ภาพนี้ ได้รับการปรับแต่งภาพ ซึ่งหมายความว่าจะได้รับการเปลี่ยนแปลงภาพต่างจากต้นฉบับ การปรับปรุง: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. ต้นฉบับสามารถดูได้ที่นี่: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. ปรับแต่งภาพโดย Once in a Blue Moon.
2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév
Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
{{Information |Description={{en|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre
ไฟล, athenian, empire, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, าง, ของไฟล, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, ไฟล, กเซล, ขนาดไฟล, เมกะไบต, ปภาพหร, อไฟล, เส, ยงน, น. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyang PNG nikhxngifl SVG ni 750 600 phikesl khwamlaexiydxun 300 240 phikesl 600 480 phikesl 961 768 phikesl 1 280 1 023 phikesl 2 560 2 047 phikesl 993 794 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 ifl SVG 993 794 phikesl khnadifl 3 32 emkaibt rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khaxthibayMap athenian empire 431 BC en svg Catala Mapa de la Lliga de Delos Imperi Atenes l any 431 aC just abans de la Guerra del Pelopones English Map of the Delian League Athenian Empire in 431 B C E just prior to the Peloponnesian War Francais nbsp Carte de l empire athenien en 431 av J C a la veille de la Guerre du Peloponnese wnthi 24 knyayn ph s 2552 14 57 UTC aehlngthima Map athenian empire 431 BC fr svg phusrangsrrkh Map athenian empire 431 BC fr svg Marsyas derivative work Once in a Blue Moon talk ewxrchnxun iflxunthiichiflni nbsp Map athenian empire 431 BC el svg aekikh English espanol francais Ellhnika russkij العربية phaphni idrbkarprbaetngphaph sunghmaykhwamwacaidrbkarepliynaeplngphaphtangcaktnchbb karprbprung Translation into English with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier tnchbbsamarthduidthini Map athenian empire 431 BC fr svg prbaetngphaphody Once in a Blue Moon nbsp ifl SVG nimikhxkhwamthisamarthaeplid odyichekhruxngmuxaepbphasa SVG hruxichtwaekikh SVG idkid sahrbkhxmulephimetim duthiekiywkbkaraeplifl khapheca inthanaphuthuxlikhsiththikhxngphaphhruxsuxni xnuyatihichphaphhruxsuxniphayitenguxnikhtxipniiflnixyuphayitsyyaxnuyat khriexthifkhxmmxns aebbaesdngthima xnuyataebbediywkn 2 5 thwipkhunsamarth thicaaebngpn thicathasaena aeckcay aelasngngandngklawtxip thicaeriyberiyngihm thicaddaeplngngandngklaw phayitenguxnikhtxipni aesdngthima khuntxngihekiyrtiecakhxngnganxyangehmaasm odyephimlingkipyngsyyaxnuyat aelarabuhakmikarepliynaeplng khunxacthaechnniidinrupaebbidkidtamkhwr aettxngimichinlksnathiaenawaphuihxnuyatsnbsnunkhunhruxkarichngankhxngkhun xnuyataebbediywkn hakkhunddaeplng epliynrup hruxtxetimnganni khuntxngichsyyaxnuyataebbediywknhruxaebbthiehmuxnkbsyyaxnuyatthiichkbnganniethannhttps creativecommons org licenses by sa 2 5 CC BY SA 2 5 Creative Commons Attribution Share Alike 2 5 true true iflnixyuphayitsyyaxnuyat khriexthifkhxmmxns aebbaesdngthima xnuyataebbediywkn 3 0 tnchbb khunsamarth thicaaebngpn thicathasaena aeckcay aelasngngandngklawtxip thicaeriyberiyngihm thicaddaeplngngandngklaw phayitenguxnikhtxipni aesdngthima khuntxngihekiyrtiecakhxngnganxyangehmaasm odyephimlingkipyngsyyaxnuyat aelarabuhakmikarepliynaeplng khunxacthaechnniidinrupaebbidkidtamkhwr aettxngimichinlksnathiaenawaphuihxnuyatsnbsnunkhunhruxkarichngankhxngkhun xnuyataebbediywkn hakkhunddaeplng epliynrup hruxtxetimnganni khuntxngichsyyaxnuyataebbediywknhruxaebbthiehmuxnkbsyyaxnuyatthiichkbnganniethann payaesdngsthanalikhsiththinithukephimephuxihepniptamkarepliynaeplngsyyaxnuyatkhxngmulnithiwikimiediy cak GFDL ipyng GFDL khwbkhukb CC BY SA 3 0 http creativecommons org licenses by sa 3 0 CC BY SA 3 0 Creative Commons Attribution Share Alike 3 0 true true xnuyatihkhdlxk aeckcayaela hruxddaeprexksarniphayitenguxnikhkhxngsyyaxnuyatexksaresrikhxngknu run 1 2 hruxrunid nbcaknithixxkodymulnithisxftaewresri odyimmiswnidhamaekikh immikhxkhwampkhnaaelapkhlng saenakhxngsyyaxnuyatrwmxyuinswnchux syyaxnuyatexksaresrikhxngknuhttp www gnu org copyleft fdl html GFDL GNU Free Documentation License true truekhunsamartheluxksyyaxnuyatdngklawtamtxngkar bnthukkarxphohld This image is a derivative work of the following images File Map athenian empire 431 BC fr svg licensed with Cc by sa 2 5 Cc by sa 3 0 migrated GFDL 2007 01 24T19 34 34Z Bibi Saint Pol 993x794 3615985 Bytes decalage des zones jaunes 2007 01 14T18 30 07Z Bibi Saint Pol 993x794 3585069 Bytes vectorisation textes mers 2007 01 07T01 09 20Z Bibi Saint Pol 993x794 3567562 Bytes casse 2007 01 07T00 51 14Z Bibi Saint Pol 993x794 3567178 Bytes reglage legende 2007 01 07T00 48 45Z Bibi Saint Pol 993x794 3567180 Bytes reglage 2007 01 07T00 46 25Z Bibi Saint Pol 993x794 3567180 Bytes typo 2007 01 07T00 39 18Z Bibi Saint Pol 993x794 3565630 Bytes coquilles 2007 01 06T23 12 16Z Bibi Saint Pol 993x794 3561399 Bytes Description Information Description fr Carte de l empire athenien en 431 av J C a la veille de la Guerre du Peloponnese Source Creation personnelle avec Adobe Illustrator donnees basees sur E Lev Uploaded with derivativeFXkhabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairxngkvsMap of the Delian LeagueeyxrmnLandkarte dem League DeliakhatalnMapa de la Lliga de DelosixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwysnnibatdieliynsthanalikhsiththimilikhsiththisyyaxnuyatGNU Free Documentation License version 1 2 or lateral nbsp xngkvsCreative Commons Attribution ShareAlike 2 5 Generic nbsp xngkvsCreative Commons Attribution ShareAlike 3 0 Unported nbsp xngkvswnthisrang wnkxtng24 knyayn 2009MIME type nbsp xngkvsimage svg xml prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn06 39 17 minakhm 2565993 794 3 32 emkaibt ManlleusFile uploaded using svgtranslate tool https svgtranslate toolforge org Added translation for ca 06 43 15 minakhm 2565993 794 3 32 emkaibt ManlleusFile uploaded using svgtranslate tool https svgtranslate toolforge org Added translation for ca 23 15 24 knyayn 2552993 794 3 43 emkaibt Once in a Blue MoonAdded mile scale using the scale in File Battle of Greece WWII map fr png as reference for sizing and fixed typo city sate instead of city state 22 48 24 knyayn 2552993 794 3 42 emkaibt Once in a Blue MoonIncorporating the elements of the English partially translated version that used to make it preferable this is to ensure this file really does superseed the other one 21 59 24 knyayn 2552993 794 3 42 emkaibt Once in a Blue Moon Information Description en Map of the Delian League Athenian Empire in 431 B C E just prior to the Peloponnesian War fr Carte de l 039 empire athenien en 431 av J C a la veille de la Guerre hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni snnibatdieliyn exethnsyukhkhlassik karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn af wikipedia org Athene Deliese Bond karichbn ast wikipedia org Antigua Atenes karichbn azb wikipedia org پلوپونز ساواشی یونان ایران ساواش لاری دلوس ساواشلاری یوریمدون دؤیوشو بیرینجی پلوپونز ساواشی karichbn az wikipedia org Perikl Afina deniz ittifaqi karichbn be tarask wikipedia org Ateny karichbn bg wikipedia org Drevna Atina Pentekontetiya karichbn bn wikipedia org গ র স র ইত হ স অ য থ ন স karichbn bs wikipedia org Atina polis karichbn ca wikipedia org Lliga de Delos Antiga Atenes Trirrem Primera Guerra del Pelopones Membres de la Lliga de Delos Guerres de la Lliga de Delos karichbn cs wikipedia org Staroveke Atheny karichbn en wikipedia org Athens Peloponnesian War Themistocles Ancient Greece Classical antiquity Attica Greco Persian Wars History of Greece Synoecism Portal Greece Pentecontaetia Portal Ancient Greece First Peloponnesian War Ozolian Locris Mende Chalcidice Classical Athens Battle of the Eurymedon Thirty Years Peace Wars of the Delian League Members of the Delian League Classical Anatolia List of ancient great powers User Chickstarr404 Gather lists 9380 Facing Athens Encounters With the Modern City User Falcaorib User Aivin G sandbox Greece User AFineDouglasFir Synoecism User SomeGuyWhoRandomlyEdits List of conflicts in the Near East dukarichthwolkephimetimkhxngiflnikhxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnkhwamkwang993 06khwamsung793 78998 ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Map athenian empire 431 BC en svg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
