fbpx
วิกิพีเดีย

โคกินวากาชู

โคกินวากาชู (ญี่ปุ่น: 古今和歌集) เรียกสั้น ๆ ว่า โคกินชู (ญี่ปุ่น: 古今集) หมายถึง ประชุมบทร้อยกรองแบบญี่ปุ่นตั้งแต่โบราณถึงปัจจุบัน เป็นหนังสือประชุมบทร้อยกรองแบบวากะ ที่จัดทำโดยสำนักพระราชวังในต้นยุคเฮอัง โดยพระราชดำริของจักรพรรรดิอูดะ (Emperor Uda ค.ศ. 887–897) และจัดทำโดยพระราชรับสั่งของจักรพรรดิไดโงะ (Emperor Daigo ค.ศ 897–930) ราชโอรส ราวปี ค.ศ. 905 และสำเร็จในปี ค.ศ. 920 มีหลักฐานว่า ร้อยกรองบทสุดท้ายรวบรวมเข้าไปในราวปี ค.ศ. 914 ผู้รวมรวมเป็นกวีในราชสำนัก 4 คน นำโดย คิ โนะ สึรายูกิ (Ki no Tsurayuki), โอชิโกจิ มิตสึเนะ (Ōshikōchi Mitsune), มิบุ โนะ ทาดามิเนะ (Mibu no Tadamine) รวมถึง คิ โนะ โทโมโนริ (Ki no Tomonori) ซึ่งเสียชีวิตก่อนที่จะรวบรวมประชุมบทร้อยกรองนี้เสร็จ

ความสำคัญ

โคกินชู เป็นประชุมร้อยกรองแบบญี่ปุ่น 21 ประเภท (二十一代集, Nijūichidaishūthe) เล่มแรกที่รวบรวบขึ้นโดยพระราชประสงค์ของพระจักรพรรดิ และเป็นประชุมร้อยกรองที่แสดงถึงลักษณะของบทร้อยกรองแบบญี่ปุ่นในสมัยนั้นได้อย่างชัดเจน และกลายเป็นกฎของระบบการแต่งวากะ หรือ บทร้อยกรองแบบญี่ปุ่นสืบต่อมาจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นประชุมร้อยกรองเล่มแรกที่แบ่งบทกวีออกเป็นประเภท กวีตามฤดูกาล และ บทกวีที่เกี่ยวกับความรัก บทกวีเกี่ยวกับฤดูกาลในโคกินชู สร้างแรงบันดาลใจจนพัฒนาเป็นรูปแบบของการแต่ง กวีแบบไฮกุ ในปัจจุบัน

คำนำของ โคกินชู ที่เขียนโดยคิ โนะ สึยูรายูกิ นั้นยังเขียนด้วยภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแตกต่างจากหนังสือเล่มในยุกนั้นที่มักจะมีการเขียนคำนำเป็นภาษาจีน และในโคกินชู นี้ยังมีคำนำภาษาจีนที่เขียนโดยคิ โนะ โทโมโนริ (Ki no Tomonori) ด้วย ความคิดในการรวบรวมบทร้อยกรองตั้งแต่ยุคอดีตถึงปัจจุบันนั้น ยังเป็นความคิดสร้างสรรค์ที่สำคัญ ร้อยรองในประชุมร้อยกรอง จึงมีความหลากหลายทั้งรูปแบบและการใช้ภาษา แสดงให้เห็นรูปแบบของการพัฒนาของการแต่งกวีแบบวากะ

โครงสร้างหมวดหมู่

ยังไม่มีข้อสรุปในปัจจุบันว่า จำนวนบทร้อยกรองใน โคกินชู แท้จริงแล้วมีจำนวนเท่าไร แต่ โคกินวากาชู ฉบับออนไลน์ มีบทกวีจำนวน 1,111 บท แบ่งเป็น 21 ส่วน ตามแบบของประชุมบทร้อยกรองแบบจีนที่เคยจัดทำกันมาก่อนหน้านี้อย่างเช่น มันโยชู

การแบ่งหมวดหมู่ โคกินชู ตามชื่อภาษาญี่ปุ่น, แบบอ่านปัจจุบัน, และแปลภาษาอังกฤษ.

หัวข้อ การแบ่งภาค
ฤดูกาล 1-2 บทกวีฤดูวสันต์ 春歌 haru no uta
3 บทกวีฤดูคิมหันต์ 夏歌 natsu no uta
4-5 บทกวีฤดูสารท 秋歌 aki no uta
6 บทกวีฤดูเหมันต์ 冬歌 fuyu no uta
 
7 บทกวีเฉลิมฉลอง 賀歌 ga no uta
8 บทกวีพลัดพราก 離別歌 wakare no uta
9 นิราศ 羈旅歌 tabi no uta
10 ปริศนากวี 物名 mono no na
ความรัก 11-15 ความรัก 恋歌 บทกวีรัก
อื่น ๆ 16 ความเศร้า 哀傷歌 aishō no uta
17-18 เบ็ดเตล็ด 雑歌 kusagusa no uta
19 รูปแบบเบ็ดเตล็ด 雑躰歌 zattai no uta
20 Traditional Poems
from the Bureau of Song
大歌所御歌 ōutadokoro no on'uta


ประชุมบทกวียังบันทึกชื่อผู้แต่งของกวีในแต่ละบท และแรงบันดาล (ญี่ปุ่น: topic โรมาจิ: 題 ทับศัพท์: dai) เท่าที่ทราบ กวรหลักในโคกินชู ประกอบด้วบ อาริวาระ โนะ นาริฮิระ (Ariwara no Narihira), โอโนะ โนะ โคมาจิ (Ono no Komachi), เฮ็นโจ (Henjō) ฟูจิวาระ โนะ โอกิกาเซะ (Fujiwara no Okikaze) และกวีมีชื่ออีกมากมาย นอกจากนั้น ยังรวบรวมบทกวีของผู้จัดทำทั้ง 4 คนด้วย และบทกวีของราชวงศ์

ศึกษาเพิ่มเติม

  • Kokinwakashuu University of Virginia Library
  • The Imperial Waka Collections
  • The Kokinwakashû

อ้างอิง

  1. Online edition of the Kokin wakashu at the UVa Library Japanese Text Initiative.
  2. Miner (1985), pages 186-187
  3. McCullough
  4. Brower, pg 482
  • Saeki, Umetomo (1958). Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū. Iwanami Shoten. ISBN 4-00-0600087.
  • Kojima, Noriyuki (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū. Iwanami Shoten. ISBN 4-00-240005-0. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  • Miner, Earl (1985). The Princeton Companion to Classical Japanese Literature. Princeton University Press. pp. 186–187. ISBN 0-691-06599-3. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  • McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1258-1.
  • Brower, Robert H. (1961). Japanese court poetry. Stanford University Press. LCCN 61-10925. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)

โคก, นวากาช, 古今和歌集, เร, ยกส, โคก, นช, 古今集, หมายถ, ประช, มบทร, อยกรองแบบญ, นต, งแต, โบราณถ, งป, จจ, เป, นหน, งส, อประช, มบทร, อยกรองแบบวากะ, ดทำโดยสำน, กพระราชว, งในต, นย, คเฮอ, โดยพระราชดำร, ของจ, กรพรรรด, ดะ, emperor, และจ, ดทำโดยพระราชร, บส, งของจ, กรพรรด, ไ. okhkinwakachu yipun 古今和歌集 eriyksn wa okhkinchu yipun 古今集 hmaythung prachumbthrxykrxngaebbyipuntngaetobranthungpccubn epnhnngsuxprachumbthrxykrxngaebbwaka thicdthaodysankphrarachwngintnyukhehxng odyphrarachdarikhxngckrphrrrdixuda Emperor Uda kh s 887 897 aelacdthaodyphrarachrbsngkhxngckrphrrdiidonga Emperor Daigo kh s 897 930 rachoxrs rawpi kh s 905 aelasaercinpi kh s 920 mihlkthanwa rxykrxngbthsudthayrwbrwmekhaipinrawpi kh s 914 phurwmrwmepnkwiinrachsank 4 khn naody khi ona surayuki Ki no Tsurayuki oxchiokci mitsuena Ōshikōchi Mitsune mibu ona thadamiena Mibu no Tadamine rwmthung khi ona othomonri Ki no Tomonori sungesiychiwitkxnthicarwbrwmprachumbthrxykrxngniesrc enuxha 1 khwamsakhy 2 okhrngsranghmwdhmu 3 suksaephimetim 4 xangxingkhwamsakhy aekikhokhkinchu epnprachumrxykrxngaebbyipun 21 praephth 二十一代集 Nijuichidaishuthe elmaerkthirwbrwbkhunodyphrarachprasngkhkhxngphrackrphrrdi aelaepnprachumrxykrxngthiaesdngthunglksnakhxngbthrxykrxngaebbyipuninsmynnidxyangchdecn aelaklayepnkdkhxngrabbkaraetngwaka hrux bthrxykrxngaebbyipunsubtxmacnthungplaystwrrsthi 19 epnprachumrxykrxngelmaerkthiaebngbthkwixxkepnpraephth kwitamvdukal aela bthkwithiekiywkbkhwamrk bthkwiekiywkbvdukalinokhkinchu srangaerngbndaliccnphthnaepnrupaebbkhxngkaraetng kwiaebbihku inpccubnkhanakhxng okhkinchu thiekhiynodykhi ona suyurayuki nnyngekhiyndwyphasayipun sungaetktangcakhnngsuxelminyuknnthimkcamikarekhiynkhanaepnphasacin aelainokhkinchu niyngmikhanaphasacinthiekhiynodykhi ona othomonri Ki no Tomonori dwy khwamkhidinkarrwbrwmbthrxykrxngtngaetyukhxditthungpccubnnn yngepnkhwamkhidsrangsrrkhthisakhy rxyrxnginprachumrxykrxng cungmikhwamhlakhlaythngrupaebbaelakarichphasa aesdngihehnrupaebbkhxngkarphthnakhxngkaraetngkwiaebbwakaokhrngsranghmwdhmu aekikhyngimmikhxsrupinpccubnwa canwnbthrxykrxngin okhkinchu aethcringaelwmicanwnethair aet okhkinwakachu chbbxxniln 1 mibthkwicanwn 1 111 bth aebngepn 21 swn tamaebbkhxngprachumbthrxykrxngaebbcinthiekhycdthaknmakxnhnanixyangechn mnoychukaraebnghmwdhmu okhkinchu tamchuxphasayipun 1 aebbxanpccubn 2 3 aelaaeplphasaxngkvs 4 hwkhx karaebngphakhvdukal 1 2 bthkwivduwsnt 春歌 haru no uta3 bthkwivdukhimhnt 夏歌 natsu no uta4 5 bthkwivdusarth 秋歌 aki no uta6 bthkwivduehmnt 冬歌 fuyu no uta 7 bthkwiechlimchlxng 賀歌 ga no uta8 bthkwiphldphrak 離別歌 wakare no uta9 niras 羈旅歌 tabi no uta10 prisnakwi 物名 mono no nakhwamrk 11 15 khwamrk 恋歌 bthkwirkxun 16 khwamesra 哀傷歌 aishō no uta17 18 ebdetld 雑歌 kusagusa no uta19 rupaebbebdetld 雑躰歌 zattai no uta20 Traditional Poemsfrom the Bureau of Song 大歌所御歌 ōutadokoro no on utaprachumbthkwiyngbnthukchuxphuaetngkhxngkwiinaetlabth aelaaerngbndal yipun topic ormaci 題 thbsphth dai ethathithrab kwrhlkinokhkinchu prakxbdwb xariwara ona narihira Ariwara no Narihira oxona ona okhmaci Ono no Komachi ehnoc Henjō fuciwara ona oxkikaesa Fujiwara no Okikaze aelakwimichuxxikmakmay nxkcaknn yngrwbrwmbthkwikhxngphucdthathng 4 khndwy aelabthkwikhxngrachwngssuksaephimetim aekikhKokinwakashuuUniversity of Virginia Library The Imperial Waka Collections The Kokinwakashuxangxing aekikh 1 0 1 1 Online edition of the Kokin wakashu at the UVa Library Japanese Text Initiative Miner 1985 pages 186 187 McCullough Brower pg 482 Saeki Umetomo 1958 Nihon Koten Bungaku Taikei Kokin Wakashu Iwanami Shoten ISBN 4 00 0600087 Kojima Noriyuki 1989 Shin Nihon Koten Bungaku Taikei Kokin Wakashu Iwanami Shoten ISBN 4 00 240005 0 Unknown parameter coauthors ignored author suggested help Miner Earl 1985 The Princeton Companion to Classical Japanese Literature Princeton University Press pp 186 187 ISBN 0 691 06599 3 Unknown parameter coauthors ignored author suggested help McCullough Helen Craig 1985 Kokin Wakashu The First Imperial Anthology of Japanese Poetry Stanford University Press ISBN 0 8047 1258 1 Brower Robert H 1961 Japanese court poetry Stanford University Press LCCN 61 10925 Unknown parameter coauthors ignored author suggested help ekhathungcak https th wikipedia org w index php title okhkinwakachu amp oldid 9533494, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม