Afrikaans: Die vlieënde tapyt deur Viktor Vasnetsov (1880). Olieverf.
Asturianu : The Flying Carpet (L'alfombra esnaladora) de Viktor Vasnetsov (1880). Llienzu al óleu.
Bahasa Indonesia: Permadani terbang, oleh Wiktor Michajlowitsch (1880) cat minyak diatas kanvas.
Bosanski: Leteći ćilim, Viktor Vasnjecov (1880.), ulje na platnu
Čeština: Obraz Létající koberec od malíře Viktora Vasněcova
Deutsch: Der fliegende Teppich, Ölgemälde von Wiktor Michailowitsch Wasnezow aus dem Jahr 1880
English: The Flying Carpet by Viktor Vasnetsov (1880). Oil, canvas.
Español : La Alfombra Voladora, óleo de Viktor Vasnetsov (1880).
Esperanto: La Fluganta Tapiŝo de Viktor Vasnetsov (1880). Ole-koloroj, kanvaso
Français : The Flying Carpet (Le tapis volant) par Viktor Vasnetsov (1880). Huile, toile.
Íslenska: Fljúgandi teppið eftir Viktor Vasnetsov (1880). Olía á striga.
Italiano : Il Tappeto Volante di Viktor Vasnetsov, olio su tela, 1880.
Magyar: Viktor Vasznyecov: A repülőszőnyeg (olaj, vászon, 1880)
Nederlands: Het vliegend tapijt (Viktor Vasnetsov, 1880, olieverf op doek)
Polski: Latający dywan, mal. Wiktor Wasniecow, 1880, olej na płótnie.
Português: O Tapete Voador de Viktor Vasnetsov. Óleo sobre tela, 1880.
Svenska: Den flygande mattan, oljemålning av Viktor Vasnetsov, 1880.
Беларуская: "Дыван-самалёт", карціна В. М. Васняцова (1880).
Русский: Ковер-Самолет, картина Виктора Васнецова.
Српски / srpski: Летећи ћилим, од Виктора Васенцова (1880). Уље на платну.
Українська: Картина Віктора Васнецова «Літаючий килим», 1880
ქართული: ვიქტორ ვასნეცოვის "მფრინავი ხალიჩა" (1880). ზეთი ტილოზე.
한국어: 빅토르 바스네초프의 날아다니는 양탄자. (1880년 작, 유화)
日本語: ヴィクトル・ヴァスネツォフの空飛ぶ絨毯(The Flying Carpet) 1880年作、油絵
中文: 俄罗斯画家瓦士涅佐夫1880年的油画作品《飞毯》
中文(繁體): 俄國畫家瓦士涅佐夫在1880年繪畫的油畫作品《飛毯》
العربية : بساط الريح، لوحة زيتية للرسام فيكتور فاسنتوف