fbpx
วิกิพีเดีย

เอชตาแออานอซาปาตรียาไบอามาดา

เอชตาแออานอซาปาตรียาไบอามาดา (โปรตุเกส: Esta É a Nossa Pátria Bem Amada) เป็นเพลงชาติของประเทศกินี-บิสเซา

เอชตาแออานอซาปาตรียาไบอามาดา

เพลงชาติของ กินี-บิสเซา
เนื้อร้องอามิลการ์ กาบรัล
ทำนองเสี่ยว เหอ, 1962
รับไปใช้1974
เลิกใช้1996 (by Cape Verde)
ตัวอย่างเสียง
"เอชตาแออานอซาปาตรียาไบอามาดา" (บรรเลง)

องค์ประกอบและประวัติ

"เอชตาแออานอซาปาตรียาไบอามาดา" ประพันธ์ขึ้นโดยอามิลการ์ กาบรัล (ค.ศ. 1924–1973) เรียบเรียงโดยเสี่ยว เหอ (ค.ศ. 1918–2010) และนำมาใช้เป็นเพลงชาติเมื่อกินี-บิสเซาได้รับเอกราชใน ค.ศ. 1974 นอกจากนี้ยังเคยเป็นเพลงชาติของประเทศกาบูเวร์ดีซึ่งได้รับเอกราชร่วมกัน จนกระทั่ง ค.ศ. 1996 เพลงชาติใหม่ที่มีชื่อว่า "กังตีกูดาลีบือร์ดาดึ" ได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติกาบูเวร์ดี

เนื้อเพลง

เนื้อเพลงภาษาโปรตุเกส แปลภาษาไทย

Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança;
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flôr do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.

Coro:
Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!

Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.

Coro

แสงแดด หยาดเหงื่อ เขียวขจี และท้องทะเล
ศตรรษแห่งความเจ็บปวดและความหวัง
นี่คือดินแดนแห่งบรรพบุรุษของเรา
นี่คือมาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา

ประสานเสียง:
ประเทศชาติจงเจริญอันเรืองรองของเรา
ธงไตรรงค์แห่งการต่อสู้ของเรา
ได้โบกสะบัดบนนภา
เดิไปข้างเพื่อสมัครสมานกับคนต่างถิ่น
เรากำลังจะสร้าง
สันติภาพและความจริญก้าวหน้า
ในประเทศของเราตราบชั่วนิรันดร์
สันติภาพและความเจริญก้าวหน้า
ในประเทศของเราตราบชั่วนิรันดร์

ด้วยกิ่งก้านและเส้นทางเดียวดัน
ด้วยแสงสว่างในสายตาเดียวกัน
นี่คือพลังแห่งความสามัคคีของเรา
เรามาขับขานเพลง ท้องทะเล และแผ่นดิน
รุ่งอรุณและแสงอาทิตย์
การต่อสู้ของเราได้บังเกิดผล

ประสานเสียง

อ้างอิง

  1. Berg, Tiago José (2012-11-26). Hinos de todos os países do mundo (ภาษาอังกฤษ). Panda Books. p. 178. ISBN 9788578881917.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • กินี-บิสเซา: Esta É a Nossa Pátria Bem Amada - ไฟล์เสียงของเพลงชาติอกินี-บิสเซา พร้อมข้อมูลและเนื้อเพลง

เอชตาแออานอซาปาตร, ยาไบอามาดา, โปรต, เกส, esta, nossa, pátria, amada, เป, นเพลงชาต, ของประเทศก, สเซาเพลงชาต, ของ, สเซาเน, อร, องอาม, ลการ, กาบร, ลทำนองเส, ยว, เหอ, 1962ร, บไปใช, 1974เล, กใช, 1996, cape, verde, วอย, างเส, ยง, source, source, บรรเลง, ไฟล, วยเหล,. exchtaaexxanxsapatriyaibxamada oprtueks Esta E a Nossa Patria Bem Amada epnephlngchatikhxngpraethskini bisesaexchtaaexxanxsapatriyaibxamadaephlngchatikhxng kini bisesaenuxrxngxamilkar kabrlthanxngesiyw ehx 1962rbipich1974elikich1996 by Cape Verde twxyangesiyng source source exchtaaexxanxsapatriyaibxamada brrelng iflchwyehlux enuxha 1 xngkhprakxbaelaprawti 2 enuxephlng 3 xangxing 4 aehlngkhxmulxunxngkhprakxbaelaprawti aekikh exchtaaexxanxsapatriyaibxamada praphnthkhunodyxamilkar kabrl kh s 1924 1973 eriyberiyngodyesiyw ehx kh s 1918 2010 aelanamaichepnephlngchatiemuxkini bisesaidrbexkrachin kh s 1974 nxkcakniyngekhyepnephlngchatikhxngpraethskabuewrdisungidrbexkrachrwmkn cnkrathng kh s 1996 ephlngchatiihmthimichuxwa kngtikudalibuxrdadu idrbeluxkihepnephlngchatikabuewrdi 1 enuxephlng aekikhenuxephlngphasaoprtueks 1 aeplphasaithySol suor e o verde e mar Seculos de dor e esperanca Esta e a terra dos nossos avos Fruto das nossas maos Da flor do nosso sangue Esta e a nossa patria amada Coro Viva a patria gloriosa Floriu nos ceus a bandeira da luta Avante contra o jugo estrangeiro Nos vamos construir Na patria imortal A paz e o progresso Nos vamos construir Na patria imortal A paz e o progresso Ramos do mesmo tronco Olhos na mesma luz Esta e a forca da nossa uniao Cantem o mar e a terra A madrugada e o sol Que a nossa luta fecundou Coro aesngaedd hyadehngux ekhiywkhci aelathxngthael strrsaehngkhwamecbpwdaelakhwamhwng nikhuxdinaednaehngbrrphburuskhxngera nikhuxmatuphumixnepnthirkkhxngera prasanesiyng praethschaticngecriyxneruxngrxngkhxngera thngitrrngkhaehngkartxsukhxngera idobksabdbnnpha ediipkhangephuxsmkhrsmankbkhntangthin erakalngcasrang sntiphaphaelakhwamcriykawhna inpraethskhxngeratrabchwnirndr sntiphaphaelakhwamecriykawhna inpraethskhxngeratrabchwnirndr dwykingkanaelaesnthangediywdn dwyaesngswanginsaytaediywkn nikhuxphlngaehngkhwamsamkhkhikhxngera eramakhbkhanephlng thxngthael aelaaephndin rungxrunaelaaesngxathity kartxsukhxngeraidbngekidphl prasanesiyngxangxing aekikh 1 0 1 1 Berg Tiago Jose 2012 11 26 Hinos de todos os paises do mundo phasaxngkvs Panda Books p 178 ISBN 9788578881917 aehlngkhxmulxun aekikhkini bisesa Esta E a Nossa Patria Bem Amada iflesiyngkhxngephlngchatixkini bisesa phrxmkhxmulaelaenuxephlng ekhathungcak https th wikipedia org w index php title exchtaaexxanxsapatriyaibxamada amp oldid 10234739, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม