi no ressurgir do Pais Chorus dd Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No pais soberano de Sao Tome e Principe prasanesiyng khwamepnxisrphaphthngmwl ephlngaehngkhwamrungorcnkhxngphukhn khwamepnxisrphaphthngmwl bthephlngsrresriyaehngkartxsu dd phlemuxng inkartxsuradbchati khasabantrabchwnirnd ipyngpraethsxthipitykhxngesatuemaelaprinsipi ehlankrbinsngkhramirxawuth eplwifincitwiyyankhxngphukhn ehlalukhlanchumnumbnhmuekaa pituphumiraylxmepnxmta khwamxisrphaphthngmwlaelasmburn idrngsrrkh inkhwamkawhnaaelakhwamsukh praethsthimikhwampitithisudinolk dwyxawuththiklahaykhxngprachachnprasanesiyng dd karthangan fafn dnrn aelachychna kawipkhanghnaxyangyinghiy insngkhramkhruesdkhxngchawaexfrikn chuthngchati esiyngkhxngprachachn khnani pccubn aelasamkhkhi hwicaehngkhwamhwngetnaerng ephuxepnwirburusinchwomngaehngphyntray wirburusaehngkarfunkhunchiphkhxngchatiprasanesiyng dd phlemuxng inkartxsuradbchati khasabantrabchwnirnd ipyngpraethsxthipitykhxngesatuemaelaprinsipixangxing aekikh Becker Kathleen 2014 06 26 Sao Tome and Principe phasaxngkvs Bradt Travel Guides p 39 ISBN 9781841624860 Berg Tiago Jose 2012 11 26 Hinos de todos os paises do mundo phasaxngkvs Panda Books p 349 ISBN 9788578881917 aehlngkhxmulxun aekikhInformation page about Independencia total on the website of the government of Sao Tome and Principe Archived 2019 08 14 thi ewyaebkaemchchin Streaming audio of Independencia total with information and lyrics ekhathungcak https th wikipedia org w index php title xingduepngedngsiyatutl amp oldid 9675237, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม