fbpx
วิกิพีเดีย

อูนฟีเยกัทร์ติป

อูนฟีเยกัทร์ติป (ฝรั่งเศส: 1 fille & 4 types, "หนึ่งสาวสี่ชาย") เป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ 21 และเป็นอัลบั้มที่ 30 เมื่อนับรวมทั้งหมด ของเซลีน ดิออน วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2546

อูนฟีเยกัทร์ติป
สตูดิโออัลบั้มโดย
วางตลาด13 ตุลาคม ค.ศ. 2003 (2003-10-13)
บันทึกเสียง2–11 พฤษภาคม 2546
สตูดิโอDigital Insight
แนวเพลง
ความยาว46:40
ภาษาร้องฝรั่งเศส
ค่ายเพลง
โปรดิวเซอร์Erick Benzi
ลำดับอัลบั้มของเซลีน ดิออน
ซิงเกิลจากอูนฟีเยกัทร์ติป
  1. "ตูลอร์เดซอม"
    จำหน่าย: 6 ตุลาคม 2546
  2. "เอเฌอแตม็องกอร์"
    จำหน่าย: 23 กุมภาพันธ์ 2547
  3. "กงทร์นาตูร์"
    จำหน่าย: 18 มีนาคม 2547

ข้อมูลอัลบั้ม

ในอัลบั้มนี้ เซลีน ดิออน ได้ร่วมงานกับนักแต่งเพลง, โปรดิวเซอร์ชื่อดัง เช่น ฌัก เวอเนอรูโซ, เอริก บ็องซี, ชีลดา อาร์เซล และฌ็อง-ฌัก กอลด์มาน

อัลบั้มนี้นำเพลงเก่ามาขับร้องใหม่ 3 เพลงอันได้แก่ "Tu nages" ฉบับดั้งเดิมของ Anggun (พ.ศ. 2543), "Retiens-moi" ของ Nanette Workman (พ.ศ. 2539), และ "Rien n'est vraiment fini" ของ Leyla Doriane (พ.ศ. 2543)

อูนฟีเยกัทร์ติป ออกจำหน่ายใน 3 รูปแบบ ได้แก่ ซีดี และแบบจำกัดอีก 2 แบบอันประกอบด้วย ซีดี และหนังสือภาพ 50 หน้า และซีดี กับดีวีดีเบื้องหลังการถ่ายทำ "ตูลอร์เดซ็อม" แต่อย่างไรก็ตามฉบับจำกัดออกจำหน่ายในฝรั่งเศสที่เดียว

ในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2546 เซลีนได้บันทึกเทปรายการโทรทัศน์พิเศษอูนฟีเยกัทร์ติป ที่โรงแรมซีซาส์พาเลซ ในลาสเวกัส ในที่ที่เธอจัดการแสดงชุด อะนิวเดย์ เพื่อสนับสนุนยอดขายอัลบั้ม

ภายหลังการออกจำหน่ายซิงเกิล 3 ซิงเกิลอันประกอบด้วย "ตูลอร์เดซอม", "เอเฌอแตม็องกอร์" และ "กงทร์นาตูร์" แต่มีซิงเกิลที่ 4 ได้ออกมาคือ "เฌอลุยดีเร" แต่ออกมาในช่วงการโปรโมตอัลบั้ม มิราเคิล ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงพิเศษในอัลบั้มมิราเคิล เฉพาะที่จำหน่ายในประเทศฝรั่งเศส

"เอเฌอแตม็องกอร์" เป็นเพลงในภาษาฝรั่งเศสของเพลง "เฌอแตมอ็องกอร์" ซึ่งบันจุในอัลบั้มก่อนหน้านี้ วันฮาร์ต และการร้องสดได้ออกมาในรูปแบบซีดีเพลง อะนิวเดย์... ไลฟ์อินลาสเวกัส (แสดงในช่วงพฤศจิกายน พ.ศ. 2546 และ พฤศจิกายน พ.ศ. 2547)

ทุกซิงเกิลจากอัลบั้มนี้ได้ปรากฏอีกครั้งในอัลบั้มรวมเพลงฮิต องเนอช็องช์ปา (พ.ศ. 2548)

เบื้องหลังผลงาน อูนฟีเยกัทร์ติป และการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ "กงทร์นาตูร์" ได้รวมรวมไว้ในดีวีดี องเนอช็องช์ปา

รายชื่อเพลง

รายชื่อเพลงทั้งหมดผลิตโดย Erick Benzi

ฉบับมาตรฐาน
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์ยาว
1."Tout l'or des hommes"Jacques Veneruso2:58
2."Apprends-moi"Benzi4:44
3."Le vol d'un ange"Veneruso3:38
4."Ne bouge pas"Gildas Arzel4:23
5."Tu nages"
3:09
6."Et je t'aime encore"
  • Jean-Jacques Goldman
  • J. Kapler
3:26
7."Retiens-moi"Benzi4:02
8."Je lui dirai"Goldman3:57
9."Mon homme"Benzi3:20
10."Rien n'est vraiment fini"Veneruso3:49
11."Contre nature"Veneruso4:09
12."Des milliers de baisers"Goldman3:46
13."Valse adieu" (แทร็กลับ)Kapler1:19
ความยาวทั้งหมด:46:40
ดีวีดีโบนัสภาษาฝรั่งเศสจำนวนจำกัด
ลำดับชื่อเพลงยาว
1."De Paris à Vegas... L'histoire" (สารคดี)15:05
2."Tout l'or des hommes" (มิวสิกวิดีโอ)4:06
3."Valse adieu" (วิดีโอ)1:19
4."แกลเลอรี่ภาพ" 
ความยาวทั้งหมด:20:30

ชาร์ต

การรับรองและยอดขาย

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Belgium (BEA) Platinum 50,000*
Canada 100,000
Finland (Musiikkituottajat) Gold 16,918
France (SNEP) 2× Platinum 750,000
Switzerland (IFPI Switzerland) Platinum 40,000^
United States 26,000

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

เขต/ภูมิภาค วันที่ออกจำหน่าย ค่าย รูปแบบ เลขที่ในรายการสินค้า
ยุโรป 13 ตุลาคม 2546 โคลัมเบีย ซีดี 513481 2
ซีดี/ดีวีดี 513481 5
แคนาดา 14 ตุลาคม 2546 ซีดี CK 80984
ซีดี/ดีวีดี 513481 5
สหรัฐ 11 พฤศจิกายน 2546 อีพิก ซีดี EK 90755
ออสเตรเลีย 14 พฤศจิกายน 2546 513481 2
ญี่ปุ่น 17 ธันวาคม 2546 SMEJ EICP-321
ทั่วโลก 1 กันยายน 2560 โคลัมเบีย แผ่นเสียงแอลพี 8 89854 50261 4

อ้างอิง

  1. "Austriancharts.at – Céline Dion – 1 fille & 4 types" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  2. "Ultratop.be – Céline Dion – 1 fille & 4 types" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  3. "Ultratop.be – Céline Dion – 1 fille & 4 types" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  4. "Celine Dion Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  5. "Dutchcharts.nl – Céline Dion – 1 fille & 4 types" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  6. "Hits of the World" (PDF). Billboard. 15 November 2003. p. 67. สืบค้นเมื่อ 10 May 2015.
  7. "Celine Dion: 1fille & 4 types" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  8. "Lescharts.com – Céline Dion – 1 fille & 4 types". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  9. "Offiziellecharts.de – Céline Dion – 1 fille & 4 types" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment Charts. สืบค้นเมื่อ 4 September 2016.
  10. . IFPI Greece. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 December 2003. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  11. "Album Top 40 slágerlista – 2003. 43. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  12. "Italiancharts.com – Céline Dion – 1 fille & 4 types". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  13. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  14. (ภาษาฝรั่งเศส). BAnQ. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-08-09. สืบค้นเมื่อ 14 March 2019.
  15. "Swedishcharts.com – Céline Dion – 1 fille & 4 types". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  16. "Swisscharts.com – Céline Dion – 1 fille & 4 types". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  17. "Rapports annueles 2003" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  18. "Rapports annueles 2003 - albums francophones" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 29 May 2016.
  19. "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2003" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  20. "Tops de l'année - Top Albums 2003" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 12 June 2020.
  21. "Swiss Year-end Charts 2003". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  22. "Rapports annueles 2004" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  23. "Rapports annueles 2004 - albums francophones" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 29 May 2016.
  24. (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 September 2012. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  25. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2003". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  26. Maxime Demers (31 December 2003). "Les Québécois ont acheté des disques de gens d'ici en 2003" (ภาษาฝรั่งเศส). Canoe.ca. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  27. "Celine Dion" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  28. Benjamin Jacquot (30 September 2013). "Céline Dion et Jean-Jacques Goldman : 20 ans d'amitié" (ภาษาฝรั่งเศส). France Bleu. สืบค้นเมื่อ 10 August 2014.
  29. "French album certifications – Celine Dion – 1 fille & 4 types" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  30. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Dion; '1 fille et 4 types')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 28 July 2014.
  31. Paul Grein (3 November 2010). . Yahoo!. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 November 2010. สืบค้นเมื่อ 19 August 2014.
  32. "1人の女と4人の男" (ภาษาญี่ปุ่น). Sony Music Entertainment Japan. สืบค้นเมื่อ 31 August 2012.
  33. "1 fille & 4 types". Amazon France. สืบค้นเมื่อ 20 September 2018.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • อูนฟีเยกัทร์ติป ที่ดิสคอกส์ (รายการวางจำหน่าย)

นฟ, เยก, ทร, ฝร, งเศส, fille, types, หน, งสาวส, ชาย, เป, นอ, ลบ, มภาษาฝร, งเศสท, และเป, นอ, ลบ, มท, เม, อน, บรวมท, งหมด, ของเซล, ออน, วางจำหน, ายเม, อว, นท, ลาคม, 2546สต, โออ, ลบ, มโดยเซล, ออนวางตลาด13, ลาคม, 2003, 2003, นท, กเส, ยง2, พฤษภาคม, 2546สต, โอdigita. xunfieykthrtip frngess 1 fille amp 4 types hnungsawsichay epnxlbmphasafrngessthi 21 aelaepnxlbmthi 30 emuxnbrwmthnghmd khxngeslin dixxn wangcahnayemuxwnthi 13 tulakhm ph s 2546xunfieykthrtipstudioxxlbmodyeslin dixxnwangtlad13 tulakhm kh s 2003 2003 10 13 bnthukesiyng2 11 phvsphakhm 2546studioxDigital Insightaenwephlngpxp khnthripxp oflkkhwamyaw46 40phasarxngfrngesskhayephlngokhlmebiy xiphikoprdiwesxrErick Benziladbxlbmkhxngeslin dixxnwnhart 2003 xunfieykthrtip 2003 xaniwedy ilfxinlasewks 2004 singekilcakxunfieykthrtip tulxredsxm cahnay 6 tulakhm 2546 exechxaetmxngkxr cahnay 23 kumphaphnth 2547 kngthrnatur cahnay 18 minakhm 2547 enuxha 1 khxmulxlbm 2 raychuxephlng 3 chart 3 1 chartrayspdah 3 2 chartraypi 4 karrbrxngaelayxdkhay 5 prawtikarcahnay 6 xangxing 7 aehlngkhxmulxunkhxmulxlbm aekikhinxlbmni eslin dixxn idrwmngankbnkaetngephlng oprdiwesxrchuxdng echn chk ewxenxruos exrik bxngsi childa xaresl aelachxng chk kxldmanxlbmninaephlngekamakhbrxngihm 3 ephlngxnidaek Tu nages chbbdngedimkhxng Anggun ph s 2543 Retiens moi khxng Nanette Workman ph s 2539 aela Rien n est vraiment fini khxng Leyla Doriane ph s 2543 xunfieykthrtip xxkcahnayin 3 rupaebb idaek sidi aelaaebbcakdxik 2 aebbxnprakxbdwy sidi aelahnngsuxphaph 50 hna aelasidi kbdiwidiebuxnghlngkarthaytha tulxredsxm aetxyangirktamchbbcakdxxkcahnayinfrngessthiediywinwnthi 1 tulakhm ph s 2546 eslinidbnthukethpraykarothrthsnphiessxunfieykthrtip thiorngaermsisasphaels inlasewks inthithiethxcdkaraesdngchud xaniwedy ephuxsnbsnunyxdkhayxlbmphayhlngkarxxkcahnaysingekil 3 singekilxnprakxbdwy tulxredsxm exechxaetmxngkxr aela kngthrnatur aetmisingekilthi 4 idxxkmakhux echxluydier aetxxkmainchwngkaropromtxlbm miraekhil sungepnhnunginephlngphiessinxlbmmiraekhil echphaathicahnayinpraethsfrngess exechxaetmxngkxr epnephlnginphasafrngesskhxngephlng echxaetmxxngkxr sungbncuinxlbmkxnhnani wnhart aelakarrxngsdidxxkmainrupaebbsidiephlng xaniwedy ilfxinlasewks aesdnginchwngphvscikayn ph s 2546 aela phvscikayn ph s 2547 thuksingekilcakxlbmniidpraktxikkhrnginxlbmrwmephlnghit xngenxchxngchpa ph s 2548 ebuxnghlngphlngan xunfieykthrtip aelakarthaythamiwsikwidiox kngthrnatur idrwmrwmiwindiwidi xngenxchxngchparaychuxephlng aekikhraychuxephlngthnghmdphlitody Erick Benzi chbbmatrthanladbchuxephlngpraphnthyaw1 Tout l or des hommes Jacques Veneruso2 582 Apprends moi Benzi4 443 Le vol d un ange Veneruso3 384 Ne bouge pas Gildas Arzel4 235 Tu nages Benzi Anggun3 096 Et je t aime encore Jean Jacques Goldman J Kapler3 267 Retiens moi Benzi4 028 Je lui dirai Goldman3 579 Mon homme Benzi3 2010 Rien n est vraiment fini Veneruso3 4911 Contre nature Veneruso4 0912 Des milliers de baisers Goldman3 4613 Valse adieu aethrklb Kapler1 19khwamyawthnghmd 46 40diwidiobnsphasafrngesscanwncakdladbchuxephlngyaw1 De Paris a Vegas L histoire sarkhdi 15 052 Tout l or des hommes miwsikwidiox 4 063 Valse adieu widiox 1 194 aeklelxriphaph khwamyawthnghmd 20 30chart aekikhchartrayspdah aekikh chart 2546 2547 xndbsungsudAustrian Albums O3 Austria 1 27Belgian Albums Ultratop Flanders 2 9Belgian Albums Ultratop Wallonia 3 1Canadian Albums Billboard 4 1Dutch Albums Album Top 100 5 30European Albums Music amp Media 6 9Finnish Albums Suomen virallinen lista 7 9French Albums SNEP 8 1German Albums Offizielle Top 100 9 26Greek Foreign Albums IFPI 10 1Hungarian Albums MAHASZ 11 63Italian Albums FIMI 12 52Polish Albums ZPAV 13 7rthekaebk ADISQ 14 1Swedish Albums Sverigetopplistan 15 22Swiss Albums Schweizer Hitparade 16 2 chartraypi aekikh chart 2546 xndbBelgian Albums Ultratop Wallonia 17 12Belgian Francophone Albums Ultratop Wallonia 18 8Finnish Foreign Albums Suomen virallinen lista 19 15French Albums SNEP 20 5Swiss Albums Schweizer Hitparade 21 12chart 2547 xndbBelgian Albums Ultratop Wallonia 22 86Belgian Francophone Albums Ultratop Wallonia 23 40French Albums SNEP 24 85karrbrxngaelayxdkhay aekikhpraeths karrbrxng canwnhnwythirbrxng yxdkhayBelgium BEA 25 Platinum 50 000 Canada 100 000 26 Finland Musiikkituottajat 27 Gold 16 918 27 France SNEP 29 2 Platinum 750 000 28 Switzerland IFPI Switzerland 30 Platinum 40 000 United States 26 000 31 twelkhyxdkhaykhunkbkarrbrxngxyangediyw twelkhkarcdsngkhunxyukbkarrbrxngephiyngxyangediywprawtikarcahnay aekikhekht phumiphakh wnthixxkcahnay khay rupaebb elkhthiinraykarsinkhayuorp 13 tulakhm 2546 okhlmebiy sidi 513481 2sidi diwidi 513481 5aekhnada 14 tulakhm 2546 sidi CK 80984sidi diwidi 513481 5shrth 11 phvscikayn 2546 xiphik sidi EK 90755xxsetreliy 14 phvscikayn 2546 513481 2yipun 32 17 thnwakhm 2546 SMEJ EICP 321thwolk 33 1 knyayn 2560 okhlmebiy aephnesiyngaexlphi 8 89854 50261 4xangxing aekikh Austriancharts at Celine Dion 1 fille amp 4 types phasaeyxrmn Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Ultratop be Celine Dion 1 fille amp 4 types phasadtch Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Ultratop be Celine Dion 1 fille amp 4 types phasafrngess Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Celine Dion Chart History Canadian Albums Billboard subkhnemux 28 July 2014 Dutchcharts nl Celine Dion 1 fille amp 4 types phasadtch Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Hits of the World PDF Billboard 15 November 2003 p 67 subkhnemux 10 May 2015 Celine Dion 1fille amp 4 types phasafinaelnd Musiikkituottajat IFPI Finland subkhnemux 28 July 2014 Lescharts com Celine Dion 1 fille amp 4 types Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Offiziellecharts de Celine Dion 1 fille amp 4 types phasaeyxrmn GfK Entertainment Charts subkhnemux 4 September 2016 Top 50 3enwn Almpoym IFPI Greece khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 9 December 2003 subkhnemux 28 July 2014 Album Top 40 slagerlista 2003 43 het phasahngkari MAHASZ subkhnemux 28 July 2014 Italiancharts com Celine Dion 1 fille amp 4 types Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Oficjalna lista sprzedazy OLiS Official Retail Sales Chart OLiS Polish Society of the Phonographic Industry subkhnemux 28 July 2014 Palmares des ventes d albums au Quebec phasafrngess BAnQ khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2018 08 09 subkhnemux 14 March 2019 Swedishcharts com Celine Dion 1 fille amp 4 types Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Swisscharts com Celine Dion 1 fille amp 4 types Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Rapports annueles 2003 phasafrngess Ultratop subkhnemux 28 July 2014 Rapports annueles 2003 albums francophones phasafrngess Ultratop subkhnemux 29 May 2016 Myydyimmat ulkomaiset albumit vuonna 2003 phasafinaelnd Musiikkituottajat IFPI Finland subkhnemux 28 July 2014 Tops de l annee Top Albums 2003 phasafrngess Syndicat National de l Edition Phonographique subkhnemux 12 June 2020 Swiss Year end Charts 2003 Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Rapports annueles 2004 phasafrngess Ultratop subkhnemux 28 July 2014 Rapports annueles 2004 albums francophones phasafrngess Ultratop subkhnemux 29 May 2016 Classement Albums annee 2004 phasafrngess Syndicat National de l Edition Phonographique khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 24 September 2012 subkhnemux 28 July 2014 Ultratop Goud en Platina albums 2003 Ultratop Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Maxime Demers 31 December 2003 Les Quebecois ont achete des disques de gens d ici en 2003 phasafrngess Canoe ca subkhnemux 28 July 2014 27 0 27 1 Celine Dion phasafinaelnd Musiikkituottajat IFPI Finland subkhnemux 28 July 2014 Benjamin Jacquot 30 September 2013 Celine Dion et Jean Jacques Goldman 20 ans d amitie phasafrngess France Bleu subkhnemux 10 August 2014 French album certifications Celine Dion 1 fille amp 4 types phasafrngess Syndicat National de l Edition Phonographique subkhnemux 28 July 2014 The Official Swiss Charts and Music Community Awards Dion 1 fille et 4 types IFPI Switzerland Hung Medien subkhnemux 28 July 2014 Paul Grein 3 November 2010 Chart Watch Extra Swift Joins An Elite Club Yahoo khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 7 November 2010 subkhnemux 19 August 2014 1人の女と4人の男 phasayipun Sony Music Entertainment Japan subkhnemux 31 August 2012 1 fille amp 4 types Amazon France subkhnemux 20 September 2018 aehlngkhxmulxun aekikhxunfieykthrtip thidiskhxks raykarwangcahnay ekhathungcak https th wikipedia org w index php title xunfieykthrtip amp oldid 10508492, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม