English: A drawing by Jean-Baptiste Nolin depicts an event that took place on 18 October 1685 CE at the Hall of Sanphet in Ayutthaya (now a province of Thailand). In that event, King Narai of the Ayutthaya Kingdom granted an audience to an extraordinary mission accredited by King Louis XIV of France. The mission was led by Alexandre, Chevalier de Chaumont. Narai, making an appearance at a balcony of the mentioned hall, had to lower himself to pick the missive up from Alexandre, who refused to raise the missive up to Narai. Narai's chancellor, Constantine Phaulkon, is seen making a gesture telling Alexandre to raise the missive higher to Narai. Alexandre was accompanied by François-Timoléon de Choisy and Louis Laneau.
Guy Tachard recorded the event as follows [A Relation of the Voyage to Siam. (1688). London: T.B. for F. Robinson and A. Churchill. p. 171.]:
"It was a Surprise to the Ambassador, when he entered the Hall, to see the King so high above him, and he seemed somewhat troubled that he had not been told of it. When his Complement was made, the next thing he was to do in course, was to advance and present the King his Masters Letter to the King of Siam. It was agreed upon with the Lord Constance, that to shew greater Respect to the Kings Letter, the Ambassador should take it from the Abbot de Choisi, who for that end should stand by his Side during his Speech, and hold the Letter in a golden Cup with a very long Foot. But the Ambassador perceiving the King so high above him, that to reach up to him he must have taken the Cup by the lower part of the Foot, and raised his Arm very high, thought that the Distance suited not with his Dignity, and that he ought to present the Letter nearer hand. Having a little considered, he thought it was his best Course to hold the Cup by the Boul, and to stretch his Arm but half out. The King perceiving the reason why he acted so, rose up smiling, and stooping with his Body over the Throne, met him half way to receive the Letter. He then put it upon his Head which was a Mark of extraordinary Honour and Esteem that he was willing to shew to the great King that sent it."
วันที่
แหล่งที่มา
National Library of France. (n.d.). "Audience solennelle donnée par le Roy de Siam à M.r le chevalier de Chaumont, Ambassadeur extraordinaire de Sa Majesté auprès de ce Roy...". Gallica.bnf.fr (in French). Paris: National Library of France. Retrieved: 2018-03-30.
ผู้สร้างสรรค์
Jean-Baptiste Nolin (1686–1762)
ชื่ออื่น
Jean Baptiste Nolin; Jean Baptiste Nollin; Jean-Baptiste Nolin II
ไฟล, audience, with, narai, 1685, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, างน, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, กเซล, ขนาดไฟล, เมกะไบต, ชน, ดไมม, image, jpeg, ปภาพหร, . ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyangni 450 599 phikesl khwamlaexiydxun 180 240 phikesl 360 480 phikesl 577 768 phikesl 769 1 024 phikesl 2 191 2 917 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 2 191 2 917 phikesl khnadifl 3 35 emkaibt chnidimm image jpeg rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khwamyx khaxthibayAudience with Narai 1685 10 18 b jpg English A drawing by Jean Baptiste Nolin depicts an event that took place on 18 October 1685 CE at the Hall of Sanphet in Ayutthaya now a province of Thailand In that event King Narai of the Ayutthaya Kingdom granted an audience to an extraordinary mission accredited by King Louis XIV of France The mission was led by Alexandre Chevalier de Chaumont Narai making an appearance at a balcony of the mentioned hall had to lower himself to pick the missive up from Alexandre who refused to raise the missive up to Narai Narai s chancellor Constantine Phaulkon is seen making a gesture telling Alexandre to raise the missive higher to Narai Alexandre was accompanied by Francois Timoleon de Choisy and Louis Laneau Guy Tachard recorded the event as follows A Relation of the Voyage to Siam 1688 London T B for F Robinson and A Churchill p 171 It was a Surprise to the Ambassador when he entered the Hall to see the King so high above him and he seemed somewhat troubled that he had not been told of it When his Complement was made the next thing he was to do in course was to advance and present the King his Masters Letter to the King of Siam It was agreed upon with the Lord Constance that to shew greater Respect to the Kings Letter the Ambassador should take it from the Abbot de Choisi who for that end should stand by his Side during his Speech and hold the Letter in a golden Cup with a very long Foot But the Ambassador perceiving the King so high above him that to reach up to him he must have taken the Cup by the lower part of the Foot and raised his Arm very high thought that the Distance suited not with his Dignity and that he ought to present the Letter nearer hand Having a little considered he thought it was his best Course to hold the Cup by the Boul and to stretch his Arm but half out The King perceiving the reason why he acted so rose up smiling and stooping with his Body over the Throne met him half way to receive the Letter He then put it upon his Head which was a Mark of extraordinary Honour and Esteem that he was willing to shew to the great King that sent it wnthi 30 minakhm ph s 2561 17 05 51 aehlngthima National Library of France n d Audience solennelle donnee par le Roy de Siam a M r le chevalier de Chaumont Ambassadeur extraordinaire de Sa Majeste aupres de ce Roy Gallica bnf fr in French Paris National Library of France Retrieved 2018 03 30 phusrangsrrkh Jean Baptiste Nolin nbsp 1686 1762 nbsp nbsp chuxxun Jean Baptiste Nolin Jean Baptiste Nollin Jean Baptiste Nolin II khaxthibay French engraver nkphumisastr aela cartographer wnekid wnesiychiwit 2228 hrux 2229 nbsp 2304 hrux 2305 nbsp ngankhwbkhumraykarhlkthan Q19800854 VIAF 74155907 ISNI 0000 0000 7732 2551 LCCN n50005335 GND 124580262 SUDOC 154685771 WorldCat creator QS P170 Q19800854 iflnithukaeykmacakiflxun Audience with Narai 1685 10 18 a jpg karxnuyatichsiththi Public domain Public domain false false nganniepnsatharnsmbti inpraethstnkaenidaelapraethsxun thirayaewlakarkhumkhrxnglikhsiththinxykwa 100 pihlngcakphusrangsrrkhnganesiychiwit nxkcaknikhunxactxngephimpaysatharnsmbtiinshrthxemrika ephuxrabuwaehtuidngannicungepnsatharnsmbtiinshrthxemrika iflniidthukrabuwaimmikhxcakdphayitkdhmaylikhsiththi rwmthungsiththithiekiywkhxngaelathiiklekhiyngknhttps creativecommons org publicdomain mark 1 0 PDM Creative Commons Public Domain Mark 1 0 false falseAnnotationsInfoFieldThis image is annotated View the annotations at Commons628 107 769 1018 2191 2917 King Narai of Ayutthaya 1217 1154 531 1354 2191 2917 Alexandre Chevalier de Chaumont 1743 954 360 355 2191 2917 Francois Timoleon de Choisy 1763 1329 424 1534 2191 2917 Louis Laneau 341 1826 876 506 2191 2917 Constantine Phaulkonkhabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwywnthisrang wnkxtng30 minakhm 2018MIME type nbsp xngkvsimage jpegchecksum nbsp xngkvs1e495462dae7eb40f7ab07b738c9ee89dfed4f16withikarkahnd SHA 1 nbsp xngkvsdata size nbsp xngkvs3 517 717 ibtkhwamsung2 917 phikeslkhwamkwang2 191 phikesl prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn10 31 30 minakhm 25612 191 2 917 3 35 emkaibt NinpinnUser created page with UploadWizard hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni buphephsnniwas prawtisastrcnghwdphuekt ladbehtukarnsakhyinxanackrxyuthya smedcphranaraynmharach hluys laon xaaelksxngdr xswinaehngochmng karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn ar wikipedia org مملكة أيوثايا karichbn arz wikipedia org لويس لانياو karichbn azb wikipedia org آیوتتهایا شاهلیغی karichbn ca wikipedia org Provincia de Phuket karichbn en wikipedia org Ayutthaya Kingdom Phuket province Constantine Phaulkon Paris Foreign Missions Society Alexandre Chevalier de Chaumont Guy Tachard France Thailand relations Louis Laneau France Asia relations History of Thai clothing karichbn en wikisource org Portal History of Thailand karichbn en wiktionary org thwy karichbn es wikipedia org Guy Tachard Sociedad de las Misiones Extranjeras de Paris karichbn fi wikipedia org Konstantinos Gerakis karichbn fr wikipedia org Louis Laneau Narai karichbn gl wikipedia org Provincia de Phuket karichbn he wikipedia org יחסי צרפת תאילנד karichbn id wikipedia org Louis Laneau Alexandre Chevalier de Chaumont karichbn it wikipedia org Storia della Thailandia karichbn ja wikipedia org プラ ナーラーイ ラチャニウェート karichbn ne wikipedia org फ क ट प रद श karichbn no wikipedia org Guy Tachard Louis Laneau karichbn ru wikipedia org Phuket Istoriya Tailanda Gerakis Konstantin Lano Lui karichbn sh wikipedia org Puket karichbn sq wikipedia org Provinca Phuket karichbn sr wikipedia org Puket karichbn ta wikipedia org ப க க ட ம க ணம karichbn th wikisource org sthaniyxy prawtisastrithy karichbn uk wikipedia org Franko tajski vidnosini Vidnosini Franciyi ta Aziyi karichbn vi wikipedia org Phuket tỉnh karichbn www wikidata org Q3262434khxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnkarcdwangphaphpktikhwamlaexiydaenwnxn72 dpikhwamlaexiydaenwtng72 dpisxftaewrthiichAdobe Photoshop CC Windows aekikhphaphlasud10 05 30 minakhm 2561sepssiimidprbethiybewlathiaeplngepndicithl17 05 30 minakhm 2561wnthiaekikhkhxmulemtalasud17 05 30 minakhm 2561ID echphaakhxngexksartnchbbxmp did 3f4508de 0b1e 6346 9157 d7decfd14e30 ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Audience with Narai 1685 10 18 b jpg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
