fbpx
วิกิพีเดีย

เทศบาลในประเทศฝรั่งเศส

เทศบาล (ฝรั่งเศส: commune) เป็นหน่วยการบริหารที่เล็กที่สุดในสาธารณรัฐฝรั่งเศส ถือได้ว่าเป็นหน่วยการปกครองท้องถิ่นในระดับรากฐาน มีความเก่าแก่และมีขนาดเล็กที่สุดเมื่อเทียบกับในประเทศอื่น ๆ ปัจจุบัน มีเทศบาลมากกว่า 36,580 แห่ง (และอีก 183 แห่งในจังหวัดโพ้นทะเล) มีจำนวนสมาชิกสภาซึ่งมาจากการเลือกตั้งถึงประมาณ 550,000 คน เทศบาลโดยส่วนใหญ่ถึงกว่าร้อยละ 90 มีลักษณะเป็นเมืองขนาดเล็กและอยู่ในพื้นที่ชนบทซึ่งมีประชากรต่ำกว่า 1,500 คน

ประวัติ

การปกครองท้องถิ่นในรูปแบบนี้ถือเป็นสถาบันทางการเมืองที่เก่าแก่และฝังรากลึกมาอย่างช้านาน อีกทั้งยังสะท้อนถึงลักษณะทางประวัติศาสตร์สังคมชุมชนอย่างแท้จริง เทศบาลในสมัยปัจจุบันมีพื้นฐานทางพัฒนาการมาจากเขตแพริช (Parish) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 - 12 และต่อมาในสมัยหลังการปฏิวัติฝรั่งเศส ก็ได้มีการจัดเขตพื้นที่ใหม่ แต่โดยรวมก็ยังคงอยู่บนฐานของเขตศาสนาดังเดิม สถานะของเทศบาลในฐานะที่เป็นหน่วยการปกครองท้องถื่นสมัยใหม่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2427 อันเป็นผลจากการออกกฎหมายพระราชบัญญัติเทศบาล (Municipal Government Act 1884) ครอบคลุมชนชั้นต่างๆ ทั่วประเทศตั้งแต่เมืองขนาดใหญ่ไปจนถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ ในชนบท

โดยทั่วไปแล้ว แม้เทศบาลจะถูกมองว่าเป็นหน่วยการปกครองท้องถื่นที่มีขนาดเล็กและขาดศักยภาพทางการบริหาร แต่ในอีกด้านหนึ่ง ประชาชนชาวฝรั่งเศสกลับมีความผูกพันและระบุตนเองเข้ากับเทศบาลที่ตนอาศัยอยู่อย่างแนบแน่น เนื่องจากเทศบาลนั้นเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของการแสดงตนเองในฐานะพลเมือง

การแบ่งการบริหาร

เทศบาลขนาดเล็กและขนาดกลาง (ประชากรน้อยกว่า 20,000 คน)

เทศบาลขนาดเล็กและกลางเหล่านี้จะมีลักษณะทางชุมชนเป็นเมืองขนาดเล็กหรือเป็นหมู่บ้านตามชนบท ด้วยข้อจำกัดทางขนาดและทรัพยากร เทศบาลเล็กๆ เหล่านี้จึงต้องพึ่งพาและรับการปกป้องจากองค์กรทางปกครองในระดับสูงกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขตการปกครอง นอกจากนี้ยังต้องอาศัยความร่วมมือกันในระหว่างเทศบาล ผ่านองค์กรความร่วมมือหรือวิสาหกิจรวมเพื่อจัดทำบริการสาธารณะต่างๆ ที่เทศบาลแห่งหนึ่งแห่งใดจัดทำด้วยตนเองไม่ได้

เทศบาลขนาดใหญ่

เทศบาลเหล่านี้จะอยู่ในชุมชนที่มีสภาพของความเป็นเมืองสูง มีศักยภาพและทรัพยากรทั้งในทางการเงินและบุคลากร ไม่ต้องพึ่งพาองค์กรทางการปกครองอื่นๆ ดังเช่นเทศบาลขนาดเล็ก จึงสามารถจัดทำบริการสาธารณะต่างๆ ได้อย่างหลากหลาย

โครงสร้าง

เทศบาลทุกแห่งจะมีการจัดโครงสร้างภายในแยกออกเป็นสองส่วน ประกอบด้วย สภาเทศบาล (Conseil Municipal) ทำหน้าที่ด้านนิติบัญญัติ และนายกเทศมนตรี (Maire) ทำหน้าที่ด้านการบริหาร

สภาเทศบาล

สภาเทศบาลประกอบไปด้วยสมาชิกสภาเทศบาล มีที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชนและมีวาระการดำรงตำแหน่ง 6 ปี สำหรับจำนวนสมาชิกสภาจะแปรผันไปตามจำนวนประชากรภายในเทศบาลแต่ละแห่งซึ่งกำหนดตายตัวเป็นลำดับชั้น เช่น จำนวนประชากรต่ำกว่า 100 คน จะมีสมาชิกสภาได้ 9 คน, จำนวนประชากร 100 - 499 คน จะมีสมาชิกสภาได้ 11 คน, จำนวนประชากร 500 - 1,499 คน จะมีสมาชิกสภาได้ 15 คน และจะเรียงเป็นลำดับชั้นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ โดยจำนวนสมาชิกสภาสูงสุดที่มีได้คือ 69 คน ในเทศบาลที่มีประชากรมากกว่า 30,000 คน

การประชุมสภาปกติจะต้องมีขึ้นอย่างน้อยทุกๆ 3 เดือน หรือมีการเรียกประชุมโดยนายกเทศมนตรีในเรื่องที่เห็นว่ามีความสำคัญ นอกจากนี้หากตัวแทนของรัฐประจำอยู่ในเขตการปกครอง หรือสมาชิกสภาจำนวน 1 ใน 3 ของสภาเทศบาลที่มีจำนวนประชากรตั้งแต่ 3,500 คนขึ้นไป หรือสมาชิกสภาเทศบาลเทศบาลจำนวนกึ่งหนึ่งในเทศบาลที่มีจำนวนประชากรน้อยกว่า 3,500 คน สามารถร้องขอให้มีการประชุมสภาได้ ซึ่งการตัดสินใจของสภาจะยึดถือเสียงข้างมาก

โดยทั่วไปสภาเทศบาลมีอำนาจหน้าที่ตัดสินใจในเรื่องดังต่อไปนี้

  • การจัดการเกี่ยวกับทรัพย์สินของรัฐบาล
  • การจัดการด้านการคลังและการงบประมาณ
  • การจัดการด้านการบริหารงานบุคคล
  • การเข้าร่วมหรือลงทุนในองค์กรวิสาหกิจ

นอกจากนี้ สมาชิกสภาเทศบาลอาจมีบทบาทหน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับการแต่งตั้งหรือมอบหมาย อาทิเช่น การเข้าดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีหรือคณะเทศมนตรี (Adjoint) , คณะกรรมาธิการของสภาเทศบาล หรือคณะกรรมการบริหารของหน่วยงานอื่นๆ เช่น โรงพยาบาล, หน่วยงานวิสาหกิจรวม, องค์กรความร่วมมือรัฐ - เอกชน หรือหน่วยงานระดับชาติ เป็นต้น อีกทั้งยังมีบทบาทในฐานะผู้ให้ความคิดเห็นและคำปรึกษาในกิจการทั้งหลายทั้งปวงที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของสาธารณะหรือได้รับการร้องขอจากตัวแทนของรัฐ เช่น การกำหนดเงื่อนไขการให้ความช่วยเหลือจากรัฐ, การจัดระบบและปรับปรุงถนนสายหลัก, การจัดตั้งหน่วยงานและกระจายความช่วยเหลือในด้านการสังคมสงเคราะห์, การจัดตั้งองค์กรสาธาณะกุศล เป็นต้น

สภาเทศบาลยังอาจะมีการจัดตั้งคณะกรรมาธิการสามัญ เพื่อวัตุประสงค์ต่างๆ เช่น การวางแผนเมือง, การวางแผนพัฒนา, การพิจารณางบประมาณและการคลัง, ดูแลตรวจสอบการส่งมอบบริหารสาธารณะ เป็นต้น นอกจากนี้ยังอาจจัดตั้งคณะกรรมาธิการพิเศษแห่งเทศบาล โดยเปิดโอกาสให้ประชนภายในท้องถิ่นเข้าร่วมพิจารณาประเด็นต่างๆ อันเกี่ยวเนื่องกับกิจการของชุมชนท้องถิ่นร่วมกัน

นายกเทศมนตรี

นายกเทศมนตรี (Maire) มีฐานะเป็นผู้นำฝ่ายบริหารของเทศบาล มีที่มาจากการเลือกตั้งโดยทางอ้อม กล่วคือ มาจากการเลือกตั้งในหมู่สมาชิกสภาเทศบาล นายกเทศมนตรีจะมีบทบาทหน้าที่ 2 ด้านด้วยกัน กล่าวคือ ในด้านหนึ่งจะมีสถานะเป็นผู้บริหารของเทศบาล และในอีกด้านหนึ่งกฎหมายก็ได้กำหนดให้นายกเทศมนตรีเป็นตัวแทนของรัฐในเวลาเดียวกันด้วย และน่าสนใจก็คือ นายกเทศมนตรีไม่สามารถถูกเพิกถอนโดนสภาเทศบาลได้ การเพิกถอนจะทำได้โดยพระราชกฤษฎีกาของคณะรัฐมนตรีเท่านั้น (Décret en Conseil des ministres)

นอกจากนี้ยังมีการจัดตั้ง "คณะเทศมนตรี" (Adjoints) เพื่อช่วยเหลือนายกเทศมนตรีในการบริหารงาน และทำการแทนในกรณีที่นายกเทศมนตรีไม่อยู่หรือกำลังมีการเปลี่ยนแปลงตัวนายกเทศมนตรี โดยกฎหมายได้กำหนดให้สภาเทศบาลจะต้องมีเทศมนตรีอย่างน้อย 1 คน และอย่างมากต้องไม่เกินร้อยละ 30 ของจำนวนสมาชิกสภาเทศบาล เทศมนตรีจะต้องเป็นสมาชิกสภาเทศบาลและได้รับการเลือกตั้งจากสภาเทศบาลภายหลังจากที่ได้มีการเลือกนายกเทศมนตรีเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้ยังอาจมีการจัดตั้ง "เทศมนตรีพิเศษ" เพื่อรับผิดชอบงานอันเป็นกิจการของรัฐที่นายกเทศมนตรีได้รับมอบหมายในฐานะตัวแทนของรัฐ เช่น งานด้านกิจการตำรวจ, การดูแลท้องที่ห่างไกล เป็นต้น ซึ่งเทศมนตรีพิเศษนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นสมาชิกสภาเทศบาล

บทบาทและอำนาจหน้าที่ของนายกเทศมนตรีจะแยกออกเป็นสองด้าน กล่าวคือ บทบาทในฐานะตัวแทนของรัฐส่วนกลาง (Agent de l'Etat) และบทบาทในฐานะผู้บริหารของเทศบาล (Organe exécutif de la commune) ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้

นายกเทศมนตรีในฐานะตัวแทนของรัฐ

ในฐานะตัวแทนของรัฐ นายกเทศมนตรีมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบในงานด้านการรักษาความสงบเรียบร้อยภานในชุมชน, การทะเบียนและการสำมะโนประชากร, ดูแลการเลือกตั้งและจัดทำบัญชีรายชื่อการผู้มีสิทธิเลือกตั้ง, การเกณฑ์ทหาร, การออกใบอนุญาตล่าสัตว์ เป็นต้น นอกจากนี้ กฎหมายยังกำหนดให้นายกเทศมนตรีและคณะเทศมนตรีมีฐานะเป็นเจ้าหน้าที่ด้านงานตำรวจ ซึ่งโดยทั่วไป หน้าที่ในฐานะตัวแทนของรัฐเหล่านี้จะถูกถ่ายโอนลงไปให้เจ้าหน้าที่ของเทศบาลเป็นผู้รับผิดชอบ

นายกเทศมนตรีในฐานะผู้บริหารของเทศบาล

โดยทั่วไปบทบาทหน้าที่ของนายกเทศมนตรีจะมีด้วยกัน 3 ประการ ได้แก่

  • ประการที่หนึ่ง เกี่ยวกับการประชุมสภาเทศบาล : นายกเทศมนตรีจะทำหน้าที่เรียกประชุมสภา กำหนดวาระการประชุม จัดเตรียมมติเพื่อเสนอให้สภาลงมติ และยังทำหน้าที่เป็นประธานในการประชุมสภาเทศบาลด้วย
  • ประการที่สอง เกี่ยวกับการปฏิบัติตามมติของสภาเทศบาล : อำนาจในการตัดสินใจของสภาเทศบาล ในทางปฏิบัติแล้วจะกระทำผ่านนายกเทศมนตรี ดังนั้น อำนาจหน้าที่ในด้านการเงิน การคลัง การดูแลและใช้ประโยชน์ในทรัพย์สินของรัฐบาล การทำสัญญาจัดซื้อจัดจ้าง เหล่านี้ผู้ที่ดำเนินการบริหารได้แก่นายกเทศมนตรี
  • ประการที่สาม เกี่ยวกับการบริหารงานของเทศบาล : นายกเทศมนตรีมีฐานะเป็นหัวหน้าสำนักงานเทศบาล ถือเป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุดของข้าราชการประจำสำนักงานเทศบาล จึงมีอำนาจในการบริหารงานบุคคลโดยทั่วไป เช่น การแต่งตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง การพิจารณาลงโทษ เป็นต้น

เทศบาลในประเทศฝร, งเศส, บทความน, ไม, การอ, างอ, งจากแหล, งท, มาใดกร, ณาช, วยปร, บปร, งบทความน, โดยเพ, มการอ, างอ, งแหล, งท, มาท, าเช, อถ, เน, อความท, ไม, แหล, งท, มาอาจถ, กค, ดค, านหร, อลบออก, เร, ยนร, าจะนำสารแม, แบบน, ออกได, อย, างไรและเม, อไร, เทศบาล, ฝร, ง. bthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir ethsbal frngess commune epnhnwykarbriharthielkthisudinsatharnrthfrngess thuxidwaepnhnwykarpkkhrxngthxngthininradbrakthan mikhwamekaaekaelamikhnadelkthisudemuxethiybkbinpraethsxun pccubn miethsbalmakkwa 36 580 aehng aelaxik 183 aehngincnghwdophnthael micanwnsmachiksphasungmacakkareluxktngthungpraman 550 000 khn ethsbalodyswnihythungkwarxyla 90 milksnaepnemuxngkhnadelkaelaxyuinphunthichnbthsungmiprachakrtakwa 1 500 khn enuxha 1 prawti 2 karaebngkarbrihar 2 1 ethsbalkhnadelkaelakhnadklang prachakrnxykwa 20 000 khn 2 2 ethsbalkhnadihy 3 okhrngsrang 3 1 sphaethsbal 3 2 naykethsmntri 3 2 1 naykethsmntriinthanatwaethnkhxngrth 3 2 2 naykethsmntriinthanaphubriharkhxngethsbalprawti aekikhkarpkkhrxngthxngthininrupaebbnithuxepnsthabnthangkaremuxngthiekaaekaelafngraklukmaxyangchanan xikthngyngsathxnthunglksnathangprawtisastrsngkhmchumchnxyangaethcring ethsbalinsmypccubnmiphunthanthangphthnakarmacakekhtaephrich Parish tngaetstwrrsthi 10 12 aelatxmainsmyhlngkarptiwtifrngess kidmikarcdekhtphunthiihm aetodyrwmkyngkhngxyubnthankhxngekhtsasnadngedim sthanakhxngethsbalinthanathiepnhnwykarpkkhrxngthxngthunsmyihmekidkhuninpi ph s 2427 xnepnphlcakkarxxkkdhmayphrarachbyytiethsbal Municipal Government Act 1884 khrxbkhlumchnchntang thwpraethstngaetemuxngkhnadihyipcnthunghmubanelk inchnbthodythwipaelw aemethsbalcathukmxngwaepnhnwykarpkkhrxngthxngthunthimikhnadelkaelakhadskyphaphthangkarbrihar aetinxikdanhnung prachachnchawfrngessklbmikhwamphukphnaelarabutnexngekhakbethsbalthitnxasyxyuxyangaenbaenn enuxngcakethsbalnnepriybesmuxnsylksnkhxngkaraesdngtnexnginthanaphlemuxngkaraebngkarbrihar aekikhethsbalkhnadelkaelakhnadklang prachakrnxykwa 20 000 khn aekikh ethsbalkhnadelkaelaklangehlanicamilksnathangchumchnepnemuxngkhnadelkhruxepnhmubantamchnbth dwykhxcakdthangkhnadaelathrphyakr ethsbalelk ehlanicungtxngphungphaaelarbkarpkpxngcakxngkhkrthangpkkhrxnginradbsungkwaodyechphaaxyangyingekhtkarpkkhrxng nxkcakniyngtxngxasykhwamrwmmuxkninrahwangethsbal phanxngkhkrkhwamrwmmuxhruxwisahkicrwmephuxcdthabrikarsatharnatang thiethsbalaehnghnungaehngidcdthadwytnexngimid ethsbalkhnadihy aekikh ethsbalehlanicaxyuinchumchnthimisphaphkhxngkhwamepnemuxngsung miskyphaphaelathrphyakrthnginthangkarenginaelabukhlakr imtxngphungphaxngkhkrthangkarpkkhrxngxun dngechnethsbalkhnadelk cungsamarthcdthabrikarsatharnatang idxyanghlakhlayokhrngsrang aekikhethsbalthukaehngcamikarcdokhrngsrangphayinaeykxxkepnsxngswn prakxbdwy sphaethsbal Conseil Municipal thahnathidannitibyyti aelanaykethsmntri Maire thahnathidankarbrihar sphaethsbal aekikh sphaethsbalprakxbipdwysmachiksphaethsbal mithimacakkareluxktngkhxngprachachnaelamiwarakardarngtaaehnng 6 pi sahrbcanwnsmachiksphacaaeprphniptamcanwnprachakrphayinethsbalaetlaaehngsungkahndtaytwepnladbchn echn canwnprachakrtakwa 100 khn camismachiksphaid 9 khn canwnprachakr 100 499 khn camismachiksphaid 11 khn canwnprachakr 500 1 499 khn camismachiksphaid 15 khn aelacaeriyngepnladbchnechnniiperuxy odycanwnsmachiksphasungsudthimiidkhux 69 khn inethsbalthimiprachakrmakkwa 30 000 khnkarprachumsphapkticatxngmikhunxyangnxythuk 3 eduxn hruxmikareriykprachumodynaykethsmntriineruxngthiehnwamikhwamsakhy nxkcaknihaktwaethnkhxngrthpracaxyuinekhtkarpkkhrxng hruxsmachiksphacanwn 1 in 3 khxngsphaethsbalthimicanwnprachakrtngaet 3 500 khnkhunip hruxsmachiksphaethsbalethsbalcanwnkunghnunginethsbalthimicanwnprachakrnxykwa 3 500 khn samarthrxngkhxihmikarprachumsphaid sungkartdsinickhxngsphacayudthuxesiyngkhangmakodythwipsphaethsbalmixanachnathitdsinicineruxngdngtxipni karcdkarekiywkbthrphysinkhxngrthbal karcdkardankarkhlngaelakarngbpraman karcdkardankarbriharnganbukhkhl karekharwmhruxlngthuninxngkhkrwisahkicnxkcakni smachiksphaethsbalxacmibthbathhnathixun tamthiidrbkaraetngtnghruxmxbhmay xathiechn karekhadarngtaaehnngnaykethsmntrihruxkhnaethsmntri Adjoint khnakrrmathikarkhxngsphaethsbal hruxkhnakrrmkarbriharkhxnghnwynganxun echn orngphyabal hnwynganwisahkicrwm xngkhkrkhwamrwmmuxrth exkchn hruxhnwynganradbchati epntn xikthngyngmibthbathinthanaphuihkhwamkhidehnaelakhapruksainkickarthnghlaythngpwngthiekiywkbphlpraoychnkhxngsatharnahruxidrbkarrxngkhxcaktwaethnkhxngrth echn karkahndenguxnikhkarihkhwamchwyehluxcakrth karcdrabbaelaprbprungthnnsayhlk karcdtnghnwynganaelakracaykhwamchwyehluxindankarsngkhmsngekhraah karcdtngxngkhkrsathanakusl epntnsphaethsbalyngxacamikarcdtngkhnakrrmathikarsamy ephuxwtuprasngkhtang echn karwangaephnemuxng karwangaephnphthna karphicarnangbpramanaelakarkhlng duaeltrwcsxbkarsngmxbbriharsatharna epntn nxkcakniyngxaccdtngkhnakrrmathikarphiessaehngethsbal odyepidoxkasihprachnphayinthxngthinekharwmphicarnapraedntang xnekiywenuxngkbkickarkhxngchumchnthxngthinrwmkn naykethsmntri aekikh naykethsmntri Maire mithanaepnphunafaybriharkhxngethsbal mithimacakkareluxktngodythangxxm klwkhux macakkareluxktnginhmusmachiksphaethsbal naykethsmntricamibthbathhnathi 2 dandwykn klawkhux indanhnungcamisthanaepnphubriharkhxngethsbal aelainxikdanhnungkdhmaykidkahndihnaykethsmntriepntwaethnkhxngrthinewlaediywkndwy aelanasnickkhux naykethsmntriimsamarththukephikthxnodnsphaethsbalid karephikthxncathaidodyphrarachkvsdikakhxngkhnarthmntriethann Decret en Conseil des ministres nxkcakniyngmikarcdtng khnaethsmntri Adjoints ephuxchwyehluxnaykethsmntriinkarbriharngan aelathakaraethninkrnithinaykethsmntriimxyuhruxkalngmikarepliynaeplngtwnaykethsmntri odykdhmayidkahndihsphaethsbalcatxngmiethsmntrixyangnxy 1 khn aelaxyangmaktxngimekinrxyla 30 khxngcanwnsmachiksphaethsbal ethsmntricatxngepnsmachiksphaethsbalaelaidrbkareluxktngcaksphaethsbalphayhlngcakthiidmikareluxknaykethsmntrieriybrxyaelw nxkcakniyngxacmikarcdtng ethsmntriphiess ephuxrbphidchxbnganxnepnkickarkhxngrththinaykethsmntriidrbmxbhmayinthanatwaethnkhxngrth echn ngandankickartarwc karduaelthxngthihangikl epntn sungethsmntriphiessniimcaepntxngepnsmachiksphaethsbalbthbathaelaxanachnathikhxngnaykethsmntricaaeykxxkepnsxngdan klawkhux bthbathinthanatwaethnkhxngrthswnklang Agent de l Etat aelabthbathinthanaphubriharkhxngethsbal Organe executif de la commune sungmiraylaexiyddngni naykethsmntriinthanatwaethnkhxngrth aekikh inthanatwaethnkhxngrth naykethsmntrimihnathitxngrbphidchxbinngandankarrksakhwamsngberiybrxyphaninchumchn karthaebiynaelakarsamaonprachakr duaelkareluxktngaelacdthabychiraychuxkarphumisiththieluxktng kareknththhar karxxkibxnuyatlastw epntn nxkcakni kdhmayyngkahndihnaykethsmntriaelakhnaethsmntrimithanaepnecahnathidanngantarwc sungodythwip hnathiinthanatwaethnkhxngrthehlanicathukthayoxnlngipihecahnathikhxngethsbalepnphurbphidchxb naykethsmntriinthanaphubriharkhxngethsbal aekikh odythwipbthbathhnathikhxngnaykethsmntricamidwykn 3 prakar idaek prakarthihnung ekiywkbkarprachumsphaethsbal naykethsmntricathahnathieriykprachumspha kahndwarakarprachum cdetriymmtiephuxesnxihsphalngmti aelayngthahnathiepnprathaninkarprachumsphaethsbaldwy prakarthisxng ekiywkbkarptibtitammtikhxngsphaethsbal xanacinkartdsinickhxngsphaethsbal inthangptibtiaelwcakrathaphannaykethsmntri dngnn xanachnathiindankarengin karkhlng karduaelaelaichpraoychninthrphysinkhxngrthbal karthasyyacdsuxcdcang ehlaniphuthidaeninkarbriharidaeknaykethsmntri prakarthisam ekiywkbkarbriharngankhxngethsbal naykethsmntrimithanaepnhwhnasanknganethsbal thuxepnphubngkhbbychasungsudkhxngkharachkarpracasanknganethsbal cungmixanacinkarbriharnganbukhkhlodythwip echn karaetngtng kareluxntaaehnng karphicarnalngoths epntn bthkhwamekiywkbpraeths dinaedn hruxekhtkarpkkhrxngniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title ethsbalinpraethsfrngess amp oldid 7656509, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม