เหมย์กุ่ยเหมย์กุ่ยหวั่วอ้ายหนี่ (จีน: 玫瑰玫瑰我愛你; พินอิน: Méiguì méiguì wǒ ài nǐ; "กุหลาบ กุหลาบ ฉันรักเธอ") เป็นเพลงภาษาจีนกลาง เฉิน เกอซิน (陳歌辛) แต่งทำนอง อู๋ ชุน (吳村) แต่งคำร้อง บันทึกเสียงครั้งแรกที่เซี่ยงไฮ้เมื่อ ค.ศ. 1940 เหยา ลี่ (姚莉) ขับร้องเพื่อประกอบภาพยนตร์เรื่อง เทียนหยาเกอ-นฺหวี่ (天涯歌女) ผลงานบันทึกเสียงฉบับภาษาจีนกลางยังวางจำหน่ายในสหรัฐ และสหราชอาณาจักร เมื่อปี ค.ศ. 1950
ในปี ค.ศ. 1951 แฟรงกี เลน (Frankie Laine) นักร้องอเมริกัน บันทึกเสียงเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ ใช้ชื่อว่า "Rose, Rose, I Love You" วิลเฟรด ทอมัส (Wilfrid Thomas) นักแต่งเพลงชาวอังกฤษ ประพันธ์คำร้อง เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 จากการจัดอันดับของนิตยสาร บิลบอร์ด (Billboard) เมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1951 ต่อมา เพทูลา คลาร์ก (Petula Clark) บันทึกเสียงเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ เจมส์ จอห์น เทอร์เนอร์ ฟิลิปส์ ประพันธ์คำร้อง ใช้ชื่อว่า "May Kway" ขึ้นถึงอันดับ 16 เมื่อเดือนพฤษภาคม ในปีเดียวกัน
เพลงนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "Shanghai Rose" และ "China Rose" เป็นเพลงจีนเพลงแรกที่เป็นที่นิยมในประเทศตะวันตก
อ้างอิง - ↑ กุหลาบดอกนี้...ฉันรักเธอ (เพลงจีนอมตะอายุ 7 ทศวรรษ)
- "A Rose Is a Rose ..." 2010-11-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Time, 14 May 1951. Accessed 30 January 2007.
- (PDF). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2018-07-22. สืบค้นเมื่อ 2011-12-24.
- . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2012-02-02. สืบค้นเมื่อ 2011-12-24.
เหมย, ยเหมย, ยหว, วอ, ายหน, 玫瑰玫瑰我愛你, นอ, méiguì, méiguì, หลาบ, หลาบ, นร, กเธอ, เป, นเพลงภาษาจ, นกลาง, เฉ, เกอซ, 陳歌辛, แต, งทำนอง, 吳村, แต, งคำร, อง, นท, กเส, ยงคร, งแรกท, เซ, ยงไฮ, เม, 1940, เหยา, 姚莉, บร, องเพ, อประกอบภาพยนตร, เร, อง, เท, ยนหยาเกอ, หว, 天涯歌女, ผลง. ehmykuyehmykuyhwwxayhni cin 玫瑰玫瑰我愛你 phinxin Meigui meigui wǒ ai nǐ kuhlab kuhlab chnrkethx epnephlngphasacinklang echin ekxsin 陳歌辛 aetngthanxng xu chun 吳村 aetngkharxng bnthukesiyngkhrngaerkthiesiyngihemux kh s 1940 1 ehya li 姚莉 khbrxngephuxprakxbphaphyntreruxng ethiynhyaekx n hwi 天涯歌女 1 phlnganbnthukesiyngchbbphasacinklangyngwangcahnayinshrth aelashrachxanackr emuxpi kh s 1950inpi kh s 1951 aefrngki eln Frankie Laine nkrxngxemrikn bnthukesiyngephlngniepnphasaxngkvs ichchuxwa Rose Rose I Love You wilefrd thxms Wilfrid Thomas nkaetngephlngchawxngkvs praphnthkharxng ephlngnikhunthungxndb 3 cakkarcdxndbkhxngnitysar bilbxrd Billboard emuxeduxnemsayn kh s 1951 2 txma ephthula khlark Petula Clark bnthukesiyngephlngniepnphasaxngkvs ecms cxhn ethxrenxr filips praphnthkharxng ichchuxwa May Kway 3 khunthungxndb 16 emuxeduxnphvsphakhm inpiediywkn 4 ephlngniyngepnthiruckinchux Shanghai Rose aela China Rose epnephlngcinephlngaerkthiepnthiniyminpraethstawntkxangxing aekikh 1 0 1 1 kuhlabdxkni chnrkethx ephlngcinxmtaxayu 7 thswrrs A Rose Is a Rose Archived 2010 11 23 thi ewyaebkaemchchin Time 14 May 1951 Accessed 30 January 2007 saenathiekbthawr PDF khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim PDF emux 2018 07 22 subkhnemux 2011 12 24 Petula Clark s record and sheet music chart data khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2012 02 02 subkhnemux 2011 12 24 bthkhwamekiywkbephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntri ekhathungcak https th wikipedia org w index php title ehmykuyehmykuyhwwxayhni amp oldid 9686356, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
