fbpx
วิกิพีเดีย

เฟาส์โต แชร์ชิญญานี

กุมภาพันธ์ 23, 2022

เฟาส์โต แชร์ชิญญานี (อิตาลี: Fausto Cercignani, ออกเสียง: [ˈfausto tʃertʃiɲˈɲani]; เกิดเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1941) เป็นนักวิชาการ นักเขียนความเรียง และกวีชาวอิตาลี

Fausto Cercignani
เกิด21 มีนาคม ค.ศ. 1941 (80 ปี)
คัลยารี ประเทศอิตาลี
อาชีพนักวิชาการ นักเขียน และกวี
สัญชาติอิตาลี
จบจากมหาวิทยาลัยมิลาน
ผลงานที่สำคัญShakespeare’s Works and Elizabethan Pronunciation
รางวัลสำคัญÖsterreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (Austrian Cross of Honour for Science and Art, First Class)

กิจกรรม

เฟาส์โต แชร์ชิญญานี สอนปรัชญาเจอร์แมนิกและประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ ณ มหาวิทยาลัยต่าง ๆ ในอิตาลี

เขาเป็นที่รู้จักกันดีในสาขาวิชาภาษาอังกฤษ เพราะวิจัยเกี่ยวกับวิลเลียม เชกสเปียร์ งานหลักของเขาในเรื่องนี้ คือ Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.

เขายังวิจารณ์วรรณกรรมของนักเขียนชื่อดังหลายคน เช่น อาร์ทัวร์ ชนิทซ์เลอร์, โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอ, ก็อทฮ็อลท์ เอไฟรม์ เล็สซิง, ไรเนอร์ มารีอา ริลเคอ, อัลบาน แบร์ค, โนวาลิส, ฟรันทซ์ คัฟคา, แกร์ฮาร์ท เฮาพท์มัน, ฟรีดริช ชิลเลอร์

ในสาขาวิชาภาษาศาสตร์ เขาค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกด้วยมุมมองทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะกลุ่มภาษาเจอร์แมนิก, ภาษากอทิก, ภาษาอังกฤษ และภาษาเยอรมัน

แชร์ชิญญานียังเป็นบรรณาธิการวารสารวรรณกรรมระหว่างประเทศชื่อ "Studia austriaca" (e-ISSN 2385-2925, p-ISSN 1593-2508) และ "Studia theodisca" (e-ISSN 2385-2917, p-ISSN 1593-2478).

กวี

บทกวีของแชร์ชิญญานีได้รับการตีพิมพ์ในอนุสารเจ็ดเล่ม ปัจจุบันรวมเล่มเป็น Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.

แชร์ชิญญานียังได้ลองแปลบทกวีของตนเอง เช่น แปลเรื่อง Adagio จากภาษาอิตาลีออกเป็นภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน, และอังกฤษ

สิ่งพิมพ์ที่คัดสรรมาบางเรื่อง

วิชาภาษาอังกฤษ

  • Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.
  • English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, in "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.
  • The Development of */k/ and */sk/ in Old English, in "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.

วิชากลุ่มภาษาเจอร์แมนิก

  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in "Language", 56/1, 1980, 126-136.
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.

การวิจารณ์วรรณกรรม

หนังสือ

  • F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, 1989.
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, 1990.
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, 2002.

ความเรียง

  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987, 95-128.
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.

รางวัล

 

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse - Milano, 1996.

อ้างอิง

  1. CV of Fausto Cercignani
  2. Shakespeare's Name
  3. Stanford Libraries.
  4. ErihPlus
  5. ErihPlus
  6. Sebina OpenLibrary.
  7. ดูตัวอย่าง Examples of self-translation by F. Cercignani.
  8. Stanford Libraries.
  9. Taylor & Francis Online.
  10. JSTOR.
  11. University of Virginia Library.
  12. WorldCat.
  13. JSTOR.
  14. . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2018-09-21. สืบค้นเมื่อ 2019-06-28.
  15. . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2019-08-16. สืบค้นเมื่อ 2019-06-28.
  16. Germanic Studies, UNIMI.
  17. (PDF). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2020-05-29. สืบค้นเมื่อ 2020-05-19.
  18. WorldCat.
  19. Germanic Studies, UNIMI.
  20. Germanic Studies, UNIMI.
  21. (PDF). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2020-05-29. สืบค้นเมื่อ 2020-05-19.
  22. Studia theodisca.
  23. (PDF). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2020-05-29. สืบค้นเมื่อ 2020-05-19.
  24. GRM 36 (1986).
  25. BDSL Online.
  26. WorldCat.
  27. Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse, Wien, 1996.
  28. Liste der Träger des Österreichischen Ehrenzeichens und der Österreichischen Ehrenkreuze für Wissenschaft und Kunst - Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (seit 1955): Fausto Cercignani (1996)

แหล่งข้อมูลอื่น

  • “Studia austriaca” และ “Studia theodisca”
  • CV และสิ่งพิมพ์

กุมภาพันธ์ 23, 2022
เฟาส, โต, แชร, ญญาน, ตาล, fausto, cercignani, ออกเส, ยง, ˈfausto, tʃertʃiɲˈɲani, เก, ดเม, อว, นท, นาคม, 1941, เป, นน, กว, ชาการ, กเข, ยนความเร, ยง, และกว, ชาวอ, ตาล, fausto, cercignaniเก, ด21, นาคม, 1941, ลยาร, ประเทศอ, ตาล, อาช, พน, กว, ชาการ, กเข, ยน, และกว,. efasot aechrchiyyani xitali Fausto Cercignani xxkesiyng ˈfausto tʃertʃiɲˈɲani ekidemuxwnthi 21 minakhm kh s 1941 epnnkwichakar nkekhiynkhwameriyng aelakwichawxitaliFausto Cercignaniekid21 minakhm kh s 1941 80 pi khlyari praethsxitalixachiphnkwichakar nkekhiyn aelakwisychatixitalicbcakmhawithyalymilanphlnganthisakhyShakespeare s Works and Elizabethan PronunciationrangwlsakhyOsterreichisches Ehrenkreuz fur Wissenschaft und Kunst I Klasse Austrian Cross of Honour for Science and Art First Class enuxha 1 kickrrm 2 kwi 3 singphimphthikhdsrrmabangeruxng 3 1 wichaphasaxngkvs 3 2 wichaklumphasaecxraemnik 3 3 karwicarnwrrnkrrm 3 3 1 hnngsux 3 3 2 khwameriyng 4 rangwl 5 xangxing 6 aehlngkhxmulxunkickrrm aekikhefasot aechrchiyyani sxnprchyaecxraemnikaelaprawtisastrphasaxngkvs n mhawithyalytang inxitali 1 ekhaepnthiruckkndiinsakhawichaphasaxngkvs ephraawicyekiywkbwileliym echksepiyr 2 nganhlkkhxngekhaineruxngni khux Shakespeare s Works and Elizabethan Pronunciation Oxford University Press Clarendon Press 1981 3 ekhayngwicarnwrrnkrrmkhxngnkekhiynchuxdnghlaykhn echn xarthwr chnithselxr oyhn wxlfkng fxn ekxethx kxthhxlth exifrm elssing irenxr marixa rilekhx xlban aebrkh onwalis frnths khfkha aekrharth ehaphthmn fridrich chilelxrinsakhawichaphasasastr ekhakhnkhwawicyekiywkbklumphasaecxraemnikdwymummxngthangprawtisastr odyechphaaklumphasaecxraemnik phasakxthik phasaxngkvs aelaphasaeyxrmnaechrchiyyaniyngepnbrrnathikarwarsarwrrnkrrmrahwangpraethschux Studia austriaca e ISSN 2385 2925 p ISSN 1593 2508 4 aela Studia theodisca e ISSN 2385 2917 p ISSN 1593 2478 5 kwi aekikhbthkwikhxngaechrchiyyaniidrbkartiphimphinxnusarecdelm pccubnrwmelmepn Scritture Poesie edite e inedite Torino 2015 6 aechrchiyyaniyngidlxngaeplbthkwikhxngtnexng echn aepleruxng Adagio cakphasaxitalixxkepnphasafrngess eyxrmn aelaxngkvs 7 singphimphthikhdsrrmabangeruxng aekikhwichaphasaxngkvs aekikh Shakespeare s Works and Elizabethan Pronunciation Oxford University Press Clarendon Press 1981 8 English Rhymes and Pronunciation in the Mid Seventeenth Century in English Studies 56 6 1975 513 518 9 The Development of k and sk in Old English in Journal of English and Germanic Philology 82 3 1983 313 323 10 wichaklumphasaecxraemnik aekikh The Consonants of German Synchrony and Diachrony Milano Cisalpino 1979 11 The Development of the Gothic Short Lax Subsystem in Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung 93 2 1979 272 278 12 Early Umlaut Phenomena in the Germanic Languages in Language 56 1 1980 126 136 13 Zum Hochdeutschen Konsonantismus Phonologische Analyse und phonologischer Wandel in Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 105 1 1983 1 13 14 The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography in Indogermanische Forschungen 93 1988 168 185 15 Saggi linguistici e filologici Germanico gotico inglese e tedesco Alessandria 1992 16 karwicarnwrrnkrrm aekikh hnngsux aekikh F Cercignani M Giordano Lokrantz In Danimarca e oltre Per il centenario di Jens Peter Jacobsen Milano 1987 17 F Cercignani Existenz und Heldentum bei Christa Wolf Der geteilte Himmel und Kassandra Wurzburg Konigshausen amp Neumann 1988 18 F Cercignani Studia trakliana Georg Trakl 1887 1987 Milano 1989 19 F Cercignani Studia buchneriana Georg Buchner 1988 Milano 1990 20 F Cercignani Studia schnitzleriana Alessandria 1991 21 F Cercignani Novalis Milano 2002 22 khwameriyng aekikh Disperata speranza la trama del Niels Lyhne in F Cercignani M Giordano Lokrantz In Danimarca e oltre Per il centenario di Jens Peter Jacobsen Milano 1987 95 128 23 Dunkel Grun und Paradies Karl Krolows lyrische Anfange in Hochgelobtes gutes Leben in Germanisch Romanische Monatsschrift 36 1 1986 59 78 24 Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel Karl Krolows Gedichte 1948 Enttauschung und Verwirrung in Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 27 1986 197 217 25 E T A Hoffmann Italien und die romantische Auffassung der Musik in S M Moraldo ed Das Land der Sehnsucht E T A Hoffmann und Italien Heidelberg Winter 2002 191 201 26 rangwl aekikh Osterreichisches Ehrenkreuz fur Wissenschaft und Kunst I Klasse Milano 1996 27 28 xangxing aekikh CV of Fausto Cercignani Shakespeare s Name Stanford Libraries ErihPlus ErihPlus Sebina OpenLibrary dutwxyang Examples of self translation by F Cercignani Stanford Libraries Taylor amp Francis Online JSTOR University of Virginia Library WorldCat JSTOR De Gruyter khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2018 09 21 subkhnemux 2019 06 28 De Gruyter khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2019 08 16 subkhnemux 2019 06 28 Germanic Studies UNIMI Germanic Studies UNIMI PDF khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim PDF emux 2020 05 29 subkhnemux 2020 05 19 WorldCat Germanic Studies UNIMI Germanic Studies UNIMI Germanic Studies UNIMI PDF khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim PDF emux 2020 05 29 subkhnemux 2020 05 19 Studia theodisca Germanic Studies UNIMI PDF khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim PDF emux 2020 05 29 subkhnemux 2020 05 19 GRM 36 1986 BDSL Online WorldCat Osterreichisches Ehrenkreuz fur Wissenschaft und Kunst I Klasse Wien 1996 Liste der Trager des Osterreichischen Ehrenzeichens und der Osterreichischen Ehrenkreuze fur Wissenschaft und Kunst Ehrenkreuz fur Wissenschaft und Kunst I Klasse seit 1955 Fausto Cercignani 1996 aehlngkhxmulxun aekikh Studia austriaca aela Studia theodisca CV aelasingphimph ekhathungcak https th wikipedia org w index php title efasot aechrchiyyani amp oldid 9684974, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม