คำอธิบายInname van Godesberg - Capture and destruction of Godesburg in 1583 (Frans Hogenberg).jpg
English: Capture of Godesberg in 1583. Etching. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen (inv.no. BdH 14487 (PK)).
Nederlands: Inname van Godesberg (uit de Serie historieprenten). Ets. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen (inv.nr. BdH 14487 (PK)).
Inscriptions / Inscripties:
GODESBERG
7.
Vor Godesberg, eim festen Schloß // Thet Hertzog Ernst gar manchen schos // Als sichs damit nit schricken ließ, // Mit sprengen ers angreiffen hieß, // Auch steigen vil vom fußvolck sein // Durch ein heimlich gemach hinein, // Als er nun sturmet drinn und drauß // Erobert er diß feste Hauß.
Godesbergh enuiron vne lieu de la ville de Bonn, vng chasteau fort, apres // que ceulx de la part de Truchseß, estoient dedens, se auoient brauemēt // deffenduz, a este des gens du nouueau Archeuecque, rompu en pieches par // moien de miner et force pouldres. Le 17. de Decembre L’an 1583.
Translation of German inscription:
At the fortified castle of Godesberg // Duke Ernst fired many shots // When that did not frighten it // He had it attacked with explosives // In addition, many of his infantry // Entered through a secret chamber // So when he stormed it from inside and out // He conquered this fortified house.
Translation of French inscription:
Godesberg, about a league from the city of Bonn, a fortified castle, after // those inside who were on the side of Truchseß had bravely // defended themselves, was broken to pieces by people of the new archbishop, // by means of tunnelling and gunpowder. The 17th of December in the year 1583.
Provenance / Herkomst:
1951: bequeathed to the Museum Boijmans Van Beuningen by Dr. J.C.J. Bierens de Haan
วันที่
± 1583-1590
แหล่งที่มา
Geheugen van Nederland
ผู้สร้างสรรค์
Frans Hogenberg (before 2082 หรือ 2083
date QS:P,+1540–00–00T00:00:00Z/7,P1326,+1540–00–00T00:00:00Z/9
–1590)
ชื่ออื่น
Franz Hogenberg, Frans Hogenbergh, Frans Hogenberch
คำอธิบาย
Flemish engraver และ cartographer
วันเกิด/วันเสียชีวิต
before 2082 หรือ 2083
date QS:P,+1540-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1540-00-00T00:00:00Z/9
ไฟล, inname, godesberg, capture, destruction, godesburg, 1583, frans, hogenberg, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, างน, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, กเซล, ขนาดไฟล,. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyangni 800 563 phikesl khwamlaexiydxun 320 225 phikesl 640 450 phikesl 1 024 720 phikesl 1 200 844 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 1 200 844 phikesl khnadifl 393 kiolibt chnidimm image jpeg rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khwamyx khaxthibayInname van Godesberg Capture and destruction of Godesburg in 1583 Frans Hogenberg jpg English Capture of Godesberg in 1583 Etching Rotterdam Museum Boijmans Van Beuningen inv no BdH 14487 PK Nederlands Inname van Godesberg uit de Serie historieprenten Ets Rotterdam Museum Boijmans Van Beuningen inv nr BdH 14487 PK Inscriptions Inscripties GODESBERG 7 Vor Godesberg eim festen Schloss Thet Hertzog Ernst gar manchen schos Als sichs damit nit schricken liess Mit sprengen ers angreiffen hiess Auch steigen vil vom fussvolck sein Durch ein heimlich gemach hinein Als er nun sturmet drinn und drauss Erobert er diss feste Hauss Godesbergh enuiron vne lieu de la ville de Bonn vng chasteau fort apres que ceulx de la part de Truchsess estoient dedens se auoient brauemet deffenduz a este des gens du nouueau Archeuecque rompu en pieches par moien de miner et force pouldres Le 17 de Decembre L an 1583 Translation of German inscription At the fortified castle of Godesberg Duke Ernst fired many shots When that did not frighten it He had it attacked with explosives In addition many of his infantry Entered through a secret chamber So when he stormed it from inside and out He conquered this fortified house Translation of French inscription Godesberg about a league from the city of Bonn a fortified castle after those inside who were on the side of Truchsess had bravely defended themselves was broken to pieces by people of the new archbishop by means of tunnelling and gunpowder The 17th of December in the year 1583 Provenance Herkomst 1951 bequeathed to the Museum Boijmans Van Beuningen by Dr J C J Bierens de Haanwnthi 1583 1590aehlngthima Geheugen van Nederlandphusrangsrrkh Frans Hogenberg before 2082 hrux 2083 date QS P 1540 00 00T00 00 00Z 7 P1326 1540 00 00T00 00 00Z 9 1590 chuxxun Franz Hogenberg Frans Hogenbergh Frans Hogenberchkhaxthibay Flemish engraver aela cartographerwnekid wnesiychiwit before 2082 hrux 2083 date QS P 1540 00 00T00 00 00Z 7 P1326 1540 00 00T00 00 00Z 92132 hrux 2133 sthanthiekid sthanthiesiychiwit emekhxelinokholyrayaewlasrangsrrkhngan 1568 1588sthanthisrangsrrkhngan aexntewirp 1568 lxndxn 1568 okholy 1570 1585 hmbwrkh 1585 1588 praethsednmark 1588 ngankhwbkhumraykarhlkthan Q959748 VIAF 100197099 ISNI 0000 0001 1839 1431 ULAN 500000956 DBNL hoge049 LCCN n50043890 WorldCat creator QS P170 Q959748ewxrchnxun iflxunthiichiflni Inname van Godesberg Capture and destruction of Godesburg in 1583 Frans Hogenberg upsampled and noise reduced jpg Inname van Godesberg Capture and destruction of Godesburg in 1583 Frans Hogenberg Edit2 jpg Inname van Godesberg Capture and destruction of Godesburg in 1583 Frans Hogenberg Edit 3 jpg taaehnngkhxngwtthuhruxsthanthi50 41 00 ehnux 7 08 00 tawnxxk phaphniaelaphaphxun n sthanthiediywknthi OpenStreetMap50 683333 7 133333karxnuyatichsiththi Public domain Public domain false falsenganniepnsatharnsmbti inpraethstnkaenidaelapraethsxun thirayaewlakarkhumkhrxnglikhsiththinxykwa 100 pihlngcakphusrangsrrkhnganesiychiwit nxkcaknikhunxactxngephimpaysatharnsmbtiinshrthxemrika ephuxrabuwaehtuidngannicungepnsatharnsmbtiinshrthxemrikaiflniidthukrabuwaimmikhxcakdphayitkdhmaylikhsiththi rwmthungsiththithiekiywkhxngaelathiiklekhiyngknhttps creativecommons org publicdomain mark 1 0 PDM Creative Commons Public Domain Mark 1 0 false falsekhabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwycoordinates of depicted place xngkvs50 40 59 999 N 7 7 59 999 Ethimakhxngiflfile available on the internet xngkvsxthibayin URL https resolver kb nl resolve urn urn gvn BVB01 BDH14487PKphudaeninkar Het Geheugen xngkvs prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn05 49 15 mkrakhm 25521 200 844 393 kiolibt Kweniston Information Description en 1 Capture of Godesberg in 1583 Source Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam BdH 14487 PK Author Frans Hogenberg Date 16th century Permission other versions File Godesburg 1583 jpg lt ImageUpload f hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni sngkhramokholy karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn ar wikipedia org حرب كولونيا karichbn ca wikipedia org Guerra de Colonia karichbn en wikipedia org List of sieges Gebhard Truchsess von Waldburg Ernest of Bavaria Salentin IX of Isenburg Grenzau European wars of religion User Jayen466 Sandbox Cologne War Agnes von Mansfeld Eisleben User talk Auntieruth55 Archive 4 Wikipedia Featured picture candidates Inname van Godesberg Capture and destruction of Godesburg in 1583 Frans Hogenberg jpg Wikipedia Featured picture candidates December 2009 Wikipedia Did you know Statistics Monthly DYK pageview leaders 2009 Wikipedia Recent additions 2009 November Portal European military history Selected article Portal European military history Selected article 14 karichbn es wikipedia org Guerra de Colonia karichbn fr wikipedia org Guerre de Cologne Utilisateur Skiff A illustrer karichbn id wikipedia org Perang agama Eropa Perang Koln karichbn it wikipedia org Gebhard Truchsess von Waldburg Guerra di Colonia Agnese di Mansfeld Eisleben karichbn ka wikipedia org ევროპის რელიგიური ომები karichbn nl wikipedia org Keulse Oorlog karichbn sl wikipedia org Kolnska vojna karichbn vi wikipedia org Chiến tranh Koln karichbn www wikidata org Q524189 karichbn zh min nan wikipedia org Koln Chian cheng karichbn zh wikipedia org 科隆戰爭 Talk 科隆戰爭 Wikipedia 优良条目 科隆戰爭 Wikipedia 典范条目 2021年7月 Wikipedia 典范条目 2021年7月29日 Wikipedia 典范条目 科隆戰爭khxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnkhwamehnifl JPEGCREATOR gd jpeg v1 0 using IJG JPEG v62 default quality ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Inname van Godesberg Capture and destruction of Godesburg in 1583 Frans Hogenberg jpg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
