العربية: وُقِّع على وثيقة الاستسلام هذه بِتاريخ 7 أيَّار (مايو) 1945م، في مقر الفريق أوَّل دويت أيزنهاور في مدينة رانس بِفرنسا، من قِبل الفريق أوَّل ألفرد جودل، رئيس أركان الجيش الألماني. وفي الوقت نفسه، وقَّع الأخير على ثلاث وثائق استسلام أُخرى، واحد مُخصصة لِبريطانيا العُظمى، والثانية لِروسيا، والثالثة لِفرنسا.
المُوقعين:
بِالنيابة عن القيادة الألمانيَّة السامية. جودل
بِحُضُور وبِالنيابة عن القائد السامي، القُوَّات الحليفة لِلحملة. و. ب. سميث
بِالنيابة عن القائد السوڤييتي السامي. سوسلوپاروڤ
ف سيڤيز لواء، الجيش الفرنسي
(شاهد)
English: This instrument of surrender was signed on May 7, 1945, at Gen. Dwight D. Eisenhower's headquarters in Rheims by Gen. Alfred Jodl, Chief of Staff of the German Army. At the same time, he signed three other surrender documents, one each for Great Britain, Russia, and France.
Signatories:
On behalf of the German High Command. JODL
IN THE PRESENCE OF On behalf of the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force. W. B. SMITH
On behalf of the Soviet High Command. SOUSLOPAROV
F SEVEZ
Major General, French Army (Witness)
Українська: Цей Акт капітуляції Німеччини був підписаний 7 травня 1945 року в штаб-квартирі генерала Дуайта Ейзенхауера в Реймсі (Франція) генералом Альфредом Йодлем, начальником штабу німецької армії. У той же час він підписав ще три екземпляри документу про капітуляцію - по одній для Великобританії, Росії та Франції.
Підписанти:
Від імені німецького командування: генерал-полковник Альфред Йодль;
Від імені англо-американської сторони: генерал-лейтенант армії США, начальник Головного штабу Союзних експедиційних сил Вальтер Сміт;
Від імені Радянського командування: генерал-майор Іван Суслопаров.
Як свідок: начальника Штабу національної оборони Франції бригадний генерал Франсуа Севез.
Restored version of Image:German instrument of surrender.jpg. Stains and dirt removed. Levels, color, hue, brightness, saturation, and contrast adjusted.
{{Information |Description=This instrument of surrender was signed on May 7, 1945, at Gen. Dwight D. Eisenhower's headquarters in Rheims by Gen. Alfred Jodl, Chief of Staff of the German Army. At the same time, he signed three other surrender documents, o
ไฟล, german, instrument, surrender2, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, างน, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, กเซล, ขนาดไฟล, เมกะไบต, ชน, ดไมม, image, jpeg,. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyangni 790 600 phikesl khwamlaexiydxun 316 240 phikesl 633 480 phikesl 1 012 768 phikesl 1 280 972 phikesl 2 560 1 943 phikesl 4 163 3 160 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 4 163 3 160 phikesl khnadifl 8 15 emkaibt chnidimm image jpeg rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid dwy xtraswn 4 3 hrux 5 4 phaphnicungehmaasmthicaichin phaphphunhlngkhxngkhxmphiwetxr du phaphthnghmd wikiphiediy nikhuxphaphkhdsrrinwikiphiediyphasaxahrb صور مختارة aela khux thuxwaepn phaphxyangidxyanghnungthidithisud nikhuxphaphkhdsrrinwikiphiediyphasaxngkvs Featured pictures aela khux thuxwaepn phaphxyangidxyanghnungthidithisud nikhuxphaphkhdsrrinwikiphiediyphasaturki Seckin resimler aela khux thuxwaepn phaphxyangidxyanghnungthidithisudthakhidwaiflnikhwrcaihkhwamsakhykbwikimiediykhxmmxnsepnxyangdi xyalngelthica esnxchux hakkhunmiphaphthimikhunphaph khlaykhlungkn thicasamarthephyaephridtam syyaxnuyatthiehmaasm ihaenicwa khunid xpohld kahndsyyaxnuyat aelaid esnxchuxaelw khwamyx khaxthibayGerman instrument of surrender2 jpg العربية و ق ع على وثيقة الاستسلام هذه ب تاريخ 7 أي ار مايو 1945م في مقر الفريق أو ل دويت أيزنهاور في مدينة رانس ب فرنسا من ق بل الفريق أو ل ألفرد جودل رئيس أركان الجيش الألماني وفي الوقت نفسه وق ع الأخير على ثلاث وثائق استسلام أ خرى واحد م خصصة ل بريطانيا الع ظمى والثانية ل روسيا والثالثة ل فرنسا الم وقعين ب النيابة عن القيادة الألماني ة السامية جودلب ح ض ور وب النيابة عن القائد السامي الق و ات الحليفة ل لحملة و ب سميثب النيابة عن القائد السوڤييتي السامي سوسلوپاروڤف سيڤيز لواء الجيش الفرنسي شاهد English This instrument of surrender was signed on May 7 1945 at Gen Dwight D Eisenhower s headquarters in Rheims by Gen Alfred Jodl Chief of Staff of the German Army At the same time he signed three other surrender documents one each for Great Britain Russia and France Signatories On behalf of the German High Command JODLIN THE PRESENCE OF On behalf of the Supreme Commander Allied Expeditionary Force W B SMITHOn behalf of the Soviet High Command SOUSLOPAROVF SEVEZ Major General French Army Witness Ukrayinska Cej Akt kapitulyaciyi Nimechchini buv pidpisanij 7 travnya 1945 roku v shtab kvartiri generala Duajta Ejzenhauera v Rejmsi Franciya generalom Alfredom Jodlem nachalnikom shtabu nimeckoyi armiyi U toj zhe chas vin pidpisav she tri ekzemplyari dokumentu pro kapitulyaciyu po odnij dlya Velikobritaniyi Rosiyi ta Franciyi Pidpisanti Vid imeni nimeckogo komanduvannya general polkovnik Alfred Jodl Vid imeni anglo amerikanskoyi storoni general lejtenant armiyi SShA nachalnik Golovnogo shtabu Soyuznih ekspedicijnih sil Valter Smit Vid imeni Radyanskogo komanduvannya general major Ivan Susloparov Yak svidok nachalnika Shtabu nacionalnoyi oboroni Franciyi brigadnij general Fransua Sevez wnthi 7 phvsphakhm ph s 2488aehlngthima ourdocuments gov 1 phusrangsrrkh Office of War Informationewxrchnxun Restored version of Image German instrument of surrender jpg Stains and dirt removed Levels color hue brightness saturation and contrast adjusted karxnuyatichsiththi Public domain Public domain false falseThis image is a work of an employee of the United States Farm Security Administration or Office of War Information domestic photographic units taken as part of that person s official duties As a work of the U S federal government the image is in the public domain in the United States See Copyright khabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwywnthisrang wnkxtng7 phvsphakhm 1945 prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn05 13 30 krkdakhm 25514 163 3 160 8 15 emkaibt DurovaPartial color balance adjustment to left half of image 05 05 30 krkdakhm 25514 163 3 160 8 06 emkaibt Durova Information Description This instrument of surrender was signed on May 7 1945 at Gen Dwight D Eisenhower 039 s headquarters in Rheims by Gen Alfred Jodl Chief of Staff of the German Army At the same time he signed three other surrender documents o hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni trasaryxmcannkhxngeyxrmni karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn ar wikipedia org نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا بوابة الحرب العالمية الثانية صورة مختارة أرشيف صك الاستسلام الألماني استسلام غير مشروط ويكيبيديا صور مختارة رسومات وجداول وخرائط مخطوطات ويكيبيديا صورة اليوم المختارة فبراير 2017 ويكيبيديا ترشيحات الصور المختارة وثيقة استسلام ألمانيا قالب صورة اليوم المختارة 2017 02 15 بوابة الحرب العالمية الثانية صورة مختارة 15 ويكيبيديا صورة اليوم المختارة ديسمبر 2020 قالب صورة اليوم المختارة 2020 12 28 karichbn ast wikipedia org Arreglos de guerra karichbn be wikipedia org 8 maya Akt kapitulyacyi Germanii Shablon Padzei 8 maya Zavyarshenne Drugoj susvetnaj vajny y Eyrope karichbn bg wikipedia org Kapitulaciya na Germaniya Kraj na Vtorata svetovna vojna v Evropa karichbn ca wikipedia org Actes de capitulacio del Tercer Reich karichbn cs wikipedia org Akt bezpodminecne kapitulace nacistickeho Nemecka karichbn da wikipedia org VE dag karichbn de wikipedia org Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht karichbn en wikipedia org German Instrument of Surrender Wikipedia WikiProject Soviet Union Portal Germany Selected picture Wikipedia WikiProject Military history Russian Soviet and CIS military history task force Talk Pakistani Instrument of Surrender Wikipedia Featured pictures thumbs 12 Wikipedia Featured pictures History World War II Wikipedia Featured picture candidates German instrument of surrender World War II Wikipedia Featured picture candidates August 2008 Wikipedia Wikipedia Signpost 2008 08 25 Features and admins User talk Durova Archive 61 Wikipedia Wikipedia Signpost 2008 08 25 SPV Wikipedia talk WikiProject Germany Gallery Wikipedia Featured picture candidates January 2009 Wikipedia Featured picture candidates Nixon s Resignation Letter Wikipedia WikiProject Military history Showcase Wikipedia WikiProject Military history Showcase FP Ivan Susloparov Wikipedia talk Featured picture candidates Archive 19 Template POTD 2009 05 07 User talk Durova Archive 69 Wikipedia Picture of the day May 2009 User Durova Featured credits at the Turkish language Wikipedia User Durova Featured picture gallery 2008 User Arthena DE list 66 Wikipedia WikiProject United States Recognized content Wikipedia WikiProject Soviet Union Left panel Portal Soviet Union dukarichthwolkephimetimkhxngiflnikhxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnkarcdwangphaphpktikhwamlaexiydaenwnxn72 dpikhwamlaexiydaenwtng72 dpisxftaewrthiichAdobe Photoshop CS3 Windowsaekikhphaphlasud15 11 29 krkdakhm 2551sepssiimidprbethiybkhwamkwang4 163 phikeslkhwamsung3 160 phikeslrupaebbkarbibxdimidbibxdphikeslkhxmophsichnRGBcanwnkhxmophennt3khwamkwangkhxngphaph4 163 phikeslkhwamsungkhxngphaph3 160 phikeslbittxkhxmophennt8 8 8ewlathiaeplngepndicithl08 11 29 krkdakhm 2551wnthiaekikhkhxmulemtalasud08 11 29 krkdakhm 2551 ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl German instrument of surrender2 jpg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
