fbpx
วิกิพีเดีย

การทับศัพท์ภาษาเยอรมัน

กันยายน 23, 2021

ข้อมูลในหน้านี้อาจมีการดัดแปลงหลายครั้งตามนโยบายวิกิพีเดีย สำหรับข้อมูลต้นฉบับสามารถดูได้ที่ เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา

การทับศัพท์ภาษาเยอรมันนี้เป็นหลักการที่กำหนดตามสำนักงานราชบัณฑิตยสภา

หลักทั่วไป

1. การทับศัพท์ภาษาเยอรมันตามหลักเกณฑ์นี้ยึดการออกเสียงเป็นหลัก โดยถ่ายเสียงสระและพยัญชนะตามที่ออกเสียงในภาษาเยอรมันมาตรฐาน (Standarddeutsch) หรือภาษาเยอรมันสูง (Hochdeutsch) และมีตารางเทียบเสียงพยัญชนะและเสียงสระไว้ให้เป็นแนวเทียบ

2. สัญลักษณ์แทนเสียงที่แสดงไว้ในตารางใช้ตามพจนานุกรม Duden – Das Aussprachewörterbuch, 2015. ยกเว้นสัญลักษณ์แทนเสียงพยัญชนะและสระบางเสียงซึ่งจะกล่าวต่อไป อย่างไรก็ดี ผู้ทับศัพท์อาจใช้พจนานุกรมการออกเสียงหรือพจนานุกรมภาษาเยอรมันเล่มอื่นก็ได้ แต่ผู้ใช้ต้องทำความเข้าใจเรื่องสัญลักษณ์ สัทอักษร หรือวิธีการออกเสียงของพจนานุกรมเล่มนั้น ๆ ซึ่งจะแตกต่างกันไปในแต่ละเล่ม สัทอักษรสากลนอกจากจะใช้อักษรโรมันแทนเสียงแล้ว ยังใช้สัญลักษณ์อื่น ๆ อีก ตัวอย่างต่อไปนี้นำมาจากพจนานุกรม Duden – Das Aussprachewörterbuch, 2015. สัญลักษณ์แทนเสียงแสดงไว้ในวงเล็บเหลี่ยม

เสียง ʃ ในคำ Schule [ˈʃuːlə]
เสียง ç ในคำ ich [ɪç]
เสียง ʒ ในคำ Massage [maˈsaːʒə]
เสียง ŋ ในคำ singen [ˈzɪŋən]
เสียง ø ในคำ Öl [øːl]
เสียง œ ในคำ öffnen [ˈœfnən]
เสียง ʊ ในคำ Kuss [kʊs]
เสียง ʏ ในคำ müssen [ˈmʏsn̩]

3. คำทับศัพท์ที่มีประกาศในราชกิจจานุเบกษา เช่น คำในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, ชื่อประเทศ ดินแดน เขตการปกครองและเมืองหลวง, ชื่อแร่และชื่อธาตุ ฯลฯ ให้ใช้ตามประกาศครั้งล่าสุด

4. รูปสระในตำแหน่งต้นคำหรือต้นเค้าศัพท์ เมื่อออกเสียงจะมีเสียงพยัญชนะ ʔ นำหน้า (แม้ว่าพจนานุกรมโดยทั่วไปจะไม่แสดงเสียงนี้เมื่ออยู่ต้นคำก็ตาม) ในการทับศัพท์จึงต้องใส่รูปพยัญชนะ อ ด้วย เช่น

auf [ʔaʊ̯f, aʊ̯f]
essen [ˈʔɛsn̩, ˈɛsn̩]
aufessen [ˈʔaʊ̯fʔɛsn̩, ˈaʊ̯fʔɛsn̩]
Abart [ˈʔapʔaːɐ̯t, ˈapʔaːɐ̯t]
Rührei [ˈʀyːɐ̯ʔaɪ̯, ˈʀyːʀʔaɪ̯]		 =
=
=
=
=		 เอาฟ์
เอ็สเซิน
เอาฟ์เอ็สเซิน (ไม่ใช่ *เอาเฟ็สเซิน)
อัพอาร์ท (ไม่ใช่ *อับบาร์ท)
เรือร์ไอ (ไม่ใช่ *รือไร, *รือห์ไร)

5. เสียงสระในภาษาเยอรมันที่ต่างกับเสียงสระในภาษาไทย ได้กำหนดให้ทับศัพท์เป็นเสียงสระที่ใกล้เคียงแทน เช่น

5.1 เสียง ʏ ทับศัพท์เป็น –ึ ในพยางค์ปิดหรือพยางค์ที่มีพยัญชนะท้าย เช่น
üppig [ˈʏpɪç]
Hütte [ˈhʏtə]		 =
=		 อึพพิช
ฮึทเทอ
และเสียง y ทับศัพท์เป็น –ือ ในพยางค์เปิดหรือพยางค์ที่ไม่มีพยัญชนะท้าย เช่น
Hypothese [hypoˈteːzə]
Physik [fyˈziːk]
Psychologie [psyçoloˈɡiː]		 =
=
=		 ฮือโพเทเซอ
ฟือซีค
ซือโชโลกี
5.2 เสียง e และ eː ทับศัพท์เป็น เ– เช่น
elegant [eleˈɡant]
Methan [meˈtaːn]
eben [ˈeːbn̩]
beredt [bəˈʀeːt]		 =
=
=
=		 เอเลกันท์
เมทาน
เอเบิน
เบอเรท
5.3 เสียง øː, ø และ œ ทับศัพท์เป็น เ–อ เมื่ออยู่ในพยางค์เปิด และทับศัพท์เป็น เ–ิ เมื่ออยู่ในพยางค์ปิด เช่น
Öfen [ˈøːfn̩]
Böhm [bøːm]
Ökonom [økoˈnoːm]
möblieren [møˈbliːʀən]
öffnen [ˈœfnən]
Töpfe [ˈtœp͡fə]		 =
=
=
=
=
=		 เออเฟิน
เบิม, เบิห์ม
เออโคโนม
เมอบลีเริน
เอิฟเนิน
เทิพเฟอ

6. เสียงสระ ɪ, i และ iː ได้กำหนดให้ทับศัพท์ดังนี้

6.1 เสียง ɪ ทับศัพท์เป็น –ิ เช่น
immer [ˈɪmɐ]
Mitte [ˈmɪtə]
Schmidt [ʃmɪt]		 =
=
=		 อิมเมอร์
มิทเทอ
ชมิท
6.2 เสียง i ทับศัพท์เป็น –ี เช่น
Idee [iˈdeː]
Kuli [ˈkuːli]		 =
=		 อีเด
คูลี
6.3 เสียง iː ทับศัพท์เป็น –ี เช่น
ihm [iːm]
affin [aˈfiːn]		 =
=		 อีม, อีห์ม
อัฟฟีน

7. เสียงสระ ʊ, u และ uː ได้กำหนดให้ทับศัพท์ดังนี้

7.1 เสียง ʊ ทับศัพท์เป็น –ุ เช่น
unter [ˈʊntɐ]
Mutter [ˈmʊtɐ]		 =
=		 อุนเทอร์
มุทเทอร์
7.2 เสียง u ทับศัพท์เป็น –ู เช่น
Urin [uˈʀiːn]
Uhu [ˈuːhu]		 =
=		 อูรีน
อูฮู
7.3 เสียง uː ทับศัพท์เป็น –ู เช่น
Ufer [ˈuːfɐ]
Mut [muːt]		 =
=		 อูเฟอร์
มูท

8. เสียง ʀ ที่เป็นพยัญชนะท้าย ในภาษาเยอรมันปัจจุบัน เสียง ʀ ที่เป็นพยัญชนะท้ายพยางค์มักจะกลายเสียงเป็นสระ ɐ พจนานุกรม Duden – Das Aussprachewörterbuch ยังคงใช้สัทอักษร r แทนรูปเขียน r ที่เป็นพยัญชนะท้ายพยางค์ในคำจำนวนหนึ่ง แต่หลักเกณฑ์การทับศัพท์นี้จะแสดงสัทอักษรไว้ 2 รูป คือ ɐ และ ʀ และให้ทับศัพท์เป็น ร โดยใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับไว้ เพื่อแสดงว่าเป็นรูปเขียน r ที่ออกเสียงเป็น ɐ หรือ ʀ เช่น

Berg [bɛɐ̯k, bɛʀk]
fährt [fɛːɐ̯t, fɛːʀt]		 =
=		 แบร์ค
แฟร์ท

9. เสียงสระ ɐ ที่กลายเสียงมาจากเสียง ʀ เมื่อตามหลังสระหลายตัวจะทำให้เกิดเสียงสระ 2 เสียงต่อกัน ซึ่งไม่สามารถเทียบเสียงสระในภาษาไทยได้ จึงกำหนดให้ทับศัพท์เป็นเสียงสระที่ใกล้เคียง เช่น เสียง eː, oː และ yː เมื่อตามด้วยเสียง ɐ ทับศัพท์เป็น แ–ร์, –อร์ และ เ–ือร์ ตามลำดับ เช่น

geleert [ɡəˈleːɐ̯t, ɡəˈleːʀt]
Tenor [teˈnoːɐ̯, teˈnoːʀ]
Führmann [ˈfyːɐ̯man, ˈfyːʀman]		 =
=
=		 เกอแลร์ท
เทนอร์
เฟือร์มัน, เฟือร์มันน์

10. เสียงสระ ɐ ที่มีรูปเขียนเป็น er ให้ทับศัพท์เป็น เ–อร์ เมื่ออยู่ในพยางค์เปิด และทับศัพท์เป็น เ–ิร์ เมื่ออยู่ในพยางค์ปิด เพื่อแสดงรูปเขียนในภาษาเยอรมัน เช่น

Mutter [ˈmʊtɐ]
Vater [ˈfaːtɐ]
Bayern [ˈbaɪ̯ɐn]
Seifert [ˈzaɪ̯fɐt]		 =
=
=
=		 มุทเทอร์
ฟาเทอร์
ไบเอิร์น
ไซเฟิร์ท

11. เสียงสระ ə ในภาษาเยอรมันเป็นเสียงสั้น แต่ในการทับศัพท์ให้ใช้รูปสระ เ–อ เมื่ออยู่ในพยางค์เปิด และใช้รูป เ–ิ เมื่ออยู่ในพยางค์ปิด เช่น

Hase [ˈhaːzə]
Bühel [ˈbyːəl]
Gütchen [ˈɡyːtçən]		 =
=
=		 ฮาเซอ
บือเอิล, บือห์เอิล
กืทเชิน

12. เสียงสระประสม ในภาษาเยอรมันมีทั้งหมด 3 เสียง ซึ่งตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงใช้สัทอักษรแตกต่างกัน โดยเทียบได้ดังนี้

Kohler (1999);
Kleiner, Knöbl & Mangold (2015);
วิกิพจนานุกรมภาษาเยอรมัน		 Krech et al. (2009) Wiese (1996);
วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ		 ตำราอื่น ๆ อักษรไทยใช้
 aɪ̯  aɛ̯  aɪ̯  ae  ไ–
 aʊ̯  aɔ̯  aʊ̯  ao  เ–า
 ɔɪ̯  ɔœ̯  ɔʏ̯  ɔø  –็อย
หลักเกณฑ์การทับศัพท์นี้เลือกใช้สัทอักษร aɪ̯, aʊ̯ และ ɔɪ̯ ในการแทนเสียงดังกล่าว เช่น
Maier [ˈmaɪ̯ɐ]
Naumann [ˈnaʊ̯man]
Neuner [ˈnɔɪ̯nɐ]		 =
=
=		 ไมเออร์
เนามัน, เนามันน์
น็อยเนอร์

13. เสียงสระ 2 เสียงต่อกันที่ไม่ใช่สระประสมในภาษาเยอรมัน ให้ทับศัพท์ตามเสียงสระทีละเสียง ไม่ทับศัพท์เป็นสระประสม เช่น

Maria [maˈʀiːa]
Fabian [ˈfaːbi̯aːn]
Tonio [ˈtoːni̯o]
Andreas [anˈdʀeːas]		 =
=
=
=		 มารีอา
ฟาบีอาน
โทนีโอ
อันเดรอัส
ยกเว้นเสียง i̯, iː, ɪ ที่ตามด้วยเสียง ə ให้ทับศัพท์เป็นสระประสม เ–ีย เช่น
Tschechien [ˈt͡ʃɛçi̯ən]
Serie [ˈzeːʀiə]
Folien [ˈfoːli̯ən]		 =
=
=		 เช็ชเชียน
เซเรีย
โฟเลียน

14. เสียงพยัญชนะ p, t และ k ในภาษาเยอรมันโดยปรกติมีลักษณะเป็นเสียงพ่นลม ให้ทับศัพท์เป็น พ, ท และ ค ตามลำดับ เช่น

Preis [pʀaɪ̯s]
Lappen [ˈlapn̩]
Lump [lʊmp]
Tanne [ˈtanə]
Ratten [ˈʀatn̩]
Glut [ɡluːt]
Kanne [ˈkanə]
danken [ˈdaŋkn̩]
Sieg [ziːk]		 =
=
=
=
=
=
=
=
=		 ไพรส์
ลัพเพิน
ลุมพ์
ทันเนอ
รัทเทิน
กลูท
คันเนอ
ดังเคิน
ซีค
ยกเว้นเมื่อเสียง p และ t ตามหลังเสียง ʃ จะออกเสียงไม่มีลมพ่น ให้ทับศัพท์เป็น ป และ ต ตามลำดับ เช่น
spielen [ˈʃpiːlən]
Sport [ʃpɔɐ̯t, ʃpɔʀt]
versprechen [fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn̩, fɛʀˈʃpʀɛçn̩]
Stadt [ʃtat]
stehen [ˈʃteːən]
bestehen [bəˈʃteːən]		 =
=
=
=
=
=		 ชปีเลิน
ชปอร์ท
แฟร์ชเปร็ชเชิน
ชตัท
ชเตเอิน, ชเตห์เอิน
เบอชเตเอิน, เบอชเตห์เอิน
เสียง p และ t ที่ตามหลังเสียง s ในคำยืมจากภาษาอื่น จะออกเสียงไม่มีลมพ่น ให้ทับศัพท์เป็น ป และ ต ตามลำดับ เช่น
Spa [spaː]
Inspiration [ɪnspiʀaˈt͡si̯oːn]
Institut [ɪnstiˈtuːt]		 =
=
=		 สปา
อินสปีรัทซีโอน
อินสตีทูท
เสียง k ที่ตามหลังเสียง s ในคำยืมจากภาษาอื่น จะออกเสียงมีลมพ่นหรือไม่มีลมพ่นก็ได้ ให้ทับศัพท์เป็น ค หรือ ก ก็ได้ เช่น
Skala [ˈskaːla] = สคาลา, สกาลา

15. เสียงพยัญชนะที่เป็นแกนพยางค์ ให้ทับศัพท์ดังนี้

15.1 เสียง l̩ ให้ใช้ เ–ิล เช่น
Kassel [ˈkasl̩]
fuzeln [ˈfuːt͡sl̩n]		 =
=		 คัสเซิล
ฟูทเซิลน์
15.2 เสียง n̩ ให้ใช้ เ–ิน เช่น
Christen [ˈkʀɪstn̩]
Abend [ˈaːbn̩t]		 =
=		 คริสเทิน
อาเบินท์

16. เสียงพยัญชนะบางเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย ให้ทับศัพท์ดังนี้

16.1 เสียงพยัญชนะ ʃ ทับศัพท์เป็น ช เช่น
Scholl [ʃɔl]
lasch [laʃ]		 =
=		 ช็อล, ช็อลล์
ลัช
16.2 เสียงพยัญชนะ ç ทับศัพท์เป็น ช เช่น
Albrecht [ˈalbʀɛçt]
lächeln [ˈlɛçl̩n]
König [ˈkøːnɪç]		 =
=
=		 อัลเบร็ชท์
เล็ชเชิลน์
เคอนิช
16.3 เสียงพยัญชนะ x ทับศัพท์เป็น ค เช่น
suchen [ˈzuːxn̩]
Tuch [tuːx]		 =
=		 ซูเคิน
ทูค
16.4 เสียงพยัญชนะ ʒ ทับศัพท์เป็น ฌ (คำที่มีเสียงนี้ในภาษาเยอรมันมักเป็นคำยืมจากภาษาฝรั่งเศส) เช่น
Genie [ʒeˈniː]
Blamage [blaˈmaːʒə]		 =
=		 เฌนี
บลามาเฌอ

17. เสียงพยัญชนะกักเสียดแทรก ในภาษาเยอรมันมี 3 เสียงได้แก่ p͡f, t͡s และ t͡ʃ เมื่ออยู่ต้นพยางค์ให้ทับศัพท์เป็นเสียงพยัญชนะเสียงเดียว แต่เมื่ออยู่ระหว่างพยางค์หรือท้ายพยางค์ให้ทับศัพท์เป็นเสียงพยัญชนะ 2 เสียง ดังนี้

- เสียง p͡f   ตำแหน่งต้นพยางค์ = ฟ เช่น
Pfaff [p͡faf] = ฟัฟ, ฟัฟฟ์
ตำแหน่งระหว่างพยางค์ = พฟ เช่น
Opfer [ˈɔp͡fɐ] = อ็อพเฟอร์
ตำแหน่งท้ายพยางค์ = พฟ์ เช่น
Kopf [kɔp͡f] = ค็อพฟ์
ในตำแหน่งท้ายพยางค์ หากมีพยัญชนะอื่นตามมา ให้ตัดพยัญชนะ พ ออก เช่น
schrumpfst [ʃʀʊmp͡fst] = ชรุมฟสท์
- เสียง t͡s   ตำแหน่งต้นพยางค์ = ซ เช่น
Zentner [ˈt͡sɛntnɐ] = เซ็นท์เนอร์
ตำแหน่งระหว่างพยางค์ = ทซ เช่น
Tänzer [ˈtɛnt͡sɐ] = เท็นท์เซอร์
ตำแหน่งท้ายพยางค์ = ทซ์ เช่น
Franz [fʀant͡s] = ฟรันทซ์
ในตำแหน่งท้ายพยางค์ หากมีพยัญชนะอื่นตามมา ให้ตัดพยัญชนะ ท ออก เช่น
letzt [lɛt͡st] = เล็ซท์
- เสียง t͡ʃ   ตำแหน่งต้นพยางค์ = ช เช่น
Tschechien [ˈt͡ʃɛçi̯ən] = เช็ชเชียน
ตำแหน่งระหว่างพยางค์ = ทช เช่น
Kutsche [ˈkʊt͡ʃə] = คุทเชอ
ตำแหน่งท้ายพยางค์ = ทช์ เช่น
Klatsch [klat͡ʃ] = คลัทช์
ในตำแหน่งท้ายพยางค์ หากมีพยัญชนะอื่นตามมา ให้ตัดพยัญชนะ ท ออก เช่น
klatschst [klat͡ʃst] = คลัชสท์
นอกจากนี้ยังมีเสียงพยัญชนะที่ออกเสียงควบเป็นกลุ่ม ได้แก่ ks, ps, pn และ pm ซึ่งปรากฏในคำยืมจากภาษาอื่น ให้ทับศัพท์โดยใช้หลักเกณฑ์เดียวกับข้างต้น เช่น
เสียง ks     ตำแหน่งต้นพยางค์ = ซ เช่น
Xaver [ˈksaːvɐ] = ซาเวอร์
ตำแหน่งระหว่างพยางค์ = คซ เช่น
Axel [ˈaksl̩] = อัคเซิล
ตำแหน่งท้ายพยางค์ = คส์ เช่น
Max [maks] = มัคส์

18. เสียงของรูปพยัญชนะ r ในตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงมีการใช้สัทอักษร 3 รูป คือ ʀ, r และ ʁ ซึ่งเป็นหน่วยเสียงเดียวกันในภาษาเยอรมัน แต่ออกเสียงต่างกันตามถิ่น หลักเกณฑ์นี้ใช้สัทอักษร ʀ และใช้พยัญชนะ ร ในการทับศัพท์ เช่น

Rad [ʀaːt, raːt, ʁaːt] = ราท

19. รูปพยัญชนะ h ที่ตามหลังสระ เป็นตัวบ่งชี้ว่าเสียงสระนั้นเป็นเสียงยาวโดยที่รูปพยัญชนะ h ไม่ออกเสียง เมื่อทับศัพท์ไม่ต้องใส่ ห์ เช่น

sehen [ˈzeːən]
gehen [ˈɡeːən]		 =
=		 เซเอิน
เกเอิน
ยกเว้นในกรณีที่ต้องการให้เห็นรูปคำแตกต่างจากคำไทยหรือเป็นชื่อเฉพาะ จะใส่รูปพยัญชนะ ห แล้วใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับก็ได้ เช่น
Bahn [baːn]
Kahn [kaːn]
Lohn [loːn]
Röhm [ʀøːm]
Lehmann [ˈleːman]		 =
=
=
=
=		 บาน, บาห์น
คาน, คาห์น
โลน, โลห์น
เริม, เริห์ม
เลมัน, เลห์มันน์

20. รูปพยัญชนะตัวเดียวกันซ้อนกัน 2 ตัว ในตำแหน่งท้ายคำ หากต้องการรักษารูปไว้ ให้ใส่รูปพยัญชนะไทยซ้อนกัน 2 ตัว แล้วใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับที่พยัญชนะตัวสุดท้ายก็ได้ เช่น

Mann [man]
Riss [ʀɪs]
Graßmann [ɡʀasman]		 =
=
=		 มัน, มันน์
ริส, ริสส์
กรัสมัน, กรัสมันน์

21. เสียงพยัญชนะในตำแหน่งระหว่างสระ ถ้าสระของพยางค์หน้าเป็นสระคลาย (Vokal ungespannt) ที่มีเสียงสั้น ได้แก่ ɪ, ʏ, ɛ, œ, ɔ, ʊ หรือเป็นสระ a ในพยางค์ที่เน้นเสียงหรือตามด้วยรูปพยัญชนะซ้อน ในการทับศัพท์เสียงพยัญชนะนั้นให้ซ้อนรูปพยัญชนะไทย เพื่อให้ตัวหนึ่งเป็นตัวสะกดของพยางค์หน้าและอีกตัวหนึ่งเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ต่อไปตามอักขรวิธีไทย เช่น

Gruppe [ˈɡʀʊpə]
schotten [ˈʃɔtn̩]
Retter [ˈʀɛtɐ]
Edda [ˈɛda]
Bäcker [ˈbɛkɐ]
büffeln [ˈbʏfl̩n]
Stephan [ˈʃtɛfan]
Fischer [ˈfɪʃɐ]
rächen [ˈʀɛçn̩]
machen [ˈmaxn̩]
schallen [ˈʃalən]
Inge [ˈɪŋə]
Lange [ˈlaŋə]		 =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=		 กรุพเพอ
ช็อทเทิน
เร็ทเทอร์
เอ็ดดา
เบ็คเคอร์
บึฟเฟิลน์
ชเต็ฟฟัน
ฟิชเชอร์
เร็ชเชิน
มัคเคิน
ชัลเลิน
อิงเงอ
ลังเงอ
ในกรณีที่พยัญชนะในตำแหน่งระหว่างสระเป็นเสียง s ในการทับศัพท์ให้ใช้ สซ เช่น
Hessen [ˈhɛsn̩]
schösse [ˈʃœsə]		 =
=		 เฮ็สเซิน
เชิสเซอ
ยกเว้นเมื่อพยัญชนะในตำแหน่งระหว่างสระเป็นเสียง ʀ ให้ทับศัพท์เสียงสระของพยางค์หน้าเป็นสระเสียงยาว และทับศัพท์เสียง ʀ โดยไม่ต้องซ้อนรูปพยัญชนะ ร เช่น
herein [hɛˈʀaɪ̯n]
Barrel [ˈbɛʀəl, ˈbaʀəl]
wirren [ˈvɪʀən]		 =
=
=		 เฮไรน์
เบเริล, บาเริล
วีเริน

22. การใช้เครื่องหมายทัณฑฆาต มีหลักเกณฑ์ดังนี้

22.1 คำหรือพยางค์ที่มีเสียงพยัญชนะท้าย 2 เสียงหรือมากกว่า เมื่อทับศัพท์ให้ใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตไว้บนพยัญชนะตัวสุดท้ายเพียงแห่งเดียว เช่น
Milch [mɪlç]
lächeln [ˈlɛçl̩n]
Häuptner [ˈhɔɪ̯ptnɐ]
Pfalz [p͡falt͡s]
Wolfsburg [ˈvɔlfsbʊɐ̯k, ˈvɔlfsbʊʀk]
hilfsbereit [ˈhɪlfsbəʀaɪ̯t]
Heinz [haɪ̯nt͡s]
selbst [zɛlpst]		 =
=
=
=
=
=
=
=		 มิลช์
เล็ชเชิลน์
ฮ็อยพท์เนอร์
ฟัลทซ์
ว็อลฟส์บวร์ค
ฮิลฟส์เบอไรท์
ไฮนทซ์
เซ็ลพสท์
22.2 คำหรือพยางค์ที่มีรูปพยัญชนะ r หลังสระ เมื่อทับศัพท์ให้ใส่ ร และใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับไว้ เช่น
Berg [bɛɐ̯k, bɛʀk]
Jörg [jœɐ̯k, jœʀk]
Karl [kaɐ̯l, kaʀl]
Kurs [kʊɐ̯s, kʊʀs]
Pferd [p͡feːɐ̯t, p͡fɛʀt]
Erhardt [ˈeːɐ̯haɐ̯t, ˈeːʀhaʀt]
Karsten, Carsten [ˈkaɐ̯stn̩, ˈkaʀstn̩]		 =
=
=
=
=
=
=		 แบร์ค
เยิร์ค
คาร์ล
ควร์ส
แฟร์ท
แอร์ฮาร์ท
คาร์สเทิน
22.3 คำหรือพยางค์ที่มีเสียงพยัญชนะท้ายมากกว่า 2 เสียง และมีรูปพยัญชนะ r อยู่หลังสระ เมื่อทับศัพท์ไม่ต้องใส่ ร และให้ใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตไว้บนพยัญชนะตัวสุดท้าย เช่น
Horst [hɔɐ̯st, hɔʀst]
Herz [hɛɐ̯t͡s, hɛʀt͡s]
Harz [haːɐ̯t͡s, haːʀt͡s]
Schwarz [ʃvaɐ̯t͡s, ʃvaʀt͡s]		 =
=
=
=		 ฮอสท์
แฮทซ์
ฮาทซ์
ชวาทซ์
22.4 คำหรือพยางค์ที่มีเสียงพยัญชนะท้าย 2 เสียง โดยที่เสียง l อยู่หน้าเสียง f หรือ m เมื่อทับศัพท์ให้ใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตที่ ล เช่น
elf [ɛlf]
Schelf [ʃɛlf]
Ralf [ʀalf]
Ulf [ʊlf]
Wolf [vɔlf]
Helm [hɛlm]
Ulm [ʊlm]		 =
=
=
=
=
=
=		 เอ็ล์ฟ
เช็ล์ฟ
รัล์ฟ
อุล์ฟ
ว็อล์ฟ
เฮ็ล์ม
อุล์ม

23. การใช้ไม้ไต่คู้ คำทับศัพท์ให้ใช้ไม้ไต่คู้ในกรณีดังต่อไปนี้

23.1 ในคำที่มีเสียงสระ ɛ (เอะ) และ ɔ (เอาะ) เมื่อมีตัวสะกด เช่น
essen [ˈɛsn̩]
Betten [ˈbɛtn̩]
selbst [zɛlpst]
offen [ˈɔfn̩]
Koch [kɔx]		 =
=
=
=
=		 เอ็สเซิน
เบ็ทเทิน
เซ็ลพสท์
อ็อฟเฟิน
ค็อค
23.2 เสียง ɛ ที่ตามด้วยเสียง ɐ หรือ ʀ ในการทับศัพท์กำหนดให้ใช้สระแอ แต่เมื่อตามด้วยพยัญชนะท้ายหลายเสียง เสียงสระจะสั้นลง ให้ตัด ร ออกและใส่ไม้ไต่คู้ เช่น
Ernst [ɛɐ̯nst, ɛʀnst]
Herbst [hɛɐ̯pst, hɛʀpst]		 =
=		 แอ็นสท์
แฮ็พสท์

24. ตัวอักษรภาษาเยอรมัน ในการเขียนตัวย่อใช้ดังนี้

A
D
G
J
M
P
S
V
Y
Ä, AE		 =
=
=
=
=
=
=
=
=
=		 อา
เด
เก
ย็อท
เอ็ม
เพ
เอ็ส
เฟา
อึพซีลอน
เอ 		B
E
H
K
N
Q
T
W
Z
Ö, OE		 =
=
=
=
=
=
=
=
=
=		 เบ
เอ
ฮา
คา
เอ็น
คู
เท
เว
เซ็ท
เออ 		C
F
I
L
O
R
U
X
ẞ, SS
Ü, UE		 =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
 เซ
เอ็ฟ
อี
เอ็ล
โอ
แอร์
อู
อิกซ์
เอ็สเซ็ท
อือ

25. อักษรย่อ ให้เขียนทับศัพท์โดยไม่ต้องใส่จุดและไม่เว้นช่องไฟ เช่น

DAAD
DFB
DW		 =
=
=		 เดอาอาเด
เดเอ็ฟเบ
เดเว

26. คำที่ผูกขึ้นจากอักษรย่อ ซึ่งอ่านออกเสียงได้เสมือนคำคำหนึ่ง มิได้ออกเสียงเรียงตัวอักษร ให้เขียนทับศัพท์ตามเสียงที่ออกและไม่ต้องใส่จุด เช่น

DaF [daf]
CeBIT [ˈt͡seːbɪt]
ver.di [ˈvɛɐ̯di, ˈvɛʀdi]		 =
=
=		 ดัฟ
เซบิท
แวร์ดี

27. อักษรย่อชื่อบุคคล ให้เขียนโดยใส่จุดและเว้นช่องไฟระหว่างชื่อกับนามสกุล เช่น

J. Heuser
E.T.A. Hoffmann		 =
=		 ย็อท. ฮ็อยเซอร์
เอ.เท.อา. ฮ็อฟมัน, เอ.เท.อา. ฮ็อฟมันน์

28. คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่ง ให้ทับศัพท์โดยเขียนคำนำหน้าติดกับชื่อ เช่น

Fürst Otto von Bismarck = เฟือสท์อ็อทโท ฟ็อน บิสมาร์ค
แต่ถ้าตามด้วยนามสกุลให้เขียนทับศัพท์แยกกัน เช่น
Graf von Zeppelin = กราฟ ฟ็อน เซ็พเพอลีน

29. การใช้เครื่องหมายยัติภังค์ คำที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ เมื่อทับศัพท์ให้ใส่เครื่องหมายยัติภังค์ด้วย เช่น

U-Bahn
S-Bahn
Baden-Württemberg		 =
=
=		 อู-บาน, อู-บาห์น
เอ็ส-บาน, เอ็ส-บาห์น
บาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค
คำทับศัพท์ที่เป็นชื่อและนามสกุล ถ้าในภาษาเยอรมันมีเครื่องหมายยัติภังค์ ให้เขียนทับศัพท์โดยมีเครื่องหมายยัติภังค์ตามที่ปรากฏในภาษาเยอรมัน เช่น
Karl-Heinz Rummenigge
Karl-Theodor zu Guttenberg
Großherzog Carl-Friedrich von Sachsen-Weimar-Eisenach		 =
=
=		 คาร์ล-ไฮนทซ์ รุมเมอนิกเกอ
คาร์ล-เทโอดอร์ ซู กุทเทินแบร์ค
โกรสแฮร์ทโซคคาร์ล-ฟรีดริช ฟ็อน ซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซอนัค
คำทับศัพท์ที่เป็นชื่อเฉพาะ ถ้าทับศัพท์เป็นภาษาไทยแล้วอาจอ่านแยกพยางค์ผิด จะใส่เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อช่วยให้อ่านถูกต้องก็ได้ เช่น
Otto von Guericke [ˈɔtoː fɔn ˈɡeːʀɪkə]
Georg Simon Ohm [ˈɡeːɔɐ̯k ˈziːmɔn oːm, ˈɡeːɔʀk —]

 =
=

 อ็อทโท ฟ็อน เกริคเคอ, อ็อทโท ฟ็อน เก-ริคเคอ
เกออร์ค ซีม็อน โอม, เกออร์ค ซีม็อน โอห์ม,
เก-ออร์ค ซีม็อน โอม, เก-ออร์ค ซีม็อน โอห์ม

30. ชื่อเมืองที่ตามด้วยอักษรย่อของชื่อภูมิศาสตร์ ให้เขียนทับศัพท์เป็นชื่อเต็มตามการออกเสียงโดยเว้นวรรคตามภาษาเยอรมัน เช่น

Frankfurt a.M., Frankfurt/M
Frankfurt a.d.O., Frankfurt/O
Rothenburg o.d.T.
Freiburg i.Br.		 ย่อมาจาก
ย่อมาจาก
ย่อมาจาก
ย่อมาจาก		 Frankfurt am Main
Frankfurt an der Oder
Rothenburg ob der Tauber
Freiburg im Breisgau		 =
=
=
=		 ฟรังค์ฟวร์ท อัม ไมน์
ฟรังค์ฟวร์ท อัน แดร์ โอเดอร์
โรเทินบวร์ค อ็อพ แดร์ เทาเบอร์
ไฟรบวร์ค อิม ไบรส์เกา

ตารางเทียบเสียง

เสียงพยัญชนะ

เสียง รูปเขียน ตำแหน่ง
ต้นคำ กลางคำ ท้ายคำ
ใช้ ตัวอย่าง ใช้ ตัวอย่าง ใช้ ตัวอย่าง
p
 p  p  พ  Panne [ˈpanə]  =  พันเนอ  พ  Kaspar [ˈkaspaɐ̯, ˈkaspaʀ]  =  คัสพาร์  พ  atrop [aˈtʀoːp]  =  อโทรพ
 Preis [pʀaɪ̯s]  =  ไพรส์  Leipzig [ˈlaɪ̯pt͡sɪç]  =  ไลพ์ซิช  Lump [lʊmp]  =  ลุมพ์
 publik [puˈbliːk]  =  พูบลีค  Oper [ˈoːpɐ]  =  โอเพอร์  Haupt [haʊ̯pt]  =  เฮาพท์
 pp
–
–
  พ  Appel [ˈapl̩]  =  อัพเพิล  พ  schlapp [ʃlap]  =  ชลัพ, ชลัพพ์
 Gruppe [ˈɡʀʊpə]  =  กรุพเพอ  tipptopp [tɪpˈtɔp]  =  ทิพท็อพ, ทิพท็อพพ์
 Lappen [ˈlapn̩]  =  ลัพเพิน  Lipps [lɪps]  =  ลิพส์
 b
–
–
  พ  Abgar [ˈapɡaɐ̯, ˈapɡaʀ]  =  อัพการ์  พ  lieb [liːp]  =  ลีพ
 Labsal [ˈlaːpzaːl]  =  ลาพซาล  halb [halp]  =  ฮัลพ์
 löblich [ˈløːplɪç]  =  เลิพลิช  Obst [oːpst]  =  โอพสท์
 bb
–
–
  พ  robbte [ˈʀɔptə]  =  ร็อพเทอ
–
–
 (s +) p  (s +) p  ป  Spa [spaː]  =  สปา  ป  Konspekt [kɔnˈspɛkt]  =  ค็อนสเป็คท์
–
–
 (ʃ +) p  (s +) p  ป  Spoerl [ʃpœɐ̯l, ʃpœʀl]  =  ชเปิร์ล  ป  Grünspan [ˈɡʀyːnʃpaːn]  =  กรืนชปาน
–
–
 Splitt [ʃplɪt]  =  ชปลิท, ชปลิทท์  Bugspriet [ˈbuːkʃpʀiːt]  =  บูคชปรีท
b
 b  b  บ  Bad [baːt]  =  บาท  บ  Grabner [ˈɡʀaːbnɐ]  =  กราบเนอร์
–
–
 beide [ˈbaɪ̯də]  =  ไบเดอ  Rabe [ˈʀaːbə]  =  ราเบอ
 Bröger [ˈbʀøːɡɐ]  =  เบรอเกอร์  sieben [ˈziːbn̩]  =  ซีเบิน
 bb
–
–
  บ  schrubben [ˈʃʀʊbn̩]  =  ชรุบเบิน
–
–
t
 t  t  ท  Tafel [ˈtaːfl̩]  =  ทาเฟิล  ท  Dietbald [ˈdiːtbalt]  =  ดีทบัลท์  ท  Glut [ɡluːt]  =  กลูท
 Tanne [ˈtanə]  =  ทันเนอ  Altmühl [ˈaltmyːl]  =  อัลท์มืล, อัลท์มืห์ล  Zimt [t͡sɪmt]  =  ซิมท์
 Tomate [toˈmaːtə]  =  โทมาเทอ  Karsten [ˈkaɐ̯stn̩, ˈkaʀstn̩]  =  คาร์สเทิน  Durst [dʊɐ̯st, dʊʀst]  =  ดวสท์
 treu [tʀɔɪ̯]  =  ทร็อย  Sebastian [zeˈbasti̯an]  =  เซบัสทีอัน  Pabst [paːpst]  =  พาพสท์
 th  ท  Thema [ˈteːma]  =  เทมา  ท  Athlet [atˈleːt]  =  อัทเลท  ท  Judith [ˈjuːdɪt]  =  ยูดิท
 Thomas [ˈtoːmas]  =  โทมัส  Zither [ˈt͡sɪtɐ]  =  ซิทเทอร์  Bayreuth [baɪ̯ˈʀɔɪ̯t]  =  ไบร็อยท์
 tt
–
–
  ท  Cottbus [ˈkɔtbʊs]  =  ค็อทบุส  ท  Blatt [blat]  =  บลัท, บลัทท์
 Mittag [ˈmɪtaːk]  =  มิททาค  Duplett [duˈplɛt]  =  ดูเพล็ท, ดูเพล็ทท์
 d
–
–
  ท  schadhaft [ˈʃaːthaft]  =  ชาทฮัฟท์  ท  solid [zoˈliːt]  =  โซลีท
 Edmund [ˈɛtmʊnt]  =  เอ็ทมุนท์  Land [lant]  =  ลันท์
 dt
–
–
  ท  Todtmoos [ˈtɔtmoːs]  =  ท็อทโมส  ท  Schmidt [ʃmɪt]  =  ชมิท
 Städte [ˈʃtɛːtə, ʃtɛtə]  =  ชเตเทอ, ชเต็ทเทอ  Humboldt [ˈhʊmbɔlt]  =  ฮุมบ็อลท์
 (s +) t  (s +) t  ต  Stereo [ˈsteːʀeo]  =  สเตเรโอ  ต  Institut [ɪnstiˈtuːt]  =  อินสตีทูท  ท  Durst [dʊɐ̯st, dʊʀst]  =  ดวสท์
 Stigma [ˈstɪgma]  =  สติกมา  Instrument [ɪnstʀuˈmɛnt]  =  อินสตรูเม็นท์  Kunst [kʊnst]  =  คุนสท์
 (ʃ +) t  (s +) t  ต  Stadt [ʃtat]  =  ชตัท  ต  Besteck [bəˈʃtɛk]  =  เบอชเต็ค
–
–
 stehen [ˈʃteːən]  =  ชเตเอิน, ชเตห์เอิน  Rennstieg [ˈʀɛnʃtiːk]  =  เร็นชตีค
d
 d  d  ด  Dame [ˈdaːmə]  =  ดาเมอ  ด  Büdner [ˈbyːdnɐ]  =  บืดเนอร์
–
–
 Deutsch [dɔɪ̯t͡ʃ]  =  ด็อยทช์  niedrig [ˈniːdʀɪç]  =  นีดริช
 Dryade [dʀyˈ(ʔ)aːdə]  =  ดรืออาเดอ  Laden [ˈlaːdn̩]  =  ลาเดิน
 dd
–
–
  ด  Paddel [ˈpadl̩]  =  พัดเดิล
–
–
k
 k  k  ค  Kanne [ˈkanə]  =  คันเนอ  ค  Volkmar [ˈfɔlkmaɐ̯, ˈfɔlkmaʀ]  =  ฟ็อลค์มาร์  ค  Typik [ˈtyːpɪk]  =  ทือพิค
 Kurs [kʊɐ̯s, kʊʀs]  =  ควร์ส  danken [ˈdaŋkn̩]  =  ดังเคิน  Geschenk [ɡəˈʃɛŋk]  =  เกอเช็งค์
 Klütz [klʏt͡s]  =  คลึทซ์  räkeln [ˈrɛːkl̩n]  =  เรเคิลน์  kompakt [kɔmˈpakt]  =  ค็อมพัคท์
 c  ค  Coburg [ˈkoːbʊɐ̯k, ˈkoːbʊʀk]  =  โคบวร์ค  ค  Calculus [ˈkalkulʊs]  =  คัลคูลุส  ค  Comic [ˈkɔmɪk]  =  ค็อมมิค
 ch  ค  Chor [koːɐ̯, koːʀ]  =  คอร์  ค  Sachsen [ˈzaksn̩]  =  ซัคเซิน  ค  sechs [zɛks]  =  เซ็คส์
 Christof [ˈkʀɪstɔf]  =  คริสท็อฟ  Bichsel [ˈbɪksl̩]  =  บิคเซิล  Fuchs [fʊks]  =  ฟุคส์
 ck
–
–
  ค  Päckchen [ˈpɛkçən]  =  เพ็คเชิน  ค  Eck [ɛk]  =  เอ็ค
 Meckel [ˈmɛkl̩]  =  เม็คเคิล  schrickt [ʃʀɪkt]  =  ชริคท์
 g
–
–
  ค  genügsam [ɡəˈnyːkzaːm]  =  เกอนืคซาม  ค  Sieg [ziːk]  =  ซีค
 Lügde [ˈlʏkdə]  =  ลึคเดอ  Tag [taːk]  =  ทาค
 Feigling [ˈfaɪ̯klɪŋ]  =  ไฟค์ลิง  Jagd [jaːkt]  =  ยาคท์
 gg
–
–
  ค  loggte [ˈlɔktə]  =  ล็อคเทอ  ค  joggst [d͡ʒɔkst]  =  จ็อคสท์
 (s +) k  (s +) k  ก, ค  Skala [ˈskaːla]  =  สกาลา, สคาลา
–
–
–
–
 Sketch [skɛt͡ʃ]  =  สเก็ทช์, สเค็ทช์
 kv  qu  คว  Quantität [kvantiˈtɛːt]  =  ควันทีเทท  คว  Esquire [ɛsˈkvaɪ̯ɐ]  =  เอ็สไควเออร์
–
–
 Quelle [ˈkvɛlə]  =  เคว็ลเลอ  Frequenz [fʀeˈkvɛnt͡s]  =  เฟรเคว็นทซ์
 ks  x  ซ  Xaver [ˈksaːvɐ]  =  ซาเวอร์  คซ  Axel [ˈaksl̩]  =  อัคเซิล  คส  Max [maks]  =  มัคส์
 Xylophon [ksyloˈfoːn]  =  ซือโลโฟน  Hexe [ˈhɛksə]  =  เฮ็คเซอ  fix [fɪks]  =  ฟิคส์
ɡ
 ɡ  g  ก  ganz [ɡant͡s]  =  กันทซ์  ก  Agnes [ˈaɡnɛs]  =  อักเน็ส
–
–
 geben [ˈɡeːbn̩]  =  เกเบิน  Wagner [ˈvaːɡnɐ]  =  วากเนอร์
 Gleichen [ˈɡlaɪ̯çn̩]  =  ไกลเชิน  sagen [ˈzaːɡn̩]  =  ซาเกิน
 gg
–
–
  ก  Egge [ˈɛɡə]  =  เอ็กเกอ
–
–
f
 f  f  ฟ  falsch [falʃ]  =  ฟัลช์  ฟ  Elfgen [ˈɛlfɡn̩]  =  เอ็ล์ฟเกิน  ฟ  Brief [bʀiːf]  =  บรีฟ
 Freud [fʀɔɪ̯t]  =  ฟร็อยท์  schlafen [ˈʃlaːfn̩]  =  ชลาเฟิน  Wolf [vɔlf]  =  ว็อล์ฟ
 ff
–
–
  ฟ  Haffner [ˈhafnɐ]  =  ฮัฟเนอร์  ฟ  Suff [zʊf]  =  ซุฟ, ซุฟฟ์
 schaffen [ˈʃafn̩]  =  ชัฟเฟิน  Krafft [kʀaft]  =  ครัฟท์
 ph  ฟ  Phantasie [fantaˈziː]  =  ฟันทาซี  ฟ  Aphthen [ˈaftn̩]  =  อัฟเทิน  ฟ  Photograph [fotoˈɡʀaːf]  =  โฟโทกราฟ
 phrygisch [ˈfʀyːɡɪʃ]  =  ฟรือกิช  Stephan [ˈʃtɛfan]  =  ชเต็ฟฟัน  Rudolph [ˈʀuːdɔlf]  =  รูด็อล์ฟ
 v  ฟ  Vater [ˈfaːtɐ]  =  ฟาเทอร์  ฟ  Stövchen [ˈʃtøːfçən]  =  ชเติฟเชิน  ฟ  brav [bʀaːf]  =  บราฟ
 Vogel [ˈfoːɡl̩]  =  โฟเกิล  Havel [ˈhaːfl̩]  =  ฮาเฟิล  aktivst [akˈtiːfst]  =  อัคทีฟสท์
 w
–
–
  ฟ  Löwchen [ˈløːfçən]  =  เลิฟเชิน  ฟ  Calw [kalf]  =  คัล์ฟ
v
 v  v  ว  Vase [ˈvaːzə]  =  วาเซอ  ว  Lavendel [laˈvɛndl̩]  =  ลาเว็นเดิล
–
–
 Vehikel [veˈhiːkl̩]  =  เวฮีเคิล  November [noˈvɛmbɐ]  =  โนเว็มเบอร์
 w  ว  Waage [ˈvaːɡə]  =  วาเกอ  ว  Juwelen [juˈveːlən]  =  ยูเวเลิน
–
–
s
 s  s
–
–
  ส; ซ  Weisheit [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]  =  ไวส์ไฮท์  ส  Glas [ɡlaːs]  =  กลาส
 Kapsel [ˈkapsl̩]  =  คัพเซิล  ist [ɪst]  =  อิสท์
 ss
–
–
  ส; ซ;
 สซ		  Kassner [ˈkasnɐ]  =  คัสเนอร์  ส  Riss [ʀɪs]  =  ริส, ริสส์
 Neusser [ˈnɔɪ̯sɐ]  =  น็อยเซอร์  Strauss [ʃtʀaʊ̯s]  =  ชเตราส์, ชเตราสส์
 essen [ˈɛsn̩]  =  เอ็สเซิน  lässt [lɛst]  =  เล็สท์
 ß
–
–
  ส; ซ  Gößnitz [ˈɡœsnɪt͡s]  =  เกิสนิทซ์  ส  Spaß [ʃpaːs]  =  ชปาส, ชปาสส์
 schließen [ˈʃliːsn̩]  =  ชลีเซิน  reißt [ʀaɪ̯st]  =  ไรสท์
 zz
–
–
–
–
  ส  Jazz [d͡ʒɛs]  =  เจ็ส, เจ็สส์
z
 z  s  ซ  Sagen [ˈzaːɡn̩]  =  ซาเกิน  ซ  Felsen [ˈfɛlzn̩]  =  เฟ็ลเซิน
–
–
 Sahne [ˈzaːnə]  =  ซาเนอ, ซาห์เนอ  Käse [ˈkɛːzə]  =  เคเซอ
ʃ
 ʃ  sch  ช  scharf [ʃaɐ̯f, ʃaʀf]  =  ชาร์ฟ  ช  raschle [ˈʀaʃlə]  =  รัชเลอ  ช  Frosch [fʀɔʃ]  =  ฟร็อช
 schlügt [ʃlyːkt]  =  ชลืคท์  zwischen [ˈt͡svɪʃn̩]  =  ซวิชเชิน  Gischt [ɡɪʃt]  =  กิชท์
ʒ
 ʒ  g  ฌ  Gelee [ʒeˈleː, ʒəˈleː]  =  เฌเล, เฌอเล  ฌ  Blamage [blaˈmaːʒə]  =  บลามาเฌอ
–
–
 Genie [ʒeˈniː]  =  เฌนี  Regime [ʀeˈʒiːm]  =  เรฌีม
 j  ฌ  Journal [ʒʊɐ̯ˈnaːl, ʒʊʀˈnaːl]  =  ฌัวร์นาล  ฌ  Sujet [zyˈʒeː]  =  ซือเฌ
–
–
ç
 ç  ch  ช  Chemie [çeˈmiː]  =  เชมี  ช  richtig [ˈʀɪçtɪç]  =  ริชทิช  ช  mich [mɪç]  =  มิช
 China [ˈçiːna]  =  ชีนา  Archiv [aɐ̯ˈçiːf, aʀˈçiːf]  =  อาร์ชีฟ  Milch [mɪlç]  =  มิลช์
 Chirurg [çiˈʀʊɐ̯k, çiˈʀʊʀk]  =  ชีรวร์ค  lächeln [ˈlɛçl̩n]  =  เล็ชเชิลน์  höchst [høːçst]  = เฮิชสท์
 g
–
–
  ช  Heiligtum [ˈhaɪ̯lɪçtuːm]  =  ไฮลิชทูม  ช  einzig [ˈaɪ̯nt͡sɪç]  =  ไอนท์ซิช
 Königssee [ˈkøːnɪçszeː]  =  เคอนิชส์เซ  ช  Predigt [ˈpʀeːdɪçt]  =  เพรดิชท์
j
 j  j  ย  jodeln [ˈjoːdl̩n]  =  โยเดิลน์  ย  Projekt [pʀoˈjɛkt]  =  โพรเย็คท์
–
–
 jung [jʊŋ]  =  ยุง  Konjunkt [kɔnˈjʊŋkt]  =  ค็อนยุงคท์
 y  ย  Yak [jak]  =  ยัค
–
–
–
–
x
 x  ch
–
–
  ค  rauchen [ˈʀaʊ̯xn̩]  =  เราเคิน  ค  hoch [hoːx]  =  โฮค
 suchen [ˈzuːxn̩]  =  ซูเคิน  Tuch [tuːx]  =  ทูค
 Epoche [eˈpɔxə]  =  เอพ็อคเคอ  Frucht [fʀʊxt]  =  ฟรุคท์
h
 h  h  ฮ  Helm [hɛlm]  =  เฮ็ล์ม  ฮ  hierhin [hiːɐ̯ˈhɪn, hiːʀˈhɪn]  =  เฮียร์ฮิน
–
–
 hell [hɛl]  =  เฮ็ล, เฮ็ลล์  beheben [bəˈheːbn̩]  =  เบอเฮเบิน
 Hieb [hiːp]  =  ฮีพ  Oheim [ˈoːhaɪ̯m]  =  โอไฮม์
ʀ
 ʀ  r  ร  Rad [ʀaːt]  =  ราท  ร  Karbon [kaɐ̯ˈboːn, kaʀˈboːn]  =  คาร์โบน  ร  Weimar [ˈvaɪ̯maɐ̯, ˈvaɪ̯maʀ]  =  ไวมาร์
 Reise [ˈʀaɪ̯zə]  =  ไรเซอ  Lehre [ˈleːʀə]  =  เลเรอ, เลห์เรอ  derb [dɛɐ̯p, dɛʀp]  =  แดร์พ
 Rubrik [ʀuˈbʀiːk, ʀuˈbʀɪk]  =  รูบรีค, รูบริค  studieren [ʃtuˈdiːʀən]  =  ชตูดีเริน  Jörg [jœɐ̯k, jœʀk]  =  เยิร์ค
 rr
–
–
  ร  zerrten [ˈt͡sɛɐ̯tn̩, ˈt͡sɛʀtn̩]  =  แซร์เทิน  ร  Herr [hɛɐ̯, hɛʀ]  =  แฮร์
 Kirrung [ˈkɪʀʊŋ]  =  คีรุง  dorrt [dɔɐ̯t, dɔʀt]  =  ดอร์ท
l
 l  l  ล  Laden [ˈlaːdn̩]  =  ลาเดิน  ล  Hälfte [ˈhɛlftə]  =  เฮ็ล์ฟเทอ  ล  einmal [ˈaɪ̯nmaːl]  =  ไอน์มาล
 Lange [ˈlaŋə]  =  ลังเงอ  geldlich [ˈɡɛltlɪç]  =  เก็ลท์ลิช  halb [halp]  =  ฮัลพ์
 ll
–
–
  ล  Röllchen [ˈʀœlçən]  =  เริลเชิน  ล  toll [tɔl]  =  ท็อล, ท็อลล์
 Quelle [ˈkvɛlə]  =  เคว็ลเลอ  füllst [fʏlst]  =  ฟึลสท์
m
 m  m  ม  machen [ˈmaxn̩]  =  มัคเคิน  ม  Umber [ˈʊmbɐ]  =  อุมเบอร์  ม  Arm [aɐ̯m, aʀm]  =  อาร์ม
 malen [ˈmaːlən]  =  มาเลิน  Stamitz [ˈʃtaːmɪt͡s]  =  ชตามิทซ์  Hemd [hɛmt]  =  เฮ็มท์
 mm
–
–
  ม  rammdösig [ˈʀamdøːzɪç]  =  รัมเดอซิช  ม  Lamm [lam]  =  ลัม, ลัมม์
 kommen [ˈkɔmən]  =  ค็อมเมิน  Klimmt [klɪmt]  =  คลิมท์
n
 n  n  น  Nase [ˈnaːzə]  =  นาเซอ  น  hingegen [hɪnˈɡeːɡn̩]  =  ฮินเกเกิน  น  Schwerin [ʃveˈʀiːn]  =  ชเวรีน
 Nöchling [ˈnœçlɪŋ]  =  เนิชลิง  Juni [ˈjuːni]  =  ยูนี  Jens [jɛns]  =  เย็นส์
 nn
–
–
  น  könnte [ˈkœntə]  =  เคินเทอ  น  wenn [vɛn]  =  เว็น, เว็นน์
 Henne [ˈhɛnə]  =  เฮ็นเนอ  genannt [ɡəˈnant]  =  เกอนันท์
ŋ
 ŋ  ng
–
–
  ง  Jungfrau [ˈjʊŋfʀaʊ̯]  =  ยุงเฟรา  ง  lang [laŋ]  =  ลัง
 singen [ˈzɪŋən]  =  ซิงเงิน  Wingst [vɪŋst]  =  วิงสท์
 ŋk  nk
–
–
  งค  Pünktchen [ˈpʏŋktçən]  =  พึงคท์เชิน  งค  Funk [fʊŋk]  =  ฟุงค์
 trinken [ˈtʀɪŋkn̩]  =  ทริงเคิน  links [lɪŋks]  =  ลิงคส์
 ŋɡ  ng
–
–
  งก  Angela [ˈaŋɡela]  =  อังเกลา
–
–
 Ingo [ˈɪŋɡo]  =  อิงโก
 Ingrid [ˈɪŋɡʀɪt]  =  อิงกริท
p͡f
 p͡f  pf  ฟ  Pfanne [ˈp͡fanə]  =  ฟันเนอ  พฟ  Näpfchen [ˈnɛp͡fçən]  =  เน็พฟ์เชิน  พฟ;
 ฟ		  Topf [tɔp͡f]  =  ท็อพฟ์
 Pfeige [ˈp͡faɪ̯ɡə]  =  ไฟเกอ  schlüpfen [ˈʃlʏp͡fn̩]  =  ชลึพเฟิน  Dempf [dɛmp͡f]  =  เด็มพฟ์
 Pflanzen [ˈp͡flant͡sn̩]  =  ฟลันท์เซิน  Empfang [ɛmˈp͡faŋ]  =  เอ็มพ์ฟัง  schrumpfst [ʃʀʊmp͡fst]  =  ชรุมฟสท์
t͡s
 t͡s  c  ซ  Cäsar [ˈt͡sɛːzaɐ̯, t͡sɛːzaʀ]  =  เซซาร์  ทซ  Cäcilie [t͡sɛˈt͡siːli̯ə]  =  เซ็ทซีเลีย
–
–
 z  ซ  Zahl [t͡saːl]  =  ซาล  ทซ  Bizeps [ˈbiːt͡sɛps]  =  บีทเซ็พส์  ทซ;
 ซ		  Justiz [jʊsˈtiːt͡s]  =  ยุสทีทซ์
 zögern [ˈt͡søːɡɐn]  =  เซอเกิร์น  fuzeln [ˈfuːt͡sl̩n]  =  ฟูทเซิล์น  Instanz [ɪnˈstant͡s]  =  อินสตันทซ์
 Zeit [t͡saɪ̯t]  =  ไซท์  Kreszenz [ˈkʀɛst͡sɛnt͡s]  =  เคร็สท์เซ็นทซ์  Heinz [haɪ̯nt͡s]  =  ไฮนทซ์
 zwanzig [ˈt͡svant͡sɪç]  =  ซวันท์ซิช  Heinze [ˈhaɪ̯nt͡sə]  =  ไฮนท์เซอ  Arzt [aːɐ̯t͡st, aʀt͡st]  =  อาซท์
 zz
–
–
  ทซ  Pizza [ˈpɪt͡sa]  =  พิทซา  ทซ  Jazz [jat͡s]  =  ยัทซ์
 tz
–
–
  ทซ  Mützchen [ˈmʏt͡sçən]  =  มึทซ์เชิน  ทซ;
 ซ		  Platz [plat͡s]  =  พลัทซ์
 Witze [ˈvɪt͡sə]  =  วิทเซอ  Pfalz [p͡falt͡s]  =  ฟัลทซ์
 Bautzen [ˈbaʊ̯t͡sn̩]  =  เบาท์เซิน  Albertz [ˈalbɛɐ̯t͡s, ˈalbɛʀt͡s]  =  อัลแบทซ์
 Heintze [ˈhaɪ̯nt͡sə]  =  ไฮนท์เซอ  zuletzt [t͡suˈlɛt͡st]  =  ซูเล็ซท์
t͡ʃ
 t͡ʃ  tsch  ช  tschau [t͡ʃaʊ̯]  =  เชา  ทช  Kretschmer [ˈkʀɛt͡ʃmɐ]  =  เคร็ทช์เมอร์  ทช;
 ช		  Matsch [mat͡ʃ]  =  มัทช์
 Tschechien [ˈt͡ʃɛçi̯ən]  =  เช็ชเชียน  klatschen [ˈklat͡ʃn̩]  =  คลัทเชิน  Partsch [paɐ̯t͡ʃ, paʀt͡ʃ]  =  พาทช์
 tschüs [t͡ʃyːs]  =  ชืส  deutsche [ˈdɔɪ̯t͡ʃə]  =  ด็อยท์เชอ  klatschst [klat͡ʃst]  =  คลัชสท์
 tzsch
–
–
  ทช  Fritzsche [ˈfʀɪt͡ʃə]  =  ฟริทเชอ  ทช  Hultzsch [hʊlt͡ʃ]  =  ฮุลทช์
d͡ʒ
 d͡ʒ  dsch  จ  Dschungel [ˈd͡ʒʊŋl̩]  =  จุงเงิล
–
–
–
–
 g  Gin [d͡ʒɪn]  =  จิน
–
–
–
–
 j  Jeans [d͡ʒiːns]  =  จีนส์
–
–
–
–
หมายเหตุ
  1. เสียงพยัญชนะในตำแหน่งระหว่างสระ ถ้าสระของพยางค์หน้าเป็นสระ ɪ, ʏ, ɛ, œ, ɔ, ʊ หรือเป็นสระ a ในพยางค์ที่เน้นเสียงและ/หรือตามด้วยรูปพยัญชนะซ้อน เมื่อทับศัพท์เสียงพยัญชนะนั้นให้ซ้อนรูปพยัญชนะไทยเพิ่มอีก 1 ตัว เพื่อให้เป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป ยกเว้นเสียง s ให้ใช้ สซ เช่น Trosse [ˈtʀɔsə] = ทร็อสเซอ และเสียง ʀ ให้ใช้ ร เพียงตัวเดียว เช่น Barrel [ˈbɛʀəl, ˈbaʀəl] = เบเริล, บาเริล
  2. รูปพยัญชนะตัวเดียวกันซ้อนกัน 2 ตัวในตำแหน่งท้ายคำ ถ้าต้องการรักษารูปไว้ เมื่อทับศัพท์จะใส่รูปพยัญชนะไทยซ้อนกัน 2 ตัว แล้วใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับที่พยัญชนะตัวสุดท้ายก็ได้
  3. ↑ รูป b และ d ที่ออกเสียงโฆษะ b และ d พบน้อยในตำแหน่งท้ายพยางค์กลางคำ
  4. คำที่มีเสียง s ในตำแหน่งต้นคำไม่มีในภาษาเยอรมัน มักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น เช่น Sim [sɪm] เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ
  5. ↑ คำ Jazz ในภาษาเยอรมันออกเสียงได้ทั้ง Jazz [d͡ʒɛs] = เจ็ส, เจ็สส์; [d͡ʒɛːs] = เจส, เจสส์ และ [jat͡s] = ยัทซ์
  6. ↑ คำที่มีเสียงนี้มักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น
  7. คำที่มีรูป ch ที่ออกเสียง ç ในตำแหน่งต้นพยางค์ มักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น
  8. รูป g ที่ตามหลังสระ i และอยู่ในตำแหน่งท้ายพยางค์ ในภาษาเยอรมันมาตรฐานออกเสียงเป็น ç
  9. คำที่ขึ้นต้นด้วยรูป y เป็นคำยืมจากภาษาอื่น
  10. ↑ เสียงพยัญชนะกักเสียดแทรก p͡f, t͡s, t͡ʃ ในตำแหน่งท้ายพยางค์ เมื่อทับศัพท์ให้ใช้ พฟ์, ทซ์, ทช์ ถ้ามีเสียงพยัญชนะอื่นตามมา (ในพยางค์เดียวกัน) ให้ใช้ ฟ, ซ, ช ตามลำดับ

เสียงสระ

สระเดี่ยว

เสียง เงื่อนไข ใช้ รูปเขียน ตำแหน่ง
พยางค์เปิด พยางค์ปิด
iː
 iː
–
  –ี  i  Iser [ˈiːzɐ]  =  อีเซอร์  affin [aˈfiːn]  =  อัฟฟีน
 Hybride [hyˈbʀiːdə]  =  ฮือบรีเดอ  Delphin [dɛlˈfiːn]  =  เด็ลฟีน
 ie  Miete [ˈmiːtə]  =  มีเทอ  Dielmann [ˈdiːlman]  =  ดีลมัน, ดีลมันน์
 nie [niː]  =  นี  Niembsch [niːmpʃ]  =  นีมพช์
 ieh  Vieh [fiː]  =  ฟี, ฟีห์  Diehl [diːl]  =  ดีล, ดีห์ล
 ih  ihm [iːm]  =  อีม, อีห์ม  Kihm [kiːm]  =  คีม, คีห์ม
 Bihler [ˈbiːlɐ]  =  บีเลอร์, บีห์เลอร์  Schlemihl [ˈʃleːmiːl, ʃleˈmiːl]  =  ชเลมีล, ชเลมีห์ล
 y  Ysenburg [ˈiːzn̩bʊɐ̯k, ˈiːzn̩bʊʀk]  =  อีเซินบวร์ค
–
 iː+ɐ, iː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  ier  hier [hiːɐ̯, hiːʀ]  =  เฮียร์  kariert [kaˈʀiːɐ̯t, kaˈʀiːʀt]  =  คาเรียร์ท
 Papier [paˈpiːɐ̯, paˈpiːʀ]  =  พาเพียร์  studiert [ʃtuˈdiːɐ̯t, ʃtuˈdiːʀt]  =  ชตูเดียร์ท
 Trier [tʀiːɐ̯, tʀiːʀ]  =  เทรียร์  sondierst [zɔnˈdiːɐ̯st, zɔnˈdiːʀst]  =  ซ็อนเดียสท์
 ihr  ihr [iːɐ̯, iːʀ]  =  เอียร์  ihrzte [ˈiːɐ̯t͡stə, ˈiːʀt͡stə]  =  เอียทซ์เทอ
 Wihr [viːɐ̯, viːʀ]  =  เวียร์  ihrzt [iːɐ̯t͡st, iːʀt͡st]  =  เอียซท์
 ir  wir [viːɐ̯, viːʀ]  =  เวียร์
–
 iː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ี+ร  ier  studieren [ʃtuˈdiːʀən]  =  ชตูดีเริน
–
i
 i  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ี  i  Idee [iˈdeː]  =  อีเด
–
 Irena [iˈʀɛna]  =  อีเร็นนา
 Irene [iˈʀeːnə]  =  อีเรเนอ
 vital [viˈtaːl]  =  วีทาล
 Kuli [ˈkuːli]  =  คูลี
 iə, ɪə
–
  เ–ีย  ie  Serie [ˈzeːʀiə]  =  เซเรีย  Textilien [tɛksˈtiːli̯ən]  =  เท็คส์ทีเลียน
 Studie [ˈʃtuːdi̯ə]  =  ชตูเดีย  Tschechien [ˈt͡ʃɛçi̯ən]  =  เช็ชเชียน
ɪ
 ɪ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ิ  i
–
  im [ɪm]  =  อิม
 Mitte [ˈmɪtə]  =  มิทเทอ
 Schmidt [ʃmɪt]  =  ชมิท
 Willi [ˈvɪli]  =  วิลลี
 ɪ+ɐ, ɪ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  ir  irgend [ˈɪɐ̯ɡn̩t, ˈɪʀɡn̩t]  =  เอียร์เกินท์  Irmgard [ˈɪɐ̯mɡaɐ̯t, ˈɪʀmɡaʀt]  =  เอียร์มการ์ท
 Birgit [ˈbɪɐ̯ɡɪt, ˈbɪʀɡɪt]  =  เบียร์กิท  Dirndl [ˈdɪɐ̯ndl̩, ˈdɪʀndl̩]  =  เดียร์นเดิล
 Mirjam [ˈmɪɐ̯jam, ˈmɪʀjam]  =  เมียร์ยัม  Wirt [vɪɐ̯t, vɪʀt]  =  เวียร์ท
 irr  Irrsal [ˈɪɐ̯zaːl, ˈɪʀzaːl]  =  เอียร์ซาล  verwirrt [fɛɐ̯ˈvɪɐ̯t, fɛʀˈvɪʀt]  =  แฟร์เวียร์ท
 wirr [vɪɐ̯, vɪʀ]  =  เวียร์  flirrst [flɪɐ̯st, flɪʀst]  =  เฟลียสท์
 ɪ+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ี+ร  irr  irren [ˈɪʀən]  =  อีเริน
–
 wirren [ˈvɪʀən]  =  วีเริน
yː
 yː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ือ  ü  übel [ˈyːbl̩]  =  อือเบิล
–
 hüten [ˈhyːtn̩]  =  ฮือเทิน
 Tübingen [ˈtyːbɪŋən]  =  ทือบิงเงิน
 üh  Ühlein [ˈyːlaɪ̯n]  =  อือไลน์, อือห์ไลน์
–
 Ühlingen [ˈyːlɪŋən]  =  อือลิงเงิน, อือห์ลิงเงิน
 Kühe [ˈkyːə]  =  คือเออ, คือห์เออ
 früh [fʀyː]  =  ฟรือ, ฟรือห์
 y  Ypern [ˈyːpɐn]  =  อือเพิร์น
–
 Typik [ˈtyːpɪk]  =  ทือพิค
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ื  ü
–
  Gütchen [ˈɡyːtçən]  =  กืทเชิน
 süß [zyːs]  =  ซืส, ซืสส์
 pflügst [p͡flyːkst]  =  ฟลืคสท์
 üh
–
  Eckmühl [ˈɛkmyːl]  =  เอ็คมืล, เอ็คมืห์ล
 Gewühl [ɡəˈvyːl]  =  เกอวืล, เกอวืห์ล
 tollkühn [ˈtɔlkyːn]  =  ท็อลคืน, ท็อลคืห์น
 berühmt [bəˈʀyːmt]  =  เบอรืมท์
 ui
–
  Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k, ˈdyːsbʊʀk]  =  ดืสบวร์ค
 y
–
  Synonym [zynoˈnyːm]  =  ซือโนนืม
 Typ [tyːp]  =  ทืพ
 yː+ɐ, yː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ือร์  ühr  Ührchen [ˈyːɐ̯çən, ˈyːʀçən]  =  เอือร์เชิน  gebührt [ɡəˈbyːɐ̯t, ɡəˈbyːʀt]  =  เกอเบือร์ท
 Führmann [ˈfyːɐ̯man, ˈfyːʀman] = เฟือร์มัน, เฟือร์มันน์  geführt [ɡəˈfyːɐ̯t, ɡəˈfyːʀt]  =  เกอเฟือร์ท
 Rührei [ˈʀyːɐ̯ʔaɪ̯, ˈʀyːʀʔaɪ̯]  =  เรือร์ไอ  rührt [ʀyːɐ̯t, ʀyːʀt]  =  เรือร์ท
 Gebühr [ɡəˈbyːɐ̯, ɡəˈbyːʀ]  =  เกอเบือร์  vollführst [fɔlˈfyːɐ̯st, fɔlˈfyːʀst]  =  ฟ็อลเฟือสท์
 ür  Ürdinger [ˈyːɐ̯dɪŋɐ, ˈyːʀdɪŋɐ]  =  เอือร์ดิงเงอร์  gekürt [ɡəˈkyːɐ̯t, ɡəˈkyːʀt]  =  เกอเคือร์ท
 für [fyːɐ̯, fyːʀ]  =  เฟือร์  schnürst [ʃnyːɐ̯st, ʃnyːʀst]  =  ชเนือสท์
 yː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ือ+ร  ühr  führen [ˈfyːʀən]  =  ฟือเริน, ฟือห์เริน
–
 Führer [ˈfyːʀɐ]  =  ฟือเรอร์, ฟือห์เรอร์
 rühren [ˈʀyːʀən]  =  รือเริน, รือห์เริน
 ür  Türen [ˈtyːʀən]  =  ทือเริน
–
y
 y  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ือ  y  Hypothese [hypoˈteːzə]  =  ฮือโพเทเซอ
–
 Psychologie [psyçoloˈɡiː]  =  ซือโชโลกี
 Physik [fyˈziːk]  =  ฟือซีค
ʏ
 ʏ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ึ  ü
–
  üppig [ˈʏpɪç]  =  อึพพิช
 wüsste [ˈvʏstə]  =  วึสเทอ
 hübsch [hʏpʃ]  =  ฮึพช์
 ue
–
  Ueckermünde [ʏkɐˈmʏndə]  =  อึคเคอร์มึนเดอ
 ʏ+ɐ, ʏ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ือร์  ür  Gürtel [ˈɡʏɐ̯tl̩, ˈɡʏʀtl̩]  =  เกือร์เทิล  Fürth [fʏɐ̯t, fʏʀt]  =  เฟือร์ท
 Jürgen [ˈjʏɐ̯ɡn̩,ˈjʏʀɡn̩]  =  เยือร์เกิน  Nürnberg [ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k, ˈnʏʀnbɛʀk]  =  เนือร์นแบร์ค
 schlürfen [ˈʃlʏɐ̯fn̩, ˈʃlʏʀfn̩]  =  ชเลือร์เฟิน  Fürst [fʏɐ̯st, fʏʀst]  =  เฟือสท์
 Türkis [tʏɐ̯ˈkiːs, tʏʀˈkiːs]  =  เทือร์คีส  Würzburg [ˈvʏɐ̯t͡sbʊɐ̯k, ˈvʏʀt͡sbʊʀk]  =  เวือทซ์บวร์ค
eː
 eː
–
  เ–  e  eben [ˈeːbn̩]  =  เอเบิน  den [deːn]  =  เดน
 beten [ˈbeːtn̩]  =  เบเทิน  enthebst [ɛntˈheːpst]  =  เอ็นท์เฮพสท์
 ee  See [zeː]  =  เซ  Beet [beːt]  =  เบท
 eh  Ehe [ˈeːə]  =  เอเออ, เอห์เออ  zehn [t͡seːn]  =  เซน, เซห์น
 Ehlers [ˈeːlɐs]  =  เอเลิร์ส, เอห์เลิร์ส  ersehnt [ɛɐ̯ˈzeːnt, ɛʀˈzeːnt]  =  แอร์เซนท์
 Reh [ʀeː]  =  เร, เรห์  flehst [ˈfleːst]  =  เฟลสท์
 eː+ɐ, eː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  eer  Heer [heːɐ̯, heːʀ]  =  แฮร์  Deern [deːɐ̯n, deːʀn]  =  แดร์น
 Meer [meːɐ̯, meːʀ]  =  แมร์  geleert [ɡəˈleːɐ̯t, ɡəˈleːʀt]  =  เกอแลร์ท
 ehr  Ehrhardt [ˈeːɐ̯haɐ̯t, ˈeːʀhaʀt]  =  แอร์ฮาร์ท  bewehrt [bəˈveːɐ̯t, bəˈveːʀt]  =  เบอแวร์ท
 Gewehr [ɡəˈveːɐ̯, ɡəˈveːʀ]  =  เกอแวร์  verehrt [fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t, fɛʀˈʔeːʀt]  =  แฟร์แอร์ท
 mehr [meːɐ̯, meːʀ]  =  แมร์  verkehrt [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t, fɛʀˈkeːʀt]  =  แฟร์แคร์ท
 sehr [zeːɐ̯, zeːʀ]  =  แซร์  belehrst [bəˈleːɐ̯st, bəˈleːʀst]  =  เบอแลสท์
 er  er [eːɐ̯, eːʀ]  =  แอร์  geschert [ɡəˈʃeːɐ̯t, ɡəˈʃeːʀt]  =  เกอแชร์ท
 Erding [ˈeːɐ̯dɪŋ, ˈɛʀdɪŋ]  =  แอร์ดิง  Herd [heːɐ̯t, hɛʀt]  =  แฮร์ท
 Gerhardt [ˈɡeːɐ̯haɐ̯t, ˈɡeːʀhaʀt]  =  แกร์ฮาร์ท  Wert [veːɐ̯t, vɛʀt]  =  แวร์ท
 her [heːɐ̯, heːʀ]  =  แฮร์  zuerst [t͡suˈʔeːɐ̯st, t͡suˈʔeːʀst]  =  ซูแอสท์
 eː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  eer  Leere [ˈleːʀə]  =  เลเรอ
–
 ehr  ehren [ˈeːʀən]  =  เอเริน, เอห์เริน
–
e
 e  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–  e  elegant [eleˈɡant]  =  เอเลกันท์
–
 Methan [meˈtaːn]  =  เมทาน
 Aloe [ˈaːloe]  =  อาโลเอ
ɛː
 ɛː
–
  เ–  ä  Käse [ˈkɛːzə]  =  เคเซอ  Brätling [ˈbʀɛːtlɪŋ]  =  เบรทลิง
 Wägung [ˈvɛːɡʊŋ]  =  เวกุง  prägst [pʀɛːkst]  =  เพรคสท์
 ae  Baedeker [ˈbɛːdəkɐ]  =  เบเดอเคอร์  Haefliger [ˈhɛːfliɡɐ]  =  เฮฟลีเกอร์
 aeh  Maehler [ˈmɛːlɐ]  =  เมเลอร์, เมห์เลอร์
–
 äh  fähig [ˈfɛːɪç]  =  เฟอิช, เฟห์อิช  ähnlich [ˈɛːnlɪç]  =  เอนลิช, เอห์นลิช
 zäh [t͡sɛː]  =  เซ, เซห์  Fähnlein [ˈfɛːnlaɪ̯n]  =  เฟนไลน์, เฟห์นไลน์
 ɛː+ɐ, ɛː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  ähr  Ährwin [ˈɛːɐ̯viːn, ˈɛːʀviːn]  =  แอร์วีน  fährt [fɛːɐ̯t, fɛːʀt]  =  แฟร์ท
 Gefährte [ɡəˈfɛːɐ̯tə, ɡəˈfɛːʀtə]  =  เกอแฟร์เทอ  gewährt [ɡəˈvɛːɐ̯t, ɡəˈvɛːʀt]  =  เกอแวร์ท
 Bähr [bɛːɐ̯, bɛːʀ]  =  แบร์  jährst [jɛːɐ̯st, jɛːʀst]  =  แยสท์
 är  Bär [bɛːɐ̯, bɛːʀ]  =  แบร์  geklärt [ɡəˈklɛːɐ̯t, ɡəˈklɛːʀt]  =  เกอแคลร์ท
 ɛː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  aehr  Aehrenthal [ˈɛːʀəntaːl]  =  เอเรินทาล, เอห์เรินทาล
–
 ähr  Ähre [ˈɛːʀə]  =  เอเรอ, เอห์เรอ
–
 Fähre [ˈfɛːʀə]  =  เฟเรอ, เฟห์เรอ
 är  Ära [ˈɛːʀa]  =  เอรา
–
 Bären [ˈbɛːʀən]  =  เบเริน
ɛ
 ɛ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–็  ä
–
  Äffchen [ˈɛfçən]  =  เอ็ฟเชิน
 hässlich [ˈhɛslɪç]  =  เฮ็สลิช
 ae
–
  Haeckel [ˈhɛkl̩]  =  เฮ็คเคิล
 e
–
  essen [ˈɛsn̩]  =  เอ็สเซิน
 Betten [ˈbɛtn̩]  =  เบ็ทเทิน
 direkt [diˈʀɛkt]  =  ดีเร็คท์
 ɛ+ɐ, ɛ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  er  Erben [ˈɛɐ̯bn̩, ˈɛʀbn̩]  =  แอร์เบิน  Adverb [atˈvɛɐ̯p, atˈvɛʀp]  =  อัทแวร์พ
 erklären [ɛɐ̯ˈklɛːʀən, ɛʀˈklɛːʀən]  =  แอร์เคลเริน  Goldberg [ˈɡɔltbɛɐ̯k, ˈɡɔltbɛʀk]  =  ก็อลท์แบร์ค
 Erlach [ˈɛɐ̯lax, ˈɛʀlax]  =  แอร์ลัค  bemerkt [bəˈmɛɐ̯kt, bəˈmɛʀkt]  =  เบอแมคท์
 herbei [hɛɐ̯ˈbaɪ̯, hɛʀˈbaɪ̯]  =  แฮร์ไบ  Herzfeld [ˈhɛɐ̯t͡sfɛlt, ˈhɛʀt͡sfɛlt]  =  แฮทซ์เฟ็ลท์
 Verkäufer [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ, fɛʀˈkɔɪ̯fɐ]  =  แฟร์ค็อยเฟอร์  Ernst [ɛɐ̯nst, ɛʀnst]  =  แอ็นสท์
 Werner [ˈvɛɐ̯nɐ, ˈvɛʀnɐ]  =  แวร์เนอร์  Herbst [hɛɐ̯pst, hɛʀpst]  =  แฮ็พสท์
 err  Herr [hɛɐ̯, hɛʀ]  =  แฮร์  gesperrt [ɡəˈʃpɛɐ̯t, ɡəˈʃpɛʀt]  =  เกอชแปร์ท
 ɛ+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  er  herab [hɛˈʀap]  =  เฮรัพ
–
 herein [hɛˈʀaɪ̯n]  =  เฮไรน์
 err  Herre [ˈhɛʀə]  =  เฮเรอ
–
øː
 øː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  ö  Öfen [ˈøːfn̩]  =  เออเฟิน
–
 Möwe [ˈmøːvə]  =  เมอเวอ
 Bö [bøː]  =  เบอ
 oe  Goethe [ˈɡøːtə]  =  เกอเทอ
–
 Laboe [laˈbøː]  =  ลาเบอ
 öh  gewöhnen [ɡəˈvøːnən]  =  เกอเวอเนิน, เกอเวอห์เนิน
–
 Söhne [ˈzøːnə]  =  เซอเนอ, เซอห์เนอ
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ  ö
–
  Köth [køːt]  =  เคิท
 höflich [ˈhøːflɪç]  =  เฮิฟลิช
 höchst [høːçst]  =  เฮิชสท์
 oe
–
  Oelschlegel [ˈøːlʃleːɡl̩]  =  เอิลชเลเกิล
 Doebler [ˈdøːblɐ]  =  เดิบเลอร์
 öh
–
  Öhm [øːm]  =  เอิม, เอิห์ม
 Föhn [føːn]  =  เฟิน, เฟิห์น
 øː+ɐ, øː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  เ–อร์  oer  Oersted [ˈøːɐ̯stɛt, ˈøːʀstɛt]  =  เออร์สเต็ท
–
 öhr  Röhrling [ˈʀøːɐ̯lɪŋ, ˈʀøːʀlɪŋ]  =  เรอร์ลิง
–
 Wöhrde [ˈvøːɐ̯də, ˈvøːʀdə]  =  เวอร์เดอ
 ör  Örsted [ˈøːɐ̯stɛt, ˈøːʀstɛt]  =  เออร์สเต็ท
–
 hörbar [ˈhøːɐ̯baːɐ̯, ˈhøːʀbaːʀ]  =  เฮอร์บาร์
 Stör [ʃtøːɐ̯, ʃtøːʀ]  =  ชเตอร์
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  เ–ิร์  oer
–
  Moers [møːɐ̯s, møːʀs]  =  เมอส์ [ตามต้นฉบับ]
 Schroers [ʃʀøːɐ̯s, ʃʀøːʀs]  =  ชเริร์ส
 öhr
–
  Döhrn [døːɐ̯n, døːʀn]  =  เดิร์น
 geöhrt [ɡəˈʔøːɐ̯t, ɡəˈʔøːʀt]  =  เกอเอิร์ท
 ör
–
  Donauwörth [doːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t, —ˈvøːʀt]  =  โดเนาเวิร์ท
 empört [ɛmˈpøːɐ̯t, ɛmˈpøːʀt]  =  เอ็มเพิร์ท
ø
 ø  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  ö  Ökonom [økoˈnoːm]  =  เออโคโนม
–
 möblieren [møˈbliːʀən]  =  เมอบลีเริน
œ
 œ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ  ö
–
  öffnen [ˈœfnən]  =  เอิฟเนิน
 Töpfe [ˈtœp͡fə]  =  เทิพเฟอ
 œ+ɐ, œ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  เ–อร์  ör  befördern [bəˈfœɐ̯dɐn, bəˈfœʀdɐn]  =  เบอเฟอร์เดิร์น
–
 Börse [ˈbœɐ̯zə, ˈbœʀzə]  =  เบอร์เซอ
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  เ–ิร์  ör
–
  örtlich [ˈœɐ̯tlɪç, ˈœʀtlɪç]  =  เอิร์ทลิช
 Jörg [jœɐ̯k, jœʀk]  =  เยิร์ค
aː
 aː
–
  –า  a  Abend [ˈaːbn̩t]  =  อาเบินท์  Mittag [ˈmɪtaːk]  =  มิททาค
 Malum [ˈmaːlʊm]  =  มาลุม  Latsch [laːt͡ʃ]  =  ลาทช์
 Thora [toˈʀaː]  =  โทรา  strafst [ʃtʀaːfst]  =  ชตราฟสท์
 aa  aasen [ˈaːzn̩]  =  อาเซิน  Aal [aːl]  =  อาล
 Saale [ˈzaːlə]  =  ซาเลอ  Saal [zaːl]  =  ซาล
 ah  Ahle [ˈaːlə]  =  อาเลอ, อาห์เลอ  ahnden [ˈaːndn̩]  =  อานเดิน, อาห์นเดิน
 Ahnung [ˈaːnʊŋ]  =  อานุง, อาห์นุง  Kahn [kaːn]  =  คาน, คาห์น
 Mahler [ˈmaːlɐ]  =  มาเลอร์, มาห์เลอร์  Pfahl [p͡faːl]  =  ฟาล, ฟาห์ล
 aː+ɐ, aː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  aar  Saarland [ˈzaːɐ̯lant, ˈzaːʀlant]  =  ซาร์ลันท์  behaart [bəˈhaːɐ̯t, bəˈhaːʀt]  =  เบอฮาร์ท
 ahr  Stahr [ʃtaːɐ̯, ʃtaːʀ]  =  ชตาร์  bejahrt [bəˈjaːɐ̯t, bəˈjaːʀt]  =  เบอยาร์ท
 ar  artig [ˈaːɐ̯tɪç, ˈaːʀtɪç]  =  อาร์ทิช  Arzt [aːɐ̯t͡st, aːʀt͡st]  =  อาซท์
 Tatar [taˈtaːɐ̯, taˈtaːʀ]  =  ทาทาร์  Bart [baːɐ̯t, baːʀt]  =  บาร์ท
 aː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  aar  paarig [ˈpaːʀɪç]  =  พาริช
–
 ahr  Drahrer [ˈdʀaːʀɐ]  =  ดราเรอร์, ดราห์เรอร์
–
 ar  garest [ˈɡaːʀəst]  =  กาเริสท์
–
a
 a  เมื่อเป็นพยางค์เปิด
 และอยู่ต้นคำ		  อ  a  Abalone [abaˈloːnə]  =  อบาโลเนอ
–
 Aida [aˈ(ʔ)iːda]  =  ออีดา
 เมื่อเป็นพยางค์เปิด
 และไม่ได้อยู่ต้นคำ		  –า  a  Firma [ˈfɪɐ̯ma, ˈfɪʀma]  =  เฟียร์มา
–
 rosa [ˈʀoːza]  =  โรซา
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ั  a
–
  alle [ˈalə]  =  อัลเลอ
 Anfang [ˈanfaŋ]  =  อันฟัง
 Kanne [ˈkanə]  =  คันเนอ
 a+ɐ, a+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  ar  Arbeit [ˈaɐ̯baɪ̯t, ˈaʀbaɪ̯t]  =  อาร์ไบท์  Karl [kaɐ̯l, kaʀl]  =  คาร์ล
 Warte [ˈvaɐ̯tə, ˈvaʀtə]  =  วาร์เทอ  warm [vaɐ̯m, vaʀm]  =  วาร์ม
 warten [ˈvaɐ̯tn̩, ˈvaʀtn̩]  =  วาร์เทิน  erwarbst [ɛɐ̯ˈvaɐ̯pst, ɛʀˈvaʀpst]  =  แอร์วาพสท์
 arr  Wirrwarr [ˈvɪɐ̯vaɐ̯, ˈvɪʀvaʀ]  =  เวียร์วาร์  genarrt [ɡəˈnaɐ̯t, ɡəˈnaʀt]  =  เกอนาร์ท
 a+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  ar  Araber [ˈaʀabɐ, aˈʀaːbɐ]  =  อาราเบอร์
–
 Barett [baˈʀɛt]  =  บาเร็ท, บาเร็ทท์
 Parodie [paʀoˈdiː]  =  พาโรดี
 arr  arrogant [aʀoˈɡant]  =  อาโรกันท์
–
 narren [ˈnaʀən]  =  นาเริน
oː
 oː
–
  โ–  o  Ofen [ˈoːfn̩]  =  โอเฟิน  Brot [bʀoːt]  =  โบรท
 Zobel [ˈt͡soːbl̩]  =  โซเบิล  Vogtei [foːkˈtaɪ̯]  =  โฟคไท
 Klo [kloː]  =  โคล  tobt [toːpt]  =  โทพท์
 oh  Gütersloh [ˈɡyːtɐsloː]  =  กือเทิร์สโล, กือเทิร์สโลห์  Ohm [oːm]  =  โอม, โอห์ม
 oo  Zoo [t͡soː]  =  โซ  Boot [boːt]  =  โบท
 oː+ɐ, oː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –อร์  ohr  Ohr [oːɐ̯, oːʀ]  =  ออร์  gebohrt [ɡəˈboːɐ̯t, ɡəˈboːʀt]  =  เกอบอร์ท
 Rumohr [ˈʀuːmoːɐ̯, ˈʀuːmoːʀ]  =  รูมอร์  Sohrt [zoːɐ̯t, zoːʀt]  =  ซอร์ท
 oor  Moor [moːɐ̯, moːʀ]  =  มอร์
–
 or  vorab [foːɐ̯ˈʔap, foːʀˈʔap]  =  ฟอร์อัพ
–
 Doktor [ˈdɔktoːɐ̯, ˈdɔktoːʀ]  =  ด็อคทอร์
 Marmor [ˈmaɐ̯moːɐ̯, ˈmaʀmoːʀ]  =  มาร์มอร์
 oː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  โ–+ร  ohr  Ohren [ˈoːʀən]  =  โอเริน, โอห์เริน
–
 bohren [ˈboːʀən]  =  โบเริน, โบห์เริน
 oor  moorig [ˈmoːʀɪç]  =  โมริช
–
 or  Boris [ˈboːʀɪs]  =  โบริส
–
 Tore [ˈtoːʀə]  =  โทเรอ
 Vorau [ˈfoːʀaʊ̯]  =  โฟเรา
o
 o  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  โ–  o  Oase [oˈ(ʔ)aːzə]  =  โออาเซอ
–
 Moral [moˈʀaːl]  =  โมราล
 Bono [ˈbɔːno]  =  บอโน
 desto [ˈdɛsto]  =  เด็สโท
ɔ
 ɔ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –็อ  o
–
  offen [ˈɔfn̩]  =  อ็อฟเฟิน
 Koch [kɔx]  =  ค็อค
 Schrott [ʃʀɔt]  =  ชร็อท, ชร็อทท์
 Wolfgang [ˈvɔlfɡaŋ]  =  ว็อล์ฟกัง
 ɔ+ɐ, ɔ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –อร์  or  Orfe [ˈɔɐ̯fə, ˈɔʀfə]  =  ออร์เฟอ  Ordnung [ˈɔɐ̯dnʊŋ, ˈɔʀdnʊŋ]  =  ออร์ดนุง
 Orgel [ˈɔɐ̯ɡl̩, ˈɔʀɡl̩]  =  ออร์เกิล  Georg [ˈɡeːɔɐ̯k, ˈɡeːɔʀk]  =  เกออร์ค, เก-ออร์ค
 Morgen [ˈmɔɐ̯ɡn̩, ˈmɔʀɡn̩]  =  มอร์เกิน  Vorort [ˈfoːɐ̯ʔɔɐ̯t, ˈfoːʀʔɔʀt]  =  ฟอร์ออร์ท
uː
 uː
–
  –ู  u  Ufer [ˈuːfɐ]  =  อูเฟอร์  Flughafen [ˈfluːkhaːfn̩]  =  ฟลูคฮาเฟิน
 schludern [ˈʃluːdɐn]  =  ชลูเดิร์น  Mut [muːt]  =  มูท
 uh  Uhse [ˈuːzə]  =  อูเซอ, อูห์เซอ  Huhn [huːn]  =  ฮูน, ฮูห์น
 Schuh [ʃuː]  =  ชู, ชูห์  Stuhl [ʃtuːl]  =  ชตูล, ชตูห์ล
 uː+ɐ, uː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  –ัวร์  uhr  Uhr [uːɐ̯, uːʀ]  =  อัวร์
–
 Muhr [muːɐ̯, muːʀ]  =  มัวร์
 ur  Urenkel [ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩, ˈuːʀʔɛŋkl̩]  =  อัวร์เอ็งเคิล
–
 pur [puːɐ̯, puːʀ]  =  พัวร์
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  –วร์  uhr
–
  befuhrt [bəˈfuːɐ̯t, bəˈfuːʀt]  =  เบอฟวร์ท
 erfuhrst [ɛɐ̯ˈfuːɐ̯st, ɛʀˈfuːʀst]  =  แอร์ฟวสท์
 ur
–
  Urst [uːɐ̯st, uːʀst]  =  อวสท์
 gehurt [ɡəˈhuːɐ̯t, ɡəˈhuːʀt]  =  เกอฮวร์ท
 uː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ู+ร  uhr  Uhren [ˈuːʀən]  =  อูเริน, อูห์เริน
–
 ur  Uri [ˈuːʀi]  =  อูรี
–
 Uriel [ˈuːʀieːl, ˈuːʀiɛl]  =  อูรีเอล, อูรีเอ็ล
u
 u  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ู  u  Ufologie [ufoloˈɡiː]  =  อูโฟโลกี
–
 kulant [kuˈlant]  =  คูลันท์
 Musik [muˈziːk]  =  มูซีค
 Uhu [ˈuːhu]  =  อูฮู
 u+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ู+ร  ur  Jurassisch [juˈʀasɪʃ]  =  ยูรัสซิช
–
 Jurator [juˈʀaːtoːɐ̯, juˈʀaːtoːʀ]  =  ยูราทอร์
 Kurator [kuˈʀaːtoːɐ̯, kuˈʀaːtoːʀ]  =  คูราทอร์
ʊ
 ʊ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ุ  u
–
  unter [ˈʊntɐ]  =  อุนเทอร์
 Mutter [ˈmʊtɐ]  =  มุทเทอร์
 ʊ+ɐ, ʊ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  –ัวร์  ur  Ursula [ˈʊɐ̯zula, ˈʊʀzula]  =  อัวร์ซูลา
–
 schlurfen [ˈʃlʊɐ̯fn̩, ˈʃlʊʀfn̩]  =  ชลัวร์เฟิน
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  –วร์  ur
–
  Urs [ʊɐ̯s, ʊʀs]  =  อวร์ส
 Kurt [kʊɐ̯t, kʊʀt]  =  ควร์ท
ə
 ə  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  e  besucht [bəˈzuːxt]  =  เบอซูคท์
–
 Raue [ˈʀaʊ̯ə]  =  เราเออ
 Wanne [ˈvanə]  =  วันเนอ
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ  e
–
  Bühel [ˈbyːəl]  =  บือเอิล, บือห์เอิล
 Rethem [ˈʀeːtəm]  =  เรเทิม
 Arend [ˈaːʀənt]  =  อาเรินท์
ɐ
 ɐ  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อร์  er  Achter [ˈaxtɐ]  =  อัคเทอร์
–
 Bayer [ˈbaɪ̯ɐ]  =  ไบเออร์
 Feier [ˈfaɪ̯ɐ]  =  ไฟเออร์
 Ober [ˈoːbɐ]  =  โอเบอร์
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิร์  er
–
  Bayern [ˈbaɪ̯ɐn]  =  ไบเอิร์น
 feiern [ˈfaɪ̯ɐn]  =  ไฟเอิร์น
 hinterm [ˈhɪntɐm]  =  ฮินเทิร์ม
 Seifert [ˈzaɪ̯fɐt]  =  ไซเฟิร์ท
หมายเหตุ
  1. ผู้พูดภาษาเยอรมันที่ไม่ออกเสียงพยัญชนะ ʀ ท้ายพยางค์เป็นสระ ɐ อาจออกเสียงรูป er (ที่ไม่มีสระตาม) ในคำบางคำเป็น ɛʀ แทน eːʀ
  2. ในออสเตรียและบางพื้นที่ของเยอรมนีออกเสียงเป็น ɑː
  3. ในออสเตรียออกเสียงเป็น ɑ

สระประสม

เสียง ใช้ รูปเขียน ตำแหน่ง
พยางค์เปิด พยางค์ปิด
aɪ̯
 aɪ̯  ไ– (พยางค์เปิด),
 ไ––์ (พยางค์ปิด)		  ai  Aitel [ˈaɪ̯tl̩]  =  ไอเทิล  Aitzing [ˈaɪ̯t͡sɪŋ]  =  ไอท์ซิง
 Kai [kaɪ̯]  =  ไค  Laib [laɪ̯p]  =  ไลพ์
 Mai [maɪ̯]  =  ไม  etwaig [ˈɛtvaɪ̯ç]  =  เอ็ทไวช์
 ay  May [maɪ̯]  =  ไม
–
 Haydn [ˈhaɪ̯dn̩]  =  ไฮเดิน
 Kayser [ˈkaɪ̯zɐ]  =  ไคเซอร์
 ei  Eisen [ˈaɪ̯zn̩]  =  ไอเซิน  Eich [aɪ̯ç]  =  ไอช์
 Schrei [ʃʀaɪ̯]  =  ไชร  kein [kaɪ̯n]  =  ไคน์
 Seite [ˈzaɪ̯tə]  =  ไซเทอ  Reim [ʀaɪ̯m]  =  ไรม์
 ey  Eylert [ˈaɪ̯lɐt]  =  ไอเลิร์ท
–
 Mey [maɪ̯]  =  ไม
 Freyung [ˈfʀaɪ̯ʊŋ]  =  ไฟรอุง
aʊ̯
 aʊ̯  เ–า (พยางค์เปิด),
 เ–า–์ (พยางค์ปิด)		  au  außen [ˈaʊ̯sn̩]  =  เอาเซิน  auch [aʊ̯x]  =  เอาค์
 schlau [ʃlaʊ̯]  =  เชลา  Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊɐ̯k, ˈaʊ̯ksbʊʀk]  =  เอาคส์บวร์ค
 klauen [ˈklaʊ̯ən]  =  เคลาเอิน  landauf [lantˈʔaʊ̯f]  =  ลันท์เอาฟ์
ɔɪ̯
 ɔɪ̯  –็อย (พยางค์เปิด),
 –็อย–์ (พยางค์ปิด)		  äu  äußern [ˈɔɪ̯sɐn]  =  อ็อยเซิร์น  Äuglein [ˈɔɪ̯klaɪ̯n]  =  อ็อยค์ไลน์
 Löwenbräu [ˈløːvn̩bʀɔɪ̯]  =  เลอเวินบร็อย  Bräun [bʀɔɪ̯n]  =  บร็อยน์
 träumen [ˈtʀɔɪ̯mən]  =  ทร็อยเมิน  Häuptner [ˈhɔɪ̯ptnɐ]  =  ฮ็อยพท์เนอร์
 eu  Eule [ˈɔɪ̯lə]  =  อ็อยเลอ  euch [ɔɪ̯ç]  =  อ็อยช์
 scheu [ʃɔɪ̯]  =  ช็อย  neun [nɔɪ̯n]  =  น็อยน์
 teuer [ˈtɔɪ̯ɐ]  =  ท็อยเออร์  Zeug [t͡sɔɪ̯k]  =  ซ็อยค์
หมายเหตุ
  1. ตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงบางแห่งอาจใช้สัญลักษณ์ aɛ̯ หรือ ae
  2. ตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงบางแห่งอาจใช้สัญลักษณ์ aɔ̯ หรือ ao
  3. ตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงบางแห่งอาจใช้สัญลักษณ์ ɔœ̯, ɔʏ̯ หรือ ɔø

ตารางเทียบรูปเขียน

รูปพยัญชนะ

รูปเขียน เสียง ตำแหน่ง
ต้นคำ กลางคำ ท้ายคำ
ใช้ ตัวอย่าง ใช้ ตัวอย่าง ใช้ ตัวอย่าง
B
 b  b  บ  Bad [baːt]  =  บาท  บ  Grabner [ˈɡʀaːbnɐ]  =  กราบเนอร์
–
–
 beide [ˈbaɪ̯də]  =  ไบเดอ  Rabe [ˈʀaːbə]  =  ราเบอ
 Bröger [ˈbʀøːɡɐ]  =  เบรอเกอร์  sieben [ˈziːbn̩]  =  ซีเบิน
 p
–
–
  พ  Abgar [ˈapɡaɐ̯, ˈapɡaʀ]  =  อัพการ์  พ  lieb [liːp]  =  ลีพ
 Labsal [ˈlaːpzaːl]  =  ลาพซาล  halb [halp]  =  ฮัลพ์
 löblich [ˈløːplɪç]  =  เลิพลิช  Obst [oːpst]  =  โอพสท์
 bb  b
–
–
  บ  schrubben [ˈʃʀʊbn̩]  =  ชรุบเบิน
–
–
 p
–
–
  พ  robbte [ˈʀɔptə]  =  ร็อพเทอ
–
–
C
 c  k  ค  Coburg [ˈkoːbʊɐ̯k, ˈkoːbʊʀk]  =  โคบวร์ค  ค  Calculus [ˈkalkulʊs]  =  คัลคูลุส  ค  Comic [ˈkɔmɪk]  =  ค็อมมิค
 t͡s  ซ  Cäsar [ˈt͡sɛːzaɐ̯, ˈt͡sɛːzaʀ]  =  เซซาร์  ทซ  Cäcilie [t͡sɛˈt͡siːli̯ə]  =  เซ็ทซีเลีย
–
–
 ch  k  ค  Chor [koːɐ̯, koːʀ]  =  คอร์  ค  Sachsen [ˈzaksn̩]  =  ซัคเซิน  ค  sechs [zɛks]  =  เซ็คส์
 Christof [ˈkʀɪstɔf]  =  คริสท็อฟ  Bichsel [ˈbɪksl̩]  =  บิคเซิล  Fuchs [fʊks]  =  ฟุคส์
 ç  ช  Chemie [çeˈmiː]  =  เชมี  ช  richtig [ˈʀɪçtɪç]  =  ริชทิช  ช  mich [mɪç]  =  มิช
 China [ˈçiːna]  =  ชีนา  Archiv [aɐ̯ˈçiːf, aʀˈçiːf]  =  อาร์ชีฟ  Milch [mɪlç]  =  มิลช์
 Chirurg [çiˈʀʊɐ̯k, çiˈʀʊʀk]  =  ชีรวร์ค  lächeln [ˈlɛçl̩n]  =  เล็ชเชิลน์  höchst [høːçst]  = เฮิชสท์
 x
–
–
  ค  rauchen [ˈʀaʊ̯xn̩]  =  เราเคิน  ค  hoch [hoːx]  =  โฮค
 suchen [ˈzuːxn̩]  =  ซูเคิน  Tuch [tuːx]  =  ทูค
 Epoche [eˈpɔxə]  =  เอพ็อคเคอ  Frucht [fʀʊxt]  =  ฟรุคท์
 ck  k
–
–
  ค  Päckchen [ˈpɛkçən]  =  เพ็คเชิน  ค  Eck [ɛk]  =  เอ็ค
 Meckel [ˈmɛkl̩]  =  เม็คเคิล  schrickt [ʃʀɪkt]  =  ชริคท์
D
 d  d  ด  Dame [ˈdaːmə]  =  ดาเมอ  ด  Büdner [ˈbyːdnɐ]  =  บืดเนอร์
–
–
 Deutsch [dɔɪ̯t͡ʃ]  =  ด็อยทช์  niedrig [ˈniːdʀɪç]  =  นีดริช
 Dryade [dʀyˈ(ʔ)aːdə]  =  ดรืออาเดอ  Laden [ˈlaːdn̩]  =  ลาเดิน
 t
–
–
  ท  schadhaft [ˈʃaːthaft]  =  ชาทฮัฟท์  ท  solid [zoˈliːt]  =  โซลีท
 Edmund [ˈɛtmʊnt]  =  เอ็ทมุนท์  Land [lant]  =  ลันท์
 dd  d
–
–
  ด  Paddel [ˈpadl̩]  =  พัดเดิล
–
–
 dsch  d͡ʒ  จ  Dschungel [d͡ʒʊŋl̩]  =  จุงเงิล
–
–
–
–
 dt  t
–
–
  ท  Todtmoos [ˈtɔtmoːs]  =  ท็อทโมส  ท  Schmidt [ʃmɪt]  =  ชมิท
 Städte [ˈʃtɛːtə, ʃtɛtə]  =  ชเตเทอ, ชเต็ทเทอ  Humboldt [ˈhʊmbɔlt]  =  ฮุมบ็อลท์
F
 f  f  ฟ  falsch [falʃ]  =  ฟัลช์  ฟ  kaufen [ˈkaʊ̯fn̩]  =  เคาเฟิน  ฟ  Brief [bʀiːf]  =  บรีฟ
 Freud [fʀɔɪ̯t]  =  ฟร็อยท์  schlafen [ˈʃlaːfn̩]  =  ชลาเฟิน  Wolf [vɔlf]  = ว็อล์ฟ
 ff  f
–
–
  ฟ  Haffner [ˈhafnɐ]  =  ฮัฟเนอร์  ฟ  Suff [zʊf]  =  ซุฟ, ซุฟฟ์
 schaffen [ˈʃafn̩]  =  ชัฟเฟิน  Krafft [kʀaft]  =  ครัฟท์
G
 g  ɡ  ก  ganz [ɡant͡s]  =  กันทซ์  ก  Agnes [ˈaɡnɛs]  =  อักเน็ส
–
–
 geben [ˈɡeːbn̩]  =  เกเบิน  Wagner [ˈvaːɡnɐ]  =  วากเนอร์
 Gleichen [ˈɡlaɪ̯çn̩]  =  ไกลเชิน  sagen [ˈzaːɡn̩]  =  ซาเกิน
 k
–
–
  ค  genügsam [ɡəˈnyːkzaːm]  =  เกอนืคซาม  ค  Sieg [ziːk]  =  ซีค
 Lügde [ˈlʏkdə]  =  ลึคเดอ  Tag [taːk]  =  ทาค
 Feigling [ˈfaɪ̯klɪŋ]  =  ไฟค์ลิง  Jagd [jaːkt]  =  ยาคท์
 ʒ  ฌ  Gelee [ʒeˈleː, ʒəˈleː]  =  เฌเล, เฌอเล  ฌ  Blamage [blaˈmaːʒə]  =  บลามาเฌอ
–
–
 Genie [ʒeˈniː]  =  เฌนี  Regime [ʀeˈʒiːm]  =  เรฌีม
 ç
–
–
  ช  Heiligtum [ˈhaɪ̯lɪçtuːm]  =  ไฮลิชทูม  ช  einzig [ˈaɪ̯nt͡sɪç]  =  ไอนท์ซิช
 Königssee [ˈkøːnɪçszeː]  =  เคอนิชส์เซ  ช  Predigt [ˈpʀeːdɪçt]  =  เพรดิชท์
 d͡ʒ  จ  Gin [d͡ʒɪn]  =  จิน  จ  Manager [ˈmɛnɪd͡ʒɐ]  =  เม็นนิเจอร์
–
–
 gg  ɡ
–
–
  ก  Egge [ˈɛɡə]  =  เอ็กเกอ
–
–
 k
–
–
  ค  loggte [ˈlɔktə]  =  ล็อคเทอ  ค  joggst [d͡ʒɔkst]  =  จ็อคสท์
H
 h  h  ฮ  Helm [hɛlm]  =  เฮ็ล์ม  ฮ  hierhin [hiːɐ̯ˈhɪn, hiːʀˈhɪn]  =  เฮียร์ฮิน
–
–
 hell [hɛl]  =  เฮ็ล, เฮ็ลล์  beheben [bəˈheːbn̩]  =  เบอเฮเบิน
 Hieb [hiːp]  =  ฮีพ  Oheim [ˈoːhaɪ̯m]  =  โอไฮม์
J
 j  j  ย  jodeln [ˈjoːdl̩n]  =  โยเดิลน์  ย  Projekt [pʀoˈjɛkt]  =  โพรเย็คท์
–
–
 jung [jʊŋ]  =  ยุง  Konjunkt [kɔnˈjʊŋkt]  =  ค็อนยุงคท์
 ʒ  ฌ  Journal [ʒʊɐ̯ˈnaːl, ʒʊʀˈnaːl]  =  ฌัวร์นาล  ฌ  Sujet [zyˈʒeː]  =  ซือเฌ
–
–
 d͡ʒ  จ  Jeans [d͡ʒiːns]  =  จีนส์
–
–
–
–
K
 k  k  ค  Kanne [ˈkanə]  =  คันเนอ  ค  danken [ˈdaŋkn̩]  =  ดังเคิน  ค  Typik [ˈtyːpɪk]  =  ทือพิค
 Kurs [kʊɐ̯s, kʊʀs]  =  ควร์ส  räkeln [ˈrɛːkl̩n]  =  เรเคิลน์  Geschenk [ɡəˈʃɛŋk]  =  เกอเช็งค์
L
 l  l  ล  Laden [ˈlaːdn̩]  =  ลาเดิน  ล  Hälfte [ˈhɛlftə]  =  เฮ็ล์ฟเทอ  ล  einmal [ˈaɪ̯nmaːl]  =  ไอน์มาล
 Lange [ˈlaŋə]  =  ลังเงอ  geldlich [ˈɡɛltlɪç]  =  เก็ลท์ลิช  halb [halp]  =  ฮัลพ์
 ll  l
–
–
  ล  Röllchen [ˈʀœlçən]  =  เริลเชิน  ล  toll [tɔl]  =  ท็อล, ท็อลล์
 Quelle [ˈkvɛlə]  =  เคว็ลเลอ  füllst [fʏlst]  =  ฟึลสท์
M
 m  m  ม  machen [ˈmaxn̩]  =  มัคเคิน  ม  Umber [ˈʊmbɐ]  =  อุมเบอร์  ม  Arm [aɐ̯m, aʀm]  =  อาร์ม
 malen [ˈmaːlən]  =  มาเลิน  Stamitz [ˈʃtaːmɪt͡s]  =  ชตามิทซ์  Hemd [hɛmt]  =  เฮ็มท์
 mm  m
–
–
  ม  rammdösig [ˈʀamdøːzɪç]  =  รัมเดอซิช  ม  Lamm [lam]  =  ลัม, ลัมม์
 kommen [ˈkɔmən]  =  ค็อมเมิน  Klimmt [klɪmt]  =  คลิมท์
N
 n  n  น  Nase [ˈnaːzə]  =  นาเซอ  น  hingegen [hɪnˈɡeːɡn̩]  =  ฮินเกเกิน  น  Schwerin [ʃveˈʀiːn]  =  ชเวรีน
 Nöchling [ˈnœçlɪŋ]  =  เนิชลิง  Juni [ˈjuːni]  =  ยูนี  Jens [jɛns]  =  เย็นส์
 ng  ŋ
–
–
  ง  Jungfrau [ˈjʊŋfʀaʊ̯]  =  ยุงเฟรา  ง  lang [laŋ]  =  ลัง
 singen [ˈzɪŋən]  =  ซิงเงิน  Wingst [vɪŋst]  =  วิงสท์
 ŋɡ
–
–
  งก  Angela [ˈaŋɡela]  =  อังเกลา
–
–
 Ingo [ˈɪŋɡo]  =  อิงโก
 Ingrid [ˈɪŋɡʀɪt]  =  อิงกริท
 nk  ŋk
–
–
  งค  Pünktchen [ˈpʏŋktçən]  =  พึงคท์เชิน  งค  Funk [fʊŋk]  =  ฟุงค์
 trinken [ˈtʀɪŋkn̩]  =  ทริงเคิน  links [lɪŋks]  =  ลิงคส์
 nn  n
–
–
  น  könnte [ˈkœntə]  =  เคินเทอ  น  wenn [vɛn]  =  เว็น, เว็นน์
 Henne [ˈhɛnə]  =  เฮ็นเนอ  genannt [ɡəˈnant]  =  เกอนันท์
P
 p  p  พ  Panne [ˈpanə]  =  พันเนอ  พ  Kaspar [ˈkaspaɐ̯, ˈkaspaʀ]  =  คัสพาร์  พ  atrop [aˈtʀoːp]  =  อโทรพ
 Preis [pʀaɪ̯s]  =  ไพรส์  Leipzig [ˈlaɪ̯pt͡sɪç]  =  ไลพ์ซิช  Lump [lʊmp]  =  ลุมพ์
 publik [puˈbliːk]  =  พูบลีค  Oper [ˈoːpɐ]  =  โอเพอร์  Haupt [haʊ̯pt]  =  เฮาพท์
 pf  p͡f  ฟ  Pfanne [ˈp͡fanə]  =  ฟันเนอ  พฟ  Näpfchen [ˈnɛp͡fçən]  =  เน็พฟ์เชิน  พฟ;
 ฟ		  Topf [tɔp͡f]  =  ท็อพฟ์
 Pfeige [ˈp͡faɪ̯ɡə]  =  ไฟเกอ  schlüpfen [ˈʃlʏp͡fn̩]  =  ชลึพเฟิน  Dempf [dɛmp͡f]  =  เด็มพฟ์
 Pflanzen [ˈp͡flant͡sn̩]  =  ฟลันท์เซิน  Empfang [ɛmˈp͡faŋ]  =  เอ็มพ์ฟัง  schrumpfst [ʃʀʊmp͡fst]  =  ชรุมฟสท์
 ph  f  ฟ  Phantasie [fantaˈziː]  =  ฟันทาซี  ฟ  Aphthen [ˈaftn̩]  =  อัฟเทิน  ฟ  Photograph [fotoˈɡʀaːf]  =  โฟโทกราฟ
 phrygisch [ˈfʀyːɡɪʃ]  =  ฟรือกิช  Stephan [ˈʃtɛfan]  =  ชเต็ฟฟัน  Rudolph [ˈʀuːdɔlf]  =  รูด็อล์ฟ
 pp  p
–
–
  พ  Appel [ˈapl̩]  =  อัพเพิล  พ  schlapp [ʃlap]  =  ชลัพ, ชลัพพ์
 Gruppe [ˈɡʀʊpə]  =  กรุพเพอ  tipptopp [tɪpˈtɔp]  =  ทิพท็อพ, ทิพท็อพพ์
 Lappen [ˈlapn̩]  =  ลัพเพิน  Lipps [lɪps]  =  ลิพส์
Q
 qu  kv  คว  Quantität [kvantiˈtɛːt]  =  ควันทีเทท  คว  Esquire [ɛsˈkvaɪ̯ɐ]  =  เอ็สไควเออร์
–
–
 Quelle [ˈkvɛlə]  =  เคว็ลเลอ  Frequenz [fʀeˈkvɛnt͡s]  =  เฟรเคว็นทซ์
R
 r  ʀ  ร  Rad [ʀaːt]  =  ราท  ร  Karbon [kaɐ̯ˈboːn, kaʀˈboːn]  =  คาร์โบน  ร  Weimar [ˈvaɪ̯maɐ̯, ˈvaɪ̯maʀ]  =  ไวมาร์
 Reise [ˈʀaɪ̯zə]  =  ไรเซอ  Lehre [ˈleːʀə]  =  เลเรอ, เลห์เรอ  derb [dɛɐ̯p, dɛʀp]  =  แดร์พ
 Rubrik [ʀuˈbʀiːk, ʀuˈbʀɪk]  =  รูบรีค, รูบริค  studieren [ʃtuˈdiːʀən]  =  ชตูดีเริน  Jörg [jœɐ̯k, jœʀk]  =  เยิร์ค
 rr  ʀ
–
–
  ร  zerrten [ˈt͡sɛɐ̯tn̩, ˈt͡sɛʀtn̩]  =  แซร์เทิน  ร  Herr [hɛɐ̯, hɛʀ]  =  แฮร์
 Kirrung [ˈkɪʀʊŋ]  =  คีรุง  dorrt [dɔɐ̯t, dɔʀt]  =  ดอร์ท
S
 s  s
–
–
  ส; ซ  Weisheit [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]  =  ไวส์ไฮท์  ส  Glas [ɡlaːs]  =  กลาส
 Kapsel [ˈkapsl̩]  =  คัพเซิล  ist [ɪst]  =  อิสท์
 z  ซ  Sagen [ˈzaːɡn̩]  =  ซาเกิน  ซ  Felsen [ˈfɛlzn̩]  =  เฟ็ลเซิน
–
–
 Sahne [ˈzaːnə]  =  ซาเนอ, ซาห์เนอ  Käse [ˈkɛːzə]  =  เคเซอ
 sch  ʃ  ช  scharf [ʃaɐ̯f, ʃaʀf]  =  ชาร์ฟ  ช  raschle [ˈʀaʃlə]  =  รัชเลอ  ช  Frosch [fʀɔʃ]  =  ฟร็อช
 schlügt [ʃlyːkt]  =  ชลืคท์  zwischen [ˈt͡svɪʃn̩]  =  ซวิชเชิน  Gischt [ɡɪʃt]  =  กิชท์
 sk  sk  สก,
 สค		  Skala [ˈskaːla]  =  สกาลา, สคาลา
–
–
–
–
 Sketch [skɛt͡ʃ]  =  สเก็ทช์, สเค็ทช์
 sp  sp  สป  Spa [spaː]  =  สปา  สป  Konspekt [kɔnˈspɛkt]  =  ค็อนสเป็คท์
–
–
 ʃp  ชป  Spoerl [ʃpœɐ̯l, ʃpœʀl]  =  ชเปิร์ล  ชป  Grünspan [ˈɡʀyːnʃpaːn]  =  กรืนชปาน
–
–
 Splitt [ʃplɪt]  =  ชปลิท, ชปลิทท์  Bugspriet [ˈbuːkʃpʀiːt]  =  บูคชปรีท
 ss  s
–
–
  ส; ซ;
 สซ		  Kassner [ˈkasnɐ]  =  คัสเนอร์  ส  Riss [ʀɪs]  =  ริส, ริสส์
 Neusser [ˈnɔɪ̯sɐ]  =  น็อยเซอร์  Strauss [ʃtʀaʊ̯s]  =  ชเตราส์, ชเตราสส์
 essen [ˈɛsn̩]  =  เอ็สเซิน  lässt [lɛst]  =  เล็สท์
 st  st  สต  Stereo [ˈsteːʀeo]  =  สเตเรโอ  สต  Institut [ɪnstiˈtuːt]  =  อินสตีทูท  สท  Durst [dʊɐ̯st, dʊʀst]  =  ดวสท์
 Stigma [ˈstɪgma]  =  สติกมา  Instrument [ɪnstʀuˈmɛnt]  =  อินสตรูเม็นท์  Kunst [kʊnst]  =  คุนสท์
 ʃt  ชต  Stadt [ʃtat]  =  ชตัท  ชต  Besteck [bəˈʃtɛk]  =  เบอชเต็ค
–
–
 stehen [ˈʃteːən]  =  ชเตเอิน, ชเตห์เอิน  Rennstieg [ˈʀɛnʃtiːk]  =  เร็นชตีค
T
 t  t  ท  Tafel [ˈtaːfl̩]  =  ทาเฟิล  ท  Dietbald [ˈdiːtbalt]  =  ดีทบัลท์  ท  Glut [ɡluːt]  =  กลูท
 Tanne [ˈtanə]  =  ทันเนอ  Altmühl [ˈaltmyːl]  =  อัลท์มืล, อัลท์มืห์ล  Zimt [t͡sɪmt]  =  ซิมท์
 Tomate [toˈmaːtə]  =  โทมาเทอ  Karsten [ˈkaɐ̯stn̩, ˈkaʀstn̩]  =  คาร์สเทิน  Durst [dʊɐ̯st, dʊʀst]  =  ดวสท์
 treu [tʀɔɪ̯]  =  ทร็อย  Sebastian [zeˈbasti̯an]  =  เซบัสทีอัน  Pabst [paːpst]  =  พาพสท์
 th  t  ท  Thema [ˈteːma]  =  เทมา  ท  Athlet [atˈleːt]  =  อัทเลท  ท  Judith [ˈjuːdɪt]  =  ยูดิท
 Thomas [ˈtoːmas]  =  โทมัส  Zither [ˈt͡sɪtɐ]  =  ซิทเทอร์  Bayreuth [baɪ̯ˈʀɔɪ̯t]  =  ไบร็อยท์
 tsch  t͡ʃ  ช  tschau [t͡ʃaʊ̯]  =  เชา  ทช  Kretschmer [ˈkʀɛt͡ʃmɐ]  =  เคร็ทช์เมอร์  ทช;
 ช		  Matsch [mat͡ʃ]  =  มัทช์
 Tschechien [ˈt͡ʃɛçi̯ən]  =  เช็ชเชียน  klatschen [ˈklat͡ʃn̩]  =  คลัทเชิน  Partsch [paɐ̯t͡ʃ, paʀt͡ʃ]  =  พาทช์
 tschüs [t͡ʃyːs]  =  ชืส  deutsche [ˈdɔɪ̯t͡ʃə]  =  ด็อยท์เชอ  klatschst [klat͡ʃst]  =  คลัชสท์
 tt  t
–
–
  ท  Cottbus [ˈkɔtbʊs]  =  ค็อทบุส  ท  Blatt [blat]  =  บลัท, บลัทท์
 Mittag [ˈmɪtaːk]  =  มิททาค  Duplett [duˈplɛt]  =  ดูเพล็ท, ดูเพล็ทท์
 tz  t͡s
–
–
  ทซ  Mützchen [ˈmʏt͡sçən]  =  มึทซ์เชิน  ทซ;
 ซ		  Platz [plat͡s]  =  พลัทซ์
 Witze [ˈvɪt͡sə]  =  วิทเซอ  Pfalz [p͡falt͡s]  =  ฟัลทซ์
 Bautzen [ˈbaʊ̯t͡sn̩]  =  เบาท์เซิน  Albertz [ˈalbɛɐ̯t͡s, ˈalbɛʀt͡s]  =  อัลแบทซ์
 Heintze [ˈhaɪ̯nt͡sə]  =  ไฮนท์เซอ  zuletzt [t͡suˈlɛt͡st]  =  ซูเล็ซท์
 tzsch  t͡ʃ
–
–
  ทช  Fritzsche [ˈfʀɪt͡ʃə]  =  ฟริทเชอ  ทช  Hultzsch [hʊlt͡ʃ]  =  ฮุลทช์
V
 v  v  ว  Vase [ˈvaːzə]  =  วาเซอ  ว  Lavendel [laˈvɛndl̩]  =  ลาเว็นเดิล
–
–
 Vehikel [veˈhiːkl̩]  =  เวฮีเคิล  November [noˈvɛmbɐ]  =  โนเว็มเบอร์
 f  ฟ  Vater [ˈfaːtɐ]  =  ฟาเทอร์  ฟ  Stövchen [ˈʃtøːfçən]  =  ชเติฟเชิน  ฟ  brav [bʀaːf]  =  บราฟ
 Vogel [ˈfoːɡl̩]  =  โฟเกิล  Havel [ˈhaːfl̩]  =  ฮาเฟิล  aktivst [akˈtiːfst]  =  อัคทีฟสท์
W
 w  v  ว  Waage [ˈvaːɡə]  =  วาเกอ  ว  Juwelen [juˈveːlən]  =  ยูเวเลิน
–
–
 f
–
–
  ฟ  Löwchen [ˈløːfçən]  =  เลิฟเชิน  ฟ  Calw [kalf]  =  คัล์ฟ
X
 x  ks  ซ  Xaver [ˈksaːvɐ]  =  ซาเวอร์  คซ  Axel [ˈaksl̩]  =  อัคเซิล  คส  Max [maks]  =  มัคส์
 Xylophon [ksyloˈfoːn]  =  ซือโลโฟน  Hexe [ˈhɛksə]  =  เฮ็คเซอ  fix [fɪks]  =  ฟิคส์
Y
 y  j  ย  Yak [jak]  =  ยัค
–
–
–
–
Z
 z  t͡s  ซ  Zahl [t͡saːl]  =  ซาล, ซาห์ล  ทซ  Bizeps [ˈbiːt͡sɛps]  =  บีทเซ็พส์  ทซ;
 ซ		  Justiz [jʊsˈtiːt͡s]  =  ยุสทีทซ์
 zögern [ˈt͡søːɡɐn]  =  เซอเกิร์น  fuzeln [ˈfuːt͡sl̩n]  =  ฟูทเซิล์น  Instanz [ɪnˈstant͡s]  =  อินสตันทซ์
 Zeit [ˈt͡saɪ̯t]  =  ไซท์  Kreszenz [ˈkʀɛst͡sɛnt͡s]  =  เคร็สท์เซ็นทซ์  Heinz [haɪ̯nt͡s]  =  ไฮนทซ์
 zwanzig [ˈt͡svant͡sɪç]  =  ซวันท์ซิช  Heinze [ˈhaɪ̯nt͡sə]  =  ไฮนท์เซอ  Arzt [aːɐ̯t͡st, aʀt͡st]  =  อาซท์
 zz  s
–
–
–
–
  ส  Jazz [d͡ʒɛs]  =  เจ็ส, เจ็สส์
 t͡s
–
–
  ทซ  Pizza [ˈpɪt͡sa]  =  พิทซา  ทซ  Jazz [jat͡s]  =  ยัทซ์
ẞ
 ß, ss  s
–
–
  ส; ซ  Gößnitz [ˈɡœsnɪt͡s]  =  เกิสนิทซ์  ส  Spaß [ʃpaːs]  =  ชปาส, ชปาสส์
 schließen [ˈʃliːsn̩]  =  ชลีเซิน  reißt [ʀaɪ̯st]  =  ไรสท์
หมายเหตุ
  1. เสียงพยัญชนะในตำแหน่งระหว่างสระ ถ้าสระของพยางค์หน้าเป็นสระ ɪ, ʏ, ɛ, œ, ɔ, ʊ หรือเป็นสระ a ในพยางค์ที่เน้นเสียงและ/หรือตามด้วยรูปพยัญชนะซ้อน เมื่อทับศัพท์เสียงพยัญชนะนั้นให้ซ้อนรูปพยัญชนะไทยเพิ่มอีก 1 ตัว เพื่อให้เป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป ยกเว้นเสียง s ให้ใช้ สซ เช่น Trosse [ˈtʀɔsə] = ทร็อสเซอ และเสียง ʀ ให้ใช้ ร เพียงตัวเดียว เช่น Barrel [ˈbɛʀəl, ˈbaʀəl] = เบเริล, บาเริล
  2. รูปพยัญชนะตัวเดียวกันซ้อนกัน 2 ตัวในตำแหน่งท้ายคำ ถ้าต้องการรักษารูปไว้ เมื่อทับศัพท์จะใส่รูปพยัญชนะไทยซ้อนกัน 2 ตัว แล้วใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับที่พยัญชนะตัวสุดท้ายก็ได้
  3. ↑ รูป b และ d ที่ออกเสียงโฆษะ b และ d พบน้อยในตำแหน่งท้ายพยางค์กลางคำ
  4. คำที่มีรูป ch ที่ออกเสียง ç ในตำแหน่งต้นพยางค์ มักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น
  5. ↑ คำที่มีเสียงนี้มักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น
  6. รูป g ที่ตามหลังสระ i และอยู่ในตำแหน่งท้ายพยางค์ ในภาษาเยอรมันมาตรฐานออกเสียงเป็น ç
  7. ↑ เสียงพยัญชนะกักเสียดแทรก p͡f, t͡s, t͡ʃ ในตำแหน่งท้ายพยางค์ เมื่อทับศัพท์ให้ใช้ พฟ์, ทซ์, ทช์ ถ้ามีเสียงพยัญชนะอื่นตามมา (ในพยางค์เดียวกัน) ให้ใช้ ฟ, ซ, ช ตามลำดับ
  8. คำที่มีเสียง s ในตำแหน่งต้นคำไม่มีในภาษาเยอรมัน มักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น เช่น Sim [sɪm] เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ
  9. คำที่ขึ้นต้นด้วยรูป y เป็นคำยืมจากภาษาอื่น
  10. ↑ คำ Jazz ในภาษาเยอรมันออกเสียงได้ทั้ง Jazz [d͡ʒɛs] = เจ็ส, เจ็สส์; [d͡ʒɛːs] = เจส, เจสส์ และ [jat͡s] = ยัทซ์

รูปสระ

สระเดี่ยว

รูปเขียน เสียง เงื่อนไข ใช้ ตำแหน่ง
พยางค์เปิด พยางค์ปิด
A
 a  aː
–
  –า  Abend [ˈaːbn̩t]  =  อาเบินท์  Mittag [ˈmɪtaːk]  =  มิททาค
 Malum [ˈmaːlʊm]  =  มาลุม  Latsch [laːt͡ʃ]  =  ลาทช์
 Thora [toˈʀaː]  =  โทรา  strafst [ʃtʀaːfst]  =  ชตราฟสท์
 a  เมื่อเป็นพยางค์เปิด
 และอยู่ต้นคำ		  อ  Abalone [abaˈloːnə]  =  อบาโลเนอ
–
 Aida [aˈ(ʔ)iːda]  =  ออีดา
 เมื่อเป็นพยางค์เปิด
 และไม่ได้อยู่ต้นคำ		  –า  Firma [ˈfɪɐ̯ma, ˈfɪʀma]  =  เฟียร์มา
–
 rosa [ˈʀoːza]  =  โรซา
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ั
–
  alle [ˈalə]  =  อัลเลอ
 Anfang [ˈanfaŋ]  =  อันฟัง
 Kanne [ˈkanə]  =  คันเนอ
 ä  ɛː
–
  เ–  Käse [ˈkɛːzə]  =  เคเซอ  Brätling [ˈbʀɛːtlɪŋ]  =  เบรทลิง
 Wägung [ˈvɛːɡʊŋ]  =  เวกุง  prägst [pʀɛːkst]  =  เพรคสท์
 ɛ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–็
–
  Äffchen [ˈɛfçən]  =  เอ็ฟเชิน
 hässlich [ˈhɛslɪç]  =  เฮ็สลิช
 aa  aː
–
  –า  aasen [ˈaːzn̩]  =  อาเซิน  Aal [aːl]  =  อาล
 Saale [ˈzaːlə]  =  ซาเลอ  Saal [zaːl]  =  ซาล
 aar  aː+ɐ, aː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  Saarland [ˈzaːɐ̯lant, ˈzaːʀlant]  =  ซาร์ลันท์  behaart [bəˈhaːɐ̯t, bəˈhaːʀt]  =  เบอฮาร์ท
 aː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  paarig [ˈpaːʀɪç]  =  พาริช
–
 ae  ɛː
–
  เ–  Baedeker [ˈbɛːdəkɐ]  =  เบเดอเคอร์  Haefliger [ˈhɛːfliɡɐ]  =  เฮฟลีเกอร์
 ɛ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–็
–
  Haeckel [ˈhɛkl̩]  =  เฮ็คเคิล
 aeh  ɛː
–
  เ–  Maehler [ˈmɛːlɐ]  =  เมเลอร์, เมห์เลอร์
–
 aehr  ɛː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  Aehrenthal [ˈɛːʀəntaːl]  =  เอเรินทาล, เอห์เรินทาล
–
 ah  aː
–
  –า  Ahle [ˈaːlə]  =  อาเลอ, อาห์เลอ  ahnden [ˈaːndn̩]  =  อานเดิน, อาห์นเดิน
 Ahnung [ˈaːnʊŋ]  =  อานุง, อาห์นุง  Kahn [kaːn]  =  คาน, คาห์น
 Mahler [ˈmaːlɐ]  =  มาเลอร์, มาห์เลอร์  Pfahl [p͡faːl]  =  ฟาล, ฟาห์ล
 äh  ɛː
–
  เ–  fähig [ˈfɛːɪç]  =  เฟอิช, เฟห์อิช  ähnlich [ˈɛːnlɪç]  =  เอนลิช, เอห์นลิช
 zäh [t͡sɛː]  =  เซ, เซห์  Fähnlein [ˈfɛːnlaɪ̯n]  =  เฟนไลน์, เฟห์นไลน์
 ahr  aː+ɐ, aː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  Stahr [ʃtaːɐ̯, ʃtaːʀ]  =  ชตาร์  bejahrt [bəˈjaːɐ̯t, bəˈjaːʀt]  =  เบอยาร์ท
 aː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  Drahrer [ˈdʀaːʀɐ]  =  ดราเรอร์, ดราห์เรอร์
–
 ähr  ɛː+ɐ, ɛː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  Ährwin [ˈɛːɐ̯viːn, ˈɛːʀviːn]  =  แอร์วีน  fährt [fɛːɐ̯t, fɛːʀt]  =  แฟร์ท
 Gefährte [ɡəˈfɛːɐ̯tə, ɡəˈfɛːʀtə]  =  เกอแฟร์เทอ  gewährt [ɡəˈvɛːɐ̯t, ɡəˈvɛːʀt]  =  เกอแวร์ท
 Bähr [bɛːɐ̯, bɛːʀ]  =  แบร์  jährst [jɛːɐ̯st, jɛːʀst]  =  แยสท์
 ɛː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  Ähre [ˈɛːʀə]  =  เอเรอ, เอห์เรอ
–
 Fähre [ˈfɛːʀə]  =  เฟเรอ, เฟห์เรอ
 ar  aː+ɐ, aː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  artig [ˈaːɐ̯tɪç, ˈaːʀtɪç]  =  อาร์ทิช  Arzt [aːɐ̯t͡st, aːʀt͡st]  =  อาซท์
 Tatar [taˈtaːɐ̯, taˈtaːʀ]  =  ทาทาร์  Bart [baːɐ̯t, baːʀt]  =  บาร์ท
 aː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  garest [ˈɡaːʀəst]  =  กาเริสท์
–
 a+ɐ, a+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  Arbeit [ˈaɐ̯baɪ̯t, ˈaʀbaɪ̯t]  =  อาร์ไบท์  Karl [kaɐ̯l, kaʀl]  =  คาร์ล
 Warte [ˈvaɐ̯tə, ˈvaʀtə]  =  วาร์เทอ  warm [vaɐ̯m, vaʀm]  =  วาร์ม
 warten [ˈvaɐ̯tn̩, ˈvaʀtn̩]  =  วาร์เทิน  erwarbst [ɛɐ̯ˈvaɐ̯pst, ɛʀˈvaʀpst]  =  แอร์วาพสท์
 a+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  Araber [ˈaʀabɐ, aˈʀaːbɐ]  =  อาราเบอร์
–
 Barett [baˈʀɛt]  =  บาเร็ท, บาเร็ทท์
 Parodie [paʀoˈdiː]  =  พาโรดี
 är  ɛː+ɐ, ɛː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  Bär [bɛːɐ̯, bɛːʀ]  =  แบร์  geklärt [ɡəˈklɛːɐ̯t, ɡəˈklɛːʀt]  =  เกอแคลร์ท
 ɛː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  Ära [ˈɛːʀa]  =  เอรา
–
 Bären [ˈbɛːʀən]  =  เบเริน
 arr  a+ɐ, a+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –าร์  Wirrwarr [ˈvɪɐ̯vaɐ̯, ˈvɪʀvaʀ]  =  เวียร์วาร์  genarrt [ɡəˈnaɐ̯t, ɡəˈnaʀt]  =  เกอนาร์ท
 a+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –า+ร  arrogant [aʀoˈɡant]  =  อาโรกันท์
–
 narren [ˈnaʀən]  =  นาเริน
E
 e  eː
–
  เ–  eben [ˈeːbn̩]  =  เอเบิน  den [deːn]  =  เดน
 beten [ˈbeːtn̩]  =  เบเทิน  enthebst [ɛntˈheːpst]  =  เอ็นท์เฮพสท์
 e  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–  elegant [eleˈɡant]  =  เอเลกันท์
–
 Methan [meˈtaːn]  =  เมทาน
 Aloe [ˈaːloe]  =  อาโลเอ
 ɛ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–็
–
  essen [ˈɛsn̩]  =  เอ็สเซิน
 Betten [ˈbɛtn̩]  =  เบ็ทเทิน
 direkt [diˈʀɛkt]  =  ดีเร็คท์
 ə  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  besucht [bəˈzuːxt]  =  เบอซูคท์
–
 Raue [ˈʀaʊ̯ə]  =  เราเออ
 Wanne [ˈvanə]  =  วันเนอ
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ
–
  Bühel [ˈbyːəl]  =  บือเอิล, บือห์เอิล
 Rethem [ˈʀeːtəm]  =  เรเทิม
 Arend [ˈaːʀənt]  =  อาเรินท์
 ee  eː
–
  เ–  See [zeː]  =  เซ  Beet [beːt]  =  เบท
 eer  eː+ɐ, eː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  Heer [heːɐ̯, heːʀ]  =  แฮร์  Deern [deːɐ̯n, deːʀn]  =  แดร์น
 Meer [meːɐ̯, meːʀ]  =  แมร์  geleert [ɡəˈleːɐ̯t, ɡəˈleːʀt]  =  เกอแลร์ท
 eː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  Leere [ˈleːʀə]  =  เลเรอ
–
 eh  eː
–
  เ–  Ehe [ˈeːə]  =  เอเออ, เอห์เออ  zehn [t͡seːn]  =  เซน, เซห์น
 Ehlers [ˈeːlɐs]  =  เอเลิร์ส, เอห์เลิร์ส  ersehnt [ɛɐ̯ˈzeːnt, ɛʀˈzeːnt]  =  แอร์เซนท์
 Reh [ʀeː]  =  เร, เรห์  flehst [ˈfleːst]  =  เฟลสท์
 ehr  eː+ɐ, eː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  Ehrhardt [ˈeːɐ̯haɐ̯t, ˈeːʀhaʀt]  =  แอร์ฮาร์ท  bewehrt [bəˈveːɐ̯t, bəˈveːʀt]  =  เบอแวร์ท
 Gewehr [ɡəˈveːɐ̯, ɡəˈveːʀ]  =  เกอแวร์  verehrt [fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t, fɛʀˈʔeːʀt]  =  แฟร์แอร์ท
 mehr [meːɐ̯, meːʀ]  =  แมร์  verkehrt [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t, fɛʀˈkeːʀt]  =  แฟร์แคร์ท
 sehr [zeːɐ̯, zeːʀ]  =  แซร์  belehrst [bəˈleːɐ̯st, bəˈleːʀst]  =  เบอแลสท์
 eː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  ehren [ˈeːʀən]  =  เอเริน, เอห์เริน
–
 er  eː+ɐ, eː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  er [eːɐ̯, eːʀ]  =  แอร์  geschert [ɡəˈʃeːɐ̯t, ɡəˈʃeːʀt]  =  เกอแชร์ท
 Erding [ˈeːɐ̯dɪŋ, ˈɛʀdɪŋ]  =  แอร์ดิง  Herd [heːɐ̯t, hɛʀt]  =  แฮร์ท
 Gerhardt [ˈɡeːɐ̯haɐ̯t, ˈɡeːʀhaʀt]  =  แกร์ฮาร์ท  Wert [veːɐ̯t, vɛʀt]  =  แวร์ท
 her [heːɐ̯, heːʀ]  =  แฮร์  zuerst [t͡suˈʔeːɐ̯st, t͡suˈʔeːʀst]  =  ซูแอสท์
 ɛ+ɐ, ɛ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  Erben [ˈɛɐ̯bn̩, ˈɛʀbn̩]  =  แอร์เบิน  Adverb [atˈvɛɐ̯p, atˈvɛʀp]  =  อัทแวร์พ
 erklären [ɛɐ̯ˈklɛːʀən, ɛʀˈklɛːʀən]  =  แอร์เคลเริน  Goldberg [ˈɡɔltbɛɐ̯k, ˈɡɔltbɛʀk]  =  ก็อลท์แบร์ค
 Erlach [ˈɛɐ̯lax, ˈɛʀlax]  =  แอร์ลัค  bemerkt [bəˈmɛɐ̯kt, bəˈmɛʀkt]  =  เบอแมคท์
 herbei [hɛɐ̯ˈbaɪ̯, hɛʀˈbaɪ̯]  =  แฮร์ไบ  Herzfeld [ˈhɛɐ̯t͡sfɛlt, ˈhɛʀt͡sfɛlt]  =  แฮทซ์เฟ็ลท์
 Verkäufer [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ, fɛʀˈkɔɪ̯fɐ]  =  แฟร์ค็อยเฟอร์  Ernst [ɛɐ̯nst, ɛʀnst]  =  แอ็นสท์
 Werner [ˈvɛɐ̯nɐ, ˈvɛʀnɐ]  =  แวร์เนอร์  Herbst [hɛɐ̯pst, hɛʀpst]  =  แฮ็พสท์
 ɛ+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  herab [hɛˈʀap]  =  เฮรัพ
–
 herein [hɛˈʀaɪ̯n]  =  เฮไรน์
 ɐ  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อร์  Achter [ˈaxtɐ]  =  อัคเทอร์
–
 Bayer [ˈbaɪ̯ɐ]  =  ไบเออร์
 Feier [ˈfaɪ̯ɐ]  =  ไฟเออร์
 Ober [ˈoːbɐ]  =  โอเบอร์
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิร์
–
  Bayern [ˈbaɪ̯ɐn]  =  ไบเอิร์น
 feiern [ˈfaɪ̯ɐn]  =  ไฟเอิร์น
 hinterm [ˈhɪntɐm]  =  ฮินเทิร์ม
 Seifert [ˈzaɪ̯fɐt]  =  ไซเฟิร์ท
 err  ɛ+ɐ, ɛ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  แ–ร์  Herr [hɛɐ̯, hɛʀ]  =  แฮร์  gesperrt [ɡəˈʃpɛɐ̯t, ɡəˈʃpɛʀt]  =  เกอชแปร์ท
 ɛ+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–+ร  Herre [ˈhɛʀə]  =  เฮเรอ
–
I
 i  iː
–
  –ี  Iser [ˈiːzɐ]  =  อีเซอร์  affin [aˈfiːn]  =  อัฟฟีน
 Hybride [hyˈbʀiːdə]  =  ฮือบรีเดอ  Delphin [dɛlˈfiːn]  =  เด็ลฟีน
 i  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ี  Idee [iˈdeː]  =  อีเด
–
 Irena [iˈʀɛna]  =  อีเร็นนา
 Irene [iˈʀeːnə]  =  อีเรเนอ
 vital [viˈtaːl]  =  วีทาล
 Kuli [ˈkuːli]  =  คูลี
 ɪ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ิ
–
  im [ɪm]  =  อิม
 Mitte [ˈmɪtə]  =  มิทเทอ
 Schmidt [ʃmɪt]  =  ชมิท
 Willi [ˈvɪli]  =  วิลลี
 ie  iː
–
  –ี  Miete [ˈmiːtə]  =  มีเทอ  Dielmann [ˈdiːlman]  =  ดีลมัน, ดีลมันน์
 nie [niː]  =  นี  Niembsch [niːmpʃ]  =  นีมพช์
 iə, ɪə
–
  เ–ีย  Serie [ˈzeːʀiə]  =  เซเรีย  Textilien [tɛksˈtiːli̯ən]  =  เท็คส์ทีเลียน
 Studie [ˈʃtuːdi̯ə]  =  ชตูเดีย  Tschechien [ˈt͡ʃɛçi̯ən]  =  เช็ชเชียน
 ieh  iː
–
  –ี  Vieh [fiː]  =  ฟี, ฟีห์  Diehl [diːl]  =  ดีล, ดีห์ล
 ier  iː+ɐ, iː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  hier [hiːɐ̯, hiːʀ]  =  เฮียร์  kariert [kaˈʀiːɐ̯t, kaˈʀiːʀt]  =  คาเรียร์ท
 Papier [paˈpiːɐ̯, paˈpiːʀ]  =  พาเพียร์  studiert [ʃtuˈdiːɐ̯t, ʃtuˈdiːʀt]  =  ชตูเดียร์ท
 Trier [tʀiːɐ̯, tʀiːʀ]  =  เทรียร์  sondierst [zɔnˈdiːɐ̯st, zɔnˈdiːʀst]  =  ซ็อนเดียสท์
 iː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ี+ร  studieren [ʃtuˈdiːʀən]  =  ชตูดีเริน
–
 ih  iː
–
  –ี  ihm [iːm]  =  อีม, อีห์ม  Kihm [kiːm]  =  คีม, คีห์ม
 Bihler [ˈbiːlɐ]  =  บีเลอร์, บีห์เลอร์  Schlemihl [ˈʃleːmiːl, ʃleˈmiːl]  =  ชเลมีล, ชเลมีห์ล
 ihr  iː+ɐ, iː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  ihr [iːɐ̯, iːʀ]  =  เอียร์  ihrzte [ˈiːɐ̯t͡stə, ˈiːʀt͡stə]  =  เอียทซ์เทอ
 Wihr [viːɐ̯, viːʀ]  =  เวียร์  ihrzt [iːɐ̯t͡st, iːʀt͡st]  =  เอียซท์
 ir  iː+ɐ, iː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  wir [viːɐ̯, viːʀ]  =  เวียร์
–
 ɪ+ɐ, ɪ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  irgend [ˈɪɐ̯ɡn̩t, ˈɪʀɡn̩t]  =  เอียร์เกินท์  Irmgard [ˈɪɐ̯mɡaɐ̯t, ˈɪʀmɡaʀt]  =  เอียร์มการ์ท
 Birgit [ˈbɪɐ̯ɡɪt, ˈbɪʀɡɪt]  =  เบียร์กิท  Dirndl [ˈdɪɐ̯ndl̩, ˈdɪʀndl̩]  =  เดียร์นเดิล
 Mirjam [ˈmɪɐ̯jam, ˈmɪʀjam]  =  เมียร์ยัม  Wirt [vɪɐ̯t, vɪʀt]  =  เวียร์ท
 irr  ɪ+ɐ, ɪ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ียร์  Irrsal [ˈɪɐ̯zaːl, ˈɪʀzaːl]  =  เอียร์ซาล  verwirrt [fɛɐ̯ˈvɪɐ̯t, fɛʀˈvɪʀt]  =  แฟร์เวียร์ท
 wirr [vɪɐ̯, vɪʀ]  =  เวียร์  flirrst [flɪɐ̯st, flɪʀst]  =  เฟลียสท์
 ɪ+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ี+ร  irren [ˈɪʀən]  =  อีเริน
–
 wirren [ˈvɪʀən]  =  วีเริน
O
 o  oː
–
  โ–  Ofen [ˈoːfn̩]  =  โอเฟิน  Brot [bʀoːt]  =  โบรท
 Zobel [ˈt͡soːbl̩]  =  โซเบิล  Vogtei [foːkˈtaɪ̯]  =  โฟคไท
 Klo [kloː]  =  โคล  tobt [toːpt]  =  โทพท์
 o  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  โ–  Oase [oˈ(ʔ)aːzə]  =  โออาเซอ
–
 Moral [moˈʀaːl]  =  โมราล
 Bono [ˈbɔːno]  =  บอโน
 desto [ˈdɛsto]  =  เด็สโท
 ɔ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –็อ
–
  offen [ˈɔfn̩]  =  อ็อฟเฟิน
 Koch [kɔx]  =  ค็อค
 Schrott [ʃʀɔt]  =  ชร็อท, ชร็อทท์
 Wolfgang [ˈvɔlfɡaŋ]  =  ว็อล์ฟกัง
 ö  øː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  Öfen [ˈøːfn̩]  =  เออเฟิน
–
 Möwe [ˈmøːvə]  =  เมอเวอ
 Bö [bøː]  =  เบอ
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ
–
  Köth [køːt]  =  เคิท
 höflich [ˈhøːflɪç]  =  เฮิฟลิช
 höchst [høːçst]  =  เฮิชสท์
 ø  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  Ökonom [økoˈnoːm]  =  เออโคโนม
–
 möblieren [møˈbliːʀən]  =  เมอบลีเริน
 œ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ
–
  öffnen [ˈœfnən]  =  เอิฟเนิน
 Töpfe [ˈtœp͡fə]  =  เทิพเฟอ
 oe  øː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  Goethe [ˈɡøːtə]  =  เกอเทอ
–
 Laboe [laˈbøː]  =  ลาเบอ
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ
–
  Oelschlegel [ˈøːlʃleːɡl̩]  =  เอิลชเลเกิล
 Doebler [ˈdøːblɐ]  =  เดิบเลอร์
 oer  øː+ɐ, øː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  เ–อร์  Oersted [ˈøːɐ̯stɛt, ˈøːʀstɛt]  =  เออร์สเต็ท
–
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  เ–ิร์
–
  Moers [møːɐ̯s, møːʀs]  =  เมอส์ [ตามต้นฉบับ]
 Schroers [ʃʀøːɐ̯s, ʃʀøːʀs]  =  ชเริร์ส
 øː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–อ+ร  Goering [ˈɡøːʀɪŋ]  =  เกอริง
–
 oh  oː
–
  โ–  Gütersloh [ˈɡyːtɐsloː]  =  กือเทิร์สโล, กือเทิร์สโลห์  Ohm [oːm]  =  โอม, โอห์ม
 öh  øː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  เ–อ  gewöhnen [ɡəˈvøːnən]  =  เกอเวอเนิน, เกอเวอห์เนิน
–
 Söhne [ˈzøːnə]  =  เซอเนอ, เซอห์เนอ
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  เ–ิ
–
  Öhm [øːm]  =  เอิม, เอิห์ม
 Föhn [føːn]  =  เฟิน, เฟิห์น
 ohr  oː+ɐ, oː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –อร์  Ohr [oːɐ̯, oːʀ]  =  ออร์  gebohrt [ɡəˈboːɐ̯t, ɡəˈboːʀt]  =  เกอบอร์ท
 Rumohr [ˈʀuːmoːɐ̯, ˈʀuːmoːʀ]  =  รูมอร์  Sohrt [zoːɐ̯t, zoːʀt]  =  ซอร์ท
 oː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  โ–+ร  Ohren [ˈoːʀən]  =  โอเริน, โอห์เริน
–
 bohren [ˈboːʀən]  =  โบเริน, โบห์เริน
 öhr  øː+ɐ, øː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  เ–อร์  Röhrling [ˈʀøːɐ̯lɪŋ, ˈʀøːʀlɪŋ]  =  เรอร์ลิง
–
 Wöhrde [ˈvøːɐ̯də, ˈvøːʀdə]  =  เวอร์เดอ
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  เ–ิร์
–
  Döhrn [døːɐ̯n, døːʀn]  =  เดิร์น
 geöhrt [ɡəˈʔøːɐ̯t, ɡəˈʔøːʀt]  =  เกอเอิร์ท
 øː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–อ+ร  Öhringen [ˈøːʀɪŋən]  =  เออริงเงิน, เออห์ริงเงิน
–
 Röhre [ˈʀøːʀə]  =  เรอเรอ, เรอห์เรอ
 oo  oː
–
  โ–  Zoo [t͡soː]  =  โซ  Boot [boːt]  =  โบท
 oor  oː+ɐ, oː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –อร์  Moor [moːɐ̯, moːʀ]  =  มอร์
–
 oː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  โ–+ร  moorig [ˈmoːʀɪç]  =  โมริช
–
 or  oː+ɐ, oː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –อร์  vorab [foːɐ̯ˈʔap, foːʀˈʔap]  =  ฟอร์อัพ
–
 Doktor [ˈdɔktoːɐ̯, ˈdɔktoːʀ]  =  ด็อคทอร์
 Marmor [ˈmaɐ̯moːɐ̯, ˈmaʀmoːʀ]  =  มาร์มอร์
 oː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  โ–+ร  Boris [ˈboːʀɪs]  =  โบริส
–
 Tore [ˈtoːʀə]  =  โทเรอ
 Vorau [ˈfoːʀaʊ̯]  =  โฟเรา
 ɔ+ɐ, ɔ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  –อร์  Orfe [ˈɔɐ̯fə, ˈɔʀfə]  =  ออร์เฟอ  Ordnung [ˈɔɐ̯dnʊŋ, ˈɔʀdnʊŋ]  =  ออร์ดนุง
 Orgel [ˈɔɐ̯ɡl̩, ˈɔʀɡl̩]  =  ออร์เกิล  Georg [ˈɡeːɔɐ̯k, ˈɡeːɔʀk]  =  เกออร์ค, เก-ออร์ค
 Morgen [ˈmɔɐ̯ɡn̩, ˈmɔʀɡn̩]  =  มอร์เกิน  Vorort [ˈfoːɐ̯ʔɔɐ̯t, ˈfoːʀʔɔʀt]  =  ฟอร์ออร์ท
 ör  øː+ɐ, øː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  เ–อร์  Örsted [ˈøːɐ̯stɛt, ˈøːʀstɛt]  =  เออร์สเต็ท
–
 hörbar [ˈhøːɐ̯baːɐ̯, ˈhøːʀbaːʀ]  =  เฮอร์บาร์
 Stör [ʃtøːɐ̯, ʃtøːʀ]  =  ชเตอร์
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  เ–ิร์
–
  Donauwörth [doːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t, —ˈvøːʀt]  =  โดเนาเวิร์ท
 empört [ɛmˈpøːɐ̯t, ɛmˈpøːʀt]  =  เอ็มเพิร์ท
 øː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  เ–อ+ร  hören [ˈhøːʀən]  =  เฮอเริน
–
 œ+ɐ, œ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  เ–อร์  befördern [bəˈfœɐ̯dɐn, bəˈfœʀdɐn]  =  เบอเฟอร์เดิร์น
–
 Börse [ˈbœɐ̯zə, ˈbœʀzə]  =  เบอร์เซอ
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  เ–ิร์
–
  örtlich [ˈœɐ̯tlɪç, ˈœʀtlɪç]  =  เอิร์ทลิช
 Jörg [jœɐ̯k, jœʀk]  =  เยิร์ค
U
 u  uː
–
  –ู  Ufer [ˈuːfɐ]  =  อูเฟอร์  Flughafen [ˈfluːkhaːfn̩]  =  ฟลูคฮาเฟิน
 schludern [ˈʃluːdɐn]  =  ชลูเดิร์น  Mut [muːt]  =  มูท
 u  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ู  Ufologie [ufoloˈɡiː]  =  อูโฟโลกี
–
 kulant [kuˈlant]  =  คูลันท์
 Musik [muˈziːk]  =  มูซีค
 Uhu [ˈuːhu]  =  อูฮู
 ʊ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ุ
–
  unter [ˈʊntɐ]  =  อุนเทอร์
 Mutter [ˈmʊtɐ]  =  มุทเทอร์
 ü  yː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ือ  übel [ˈyːbl̩]  =  อือเบิล
–
 hüten [ˈhyːtn̩]  =  ฮือเทิน
 Tübingen [ˈtyːbɪŋən]  =  ทือบิงเงิน
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ื
–
  Gütchen [ˈɡyːtçən]  =  กืทเชิน
 süß [zyːs]  =  ซืส, ซืสส์
 pflügst [p͡flyːkst]  =  ฟลืคสท์
 ʏ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ึ
–
  üppig [ˈʏpɪç]  =  อึพพิช
 Hütte [ˈhʏtə]  =  ฮึทเทอ
 ue  ʏ  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ึ
–
  Ueckermünde [ʏkɐˈmʏndə]  =  อึคเคอร์มึนเดอ
 uh  uː
–
  –ู  Uhse [ˈuːzə]  =  อูเซอ, อูห์เซอ  Huhn [huːn]  =  ฮูน, ฮูห์น
 Schuh [ʃuː]  =  ชู, ชูห์  Stuhl [ʃtuːl]  =  ชตูล, ชตูห์ล
 üh  yː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ือ  Ühlein [ˈyːlaɪ̯n]  =  อือไลน์, อือห์ไลน์
–
 Ühlingen [ˈyːlɪŋən]  =  อือลิงเงิน, อือห์ลิงเงิน
 Kühe [ˈkyːə]  =  คือเออ, คือห์เออ
 früh [fʀyː]  =  ฟรือ, ฟรือห์
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ื
–
  Eckmühl [ˈɛkmyːl]  =  เอ็คมืล, เอ็คมืห์ล
 Gewühl [ɡəˈvyːl]  =  เกอวืล, เกอวืห์ล
 tollkühn [ˈtɔlkyːn]  =  ท็อลคืน, ท็อลคืห์น
 berühmt [bəˈʀyːmt]  =  เบอรืมท์
 uhr  uː+ɐ, uː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  –ัวร์  Uhr [uːɐ̯, uːʀ]  =  อัวร์
–
 Muhr [muːɐ̯, muːʀ]  =  มัวร์
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  –วร์
–
  befuhrt [bəˈfuːɐ̯t, bəˈfuːʀt]  =  เบอฟวร์ท
 erfuhrst [ɛɐ̯ˈfuːɐ̯st, ɛʀˈfuːʀst]  =  แอร์ฟวสท์
 uː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ู+ร  Uhren [ˈuːʀən]  =  อูเริน, อูห์เริน
–
 ühr  yː+ɐ, yː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ือร์  Ührchen [ˈyːɐ̯çən, ˈyːʀçən]  =  เอือร์เชิน  gebührt [ɡəˈbyːɐ̯t, ɡəˈbyːʀt]  =  เกอเบือร์ท
 Führmann [ˈfyːɐ̯man, ˈfyːʀman] = เฟือร์มัน, เฟือร์มันน์  geführt [ɡəˈfyːɐ̯t, ɡəˈfyːʀt]  =  เกอเฟือร์ท
 Rührei [ˈʀyːɐ̯ʔaɪ̯, ˈʀyːʀʔaɪ̯]  =  เรือร์ไอ  rührt [ʀyːɐ̯t, ʀyːʀt]  =  เรือร์ท
 Gebühr [ɡəˈbyːɐ̯, ɡəˈbyːʀ]  =  เกอเบือร์  vollführst [fɔlˈfyːɐ̯st, fɔlˈfyːʀst]  =  ฟ็อลเฟือสท์
 yː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ือ+ร  führen [ˈfyːʀən]  =  ฟือเริน, ฟือห์เริน
–
 Führer [ˈfyːʀɐ]  =  ฟือเรอร์, ฟือห์เรอร์
 rühren [ˈʀyːʀən]  =  รือเริน, รือห์เริน
 ui  yː  เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ื
–
  Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k, ˈdyːsbʊʀk]  =  ดืสบวร์ค
 ur  uː+ɐ, uː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  –ัวร์  Urenkel [ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩, ˈuːʀʔɛŋkl̩]  =  อัวร์เอ็งเคิล
–
 pur [puːɐ̯, puːʀ]  =  พัวร์
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  –วร์
–
  Urst [uːɐ̯st, uːʀst]  =  อวสท์
 gehurt [ɡəˈhuːɐ̯t, ɡəˈhuːʀt]  =  เกอฮวร์ท
 uː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ู+ร  Uri [ˈuːʀi]  =  อูรี
–
 Uriel [ˈuːʀieːl, ˈuːʀiɛl]  =  อูรีเอล, อูรีเอ็ล
 u+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ู+ร  Jurassisch [juˈʀasɪʃ]  =  ยูรัสซิช
–
 Jurator [juˈʀaːtoːɐ̯, juˈʀaːtoːʀ]  =  ยูราทอร์
 Kurator [kuˈʀaːtoːɐ̯, kuˈʀaːtoːʀ]  =  คูราทอร์
 ʊ+ɐ, ʊ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์เปิด		  –ัวร์  Ursula [ˈʊɐ̯zula, ˈʊʀzula]  =  อัวร์ซูลา
–
 schlurfen [ˈʃlʊɐ̯fn̩, ˈʃlʊʀfn̩]  =  ชลัวร์เฟิน
 เมื่อไม่มีสระตาม
 และเป็นพยางค์ปิด		  –วร์
–
  Urs [ʊɐ̯s, ʊʀs]  =  อวร์ส
 Kurt [kʊɐ̯t, kʊʀt]  =  ควร์ท
 ür  yː+ɐ, yː+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ือร์  Ürdinger [ˈyːɐ̯dɪŋɐ, ˈyːʀdɪŋɐ]  =  เอือร์ดิงเงอร์  gekürt [ɡəˈkyːɐ̯t, ɡəˈkyːʀt]  =  เกอเคือร์ท
 für [fyːɐ̯, fyːʀ]  =  เฟือร์  schnürst [ʃnyːɐ̯st, ʃnyːʀst]  =  ชเนือสท์
 yː+ʀ  เมื่อมีสระตาม  –ือ+ร  Türen [ˈtyːʀən]  =  ทือเริน
–
 ʏ+ɐ, ʏ+ʀ  เมื่อไม่มีสระตาม  เ–ือร์  Gürtel [ˈɡʏɐ̯tl̩, ˈɡʏʀtl̩]  =  เกือร์เทิล  Fürth [fʏɐ̯t, fʏʀt]  =  เฟือร์ท
 Jürgen [ˈjʏɐ̯ɡn̩,ˈjʏʀɡn̩]  =  เยือร์เกิน  Nürnberg [ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k, ˈnʏʀnbɛʀk]  =  เนือร์นแบร์ค
 schlürfen [ˈʃlʏɐ̯fn̩, ˈʃlʏʀfn̩]  =  ชเลือร์เฟิน  Fürst [fʏɐ̯st, fʏʀst]  =  เฟือสท์
 Türkis [tʏɐ̯ˈkiːs, tʏʀˈkiːs]  =  เทือร์คีส  Würzburg [ˈvʏɐ̯t͡sbʊɐ̯k, ˈvʏʀt͡sbʊʀk]  =  เวือทซ์บวร์ค
Y
 y  iː
–
  –ี  Ysenburg [ˈiːzn̩bʊɐ̯k, ˈiːzn̩bʊʀk]  =  อีเซินบวร์ค
–
 yː  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ือ  Ypern [ˈyːpɐn]  =  อือเพิร์น
–
 Typik [ˈtyːpɪk]  =  ทือพิค
 เมื่อเป็นพยางค์ปิด  –ื
–
  Synonym [zynoˈnyːm]  =  ซือโนนืม
 Typ [tyːp]  =  ทืพ
 y  เมื่อเป็นพยางค์เปิด  –ือ  Hypothese [hypoˈteːzə]  =  ฮือโพเทเซอ
–
 Psychologie [psyçoloˈɡiː]  =  ซือโชโลกี
 Physik [fyˈziːk]  =  ฟือซีค
หมายเหตุ
  1. ในออสเตรียและบางพื้นที่ของเยอรมนีออกเสียงเป็น ɑː
  2. ในออสเตรียออกเสียงเป็น ɑ
  3. ผู้พูดภาษาเยอรมันที่ไม่ออกเสียงพยัญชนะ ʀ ท้ายพยางค์เป็นสระ ɐ อาจออกเสียงรูป er (ที่ไม่มีสระตาม) ในคำบางคำเป็น ɛʀ แทน eːʀ

สระประสม

รูปเขียน เสียง ใช้ ตำแหน่ง
พยางค์เปิด พยางค์ปิด
A
 ai  aɪ̯  ไ– (พยางค์เปิด),
 ไ––์ (พยางค์ปิด)		  Aitel [ˈaɪ̯tl̩]  =  ไอเทิล  Aitzing [ˈaɪ̯t͡sɪŋ]  =  ไอท์ซิง
 Kai [kaɪ̯]  =  ไค  Laib [laɪ̯p]  =  ไลพ์
 Mai [maɪ̯]  =  ไม  etwaig [ˈɛtvaɪ̯ç]  =  เอ็ทไวช์
 au  aʊ̯  เ–า (พยางค์เปิด),
 เ–า–์ (พยางค์ปิด)		  außen [ˈaʊ̯sn̩]  =  เอาเซิน  auch [aʊ̯x]  =  เอาค์
 schlau [ʃlaʊ̯]  =  เชลา  Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊɐ̯k, ˈaʊ̯ksbʊʀk]  =  เอาคส์บวร์ค
 klauen [ˈklaʊ̯ən]  =  เคลาเอิน  landauf [lantˈʔaʊ̯f]  =  ลันท์เอาฟ์
 äu  ɔɪ̯  –็อย (พยางค์เปิด),
 –็อย–์ (พยางค์ปิด)		  äußern [ˈɔɪ̯sɐn]  =  อ็อยเซิร์น  Äuglein [ˈɔɪ̯klaɪ̯n]  =  อ็อยค์ไลน์
 Löwenbräu [ˈløːvn̩bʀɔɪ̯]  =  เลอเวินบร็อย  Bräun [bʀɔɪ̯n]  =  บร็อยน์
 träumen [ˈtʀɔɪ̯mən]  =  ทร็อยเมิน  Häuptner [ˈhɔɪ̯ptnɐ]  =  ฮ็อยพท์เนอร์
 ay  aɪ̯  ไ– (พยางค์เปิด),
 ไ––์ (พยางค์ปิด)		  May [maɪ̯]  =  ไม
–
 Haydn [ˈhaɪ̯dn̩]  =  ไฮเดิน
 Kayser [ˈkaɪ̯zɐ]  =  ไคเซอร์
E
 ei  aɪ̯  ไ– (พยางค์เปิด),
 ไ––์ (พยางค์ปิด)		  Eisen [ˈaɪ̯zn̩]  =  ไอเซิน  Eich [aɪ̯ç]  =  ไอช์
 Schrei [ʃʀaɪ̯]  =  ไชร  kein [kaɪ̯n]  =  ไคน์
 Seite [ˈzaɪ̯tə]  =  ไซเทอ  Reim [ʀaɪ̯m]  =  ไรม์
 eu  ɔɪ̯  –็อย (พยางค์เปิด),
 –็อย–์ (พยางค์ปิด)		  Eule [ˈɔɪ̯lə]  =  อ็อยเลอ  euch [ɔɪ̯ç]  =  อ็อยช์
 scheu [ʃɔɪ̯]  =  ช็อย  neun [nɔɪ̯n]  =  น็อยน์
 teuer [ˈtɔɪ̯ɐ]  =  ท็อยเออร์  Zeug [t͡sɔɪ̯k]  =  ซ็อยค์
 ey  aɪ̯  ไ– (พยางค์เปิด),
 ไ––์ (พยางค์ปิด)		  Eylert [ˈaɪ̯lɐt]  =  ไอเลิร์ท
–
 Mey [maɪ̯]  =  ไม
 Freyung [ˈfʀaɪ̯ʊŋ]  =  ไฟรอุง
หมายเหตุ
  1. ตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงบางแห่งอาจใช้สัญลักษณ์ aɛ̯ หรือ ae
  2. ตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงบางแห่งอาจใช้สัญลักษณ์ aɔ̯ หรือ ao
  3. ตำราด้านสัทศาสตร์หรือพจนานุกรมการออกเสียงบางแห่งอาจใช้สัญลักษณ์ ɔœ̯, ɔʏ̯ หรือ ɔø

ดูเพิ่ม

บรรณานุกรม

  • Kohler, Klaus J. (1999), "German", Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 86–89, doi:10.1017/S0025100300004874
  • Krech, Eva-Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter.
  • Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf; Mangold, Max (2015), Duden – Das Aussprachewörterbuch. (7. Auflage), Berlin: Dudenverlag; Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
  • Wiese, Richard (1996), The Phonology of German, Oxford: Oxford University Press.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเยอรมัน ตามประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น และมลายู (พ.ศ. 2561)
  • หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเยอรมัน ตามประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน รัสเซีย ญี่ปุ่น อาหรับ และมลายู (พ.ศ. 2535) จากเว็บไซต์สำนักงานราชบัณฑิตยสภา
  • วิกิพจนานุกรม ภาคภาษาเยอรมัน


กันยายน 23, 2021
การท, บศ, พท, ภาษาเยอรม, อม, ลในหน, าน, อาจม, การด, ดแปลงหลายคร, งตามนโยบายว, เด, สำหร, บข, อม, ลต, นฉบ, บสามารถด, ได, เว, บไซต, ราชก, จจาน, เบกษาน, เป, นหล, กการท, กำหนดตามสำน, กงานราชบ, ณฑ, ตยสภา, เน, อหา, หล, กท, วไป, ตารางเท, ยบเส, ยง, เส, ยงพย, ญชนะ, เส, . khxmulinhnanixacmikarddaeplnghlaykhrngtamnoybaywikiphiediy sahrbkhxmultnchbbsamarthduidthi ewbistrachkiccanuebksakarthbsphthphasaeyxrmnniepnhlkkarthikahndtamsanknganrachbnthityspha enuxha 1 hlkthwip 2 tarangethiybesiyng 2 1 esiyngphyychna 2 2 esiyngsra 2 2 1 sraediyw 2 2 2 sraprasm 3 tarangethiybrupekhiyn 3 1 rupphyychna 3 2 rupsra 3 2 1 sraediyw 3 2 2 sraprasm 4 duephim 5 brrnanukrm 6 aehlngkhxmulxunhlkthwip aekikh1 karthbsphthphasaeyxrmntamhlkeknthniyudkarxxkesiyngepnhlk odythayesiyngsraaelaphyychnatamthixxkesiynginphasaeyxrmnmatrthan Standarddeutsch hruxphasaeyxrmnsung Hochdeutsch aelamitarangethiybesiyngphyychnaaelaesiyngsraiwihepnaenwethiyb2 sylksnaethnesiyngthiaesdngiwintarangichtamphcnanukrm Duden Das Ausspracheworterbuch 2015 ykewnsylksnaethnesiyngphyychnaaelasrabangesiyngsungcaklawtxip xyangirkdi phuthbsphthxacichphcnanukrmkarxxkesiynghruxphcnanukrmphasaeyxrmnelmxunkid aetphuichtxngthakhwamekhaiceruxngsylksn sthxksr hruxwithikarxxkesiyngkhxngphcnanukrmelmnn sungcaaetktangknipinaetlaelm sthxksrsaklnxkcakcaichxksrormnaethnesiyngaelw yngichsylksnxun xik twxyangtxipninamacakphcnanukrm Duden Das Ausspracheworterbuch 2015 sylksnaethnesiyngaesdngiwinwngelbehliym esiyng ʃ inkha Schule ˈʃuːle esiyng c inkha ich ɪc esiyng ʒ inkha Massage maˈsaːʒe esiyng ŋ inkha singen ˈzɪŋen esiyng o inkha Ol oːl esiyng œ inkha offnen ˈœfnen esiyng ʊ inkha Kuss kʊs esiyng ʏ inkha mussen ˈmʏsn dd dd dd dd dd dd dd dd 3 khathbsphththimiprakasinrachkiccanuebksa echn khainphcnanukrm chbbrachbnthitysthan chuxpraeths dinaedn ekhtkarpkkhrxngaelaemuxnghlwng chuxaeraelachuxthatu l ihichtamprakaskhrnglasud4 rupsraintaaehnngtnkhahruxtnekhasphth emuxxxkesiyngcamiesiyngphyychna ʔ nahna aemwaphcnanukrmodythwipcaimaesdngesiyngniemuxxyutnkhaktam inkarthbsphthcungtxngisrupphyychna x dwy echn auf ʔaʊ f aʊ f essen ˈʔɛsn ˈɛsn aufessen ˈʔaʊ fʔɛsn ˈaʊ fʔɛsn Abart ˈʔapʔaːɐ t ˈapʔaːɐ t Ruhrei ˈʀyːɐ ʔaɪ ˈʀyːʀʔaɪ exafexsesinexafexsesin imich exaefsesin xphxarth imich xbbarth eruxrix imich ruxir ruxhir dd dd dd dd dd dd dd dd 5 esiyngsrainphasaeyxrmnthitangkbesiyngsrainphasaithy idkahndihthbsphthepnesiyngsrathiiklekhiyngaethn echn 5 1 esiyng ʏ thbsphthepn u inphyangkhpidhruxphyangkhthimiphyychnathay echn dd dd uppig ˈʏpɪc Hutte ˈhʏte xuphphichhuthethx dd dd dd dd dd dd dd dd aelaesiyng y thbsphthepn ux inphyangkhepidhruxphyangkhthiimmiphyychnathay echn dd dd dd dd Hypothese hypoˈteːze Physik fyˈziːk Psychologie psycoloˈɡiː huxophethesxfuxsikhsuxocholki dd dd dd dd dd dd dd dd 5 2 esiyng e aela eː thbsphthepn e echn dd dd elegant eleˈɡant Methan meˈtaːn eben ˈeːbn beredt beˈʀeːt exelknthemthanexebinebxerth dd dd dd dd dd dd dd dd 5 3 esiyng oː o aela œ thbsphthepn e x emuxxyuinphyangkhepid aelathbsphthepn e i emuxxyuinphyangkhpid echn dd dd Ofen ˈoːfn Bohm boːm Okonom okoˈnoːm moblieren moˈbliːʀen offnen ˈœfnen Topfe ˈtœp fe exxefinebim ebihmexxokhonmemxblierinexifeninethiphefx dd dd dd dd dd dd dd dd 6 esiyngsra ɪ i aela iː idkahndihthbsphthdngni 6 1 esiyng ɪ thbsphthepn i echn dd dd immer ˈɪmɐ Mitte ˈmɪte Schmidt ʃmɪt ximemxrmithethxchmith dd dd dd dd dd dd dd dd 6 2 esiyng i thbsphthepn i echn dd dd Idee iˈdeː Kuli ˈkuːli xiedkhuli dd dd dd dd dd dd dd dd 6 3 esiyng iː thbsphthepn i echn dd dd ihm iːm affin aˈfiːn xim xihmxffin dd dd dd dd dd dd dd dd 7 esiyngsra ʊ u aela uː idkahndihthbsphthdngni 7 1 esiyng ʊ thbsphthepn u echn dd dd unter ˈʊntɐ Mutter ˈmʊtɐ xunethxrmuthethxr dd dd dd dd dd dd dd dd 7 2 esiyng u thbsphthepn u echn dd dd Urin uˈʀiːn Uhu ˈuːhu xurinxuhu dd dd dd dd dd dd dd dd 7 3 esiyng uː thbsphthepn u echn dd dd Ufer ˈuːfɐ Mut muːt xuefxrmuth dd dd dd dd dd dd dd dd 8 esiyng ʀ thiepnphyychnathay inphasaeyxrmnpccubn esiyng ʀ thiepnphyychnathayphyangkhmkcaklayesiyngepnsra ɐ phcnanukrm Duden Das Ausspracheworterbuch yngkhngichsthxksr r aethnrupekhiyn r thiepnphyychnathayphyangkhinkhacanwnhnung aethlkeknthkarthbsphthnicaaesdngsthxksriw 2 rup khux ɐ aela ʀ aelaihthbsphthepn r odyisekhruxnghmaythnthkhatkakbiw ephuxaesdngwaepnrupekhiyn r thixxkesiyngepn ɐ hrux ʀ echn Berg bɛɐ k bɛʀk fahrt fɛːɐ t fɛːʀt aebrkhaefrth dd dd dd dd dd dd dd dd 9 esiyngsra ɐ thiklayesiyngmacakesiyng ʀ emuxtamhlngsrahlaytwcathaihekidesiyngsra 2 esiyngtxkn sungimsamarthethiybesiyngsrainphasaithyid cungkahndihthbsphthepnesiyngsrathiiklekhiyng echn esiyng eː oː aela yː emuxtamdwyesiyng ɐ thbsphthepn ae r xr aela e uxr tamladb echn geleert ɡeˈleːɐ t ɡeˈleːʀt Tenor teˈnoːɐ teˈnoːʀ Fuhrmann ˈfyːɐ man ˈfyːʀman ekxaelrthethnxrefuxrmn efuxrmnn dd dd dd dd dd dd dd dd 10 esiyngsra ɐ thimirupekhiynepn er ihthbsphthepn e xr emuxxyuinphyangkhepid aelathbsphthepn e ir emuxxyuinphyangkhpid ephuxaesdngrupekhiyninphasaeyxrmn echn Mutter ˈmʊtɐ Vater ˈfaːtɐ Bayern ˈbaɪ ɐn Seifert ˈzaɪ fɐt muthethxrfaethxribexirnisefirth dd dd dd dd dd dd dd dd 11 esiyngsra e inphasaeyxrmnepnesiyngsn aetinkarthbsphthihichrupsra e x emuxxyuinphyangkhepid aelaichrup e i emuxxyuinphyangkhpid echn Hase ˈhaːze Buhel ˈbyːel Gutchen ˈɡyːtcen haesxbuxexil buxhexilkuthechin dd dd dd dd dd dd dd dd 12 esiyngsraprasm inphasaeyxrmnmithnghmd 3 esiyng sungtaradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngichsthxksraetktangkn odyethiybiddngni Kohler 1999 Kleiner Knobl amp Mangold 2015 wikiphcnanukrmphasaeyxrmn Krech et al 2009 Wiese 1996 wikiphiediyphasaxngkvs taraxun xksrithyich aɪ aɛ aɪ ae i aʊ aɔ aʊ ao e a ɔɪ ɔœ ɔʏ ɔo xy dd dd dd dd hlkeknthkarthbsphthnieluxkichsthxksr aɪ aʊ aela ɔɪ inkaraethnesiyngdngklaw echn dd dd Maier ˈmaɪ ɐ Naumann ˈnaʊ man Neuner ˈnɔɪ nɐ imexxrenamn enamnnnxyenxr dd dd dd dd dd dd dd dd 13 esiyngsra 2 esiyngtxknthiimichsraprasminphasaeyxrmn ihthbsphthtamesiyngsrathilaesiyng imthbsphthepnsraprasm echn Maria maˈʀiːa Fabian ˈfaːbi aːn Tonio ˈtoːni o Andreas anˈdʀeːas marixafabixanothnioxxnedrxs dd dd dd dd dd dd dd dd ykewnesiyng i iː ɪ thitamdwyesiyng e ihthbsphthepnsraprasm e iy echn dd dd Tschechien ˈt ʃɛci en Serie ˈzeːʀie Folien ˈfoːli en echchechiyneseriyofeliyn dd dd dd dd dd dd dd dd 14 esiyngphyychna p t aela k inphasaeyxrmnodyprktimilksnaepnesiyngphnlm ihthbsphthepn ph th aela kh tamladb echn Preis pʀaɪ s Lappen ˈlapn Lump lʊmp Tanne ˈtane Ratten ˈʀatn Glut ɡluːt Kanne ˈkane danken ˈdaŋkn Sieg ziːk iphrslphephinlumphthnenxrthethinkluthkhnenxdngekhinsikh dd dd dd dd dd dd dd dd ykewnemuxesiyng p aela t tamhlngesiyng ʃ caxxkesiyngimmilmphn ihthbsphthepn p aela t tamladb echn dd dd spielen ˈʃpiːlen Sport ʃpɔɐ t ʃpɔʀt versprechen fɛɐ ˈʃpʀɛcn fɛʀˈʃpʀɛcn Stadt ʃtat stehen ˈʃteːen bestehen beˈʃteːen chpielinchpxrthaefrcheprchechinchtthchetexin chethexinebxchetexin ebxchethexin dd dd dd dd dd dd dd dd esiyng p aela t thitamhlngesiyng s inkhayumcakphasaxun caxxkesiyngimmilmphn ihthbsphthepn p aela t tamladb echn dd dd Spa spaː Inspiration ɪnspiʀaˈt si oːn Institut ɪnstiˈtuːt spaxinspirthsioxnxinstithuth dd dd dd dd dd dd dd dd esiyng k thitamhlngesiyng s inkhayumcakphasaxun caxxkesiyngmilmphnhruximmilmphnkid ihthbsphthepn kh hrux k kid echn dd dd Skala ˈskaːla skhala skala dd dd dd dd dd dd dd dd 15 esiyngphyychnathiepnaeknphyangkh ihthbsphthdngni 15 1 esiyng l ihich e il echn dd dd Kassel ˈkasl fuzeln ˈfuːt sl n khsesilfuthesiln dd dd dd dd dd dd dd dd 15 2 esiyng n ihich e in echn dd dd Christen ˈkʀɪstn Abend ˈaːbn t khrisethinxaebinth dd dd dd dd dd dd dd dd 16 esiyngphyychnabangesiyngthiimmiinphasaithy ihthbsphthdngni 16 1 esiyngphyychna ʃ thbsphthepn ch echn dd dd Scholl ʃɔl lasch laʃ chxl chxlllch dd dd dd dd dd dd dd dd 16 2 esiyngphyychna c thbsphthepn ch echn dd dd Albrecht ˈalbʀɛct lacheln ˈlɛcl n Konig ˈkoːnɪc xlebrchthelchechilnekhxnich dd dd dd dd dd dd dd dd 16 3 esiyngphyychna x thbsphthepn kh echn dd dd suchen ˈzuːxn Tuch tuːx suekhinthukh dd dd dd dd dd dd dd dd 16 4 esiyngphyychna ʒ thbsphthepn ch khathimiesiyngniinphasaeyxrmnmkepnkhayumcakphasafrngess echn dd dd Genie ʒeˈniː Blamage blaˈmaːʒe echniblamaechx dd dd dd dd dd dd dd dd 17 esiyngphyychnakkesiydaethrk inphasaeyxrmnmi 3 esiyngidaek p f t s aela t ʃ emuxxyutnphyangkhihthbsphthepnesiyngphyychnaesiyngediyw aetemuxxyurahwangphyangkhhruxthayphyangkhihthbsphthepnesiyngphyychna 2 esiyng dngni esiyng p f taaehnngtnphyangkh f echn dd dd Pfaff p faf ff fff dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngrahwangphyangkh phf echn dd dd dd dd Opfer ˈɔp fɐ xxphefxr dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngthayphyangkh phf echn dd dd dd dd Kopf kɔp f khxphf dd dd dd dd dd dd dd dd intaaehnngthayphyangkh hakmiphyychnaxuntamma ihtdphyychna ph xxk echn dd dd dd dd schrumpfst ʃʀʊmp fst chrumfsth dd dd dd dd dd dd dd dd esiyng t s taaehnngtnphyangkh s echn dd dd Zentner ˈt sɛntnɐ esnthenxr dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngrahwangphyangkh ths echn dd dd dd dd Tanzer ˈtɛnt sɐ ethnthesxr dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngthayphyangkh ths echn dd dd dd dd Franz fʀant s frnths dd dd dd dd dd dd dd dd intaaehnngthayphyangkh hakmiphyychnaxuntamma ihtdphyychna th xxk echn dd dd dd dd letzt lɛt st elsth dd dd dd dd dd dd dd dd esiyng t ʃ taaehnngtnphyangkh ch echn dd dd Tschechien ˈt ʃɛci en echchechiyn dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngrahwangphyangkh thch echn dd dd dd dd Kutsche ˈkʊt ʃe khuthechx dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngthayphyangkh thch echn dd dd dd dd Klatsch klat ʃ khlthch dd dd dd dd dd dd dd dd intaaehnngthayphyangkh hakmiphyychnaxuntamma ihtdphyychna th xxk echn dd dd dd dd klatschst klat ʃst khlchsth dd dd dd dd dd dd dd dd nxkcakniyngmiesiyngphyychnathixxkesiyngkhwbepnklum idaek ks ps pn aela pm sungpraktinkhayumcakphasaxun ihthbsphthodyichhlkeknthediywkbkhangtn echn esiyng ks taaehnngtnphyangkh s echn dd dd Xaver ˈksaːvɐ saewxr dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngrahwangphyangkh khs echn dd dd dd dd Axel ˈaksl xkhesil dd dd dd dd dd dd dd dd taaehnngthayphyangkh khs echn dd dd dd dd Max maks mkhs dd dd dd dd dd dd dd dd 18 esiyngkhxngrupphyychna r intaradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngmikarichsthxksr 3 rup khux ʀ r aela ʁ sungepnhnwyesiyngediywkninphasaeyxrmn aetxxkesiyngtangkntamthin hlkeknthniichsthxksr ʀ aelaichphyychna r inkarthbsphth echn Rad ʀaːt raːt ʁaːt rath dd dd dd dd dd dd dd dd 19 rupphyychna h thitamhlngsra epntwbngchiwaesiyngsrannepnesiyngyawodythirupphyychna h imxxkesiyng emuxthbsphthimtxngis h echn sehen ˈzeːen gehen ˈɡeːen esexinekexin dd dd dd dd dd dd dd dd ykewninkrnithitxngkarihehnrupkhaaetktangcakkhaithyhruxepnchuxechphaa caisrupphyychna h aelwisekhruxnghmaythnthkhatkakbkid echn dd dd Bahn baːn Kahn kaːn Lohn loːn Rohm ʀoːm Lehmann ˈleːman ban bahnkhan khahnoln olhnerim erihmelmn elhmnn dd dd dd dd dd dd dd dd 20 rupphyychnatwediywknsxnkn 2 tw intaaehnngthaykha haktxngkarrksarupiw ihisrupphyychnaithysxnkn 2 tw aelwisekhruxnghmaythnthkhatkakbthiphyychnatwsudthaykid echn Mann man Riss ʀɪs Grassmann ɡʀasman mn mnnris risskrsmn krsmnn dd dd dd dd dd dd dd dd 21 esiyngphyychnaintaaehnngrahwangsra thasrakhxngphyangkhhnaepnsrakhlay Vokal ungespannt thimiesiyngsn idaek ɪ ʏ ɛ œ ɔ ʊ hruxepnsra a inphyangkhthiennesiynghruxtamdwyrupphyychnasxn inkarthbsphthesiyngphyychnannihsxnrupphyychnaithy ephuxihtwhnungepntwsakdkhxngphyangkhhnaaelaxiktwhnungepnphyychnatnkhxngphyangkhtxiptamxkkhrwithiithy echn Gruppe ˈɡʀʊpe schotten ˈʃɔtn Retter ˈʀɛtɐ Edda ˈɛda Backer ˈbɛkɐ buffeln ˈbʏfl n Stephan ˈʃtɛfan Fischer ˈfɪʃɐ rachen ˈʀɛcn machen ˈmaxn schallen ˈʃalen Inge ˈɪŋe Lange ˈlaŋe kruphephxchxthethinerthethxrexddaebkhekhxrbufefilnchetffnfichechxrerchechinmkhekhinchlelinxingengxlngengx dd dd dd dd dd dd dd dd inkrnithiphyychnaintaaehnngrahwangsraepnesiyng s inkarthbsphthihich ss echn dd dd Hessen ˈhɛsn schosse ˈʃœse ehsesinechisesx dd dd dd dd dd dd dd dd ykewnemuxphyychnaintaaehnngrahwangsraepnesiyng ʀ ihthbsphthesiyngsrakhxngphyangkhhnaepnsraesiyngyaw aelathbsphthesiyng ʀ odyimtxngsxnrupphyychna r echn dd dd herein hɛˈʀaɪ n Barrel ˈbɛʀel ˈbaʀel wirren ˈvɪʀen ehirneberil baerilwierin dd dd dd dd dd dd dd dd 22 karichekhruxnghmaythnthkhat mihlkeknthdngni 22 1 khahruxphyangkhthimiesiyngphyychnathay 2 esiynghruxmakkwa emuxthbsphthihisekhruxnghmaythnthkhatiwbnphyychnatwsudthayephiyngaehngediyw echn dd dd Milch mɪlc lacheln ˈlɛcl n Hauptner ˈhɔɪ ptnɐ Pfalz p falt s Wolfsburg ˈvɔlfsbʊɐ k ˈvɔlfsbʊʀk hilfsbereit ˈhɪlfsbeʀaɪ t Heinz haɪ nt s selbst zɛlpst milchelchechilnhxyphthenxrflthswxlfsbwrkhhilfsebxirthihnthseslphsth dd dd dd dd dd dd dd dd 22 2 khahruxphyangkhthimirupphyychna r hlngsra emuxthbsphthihis r aelaisekhruxnghmaythnthkhatkakbiw echn dd dd Berg bɛɐ k bɛʀk Jorg jœɐ k jœʀk Karl kaɐ l kaʀl Kurs kʊɐ s kʊʀs Pferd p feːɐ t p fɛʀt Erhardt ˈeːɐ haɐ t ˈeːʀhaʀt Karsten Carsten ˈkaɐ stn ˈkaʀstn aebrkheyirkhkharlkhwrsaefrthaexrharthkharsethin dd dd dd dd dd dd dd dd 22 3 khahruxphyangkhthimiesiyngphyychnathaymakkwa 2 esiyng aelamirupphyychna r xyuhlngsra emuxthbsphthimtxngis r aelaihisekhruxnghmaythnthkhatiwbnphyychnatwsudthay echn dd dd Horst hɔɐ st hɔʀst Herz hɛɐ t s hɛʀt s Harz haːɐ t s haːʀt s Schwarz ʃvaɐ t s ʃvaʀt s hxsthaehthshathschwaths dd dd dd dd dd dd dd dd 22 4 khahruxphyangkhthimiesiyngphyychnathay 2 esiyng odythiesiyng l xyuhnaesiyng f hrux m emuxthbsphthihisekhruxnghmaythnthkhatthi l echn dd dd elf ɛlf Schelf ʃɛlf Ralf ʀalf Ulf ʊlf Wolf vɔlf Helm hɛlm Ulm ʊlm exlfechlfrlfxulfwxlfehlmxulm dd dd dd dd dd dd dd dd 23 karichimitkhu khathbsphthihichimitkhuinkrnidngtxipni 23 1 inkhathimiesiyngsra ɛ exa aela ɔ exaa emuxmitwsakd echn dd dd essen ˈɛsn Betten ˈbɛtn selbst zɛlpst offen ˈɔfn Koch kɔx exsesinebthethineslphsthxxfefinkhxkh dd dd dd dd dd dd dd dd 23 2 esiyng ɛ thitamdwyesiyng ɐ hrux ʀ inkarthbsphthkahndihichsraaex aetemuxtamdwyphyychnathayhlayesiyng esiyngsracasnlng ihtd r xxkaelaisimitkhu echn dd dd Ernst ɛɐ nst ɛʀnst Herbst hɛɐ pst hɛʀpst aexnsthaehphsth dd dd dd dd dd dd dd dd 24 twxksrphasaeyxrmn inkarekhiyntwyxichdngni ADGJMPSVYA AE xaedekyxthexmephexsefaxuphsilxnex BEHKNQTWZO OE ebexhakhaexnkhuethewesthexx CFILORUXẞ SSU UE esexfxiexloxaexrxuxiksexsesthxux dd dd dd dd dd dd dd dd 25 xksryx ihekhiynthbsphthodyimtxngiscudaelaimewnchxngif echn DAADDFBDW edxaxaededexfebedew dd dd dd dd dd dd dd dd 26 khathiphukkhuncakxksryx sungxanxxkesiyngidesmuxnkhakhahnung miidxxkesiyngeriyngtwxksr ihekhiynthbsphthtamesiyngthixxkaelaimtxngiscud echn DaF daf CeBIT ˈt seːbɪt ver di ˈvɛɐ di ˈvɛʀdi dfesbithaewrdi dd dd dd dd dd dd dd dd 27 xksryxchuxbukhkhl ihekhiynodyiscudaelaewnchxngifrahwangchuxkbnamskul echn J HeuserE T A Hoffmann yxth hxyesxrex eth xa hxfmn ex eth xa hxfmnn dd dd dd dd dd dd dd dd 28 khanahnachuxhruxtaaehnng ihthbsphthodyekhiynkhanahnatidkbchux echn Furst Otto von Bismarck efuxsthxxthoth fxn bismarkh dd dd dd dd dd dd dd dd aetthatamdwynamskulihekhiynthbsphthaeykkn echn dd dd Graf von Zeppelin kraf fxn esphephxlin dd dd dd dd dd dd dd dd 29 karichekhruxnghmayytiphngkh khathimiekhruxnghmayytiphngkh emuxthbsphthihisekhruxnghmayytiphngkhdwy echn U BahnS Bahn Baden Wurttemberg xu ban xu bahnexs ban exs bahnbaedin ewuxrthethimaebrkh dd dd dd dd dd dd dd dd khathbsphththiepnchuxaelanamskul thainphasaeyxrmnmiekhruxnghmayytiphngkh ihekhiynthbsphthodymiekhruxnghmayytiphngkhtamthipraktinphasaeyxrmn echn dd dd Karl Heinz RummeniggeKarl Theodor zu GuttenbergGrossherzog Carl Friedrich von Sachsen Weimar Eisenach kharl ihnths rumemxnikekxkharl ethoxdxr su kuthethinaebrkhokrsaehrthoskhkharl fridrich fxn skhesin iwmar ixesxnkh dd dd dd dd dd dd dd dd khathbsphththiepnchuxechphaa thathbsphthepnphasaithyaelwxacxanaeykphyangkhphid caisekhruxnghmayytiphngkhephuxchwyihxanthuktxngkid echn dd dd Otto von Guericke ˈɔtoː fɔn ˈɡeːʀɪke Georg Simon Ohm ˈɡeːɔɐ k ˈziːmɔn oːm ˈɡeːɔʀk xxthoth fxn ekrikhekhx xxthoth fxn ek rikhekhxekxxrkh simxn oxm ekxxrkh simxn oxhm ek xxrkh simxn oxm ek xxrkh simxn oxhm dd dd dd dd dd dd dd dd 30 chuxemuxngthitamdwyxksryxkhxngchuxphumisastr ihekhiynthbsphthepnchuxetmtamkarxxkesiyngodyewnwrrkhtamphasaeyxrmn echn Frankfurt a M Frankfurt MFrankfurt a d O Frankfurt ORothenburg o d T Freiburg i Br yxmacakyxmacakyxmacakyxmacak Frankfurt am MainFrankfurt an der OderRothenburg ob der TauberFreiburg im Breisgau frngkhfwrth xm imnfrngkhfwrth xn aedr oxedxrorethinbwrkh xxph aedr ethaebxrifrbwrkh xim ibrseka dd dd dd dd dd dd dd dd tarangethiybesiyng aekikhesiyngphyychna aekikh esiyng rupekhiyn taaehnngtnkha klangkha 1 thaykha 2 ich twxyang ich twxyang ich twxyangp p p ph Panne ˈpane phnenx ph Kaspar ˈkaspaɐ ˈkaspaʀ khsphar ph atrop aˈtʀoːp xothrph Preis pʀaɪ s iphrs Leipzig ˈlaɪ pt sɪc ilphsich Lump lʊmp lumph publik puˈbliːk phublikh Oper ˈoːpɐ oxephxr Haupt haʊ pt ehaphth pp ph Appel ˈapl xphephil ph schlapp ʃlap chlph chlphph Gruppe ˈɡʀʊpe kruphephx tipptopp tɪpˈtɔp thiphthxph thiphthxphph Lappen ˈlapn lphephin Lipps lɪps liphs b ph Abgar ˈapɡaɐ ˈapɡaʀ xphkar ph lieb liːp liph Labsal ˈlaːpzaːl laphsal halb halp hlph loblich ˈloːplɪc eliphlich Obst oːpst oxphsth bb ph robbte ˈʀɔpte rxphethx s p s p p Spa spaː spa p Konspekt kɔnˈspɛkt khxnsepkhth ʃ p s p p Spoerl ʃpœɐ l ʃpœʀl chepirl p Grunspan ˈɡʀyːnʃpaːn krunchpan Splitt ʃplɪt chplith chplithth Bugspriet ˈbuːkʃpʀiːt bukhchprithb b b b Bad baːt bath b 3 Grabner ˈɡʀaːbnɐ krabenxr beide ˈbaɪ de ibedx Rabe ˈʀaːbe raebx Broger ˈbʀoːɡɐ ebrxekxr sieben ˈziːbn siebin bb b schrubben ˈʃʀʊbn chrubebin t t t th Tafel ˈtaːfl thaefil th Dietbald ˈdiːtbalt dithblth th Glut ɡluːt kluth Tanne ˈtane thnenx Altmuhl ˈaltmyːl xlthmul xlthmuhl Zimt t sɪmt simth Tomate toˈmaːte othmaethx Karsten ˈkaɐ stn ˈkaʀstn kharsethin Durst dʊɐ st dʊʀst dwsth treu tʀɔɪ thrxy Sebastian zeˈbasti an esbsthixn Pabst paːpst phaphsth th th Thema ˈteːma ethma th Athlet atˈleːt xthelth th Judith ˈjuːdɪt yudith Thomas ˈtoːmas othms Zither ˈt sɪtɐ sithethxr Bayreuth baɪ ˈʀɔɪ t ibrxyth tt th Cottbus ˈkɔtbʊs khxthbus th Blatt blat blth blthth Mittag ˈmɪtaːk miththakh Duplett duˈplɛt duephlth duephlthth d th schadhaft ˈʃaːthaft chathhfth th solid zoˈliːt oslith Edmund ˈɛtmʊnt exthmunth Land lant lnth dt th Todtmoos ˈtɔtmoːs thxthoms th Schmidt ʃmɪt chmith Stadte ˈʃtɛːte ʃtɛte chetethx chetthethx Humboldt ˈhʊmbɔlt humbxlth s t s t t Stereo ˈsteːʀeo seterox t Institut ɪnstiˈtuːt xinstithuth th Durst dʊɐ st dʊʀst dwsth Stigma ˈstɪgma stikma Instrument ɪnstʀuˈmɛnt xinstruemnth Kunst kʊnst khunsth ʃ t s t t Stadt ʃtat chtth t Besteck beˈʃtɛk ebxchetkh stehen ˈʃteːen chetexin chethexin Rennstieg ˈʀɛnʃtiːk ernchtikhd d d d Dame ˈdaːme daemx d 3 Budner ˈbyːdnɐ budenxr Deutsch dɔɪ t ʃ dxythch niedrig ˈniːdʀɪc nidrich Dryade dʀyˈ ʔ aːde druxxaedx Laden ˈlaːdn laedin dd d Paddel ˈpadl phdedil k k k kh Kanne ˈkane khnenx kh Volkmar ˈfɔlkmaɐ ˈfɔlkmaʀ fxlkhmar kh Typik ˈtyːpɪk thuxphikh Kurs kʊɐ s kʊʀs khwrs danken ˈdaŋkn dngekhin Geschenk ɡeˈʃɛŋk ekxechngkh Klutz klʏt s khluths rakeln ˈrɛːkl n erekhiln kompakt kɔmˈpakt khxmphkhth c kh Coburg ˈkoːbʊɐ k ˈkoːbʊʀk okhbwrkh kh Calculus ˈkalkulʊs khlkhulus kh Comic ˈkɔmɪk khxmmikh ch kh Chor koːɐ koːʀ khxr kh Sachsen ˈzaksn skhesin kh sechs zɛks eskhs Christof ˈkʀɪstɔf khristhxf Bichsel ˈbɪksl bikhesil Fuchs fʊks fukhs ck kh Packchen ˈpɛkcen ephkhechin kh Eck ɛk exkh Meckel ˈmɛkl emkhekhil schrickt ʃʀɪkt chrikhth g kh genugsam ɡeˈnyːkzaːm ekxnukhsam kh Sieg ziːk sikh Lugde ˈlʏkde lukhedx Tag taːk thakh Feigling ˈfaɪ klɪŋ ifkhling Jagd jaːkt yakhth gg kh loggte ˈlɔkte lxkhethx kh joggst d ʒɔkst cxkhsth s k s k k kh Skala ˈskaːla skala skhala Sketch skɛt ʃ sekthch sekhthch kv qu khw Quantitat kvantiˈtɛːt khwnthiethth khw Esquire ɛsˈkvaɪ ɐ exsikhwexxr Quelle ˈkvɛle ekhwlelx Frequenz fʀeˈkvɛnt s efrekhwnths ks x s Xaver ˈksaːvɐ saewxr khs Axel ˈaksl xkhesil khs Max maks mkhs Xylophon ksyloˈfoːn suxolofn Hexe ˈhɛkse ehkhesx fix fɪks fikhsɡ ɡ g k ganz ɡant s knths k Agnes ˈaɡnɛs xkens geben ˈɡeːbn ekebin Wagner ˈvaːɡnɐ wakenxr Gleichen ˈɡlaɪ cn iklechin sagen ˈzaːɡn saekin gg k Egge ˈɛɡe exkekx f f f f falsch falʃ flch f Elfgen ˈɛlfɡn exlfekin f Brief bʀiːf brif Freud fʀɔɪ t frxyth schlafen ˈʃlaːfn chlaefin Wolf vɔlf wxlf ff f Haffner ˈhafnɐ hfenxr f Suff zʊf suf suff schaffen ˈʃafn chfefin Krafft kʀaft khrfth ph f Phantasie fantaˈziː fnthasi f Aphthen ˈaftn xfethin f Photograph fotoˈɡʀaːf ofothkraf phrygisch ˈfʀyːɡɪʃ fruxkich Stephan ˈʃtɛfan chetffn Rudolph ˈʀuːdɔlf rudxlf v f Vater ˈfaːtɐ faethxr f Stovchen ˈʃtoːfcen chetifechin f brav bʀaːf braf Vogel ˈfoːɡl ofekil Havel ˈhaːfl haefil aktivst akˈtiːfst xkhthifsth w f Lowchen ˈloːfcen elifechin f Calw kalf khlfv v v w Vase ˈvaːze waesx w Lavendel laˈvɛndl laewnedil Vehikel veˈhiːkl ewhiekhil November noˈvɛmbɐ onewmebxr w w Waage ˈvaːɡe waekx w Juwelen juˈveːlen yuewelin s s s 4 s s Weisheit ˈvaɪ shaɪ t iwsihth s Glas ɡlaːs klas Kapsel ˈkapsl khphesil ist ɪst xisth ss s s ss Kassner ˈkasnɐ khsenxr s Riss ʀɪs ris riss Neusser ˈnɔɪ sɐ nxyesxr Strauss ʃtʀaʊ s chetras chetrass essen ˈɛsn exsesin lasst lɛst elsth ss s s Gossnitz ˈɡœsnɪt s ekisniths s Spass ʃpaːs chpas chpass schliessen ˈʃliːsn chliesin reisst ʀaɪ st irsth zz s Jazz d ʒɛs ecs ecss 5 z z s s Sagen ˈzaːɡn saekin s Felsen ˈfɛlzn eflesin Sahne ˈzaːne saenx sahenx Kase ˈkɛːze ekhesxʃ ʃ sch ch scharf ʃaɐ f ʃaʀf charf ch raschle ˈʀaʃle rchelx ch Frosch fʀɔʃ frxch schlugt ʃlyːkt chlukhth zwischen ˈt svɪʃn swichechin Gischt ɡɪʃt kichthʒ ʒ 6 g ch Gelee ʒeˈleː ʒeˈleː echel echxel ch Blamage blaˈmaːʒe blamaechx Genie ʒeˈniː echni Regime ʀeˈʒiːm erchim j ch Journal ʒʊɐ ˈnaːl ʒʊʀˈnaːl chwrnal ch Sujet zyˈʒeː suxech c c ch 7 ch Chemie ceˈmiː echmi ch richtig ˈʀɪctɪc richthich ch mich mɪc mich China ˈciːna china Archiv aɐ ˈciːf aʀˈciːf xarchif Milch mɪlc milch Chirurg ciˈʀʊɐ k ciˈʀʊʀk chirwrkh lacheln ˈlɛcl n elchechiln hochst hoːcst ehichsth g 8 ch Heiligtum ˈhaɪ lɪctuːm ihlichthum ch einzig ˈaɪ nt sɪc ixnthsich Konigssee ˈkoːnɪcszeː ekhxnichses ch Predigt ˈpʀeːdɪct ephrdichthj j j y jodeln ˈjoːdl n oyediln y Projekt pʀoˈjɛkt ophreykhth jung jʊŋ yung Konjunkt kɔnˈjʊŋkt khxnyungkhth y y 9 Yak jak ykh x x ch kh rauchen ˈʀaʊ xn eraekhin kh hoch hoːx ohkh suchen ˈzuːxn suekhin Tuch tuːx thukh Epoche eˈpɔxe exphxkhekhx Frucht fʀʊxt frukhthh h h h Helm hɛlm ehlm h hierhin hiːɐ ˈhɪn hiːʀˈhɪn ehiyrhin hell hɛl ehl ehll beheben beˈheːbn ebxehebin Hieb hiːp hiph Oheim ˈoːhaɪ m oxihmʀ ʀ r r Rad ʀaːt rath r Karbon kaɐ ˈboːn kaʀˈboːn kharobn r Weimar ˈvaɪ maɐ ˈvaɪ maʀ iwmar Reise ˈʀaɪ ze iresx Lehre ˈleːʀe elerx elherx derb dɛɐ p dɛʀp aedrph Rubrik ʀuˈbʀiːk ʀuˈbʀɪk rubrikh rubrikh studieren ʃtuˈdiːʀen chtudierin Jorg jœɐ k jœʀk eyirkh rr r zerrten ˈt sɛɐ tn ˈt sɛʀtn aesrethin r Herr hɛɐ hɛʀ aehr Kirrung ˈkɪʀʊŋ khirung dorrt dɔɐ t dɔʀt dxrthl l l l Laden ˈlaːdn laedin l Halfte ˈhɛlfte ehlfethx l einmal ˈaɪ nmaːl ixnmal Lange ˈlaŋe lngengx geldlich ˈɡɛltlɪc eklthlich halb halp hlph ll l Rollchen ˈʀœlcen erilechin l toll tɔl thxl thxll Quelle ˈkvɛle ekhwlelx fullst fʏlst fulsthm m m m machen ˈmaxn mkhekhin m Umber ˈʊmbɐ xumebxr m Arm aɐ m aʀm xarm malen ˈmaːlen maelin Stamitz ˈʃtaːmɪt s chtamiths Hemd hɛmt ehmth mm m rammdosig ˈʀamdoːzɪc rmedxsich m Lamm lam lm lmm kommen ˈkɔmen khxmemin Klimmt klɪmt khlimthn n n n Nase ˈnaːze naesx n hingegen hɪnˈɡeːɡn hinekekin n Schwerin ʃveˈʀiːn chewrin Nochling ˈnœclɪŋ enichling Juni ˈjuːni yuni Jens jɛns eyns nn n konnte ˈkœnte ekhinethx n wenn vɛn ewn ewnn Henne ˈhɛne ehnenx genannt ɡeˈnant ekxnnthŋ ŋ ng ng Jungfrau ˈjʊŋfʀaʊ yungefra ng lang laŋ lng singen ˈzɪŋen singengin Wingst vɪŋst wingsth ŋk nk ngkh Punktchen ˈpʏŋktcen phungkhthechin ngkh Funk fʊŋk fungkh trinken ˈtʀɪŋkn thringekhin links lɪŋks lingkhs ŋɡ ng ngk Angela ˈaŋɡela xngekla Ingo ˈɪŋɡo xingok Ingrid ˈɪŋɡʀɪt xingkrithp f p f pf f Pfanne ˈp fane fnenx phf Napfchen ˈnɛp fcen enphfechin phf f 10 Topf tɔp f thxphf Pfeige ˈp faɪ ɡe ifekx schlupfen ˈʃlʏp fn chluphefin Dempf dɛmp f edmphf Pflanzen ˈp flant sn flnthesin Empfang ɛmˈp faŋ exmphfng schrumpfst ʃʀʊmp fst chrumfstht s t s c s Casar ˈt sɛːzaɐ t sɛːzaʀ essar ths Cacilie t sɛˈt siːli e esthsieliy z s Zahl t saːl sal ths Bizeps ˈbiːt sɛps bithesphs ths s 10 Justiz jʊsˈtiːt s yusthiths zogern ˈt soːɡɐn esxekirn fuzeln ˈfuːt sl n futhesiln Instanz ɪnˈstant s xinstnths Zeit t saɪ t isth Kreszenz ˈkʀɛst sɛnt s ekhrsthesnths Heinz haɪ nt s ihnths zwanzig ˈt svant sɪc swnthsich Heinze ˈhaɪ nt se ihnthesx Arzt aːɐ t st aʀt st xasth zz ths Pizza ˈpɪt sa phithsa ths Jazz jat s yths 5 tz ths Mutzchen ˈmʏt scen muthsechin ths s 10 Platz plat s phlths Witze ˈvɪt se withesx Pfalz p falt s flths Bautzen ˈbaʊ t sn ebathesin Albertz ˈalbɛɐ t s ˈalbɛʀt s xlaebths Heintze ˈhaɪ nt se ihnthesx zuletzt t suˈlɛt st suelstht ʃ t ʃ tsch ch tschau t ʃaʊ echa thch Kretschmer ˈkʀɛt ʃmɐ ekhrthchemxr thch ch 10 Matsch mat ʃ mthch Tschechien ˈt ʃɛci en echchechiyn klatschen ˈklat ʃn khlthechin Partsch paɐ t ʃ paʀt ʃ phathch tschus t ʃyːs chus deutsche ˈdɔɪ t ʃe dxythechx klatschst klat ʃst khlchsth tzsch thch Fritzsche ˈfʀɪt ʃe frithechx thch Hultzsch hʊlt ʃ hulthchd ʒ d ʒ 6 dsch c Dschungel ˈd ʒʊŋl cungengil g Gin d ʒɪn cin j Jeans d ʒiːns cins hmayehtu esiyngphyychnaintaaehnngrahwangsra thasrakhxngphyangkhhnaepnsra ɪ ʏ ɛ œ ɔ ʊ hruxepnsra a inphyangkhthiennesiyngaela hruxtamdwyrupphyychnasxn emuxthbsphthesiyngphyychnannihsxnrupphyychnaithyephimxik 1 tw ephuxihepnphyychnatnkhxngphyangkhthdip ykewnesiyng s ihich ss echn Trosse ˈtʀɔse thrxsesx aelaesiyng ʀ ihich r ephiyngtwediyw echn Barrel ˈbɛʀel ˈbaʀel eberil baeril rupphyychnatwediywknsxnkn 2 twintaaehnngthaykha thatxngkarrksarupiw emuxthbsphthcaisrupphyychnaithysxnkn 2 tw aelwisekhruxnghmaythnthkhatkakbthiphyychnatwsudthaykid 3 0 3 1 rup b aela d thixxkesiyngokhsa b aela d phbnxyintaaehnngthayphyangkhklangkha khathimiesiyng s intaaehnngtnkhaimmiinphasaeyxrmn mkepnkhayumcakphasaxun echn Sim sɪm epnkhayumcakphasaxngkvs 5 0 5 1 kha Jazz inphasaeyxrmnxxkesiyngidthng Jazz d ʒɛs ecs ecss d ʒɛːs ecs ecss aela jat s yths 6 0 6 1 khathimiesiyngnimkepnkhayumcakphasaxun khathimirup ch thixxkesiyng c intaaehnngtnphyangkh mkepnkhayumcakphasaxun rup g thitamhlngsra i aelaxyuintaaehnngthayphyangkh inphasaeyxrmnmatrthanxxkesiyngepn c khathikhuntndwyrup y epnkhayumcakphasaxun 10 0 10 1 10 2 10 3 esiyngphyychnakkesiydaethrk p f t s t ʃ intaaehnngthayphyangkh emuxthbsphthihich phf ths thch thamiesiyngphyychnaxuntamma inphyangkhediywkn ihich f s ch tamladbesiyngsra aekikh sraediyw aekikh esiyng enguxnikh ich rupekhiyn taaehnngphyangkhepid phyangkhpidiː iː i i Iser ˈiːzɐ xiesxr affin aˈfiːn xffin Hybride hyˈbʀiːde huxbriedx Delphin dɛlˈfiːn edlfin ie Miete ˈmiːte miethx Dielmann ˈdiːlman dilmn dilmnn nie niː ni Niembsch niːmpʃ nimphch ieh Vieh fiː fi fih Diehl diːl dil dihl ih ihm iːm xim xihm Kihm kiːm khim khihm Bihler ˈbiːlɐ bielxr bihelxr Schlemihl ˈʃleːmiːl ʃleˈmiːl chelmil chelmihl y Ysenburg ˈiːzn bʊɐ k ˈiːzn bʊʀk xiesinbwrkh iː ɐ iː ʀ emuximmisratam e iyr ier hier hiːɐ hiːʀ ehiyr kariert kaˈʀiːɐ t kaˈʀiːʀt khaeriyrth Papier paˈpiːɐ paˈpiːʀ phaephiyr studiert ʃtuˈdiːɐ t ʃtuˈdiːʀt chtuediyrth Trier tʀiːɐ tʀiːʀ ethriyr sondierst zɔnˈdiːɐ st zɔnˈdiːʀst sxnediysth ihr ihr iːɐ iːʀ exiyr ihrzte ˈiːɐ t ste ˈiːʀt ste exiythsethx Wihr viːɐ viːʀ ewiyr ihrzt iːɐ t st iːʀt st exiysth ir wir viːɐ viːʀ ewiyr iː ʀ emuxmisratam i r ier studieren ʃtuˈdiːʀen chtudierin i i emuxepnphyangkhepid i i Idee iˈdeː xied Irena iˈʀɛna xiernna Irene iˈʀeːne xierenx vital viˈtaːl withal Kuli ˈkuːli khuli ie ɪe e iy ie Serie ˈzeːʀie eseriy Textilien tɛksˈtiːli en ethkhsthieliyn Studie ˈʃtuːdi e chtuediy Tschechien ˈt ʃɛci en echchechiynɪ ɪ emuxepnphyangkhpid i i im ɪm xim Mitte ˈmɪte mithethx Schmidt ʃmɪt chmith Willi ˈvɪli willi ɪ ɐ ɪ ʀ emuximmisratam e iyr ir irgend ˈɪɐ ɡn t ˈɪʀɡn t exiyrekinth Irmgard ˈɪɐ mɡaɐ t ˈɪʀmɡaʀt exiyrmkarth Birgit ˈbɪɐ ɡɪt ˈbɪʀɡɪt ebiyrkith Dirndl ˈdɪɐ ndl ˈdɪʀndl ediyrnedil Mirjam ˈmɪɐ jam ˈmɪʀjam emiyrym Wirt vɪɐ t vɪʀt ewiyrth irr Irrsal ˈɪɐ zaːl ˈɪʀzaːl exiyrsal verwirrt fɛɐ ˈvɪɐ t fɛʀˈvɪʀt aefrewiyrth wirr vɪɐ vɪʀ ewiyr flirrst flɪɐ st flɪʀst efliysth ɪ ʀ emuxmisratam i r irr irren ˈɪʀen xierin wirren ˈvɪʀen wierinyː yː emuxepnphyangkhepid ux u ubel ˈyːbl xuxebil huten ˈhyːtn huxethin Tubingen ˈtyːbɪŋen thuxbingengin uh Uhlein ˈyːlaɪ n xuxiln xuxhiln Uhlingen ˈyːlɪŋen xuxlingengin xuxhlingengin Kuhe ˈkyːe khuxexx khuxhexx fruh fʀyː frux fruxh y Ypern ˈyːpɐn xuxephirn Typik ˈtyːpɪk thuxphikh emuxepnphyangkhpid u u Gutchen ˈɡyːtcen kuthechin suss zyːs sus suss pflugst p flyːkst flukhsth uh Eckmuhl ˈɛkmyːl exkhmul exkhmuhl Gewuhl ɡeˈvyːl ekxwul ekxwuhl tollkuhn ˈtɔlkyːn thxlkhun thxlkhuhn beruhmt beˈʀyːmt ebxrumth ui Duisburg ˈdyːsbʊɐ k ˈdyːsbʊʀk dusbwrkh y Synonym zynoˈnyːm suxonnum Typ tyːp thuph yː ɐ yː ʀ emuximmisratam e uxr uhr Uhrchen ˈyːɐ cen ˈyːʀcen exuxrechin gebuhrt ɡeˈbyːɐ t ɡeˈbyːʀt ekxebuxrth Fuhrmann ˈfyːɐ man ˈfyːʀman efuxrmn efuxrmnn gefuhrt ɡeˈfyːɐ t ɡeˈfyːʀt ekxefuxrth Ruhrei ˈʀyːɐ ʔaɪ ˈʀyːʀʔaɪ eruxrix ruhrt ʀyːɐ t ʀyːʀt eruxrth Gebuhr ɡeˈbyːɐ ɡeˈbyːʀ ekxebuxr vollfuhrst fɔlˈfyːɐ st fɔlˈfyːʀst fxlefuxsth ur Urdinger ˈyːɐ dɪŋɐ ˈyːʀdɪŋɐ exuxrdingengxr gekurt ɡeˈkyːɐ t ɡeˈkyːʀt ekxekhuxrth fur fyːɐ fyːʀ efuxr schnurst ʃnyːɐ st ʃnyːʀst chenuxsth yː ʀ emuxmisratam ux r uhr fuhren ˈfyːʀen fuxerin fuxherin Fuhrer ˈfyːʀɐ fuxerxr fuxherxr ruhren ˈʀyːʀen ruxerin ruxherin ur Turen ˈtyːʀen thuxerin y y emuxepnphyangkhepid ux y Hypothese hypoˈteːze huxophethesx Psychologie psycoloˈɡiː suxocholki Physik fyˈziːk fuxsikhʏ ʏ emuxepnphyangkhpid u u uppig ˈʏpɪc xuphphich wusste ˈvʏste wusethx hubsch hʏpʃ huphch ue Ueckermunde ʏkɐˈmʏnde xukhekhxrmunedx ʏ ɐ ʏ ʀ emuximmisratam e uxr ur Gurtel ˈɡʏɐ tl ˈɡʏʀtl ekuxrethil Furth fʏɐ t fʏʀt efuxrth Jurgen ˈjʏɐ ɡn ˈjʏʀɡn eyuxrekin Nurnberg ˈnʏɐ nbɛɐ k ˈnʏʀnbɛʀk enuxrnaebrkh schlurfen ˈʃlʏɐ fn ˈʃlʏʀfn cheluxrefin Furst fʏɐ st fʏʀst efuxsth Turkis tʏɐ ˈkiːs tʏʀˈkiːs ethuxrkhis Wurzburg ˈvʏɐ t sbʊɐ k ˈvʏʀt sbʊʀk ewuxthsbwrkheː eː e e eben ˈeːbn exebin den deːn edn beten ˈbeːtn ebethin enthebst ɛntˈheːpst exnthehphsth ee See zeː es Beet beːt ebth eh Ehe ˈeːe exexx exhexx zehn t seːn esn eshn Ehlers ˈeːlɐs exelirs exhelirs ersehnt ɛɐ ˈzeːnt ɛʀˈzeːnt aexresnth Reh ʀeː er erh flehst ˈfleːst eflsth eː ɐ eː ʀ emuximmisratam ae r eer Heer heːɐ heːʀ aehr Deern deːɐ n deːʀn aedrn Meer meːɐ meːʀ aemr geleert ɡeˈleːɐ t ɡeˈleːʀt ekxaelrth ehr Ehrhardt ˈeːɐ haɐ t ˈeːʀhaʀt aexrharth bewehrt beˈveːɐ t beˈveːʀt ebxaewrth Gewehr ɡeˈveːɐ ɡeˈveːʀ ekxaewr verehrt fɛɐ ˈʔeːɐ t fɛʀˈʔeːʀt aefraexrth mehr meːɐ meːʀ aemr verkehrt fɛɐ ˈkeːɐ t fɛʀˈkeːʀt aefraekhrth sehr zeːɐ zeːʀ aesr belehrst beˈleːɐ st beˈleːʀst ebxaelsth er 1 er eːɐ eːʀ aexr geschert ɡeˈʃeːɐ t ɡeˈʃeːʀt ekxaechrth Erding ˈeːɐ dɪŋ ˈɛʀdɪŋ aexrding Herd heːɐ t hɛʀt aehrth Gerhardt ˈɡeːɐ haɐ t ˈɡeːʀhaʀt aekrharth Wert veːɐ t vɛʀt aewrth her heːɐ heːʀ aehr zuerst t suˈʔeːɐ st t suˈʔeːʀst suaexsth eː ʀ emuxmisratam e r eer Leere ˈleːʀe elerx ehr ehren ˈeːʀen exerin exherin e e emuxepnphyangkhepid e e elegant eleˈɡant exelknth Methan meˈtaːn emthan Aloe ˈaːloe xaolexɛː ɛː e a Kase ˈkɛːze ekhesx Bratling ˈbʀɛːtlɪŋ ebrthling Wagung ˈvɛːɡʊŋ ewkung pragst pʀɛːkst ephrkhsth ae Baedeker ˈbɛːdekɐ ebedxekhxr Haefliger ˈhɛːfliɡɐ ehfliekxr aeh Maehler ˈmɛːlɐ emelxr emhelxr ah fahig ˈfɛːɪc efxich efhxich ahnlich ˈɛːnlɪc exnlich exhnlich zah t sɛː es esh Fahnlein ˈfɛːnlaɪ n efniln efhniln ɛː ɐ ɛː ʀ emuximmisratam ae r ahr Ahrwin ˈɛːɐ viːn ˈɛːʀviːn aexrwin fahrt fɛːɐ t fɛːʀt aefrth Gefahrte ɡeˈfɛːɐ te ɡeˈfɛːʀte ekxaefrethx gewahrt ɡeˈvɛːɐ t ɡeˈvɛːʀt ekxaewrth Bahr bɛːɐ bɛːʀ aebr jahrst jɛːɐ st jɛːʀst aeysth ar Bar bɛːɐ bɛːʀ aebr geklart ɡeˈklɛːɐ t ɡeˈklɛːʀt ekxaekhlrth ɛː ʀ emuxmisratam e r aehr Aehrenthal ˈɛːʀentaːl exerinthal exherinthal ahr Ahre ˈɛːʀe exerx exherx Fahre ˈfɛːʀe eferx efherx ar Ara ˈɛːʀa exra Baren ˈbɛːʀen eberinɛ ɛ emuxepnphyangkhpid e a Affchen ˈɛfcen exfechin hasslich ˈhɛslɪc ehslich ae Haeckel ˈhɛkl ehkhekhil e essen ˈɛsn exsesin Betten ˈbɛtn ebthethin direkt diˈʀɛkt dierkhth ɛ ɐ ɛ ʀ emuximmisratam ae r er Erben ˈɛɐ bn ˈɛʀbn aexrebin Adverb atˈvɛɐ p atˈvɛʀp xthaewrph erklaren ɛɐ ˈklɛːʀen ɛʀˈklɛːʀen aexrekhlerin Goldberg ˈɡɔltbɛɐ k ˈɡɔltbɛʀk kxlthaebrkh Erlach ˈɛɐ lax ˈɛʀlax aexrlkh bemerkt beˈmɛɐ kt beˈmɛʀkt ebxaemkhth herbei hɛɐ ˈbaɪ hɛʀˈbaɪ aehrib Herzfeld ˈhɛɐ t sfɛlt ˈhɛʀt sfɛlt aehthseflth Verkaufer fɛɐ ˈkɔɪ fɐ fɛʀˈkɔɪ fɐ aefrkhxyefxr Ernst ɛɐ nst ɛʀnst aexnsth Werner ˈvɛɐ nɐ ˈvɛʀnɐ aewrenxr Herbst hɛɐ pst hɛʀpst aehphsth err Herr hɛɐ hɛʀ aehr gesperrt ɡeˈʃpɛɐ t ɡeˈʃpɛʀt ekxchaeprth ɛ ʀ emuxmisratam e r er herab hɛˈʀap ehrph herein hɛˈʀaɪ n ehirn err Herre ˈhɛʀe eherx oː oː emuxepnphyangkhepid e x o Ofen ˈoːfn exxefin Mowe ˈmoːve emxewx Bo boː ebx oe Goethe ˈɡoːte ekxethx Laboe laˈboː laebx oh gewohnen ɡeˈvoːnen ekxewxenin ekxewxhenin Sohne ˈzoːne esxenx esxhenx emuxepnphyangkhpid e i o Koth koːt ekhith hoflich ˈhoːflɪc ehiflich hochst hoːcst ehichsth oe Oelschlegel ˈoːlʃleːɡl exilchelekil Doebler ˈdoːblɐ edibelxr oh Ohm oːm exim exihm Fohn foːn efin efihn oː ɐ oː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid e xr oer Oersted ˈoːɐ stɛt ˈoːʀstɛt exxrsetth ohr Rohrling ˈʀoːɐ lɪŋ ˈʀoːʀlɪŋ erxrling Wohrde ˈvoːɐ de ˈvoːʀde ewxredx or Orsted ˈoːɐ stɛt ˈoːʀstɛt exxrsetth horbar ˈhoːɐ baːɐ ˈhoːʀbaːʀ ehxrbar Stor ʃtoːɐ ʃtoːʀ chetxr emuximmisratam aelaepnphyangkhpid e ir oer Moers moːɐ s moːʀs emxs tamtnchbb Schroers ʃʀoːɐ s ʃʀoːʀs cherirs ohr Dohrn doːɐ n doːʀn edirn geohrt ɡeˈʔoːɐ t ɡeˈʔoːʀt ekxexirth or Donauworth doːnaʊ ˈvoːɐ t ˈvoːʀt odenaewirth emport ɛmˈpoːɐ t ɛmˈpoːʀt exmephirtho o emuxepnphyangkhepid e x o Okonom okoˈnoːm exxokhonm moblieren moˈbliːʀen emxblierinœ œ emuxepnphyangkhpid e i o offnen ˈœfnen exifenin Topfe ˈtœp fe ethiphefx œ ɐ œ ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid e xr or befordern beˈfœɐ dɐn beˈfœʀdɐn ebxefxredirn Borse ˈbœɐ ze ˈbœʀze ebxresx emuximmisratam aelaepnphyangkhpid e ir or ortlich ˈœɐ tlɪc ˈœʀtlɪc exirthlich Jorg jœɐ k jœʀk eyirkhaː aː 2 a a Abend ˈaːbn t xaebinth Mittag ˈmɪtaːk miththakh Malum ˈmaːlʊm malum Latsch laːt ʃ lathch Thora toˈʀaː othra strafst ʃtʀaːfst chtrafsth aa aasen ˈaːzn xaesin Aal aːl xal Saale ˈzaːle saelx Saal zaːl sal ah Ahle ˈaːle xaelx xahelx ahnden ˈaːndn xanedin xahnedin Ahnung ˈaːnʊŋ xanung xahnung Kahn kaːn khan khahn Mahler ˈmaːlɐ maelxr mahelxr Pfahl p faːl fal fahl aː ɐ aː ʀ emuximmisratam ar aar Saarland ˈzaːɐ lant ˈzaːʀlant sarlnth behaart beˈhaːɐ t beˈhaːʀt ebxharth ahr Stahr ʃtaːɐ ʃtaːʀ chtar bejahrt beˈjaːɐ t beˈjaːʀt ebxyarth ar artig ˈaːɐ tɪc ˈaːʀtɪc xarthich Arzt aːɐ t st aːʀt st xasth Tatar taˈtaːɐ taˈtaːʀ thathar Bart baːɐ t baːʀt barth aː ʀ emuxmisratam a r aar paarig ˈpaːʀɪc pharich ahr Drahrer ˈdʀaːʀɐ draerxr draherxr ar garest ˈɡaːʀest kaeristh a a 3 emuxepnphyangkhepid aelaxyutnkha x a Abalone abaˈloːne xbaolenx Aida aˈ ʔ iːda xxida emuxepnphyangkhepid aelaimidxyutnkha a a Firma ˈfɪɐ ma ˈfɪʀma efiyrma rosa ˈʀoːza orsa emuxepnphyangkhpid a alle ˈale xlelx Anfang ˈanfaŋ xnfng Kanne ˈkane khnenx a ɐ a ʀ emuximmisratam ar ar Arbeit ˈaɐ baɪ t ˈaʀbaɪ t xaribth Karl kaɐ l kaʀl kharl Warte ˈvaɐ te ˈvaʀte warethx warm vaɐ m vaʀm warm warten ˈvaɐ tn ˈvaʀtn warethin erwarbst ɛɐ ˈvaɐ pst ɛʀˈvaʀpst aexrwaphsth arr Wirrwarr ˈvɪɐ vaɐ ˈvɪʀvaʀ ewiyrwar genarrt ɡeˈnaɐ t ɡeˈnaʀt ekxnarth a ʀ emuxmisratam a r ar Araber ˈaʀabɐ aˈʀaːbɐ xaraebxr Barett baˈʀɛt baerth baerthth Parodie paʀoˈdiː phaordi arr arrogant aʀoˈɡant xaorknth narren ˈnaʀen naerinoː oː o o Ofen ˈoːfn oxefin Brot bʀoːt obrth Zobel ˈt soːbl osebil Vogtei foːkˈtaɪ ofkhith Klo kloː okhl tobt toːpt othphth oh Gutersloh ˈɡyːtɐsloː kuxethirsol kuxethirsolh Ohm oːm oxm oxhm oo Zoo t soː os Boot boːt obth oː ɐ oː ʀ emuximmisratam xr ohr Ohr oːɐ oːʀ xxr gebohrt ɡeˈboːɐ t ɡeˈboːʀt ekxbxrth Rumohr ˈʀuːmoːɐ ˈʀuːmoːʀ rumxr Sohrt zoːɐ t zoːʀt sxrth oor Moor moːɐ moːʀ mxr or vorab foːɐ ˈʔap foːʀˈʔap fxrxph Doktor ˈdɔktoːɐ ˈdɔktoːʀ dxkhthxr Marmor ˈmaɐ moːɐ ˈmaʀmoːʀ marmxr oː ʀ emuxmisratam o r ohr Ohren ˈoːʀen oxerin oxherin bohren ˈboːʀen oberin obherin oor moorig ˈmoːʀɪc omrich or Boris ˈboːʀɪs obris Tore ˈtoːʀe otherx Vorau ˈfoːʀaʊ oferao o emuxepnphyangkhepid o o Oase oˈ ʔ aːze oxxaesx Moral moˈʀaːl omral Bono ˈbɔːno bxon desto ˈdɛsto edsothɔ ɔ emuxepnphyangkhpid x o offen ˈɔfn xxfefin Koch kɔx khxkh Schrott ʃʀɔt chrxth chrxthth Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ wxlfkng ɔ ɐ ɔ ʀ emuximmisratam xr or Orfe ˈɔɐ fe ˈɔʀfe xxrefx Ordnung ˈɔɐ dnʊŋ ˈɔʀdnʊŋ xxrdnung Orgel ˈɔɐ ɡl ˈɔʀɡl xxrekil Georg ˈɡeːɔɐ k ˈɡeːɔʀk ekxxrkh ek xxrkh Morgen ˈmɔɐ ɡn ˈmɔʀɡn mxrekin Vorort ˈfoːɐ ʔɔɐ t ˈfoːʀʔɔʀt fxrxxrthuː uː u u Ufer ˈuːfɐ xuefxr Flughafen ˈfluːkhaːfn flukhhaefin schludern ˈʃluːdɐn chluedirn Mut muːt muth uh Uhse ˈuːze xuesx xuhesx Huhn huːn hun huhn Schuh ʃuː chu chuh Stuhl ʃtuːl chtul chtuhl uː ɐ uː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid wr uhr Uhr uːɐ uːʀ xwr Muhr muːɐ muːʀ mwr ur Urenkel ˈuːɐ ʔɛŋkl ˈuːʀʔɛŋkl xwrexngekhil pur puːɐ puːʀ phwr emuximmisratam aelaepnphyangkhpid wr uhr befuhrt beˈfuːɐ t beˈfuːʀt ebxfwrth erfuhrst ɛɐ ˈfuːɐ st ɛʀˈfuːʀst aexrfwsth ur Urst uːɐ st uːʀst xwsth gehurt ɡeˈhuːɐ t ɡeˈhuːʀt ekxhwrth uː ʀ emuxmisratam u r uhr Uhren ˈuːʀen xuerin xuherin ur Uri ˈuːʀi xuri Uriel ˈuːʀieːl ˈuːʀiɛl xuriexl xuriexlu u emuxepnphyangkhepid u u Ufologie ufoloˈɡiː xuofolki kulant kuˈlant khulnth Musik muˈziːk musikh Uhu ˈuːhu xuhu u ʀ emuxmisratam u r ur Jurassisch juˈʀasɪʃ yurssich Jurator juˈʀaːtoːɐ juˈʀaːtoːʀ yurathxr Kurator kuˈʀaːtoːɐ kuˈʀaːtoːʀ khurathxrʊ ʊ emuxepnphyangkhpid u u unter ˈʊntɐ xunethxr Mutter ˈmʊtɐ muthethxr ʊ ɐ ʊ ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid wr ur Ursula ˈʊɐ zula ˈʊʀzula xwrsula schlurfen ˈʃlʊɐ fn ˈʃlʊʀfn chlwrefin emuximmisratam aelaepnphyangkhpid wr ur Urs ʊɐ s ʊʀs xwrs Kurt kʊɐ t kʊʀt khwrthe e emuxepnphyangkhepid e x e besucht beˈzuːxt ebxsukhth Raue ˈʀaʊ e eraexx Wanne ˈvane wnenx emuxepnphyangkhpid e i e Buhel ˈbyːel buxexil buxhexil Rethem ˈʀeːtem erethim Arend ˈaːʀent xaerinthɐ ɐ emuxepnphyangkhepid e xr er Achter ˈaxtɐ xkhethxr Bayer ˈbaɪ ɐ ibexxr Feier ˈfaɪ ɐ ifexxr Ober ˈoːbɐ oxebxr emuxepnphyangkhpid e ir er Bayern ˈbaɪ ɐn ibexirn feiern ˈfaɪ ɐn ifexirn hinterm ˈhɪntɐm hinethirm Seifert ˈzaɪ fɐt isefirthhmayehtu phuphudphasaeyxrmnthiimxxkesiyngphyychna ʀ thayphyangkhepnsra ɐ xacxxkesiyngrup er thiimmisratam inkhabangkhaepn ɛʀ aethn eːʀ inxxsetriyaelabangphunthikhxngeyxrmnixxkesiyngepn ɑː inxxsetriyxxkesiyngepn ɑsraprasm aekikh esiyng ich rupekhiyn taaehnngphyangkhepid phyangkhpidaɪ aɪ 1 i phyangkhepid i phyangkhpid ai Aitel ˈaɪ tl ixethil Aitzing ˈaɪ t sɪŋ ixthsing Kai kaɪ ikh Laib laɪ p ilph Mai maɪ im etwaig ˈɛtvaɪ c exthiwch ay May maɪ im Haydn ˈhaɪ dn ihedin Kayser ˈkaɪ zɐ ikhesxr ei Eisen ˈaɪ zn ixesin Eich aɪ c ixch Schrei ʃʀaɪ ichr kein kaɪ n ikhn Seite ˈzaɪ te isethx Reim ʀaɪ m irm ey Eylert ˈaɪ lɐt ixelirth Mey maɪ im Freyung ˈfʀaɪ ʊŋ ifrxungaʊ aʊ 2 e a phyangkhepid e a phyangkhpid au aussen ˈaʊ sn exaesin auch aʊ x exakh schlau ʃlaʊ echla Augsburg ˈaʊ ksbʊɐ k ˈaʊ ksbʊʀk exakhsbwrkh klauen ˈklaʊ en ekhlaexin landauf lantˈʔaʊ f lnthexafɔɪ ɔɪ 3 xy phyangkhepid xy phyangkhpid au aussern ˈɔɪ sɐn xxyesirn Auglein ˈɔɪ klaɪ n xxykhiln Lowenbrau ˈloːvn bʀɔɪ elxewinbrxy Braun bʀɔɪ n brxyn traumen ˈtʀɔɪ men thrxyemin Hauptner ˈhɔɪ ptnɐ hxyphthenxr eu Eule ˈɔɪ le xxyelx euch ɔɪ c xxych scheu ʃɔɪ chxy neun nɔɪ n nxyn teuer ˈtɔɪ ɐ thxyexxr Zeug t sɔɪ k sxykhhmayehtu taradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngbangaehngxacichsylksn aɛ hrux ae taradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngbangaehngxacichsylksn aɔ hrux ao taradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngbangaehngxacichsylksn ɔœ ɔʏ hrux ɔotarangethiybrupekhiyn aekikhrupphyychna aekikh rupekhiyn esiyng taaehnngtnkha klangkha 1 thaykha 2 ich twxyang ich twxyang ich twxyangB b b b Bad baːt bath b 3 Grabner ˈɡʀaːbnɐ krabenxr beide ˈbaɪ de ibedx Rabe ˈʀaːbe raebx Broger ˈbʀoːɡɐ ebrxekxr sieben ˈziːbn siebin p ph Abgar ˈapɡaɐ ˈapɡaʀ xphkar ph lieb liːp liph Labsal ˈlaːpzaːl laphsal halb halp hlph loblich ˈloːplɪc eliphlich Obst oːpst oxphsth bb b b schrubben ˈʃʀʊbn chrubebin p ph robbte ˈʀɔpte rxphethx C c k kh Coburg ˈkoːbʊɐ k ˈkoːbʊʀk okhbwrkh kh Calculus ˈkalkulʊs khlkhulus kh Comic ˈkɔmɪk khxmmikh t s s Casar ˈt sɛːzaɐ ˈt sɛːzaʀ essar ths Cacilie t sɛˈt siːli e esthsieliy ch k kh Chor koːɐ koːʀ khxr kh Sachsen ˈzaksn skhesin kh sechs zɛks eskhs Christof ˈkʀɪstɔf khristhxf Bichsel ˈbɪksl bikhesil Fuchs fʊks fukhs c 4 ch Chemie ceˈmiː echmi ch richtig ˈʀɪctɪc richthich ch mich mɪc mich China ˈciːna china Archiv aɐ ˈciːf aʀˈciːf xarchif Milch mɪlc milch Chirurg ciˈʀʊɐ k ciˈʀʊʀk chirwrkh lacheln ˈlɛcl n elchechiln hochst hoːcst ehichsth x kh rauchen ˈʀaʊ xn eraekhin kh hoch hoːx ohkh suchen ˈzuːxn suekhin Tuch tuːx thukh Epoche eˈpɔxe exphxkhekhx Frucht fʀʊxt frukhth ck k kh Packchen ˈpɛkcen ephkhechin kh Eck ɛk exkh Meckel ˈmɛkl emkhekhil schrickt ʃʀɪkt chrikhthD d d d Dame ˈdaːme daemx d 3 Budner ˈbyːdnɐ budenxr Deutsch dɔɪ t ʃ dxythch niedrig ˈniːdʀɪc nidrich Dryade dʀyˈ ʔ aːde druxxaedx Laden ˈlaːdn laedin t th schadhaft ˈʃaːthaft chathhfth th solid zoˈliːt oslith Edmund ˈɛtmʊnt exthmunth Land lant lnth dd d d Paddel ˈpadl phdedil dsch d ʒ c Dschungel d ʒʊŋl cungengil dt t th Todtmoos ˈtɔtmoːs thxthoms th Schmidt ʃmɪt chmith Stadte ˈʃtɛːte ʃtɛte chetethx chetthethx Humboldt ˈhʊmbɔlt humbxlthF f f f falsch falʃ flch f kaufen ˈkaʊ fn ekhaefin f Brief bʀiːf brif Freud fʀɔɪ t frxyth schlafen ˈʃlaːfn chlaefin Wolf vɔlf wxlf ff f f Haffner ˈhafnɐ hfenxr f Suff zʊf suf suff schaffen ˈʃafn chfefin Krafft kʀaft khrfthG g ɡ k ganz ɡant s knths k Agnes ˈaɡnɛs xkens geben ˈɡeːbn ekebin Wagner ˈvaːɡnɐ wakenxr Gleichen ˈɡlaɪ cn iklechin sagen ˈzaːɡn saekin k kh genugsam ɡeˈnyːkzaːm ekxnukhsam kh Sieg ziːk sikh Lugde ˈlʏkde lukhedx Tag taːk thakh Feigling ˈfaɪ klɪŋ ifkhling Jagd jaːkt yakhth ʒ 5 ch Gelee ʒeˈleː ʒeˈleː echel echxel ch Blamage blaˈmaːʒe blamaechx Genie ʒeˈniː echni Regime ʀeˈʒiːm erchim c 6 ch Heiligtum ˈhaɪ lɪctuːm ihlichthum ch einzig ˈaɪ nt sɪc ixnthsich Konigssee ˈkoːnɪcszeː ekhxnichses ch Predigt ˈpʀeːdɪct ephrdichth d ʒ 5 c Gin d ʒɪn cin c Manager ˈmɛnɪd ʒɐ emnniecxr gg ɡ k Egge ˈɛɡe exkekx k kh loggte ˈlɔkte lxkhethx kh joggst d ʒɔkst cxkhsthH h h h Helm hɛlm ehlm h hierhin hiːɐ ˈhɪn hiːʀˈhɪn ehiyrhin hell hɛl ehl ehll beheben beˈheːbn ebxehebin Hieb hiːp hiph Oheim ˈoːhaɪ m oxihmJ j j y jodeln ˈjoːdl n oyediln y Projekt pʀoˈjɛkt ophreykhth jung jʊŋ yung Konjunkt kɔnˈjʊŋkt khxnyungkhth ʒ ch Journal ʒʊɐ ˈnaːl ʒʊʀˈnaːl chwrnal ch Sujet zyˈʒeː suxech d ʒ c Jeans d ʒiːns cins K k k kh Kanne ˈkane khnenx kh danken ˈdaŋkn dngekhin kh Typik ˈtyːpɪk thuxphikh Kurs kʊɐ s kʊʀs khwrs rakeln ˈrɛːkl n erekhiln Geschenk ɡeˈʃɛŋk ekxechngkhL l l l Laden ˈlaːdn laedin l Halfte ˈhɛlfte ehlfethx l einmal ˈaɪ nmaːl ixnmal Lange ˈlaŋe lngengx geldlich ˈɡɛltlɪc eklthlich halb halp hlph ll l l Rollchen ˈʀœlcen erilechin l toll tɔl thxl thxll Quelle ˈkvɛle ekhwlelx fullst fʏlst fulsthM m m m machen ˈmaxn mkhekhin m Umber ˈʊmbɐ xumebxr m Arm aɐ m aʀm xarm malen ˈmaːlen maelin Stamitz ˈʃtaːmɪt s chtamiths Hemd hɛmt ehmth mm m m rammdosig ˈʀamdoːzɪc rmedxsich m Lamm lam lm lmm kommen ˈkɔmen khxmemin Klimmt klɪmt khlimthN n n n Nase ˈnaːze naesx n hingegen hɪnˈɡeːɡn hinekekin n Schwerin ʃveˈʀiːn chewrin Nochling ˈnœclɪŋ enichling Juni ˈjuːni yuni Jens jɛns eyns ng ŋ ng Jungfrau ˈjʊŋfʀaʊ yungefra ng lang laŋ lng singen ˈzɪŋen singengin Wingst vɪŋst wingsth ŋɡ ngk Angela ˈaŋɡela xngekla Ingo ˈɪŋɡo xingok Ingrid ˈɪŋɡʀɪt xingkrith nk ŋk ngkh Punktchen ˈpʏŋktcen phungkhthechin ngkh Funk fʊŋk fungkh trinken ˈtʀɪŋkn thringekhin links lɪŋks lingkhs nn n n konnte ˈkœnte ekhinethx n wenn vɛn ewn ewnn Henne ˈhɛne ehnenx genannt ɡeˈnant ekxnnthP p p ph Panne ˈpane phnenx ph Kaspar ˈkaspaɐ ˈkaspaʀ khsphar ph atrop aˈtʀoːp xothrph Preis pʀaɪ s iphrs Leipzig ˈlaɪ pt sɪc ilphsich Lump lʊmp lumph publik puˈbliːk phublikh Oper ˈoːpɐ oxephxr Haupt haʊ pt ehaphth pf p f f Pfanne ˈp fane fnenx phf Napfchen ˈnɛp fcen enphfechin phf f 7 Topf tɔp f thxphf Pfeige ˈp faɪ ɡe ifekx schlupfen ˈʃlʏp fn chluphefin Dempf dɛmp f edmphf Pflanzen ˈp flant sn flnthesin Empfang ɛmˈp faŋ exmphfng schrumpfst ʃʀʊmp fst chrumfsth ph f f Phantasie fantaˈziː fnthasi f Aphthen ˈaftn xfethin f Photograph fotoˈɡʀaːf ofothkraf phrygisch ˈfʀyːɡɪʃ fruxkich Stephan ˈʃtɛfan chetffn Rudolph ˈʀuːdɔlf rudxlf pp p ph Appel ˈapl xphephil ph schlapp ʃlap chlph chlphph Gruppe ˈɡʀʊpe kruphephx tipptopp tɪpˈtɔp thiphthxph thiphthxphph Lappen ˈlapn lphephin Lipps lɪps liphsQ qu kv khw Quantitat kvantiˈtɛːt khwnthiethth khw Esquire ɛsˈkvaɪ ɐ exsikhwexxr Quelle ˈkvɛle ekhwlelx Frequenz fʀeˈkvɛnt s efrekhwnthsR r ʀ r Rad ʀaːt rath r Karbon kaɐ ˈboːn kaʀˈboːn kharobn r Weimar ˈvaɪ maɐ ˈvaɪ maʀ iwmar Reise ˈʀaɪ ze iresx Lehre ˈleːʀe elerx elherx derb dɛɐ p dɛʀp aedrph Rubrik ʀuˈbʀiːk ʀuˈbʀɪk rubrikh rubrikh studieren ʃtuˈdiːʀen chtudierin Jorg jœɐ k jœʀk eyirkh rr ʀ r zerrten ˈt sɛɐ tn ˈt sɛʀtn aesrethin r Herr hɛɐ hɛʀ aehr Kirrung ˈkɪʀʊŋ khirung dorrt dɔɐ t dɔʀt dxrthS s s 8 s s Weisheit ˈvaɪ shaɪ t iwsihth s Glas ɡlaːs klas Kapsel ˈkapsl khphesil ist ɪst xisth z s Sagen ˈzaːɡn saekin s Felsen ˈfɛlzn eflesin Sahne ˈzaːne saenx sahenx Kase ˈkɛːze ekhesx sch ʃ ch scharf ʃaɐ f ʃaʀf charf ch raschle ˈʀaʃle rchelx ch Frosch fʀɔʃ frxch schlugt ʃlyːkt chlukhth zwischen ˈt svɪʃn swichechin Gischt ɡɪʃt kichth sk sk sk skh Skala ˈskaːla skala skhala Sketch skɛt ʃ sekthch sekhthch sp sp sp Spa spaː spa sp Konspekt kɔnˈspɛkt khxnsepkhth ʃp chp Spoerl ʃpœɐ l ʃpœʀl chepirl chp Grunspan ˈɡʀyːnʃpaːn krunchpan Splitt ʃplɪt chplith chplithth Bugspriet ˈbuːkʃpʀiːt bukhchprith ss s s s ss Kassner ˈkasnɐ khsenxr s Riss ʀɪs ris riss Neusser ˈnɔɪ sɐ nxyesxr Strauss ʃtʀaʊ s chetras chetrass essen ˈɛsn exsesin lasst lɛst elsth st st st Stereo ˈsteːʀeo seterox st Institut ɪnstiˈtuːt xinstithuth sth Durst dʊɐ st dʊʀst dwsth Stigma ˈstɪgma stikma Instrument ɪnstʀuˈmɛnt xinstruemnth Kunst kʊnst khunsth ʃt cht Stadt ʃtat chtth cht Besteck beˈʃtɛk ebxchetkh stehen ˈʃteːen chetexin chethexin Rennstieg ˈʀɛnʃtiːk ernchtikhT t t th Tafel ˈtaːfl thaefil th Dietbald ˈdiːtbalt dithblth th Glut ɡluːt kluth Tanne ˈtane thnenx Altmuhl ˈaltmyːl xlthmul xlthmuhl Zimt t sɪmt simth Tomate toˈmaːte othmaethx Karsten ˈkaɐ stn ˈkaʀstn kharsethin Durst dʊɐ st dʊʀst dwsth treu tʀɔɪ thrxy Sebastian zeˈbasti an esbsthixn Pabst paːpst phaphsth th t th Thema ˈteːma ethma th Athlet atˈleːt xthelth th Judith ˈjuːdɪt yudith Thomas ˈtoːmas othms Zither ˈt sɪtɐ sithethxr Bayreuth baɪ ˈʀɔɪ t ibrxyth tsch t ʃ ch tschau t ʃaʊ echa thch Kretschmer ˈkʀɛt ʃmɐ ekhrthchemxr thch ch 7 Matsch mat ʃ mthch Tschechien ˈt ʃɛci en echchechiyn klatschen ˈklat ʃn khlthechin Partsch paɐ t ʃ paʀt ʃ phathch tschus t ʃyːs chus deutsche ˈdɔɪ t ʃe dxythechx klatschst klat ʃst khlchsth tt t th Cottbus ˈkɔtbʊs khxthbus th Blatt blat blth blthth Mittag ˈmɪtaːk miththakh Duplett duˈplɛt duephlth duephlthth tz t s ths Mutzchen ˈmʏt scen muthsechin ths s 7 Platz plat s phlths Witze ˈvɪt se withesx Pfalz p falt s flths Bautzen ˈbaʊ t sn ebathesin Albertz ˈalbɛɐ t s ˈalbɛʀt s xlaebths Heintze ˈhaɪ nt se ihnthesx zuletzt t suˈlɛt st suelsth tzsch t ʃ thch Fritzsche ˈfʀɪt ʃe frithechx thch Hultzsch hʊlt ʃ hulthchV v v w Vase ˈvaːze waesx w Lavendel laˈvɛndl laewnedil Vehikel veˈhiːkl ewhiekhil November noˈvɛmbɐ onewmebxr f f Vater ˈfaːtɐ faethxr f Stovchen ˈʃtoːfcen chetifechin f brav bʀaːf braf Vogel ˈfoːɡl ofekil Havel ˈhaːfl haefil aktivst akˈtiːfst xkhthifsthW w v w Waage ˈvaːɡe waekx w Juwelen juˈveːlen yuewelin f f Lowchen ˈloːfcen elifechin f Calw kalf khlfX x ks s Xaver ˈksaːvɐ saewxr khs Axel ˈaksl xkhesil khs Max maks mkhs Xylophon ksyloˈfoːn suxolofn Hexe ˈhɛkse ehkhesx fix fɪks fikhsY y j y 9 Yak jak ykh Z z t s s Zahl t saːl sal sahl ths Bizeps ˈbiːt sɛps bithesphs ths s 7 Justiz jʊsˈtiːt s yusthiths zogern ˈt soːɡɐn esxekirn fuzeln ˈfuːt sl n futhesiln Instanz ɪnˈstant s xinstnths Zeit ˈt saɪ t isth Kreszenz ˈkʀɛst sɛnt s ekhrsthesnths Heinz haɪ nt s ihnths zwanzig ˈt svant sɪc swnthsich Heinze ˈhaɪ nt se ihnthesx Arzt aːɐ t st aʀt st xasth zz s s Jazz d ʒɛs ecs ecss 10 t s ths Pizza ˈpɪt sa phithsa ths Jazz jat s yths 10 ẞ ss ss s s s Gossnitz ˈɡœsnɪt s ekisniths s Spass ʃpaːs chpas chpass schliessen ˈʃliːsn chliesin reisst ʀaɪ st irsthhmayehtu esiyngphyychnaintaaehnngrahwangsra thasrakhxngphyangkhhnaepnsra ɪ ʏ ɛ œ ɔ ʊ hruxepnsra a inphyangkhthiennesiyngaela hruxtamdwyrupphyychnasxn emuxthbsphthesiyngphyychnannihsxnrupphyychnaithyephimxik 1 tw ephuxihepnphyychnatnkhxngphyangkhthdip ykewnesiyng s ihich ss echn Trosse ˈtʀɔse thrxsesx aelaesiyng ʀ ihich r ephiyngtwediyw echn Barrel ˈbɛʀel ˈbaʀel eberil baeril rupphyychnatwediywknsxnkn 2 twintaaehnngthaykha thatxngkarrksarupiw emuxthbsphthcaisrupphyychnaithysxnkn 2 tw aelwisekhruxnghmaythnthkhatkakbthiphyychnatwsudthaykid 3 0 3 1 rup b aela d thixxkesiyngokhsa b aela d phbnxyintaaehnngthayphyangkhklangkha khathimirup ch thixxkesiyng c intaaehnngtnphyangkh mkepnkhayumcakphasaxun 5 0 5 1 khathimiesiyngnimkepnkhayumcakphasaxun rup g thitamhlngsra i aelaxyuintaaehnngthayphyangkh inphasaeyxrmnmatrthanxxkesiyngepn c 7 0 7 1 7 2 7 3 esiyngphyychnakkesiydaethrk p f t s t ʃ intaaehnngthayphyangkh emuxthbsphthihich phf ths thch thamiesiyngphyychnaxuntamma inphyangkhediywkn ihich f s ch tamladb khathimiesiyng s intaaehnngtnkhaimmiinphasaeyxrmn mkepnkhayumcakphasaxun echn Sim sɪm epnkhayumcakphasaxngkvs khathikhuntndwyrup y epnkhayumcakphasaxun 10 0 10 1 kha Jazz inphasaeyxrmnxxkesiyngidthng Jazz d ʒɛs ecs ecss d ʒɛːs ecs ecss aela jat s ythsrupsra aekikh sraediyw aekikh rupekhiyn esiyng enguxnikh ich taaehnngphyangkhepid phyangkhpidA a aː 1 a Abend ˈaːbn t xaebinth Mittag ˈmɪtaːk miththakh Malum ˈmaːlʊm malum Latsch laːt ʃ lathch Thora toˈʀaː othra strafst ʃtʀaːfst chtrafsth a 2 emuxepnphyangkhepid aelaxyutnkha x Abalone abaˈloːne xbaolenx Aida aˈ ʔ iːda xxida emuxepnphyangkhepid aelaimidxyutnkha a Firma ˈfɪɐ ma ˈfɪʀma efiyrma rosa ˈʀoːza orsa emuxepnphyangkhpid alle ˈale xlelx Anfang ˈanfaŋ xnfng Kanne ˈkane khnenx a ɛː e Kase ˈkɛːze ekhesx Bratling ˈbʀɛːtlɪŋ ebrthling Wagung ˈvɛːɡʊŋ ewkung pragst pʀɛːkst ephrkhsth ɛ emuxepnphyangkhpid e Affchen ˈɛfcen exfechin hasslich ˈhɛslɪc ehslich aa aː a aasen ˈaːzn xaesin Aal aːl xal Saale ˈzaːle saelx Saal zaːl sal aar aː ɐ aː ʀ emuximmisratam ar Saarland ˈzaːɐ lant ˈzaːʀlant sarlnth behaart beˈhaːɐ t beˈhaːʀt ebxharth aː ʀ emuxmisratam a r paarig ˈpaːʀɪc pharich ae ɛː e Baedeker ˈbɛːdekɐ ebedxekhxr Haefliger ˈhɛːfliɡɐ ehfliekxr ɛ emuxepnphyangkhpid e Haeckel ˈhɛkl ehkhekhil aeh ɛː e Maehler ˈmɛːlɐ emelxr emhelxr aehr ɛː ʀ emuxmisratam e r Aehrenthal ˈɛːʀentaːl exerinthal exherinthal ah aː a Ahle ˈaːle xaelx xahelx ahnden ˈaːndn xanedin xahnedin Ahnung ˈaːnʊŋ xanung xahnung Kahn kaːn khan khahn Mahler ˈmaːlɐ maelxr mahelxr Pfahl p faːl fal fahl ah ɛː e fahig ˈfɛːɪc efxich efhxich ahnlich ˈɛːnlɪc exnlich exhnlich zah t sɛː es esh Fahnlein ˈfɛːnlaɪ n efniln efhniln ahr aː ɐ aː ʀ emuximmisratam ar Stahr ʃtaːɐ ʃtaːʀ chtar bejahrt beˈjaːɐ t beˈjaːʀt ebxyarth aː ʀ emuxmisratam a r Drahrer ˈdʀaːʀɐ draerxr draherxr ahr ɛː ɐ ɛː ʀ emuximmisratam ae r Ahrwin ˈɛːɐ viːn ˈɛːʀviːn aexrwin fahrt fɛːɐ t fɛːʀt aefrth Gefahrte ɡeˈfɛːɐ te ɡeˈfɛːʀte ekxaefrethx gewahrt ɡeˈvɛːɐ t ɡeˈvɛːʀt ekxaewrth Bahr bɛːɐ bɛːʀ aebr jahrst jɛːɐ st jɛːʀst aeysth ɛː ʀ emuxmisratam e r Ahre ˈɛːʀe exerx exherx Fahre ˈfɛːʀe eferx efherx ar aː ɐ aː ʀ emuximmisratam ar artig ˈaːɐ tɪc ˈaːʀtɪc xarthich Arzt aːɐ t st aːʀt st xasth Tatar taˈtaːɐ taˈtaːʀ thathar Bart baːɐ t baːʀt barth aː ʀ emuxmisratam a r garest ˈɡaːʀest kaeristh a ɐ a ʀ emuximmisratam ar Arbeit ˈaɐ baɪ t ˈaʀbaɪ t xaribth Karl kaɐ l kaʀl kharl Warte ˈvaɐ te ˈvaʀte warethx warm vaɐ m vaʀm warm warten ˈvaɐ tn ˈvaʀtn warethin erwarbst ɛɐ ˈvaɐ pst ɛʀˈvaʀpst aexrwaphsth a ʀ emuxmisratam a r Araber ˈaʀabɐ aˈʀaːbɐ xaraebxr Barett baˈʀɛt baerth baerthth Parodie paʀoˈdiː phaordi ar ɛː ɐ ɛː ʀ emuximmisratam ae r Bar bɛːɐ bɛːʀ aebr geklart ɡeˈklɛːɐ t ɡeˈklɛːʀt ekxaekhlrth ɛː ʀ emuxmisratam e r Ara ˈɛːʀa exra Baren ˈbɛːʀen eberin arr a ɐ a ʀ emuximmisratam ar Wirrwarr ˈvɪɐ vaɐ ˈvɪʀvaʀ ewiyrwar genarrt ɡeˈnaɐ t ɡeˈnaʀt ekxnarth a ʀ emuxmisratam a r arrogant aʀoˈɡant xaorknth narren ˈnaʀen naerinE e eː e eben ˈeːbn exebin den deːn edn beten ˈbeːtn ebethin enthebst ɛntˈheːpst exnthehphsth e emuxepnphyangkhepid e elegant eleˈɡant exelknth Methan meˈtaːn emthan Aloe ˈaːloe xaolex ɛ emuxepnphyangkhpid e essen ˈɛsn exsesin Betten ˈbɛtn ebthethin direkt diˈʀɛkt dierkhth e emuxepnphyangkhepid e x besucht beˈzuːxt ebxsukhth Raue ˈʀaʊ e eraexx Wanne ˈvane wnenx emuxepnphyangkhpid e i Buhel ˈbyːel buxexil buxhexil Rethem ˈʀeːtem erethim Arend ˈaːʀent xaerinth ee eː e See zeː es Beet beːt ebth eer eː ɐ eː ʀ emuximmisratam ae r Heer heːɐ heːʀ aehr Deern deːɐ n deːʀn aedrn Meer meːɐ meːʀ aemr geleert ɡeˈleːɐ t ɡeˈleːʀt ekxaelrth eː ʀ emuxmisratam e r Leere ˈleːʀe elerx eh eː e Ehe ˈeːe exexx exhexx zehn t seːn esn eshn Ehlers ˈeːlɐs exelirs exhelirs ersehnt ɛɐ ˈzeːnt ɛʀˈzeːnt aexresnth Reh ʀeː er erh flehst ˈfleːst eflsth ehr eː ɐ eː ʀ emuximmisratam ae r Ehrhardt ˈeːɐ haɐ t ˈeːʀhaʀt aexrharth bewehrt beˈveːɐ t beˈveːʀt ebxaewrth Gewehr ɡeˈveːɐ ɡeˈveːʀ ekxaewr verehrt fɛɐ ˈʔeːɐ t fɛʀˈʔeːʀt aefraexrth mehr meːɐ meːʀ aemr verkehrt fɛɐ ˈkeːɐ t fɛʀˈkeːʀt aefraekhrth sehr zeːɐ zeːʀ aesr belehrst beˈleːɐ st beˈleːʀst ebxaelsth eː ʀ emuxmisratam e r ehren ˈeːʀen exerin exherin er eː ɐ eː ʀ 3 emuximmisratam ae r er eːɐ eːʀ aexr geschert ɡeˈʃeːɐ t ɡeˈʃeːʀt ekxaechrth Erding ˈeːɐ dɪŋ ˈɛʀdɪŋ aexrding Herd heːɐ t hɛʀt aehrth Gerhardt ˈɡeːɐ haɐ t ˈɡeːʀhaʀt aekrharth Wert veːɐ t vɛʀt aewrth her heːɐ heːʀ aehr zuerst t suˈʔeːɐ st t suˈʔeːʀst suaexsth ɛ ɐ ɛ ʀ emuximmisratam ae r Erben ˈɛɐ bn ˈɛʀbn aexrebin Adverb atˈvɛɐ p atˈvɛʀp xthaewrph erklaren ɛɐ ˈklɛːʀen ɛʀˈklɛːʀen aexrekhlerin Goldberg ˈɡɔltbɛɐ k ˈɡɔltbɛʀk kxlthaebrkh Erlach ˈɛɐ lax ˈɛʀlax aexrlkh bemerkt beˈmɛɐ kt beˈmɛʀkt ebxaemkhth herbei hɛɐ ˈbaɪ hɛʀˈbaɪ aehrib Herzfeld ˈhɛɐ t sfɛlt ˈhɛʀt sfɛlt aehthseflth Verkaufer fɛɐ ˈkɔɪ fɐ fɛʀˈkɔɪ fɐ aefrkhxyefxr Ernst ɛɐ nst ɛʀnst aexnsth Werner ˈvɛɐ nɐ ˈvɛʀnɐ aewrenxr Herbst hɛɐ pst hɛʀpst aehphsth ɛ ʀ emuxmisratam e r herab hɛˈʀap ehrph herein hɛˈʀaɪ n ehirn ɐ emuxepnphyangkhepid e xr Achter ˈaxtɐ xkhethxr Bayer ˈbaɪ ɐ ibexxr Feier ˈfaɪ ɐ ifexxr Ober ˈoːbɐ oxebxr emuxepnphyangkhpid e ir Bayern ˈbaɪ ɐn ibexirn feiern ˈfaɪ ɐn ifexirn hinterm ˈhɪntɐm hinethirm Seifert ˈzaɪ fɐt isefirth err ɛ ɐ ɛ ʀ emuximmisratam ae r Herr hɛɐ hɛʀ aehr gesperrt ɡeˈʃpɛɐ t ɡeˈʃpɛʀt ekxchaeprth ɛ ʀ emuxmisratam e r Herre ˈhɛʀe eherx I i iː i Iser ˈiːzɐ xiesxr affin aˈfiːn xffin Hybride hyˈbʀiːde huxbriedx Delphin dɛlˈfiːn edlfin i emuxepnphyangkhepid i Idee iˈdeː xied Irena iˈʀɛna xiernna Irene iˈʀeːne xierenx vital viˈtaːl withal Kuli ˈkuːli khuli ɪ emuxepnphyangkhpid i im ɪm xim Mitte ˈmɪte mithethx Schmidt ʃmɪt chmith Willi ˈvɪli willi ie iː i Miete ˈmiːte miethx Dielmann ˈdiːlman dilmn dilmnn nie niː ni Niembsch niːmpʃ nimphch ie ɪe e iy Serie ˈzeːʀie eseriy Textilien tɛksˈtiːli en ethkhsthieliyn Studie ˈʃtuːdi e chtuediy Tschechien ˈt ʃɛci en echchechiyn ieh iː i Vieh fiː fi fih Diehl diːl dil dihl ier iː ɐ iː ʀ emuximmisratam e iyr hier hiːɐ hiːʀ ehiyr kariert kaˈʀiːɐ t kaˈʀiːʀt khaeriyrth Papier paˈpiːɐ paˈpiːʀ phaephiyr studiert ʃtuˈdiːɐ t ʃtuˈdiːʀt chtuediyrth Trier tʀiːɐ tʀiːʀ ethriyr sondierst zɔnˈdiːɐ st zɔnˈdiːʀst sxnediysth iː ʀ emuxmisratam i r studieren ʃtuˈdiːʀen chtudierin ih iː i ihm iːm xim xihm Kihm kiːm khim khihm Bihler ˈbiːlɐ bielxr bihelxr Schlemihl ˈʃleːmiːl ʃleˈmiːl chelmil chelmihl ihr iː ɐ iː ʀ emuximmisratam e iyr ihr iːɐ iːʀ exiyr ihrzte ˈiːɐ t ste ˈiːʀt ste exiythsethx Wihr viːɐ viːʀ ewiyr ihrzt iːɐ t st iːʀt st exiysth ir iː ɐ iː ʀ emuximmisratam e iyr wir viːɐ viːʀ ewiyr ɪ ɐ ɪ ʀ emuximmisratam e iyr irgend ˈɪɐ ɡn t ˈɪʀɡn t exiyrekinth Irmgard ˈɪɐ mɡaɐ t ˈɪʀmɡaʀt exiyrmkarth Birgit ˈbɪɐ ɡɪt ˈbɪʀɡɪt ebiyrkith Dirndl ˈdɪɐ ndl ˈdɪʀndl ediyrnedil Mirjam ˈmɪɐ jam ˈmɪʀjam emiyrym Wirt vɪɐ t vɪʀt ewiyrth irr ɪ ɐ ɪ ʀ emuximmisratam e iyr Irrsal ˈɪɐ zaːl ˈɪʀzaːl exiyrsal verwirrt fɛɐ ˈvɪɐ t fɛʀˈvɪʀt aefrewiyrth wirr vɪɐ vɪʀ ewiyr flirrst flɪɐ st flɪʀst efliysth ɪ ʀ emuxmisratam i r irren ˈɪʀen xierin wirren ˈvɪʀen wierinO o oː o Ofen ˈoːfn oxefin Brot bʀoːt obrth Zobel ˈt soːbl osebil Vogtei foːkˈtaɪ ofkhith Klo kloː okhl tobt toːpt othphth o emuxepnphyangkhepid o Oase oˈ ʔ aːze oxxaesx Moral moˈʀaːl omral Bono ˈbɔːno bxon desto ˈdɛsto edsoth ɔ emuxepnphyangkhpid x offen ˈɔfn xxfefin Koch kɔx khxkh Schrott ʃʀɔt chrxth chrxthth Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ wxlfkng o oː emuxepnphyangkhepid e x Ofen ˈoːfn exxefin Mowe ˈmoːve emxewx Bo boː ebx emuxepnphyangkhpid e i Koth koːt ekhith hoflich ˈhoːflɪc ehiflich hochst hoːcst ehichsth o emuxepnphyangkhepid e x Okonom okoˈnoːm exxokhonm moblieren moˈbliːʀen emxblierin œ emuxepnphyangkhpid e i offnen ˈœfnen exifenin Topfe ˈtœp fe ethiphefx oe oː emuxepnphyangkhepid e x Goethe ˈɡoːte ekxethx Laboe laˈboː laebx emuxepnphyangkhpid e i Oelschlegel ˈoːlʃleːɡl exilchelekil Doebler ˈdoːblɐ edibelxr oer oː ɐ oː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid e xr Oersted ˈoːɐ stɛt ˈoːʀstɛt exxrsetth emuximmisratam aelaepnphyangkhpid e ir Moers moːɐ s moːʀs emxs tamtnchbb Schroers ʃʀoːɐ s ʃʀoːʀs cherirs oː ʀ emuxmisratam e x r Goering ˈɡoːʀɪŋ ekxring oh oː o Gutersloh ˈɡyːtɐsloː kuxethirsol kuxethirsolh Ohm oːm oxm oxhm oh oː emuxepnphyangkhepid e x gewohnen ɡeˈvoːnen ekxewxenin ekxewxhenin Sohne ˈzoːne esxenx esxhenx emuxepnphyangkhpid e i Ohm oːm exim exihm Fohn foːn efin efihn ohr oː ɐ oː ʀ emuximmisratam xr Ohr oːɐ oːʀ xxr gebohrt ɡeˈboːɐ t ɡeˈboːʀt ekxbxrth Rumohr ˈʀuːmoːɐ ˈʀuːmoːʀ rumxr Sohrt zoːɐ t zoːʀt sxrth oː ʀ emuxmisratam o r Ohren ˈoːʀen oxerin oxherin bohren ˈboːʀen oberin obherin ohr oː ɐ oː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid e xr Rohrling ˈʀoːɐ lɪŋ ˈʀoːʀlɪŋ erxrling Wohrde ˈvoːɐ de ˈvoːʀde ewxredx emuximmisratam aelaepnphyangkhpid e ir Dohrn doːɐ n doːʀn edirn geohrt ɡeˈʔoːɐ t ɡeˈʔoːʀt ekxexirth oː ʀ emuxmisratam e x r Ohringen ˈoːʀɪŋen exxringengin exxhringengin Rohre ˈʀoːʀe erxerx erxherx oo oː o Zoo t soː os Boot boːt obth oor oː ɐ oː ʀ emuximmisratam xr Moor moːɐ moːʀ mxr oː ʀ emuxmisratam o r moorig ˈmoːʀɪc omrich or oː ɐ oː ʀ emuximmisratam xr vorab foːɐ ˈʔap foːʀˈʔap fxrxph Doktor ˈdɔktoːɐ ˈdɔktoːʀ dxkhthxr Marmor ˈmaɐ moːɐ ˈmaʀmoːʀ marmxr oː ʀ emuxmisratam o r Boris ˈboːʀɪs obris Tore ˈtoːʀe otherx Vorau ˈfoːʀaʊ ofera ɔ ɐ ɔ ʀ emuximmisratam xr Orfe ˈɔɐ fe ˈɔʀfe xxrefx Ordnung ˈɔɐ dnʊŋ ˈɔʀdnʊŋ xxrdnung Orgel ˈɔɐ ɡl ˈɔʀɡl xxrekil Georg ˈɡeːɔɐ k ˈɡeːɔʀk ekxxrkh ek xxrkh Morgen ˈmɔɐ ɡn ˈmɔʀɡn mxrekin Vorort ˈfoːɐ ʔɔɐ t ˈfoːʀʔɔʀt fxrxxrth or oː ɐ oː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid e xr Orsted ˈoːɐ stɛt ˈoːʀstɛt exxrsetth horbar ˈhoːɐ baːɐ ˈhoːʀbaːʀ ehxrbar Stor ʃtoːɐ ʃtoːʀ chetxr emuximmisratam aelaepnphyangkhpid e ir Donauworth doːnaʊ ˈvoːɐ t ˈvoːʀt odenaewirth emport ɛmˈpoːɐ t ɛmˈpoːʀt exmephirth oː ʀ emuxmisratam e x r horen ˈhoːʀen ehxerin œ ɐ œ ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid e xr befordern beˈfœɐ dɐn beˈfœʀdɐn ebxefxredirn Borse ˈbœɐ ze ˈbœʀze ebxresx emuximmisratam aelaepnphyangkhpid e ir ortlich ˈœɐ tlɪc ˈœʀtlɪc exirthlich Jorg jœɐ k jœʀk eyirkhU u uː u Ufer ˈuːfɐ xuefxr Flughafen ˈfluːkhaːfn flukhhaefin schludern ˈʃluːdɐn chluedirn Mut muːt muth u emuxepnphyangkhepid u Ufologie ufoloˈɡiː xuofolki kulant kuˈlant khulnth Musik muˈziːk musikh Uhu ˈuːhu xuhu ʊ emuxepnphyangkhpid u unter ˈʊntɐ xunethxr Mutter ˈmʊtɐ muthethxr u yː emuxepnphyangkhepid ux ubel ˈyːbl xuxebil huten ˈhyːtn huxethin Tubingen ˈtyːbɪŋen thuxbingengin emuxepnphyangkhpid u Gutchen ˈɡyːtcen kuthechin suss zyːs sus suss pflugst p flyːkst flukhsth ʏ emuxepnphyangkhpid u uppig ˈʏpɪc xuphphich Hutte ˈhʏte huthethx ue ʏ emuxepnphyangkhpid u Ueckermunde ʏkɐˈmʏnde xukhekhxrmunedx uh uː u Uhse ˈuːze xuesx xuhesx Huhn huːn hun huhn Schuh ʃuː chu chuh Stuhl ʃtuːl chtul chtuhl uh yː emuxepnphyangkhepid ux Uhlein ˈyːlaɪ n xuxiln xuxhiln Uhlingen ˈyːlɪŋen xuxlingengin xuxhlingengin Kuhe ˈkyːe khuxexx khuxhexx fruh fʀyː frux fruxh emuxepnphyangkhpid u Eckmuhl ˈɛkmyːl exkhmul exkhmuhl Gewuhl ɡeˈvyːl ekxwul ekxwuhl tollkuhn ˈtɔlkyːn thxlkhun thxlkhuhn beruhmt beˈʀyːmt ebxrumth uhr uː ɐ uː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid wr Uhr uːɐ uːʀ xwr Muhr muːɐ muːʀ mwr emuximmisratam aelaepnphyangkhpid wr befuhrt beˈfuːɐ t beˈfuːʀt ebxfwrth erfuhrst ɛɐ ˈfuːɐ st ɛʀˈfuːʀst aexrfwsth uː ʀ emuxmisratam u r Uhren ˈuːʀen xuerin xuherin uhr yː ɐ yː ʀ emuximmisratam e uxr Uhrchen ˈyːɐ cen ˈyːʀcen exuxrechin gebuhrt ɡeˈbyːɐ t ɡeˈbyːʀt ekxebuxrth Fuhrmann ˈfyːɐ man ˈfyːʀman efuxrmn efuxrmnn gefuhrt ɡeˈfyːɐ t ɡeˈfyːʀt ekxefuxrth Ruhrei ˈʀyːɐ ʔaɪ ˈʀyːʀʔaɪ eruxrix ruhrt ʀyːɐ t ʀyːʀt eruxrth Gebuhr ɡeˈbyːɐ ɡeˈbyːʀ ekxebuxr vollfuhrst fɔlˈfyːɐ st fɔlˈfyːʀst fxlefuxsth yː ʀ emuxmisratam ux r fuhren ˈfyːʀen fuxerin fuxherin Fuhrer ˈfyːʀɐ fuxerxr fuxherxr ruhren ˈʀyːʀen ruxerin ruxherin ui yː emuxepnphyangkhpid u Duisburg ˈdyːsbʊɐ k ˈdyːsbʊʀk dusbwrkh ur uː ɐ uː ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid wr Urenkel ˈuːɐ ʔɛŋkl ˈuːʀʔɛŋkl xwrexngekhil pur puːɐ puːʀ phwr emuximmisratam aelaepnphyangkhpid wr Urst uːɐ st uːʀst xwsth gehurt ɡeˈhuːɐ t ɡeˈhuːʀt ekxhwrth uː ʀ emuxmisratam u r Uri ˈuːʀi xuri Uriel ˈuːʀieːl ˈuːʀiɛl xuriexl xuriexl u ʀ emuxmisratam u r Jurassisch juˈʀasɪʃ yurssich Jurator juˈʀaːtoːɐ juˈʀaːtoːʀ yurathxr Kurator kuˈʀaːtoːɐ kuˈʀaːtoːʀ khurathxr ʊ ɐ ʊ ʀ emuximmisratam aelaepnphyangkhepid wr Ursula ˈʊɐ zula ˈʊʀzula xwrsula schlurfen ˈʃlʊɐ fn ˈʃlʊʀfn chlwrefin emuximmisratam aelaepnphyangkhpid wr Urs ʊɐ s ʊʀs xwrs Kurt kʊɐ t kʊʀt khwrth ur yː ɐ yː ʀ emuximmisratam e uxr Urdinger ˈyːɐ dɪŋɐ ˈyːʀdɪŋɐ exuxrdingengxr gekurt ɡeˈkyːɐ t ɡeˈkyːʀt ekxekhuxrth fur fyːɐ fyːʀ efuxr schnurst ʃnyːɐ st ʃnyːʀst chenuxsth yː ʀ emuxmisratam ux r Turen ˈtyːʀen thuxerin ʏ ɐ ʏ ʀ emuximmisratam e uxr Gurtel ˈɡʏɐ tl ˈɡʏʀtl ekuxrethil Furth fʏɐ t fʏʀt efuxrth Jurgen ˈjʏɐ ɡn ˈjʏʀɡn eyuxrekin Nurnberg ˈnʏɐ nbɛɐ k ˈnʏʀnbɛʀk enuxrnaebrkh schlurfen ˈʃlʏɐ fn ˈʃlʏʀfn cheluxrefin Furst fʏɐ st fʏʀst efuxsth Turkis tʏɐ ˈkiːs tʏʀˈkiːs ethuxrkhis Wurzburg ˈvʏɐ t sbʊɐ k ˈvʏʀt sbʊʀk ewuxthsbwrkhY y iː i Ysenburg ˈiːzn bʊɐ k ˈiːzn bʊʀk xiesinbwrkh yː emuxepnphyangkhepid ux Ypern ˈyːpɐn xuxephirn Typik ˈtyːpɪk thuxphikh emuxepnphyangkhpid u Synonym zynoˈnyːm suxonnum Typ tyːp thuph y emuxepnphyangkhepid ux Hypothese hypoˈteːze huxophethesx Psychologie psycoloˈɡiː suxocholki Physik fyˈziːk fuxsikhhmayehtu inxxsetriyaelabangphunthikhxngeyxrmnixxkesiyngepn ɑː inxxsetriyxxkesiyngepn ɑ phuphudphasaeyxrmnthiimxxkesiyngphyychna ʀ thayphyangkhepnsra ɐ xacxxkesiyngrup er thiimmisratam inkhabangkhaepn ɛʀ aethn eːʀsraprasm aekikh rupekhiyn esiyng ich taaehnngphyangkhepid phyangkhpidA ai aɪ 1 i phyangkhepid i phyangkhpid Aitel ˈaɪ tl ixethil Aitzing ˈaɪ t sɪŋ ixthsing Kai kaɪ ikh Laib laɪ p ilph Mai maɪ im etwaig ˈɛtvaɪ c exthiwch au aʊ 2 e a phyangkhepid e a phyangkhpid aussen ˈaʊ sn exaesin auch aʊ x exakh schlau ʃlaʊ echla Augsburg ˈaʊ ksbʊɐ k ˈaʊ ksbʊʀk exakhsbwrkh klauen ˈklaʊ en ekhlaexin landauf lantˈʔaʊ f lnthexaf au ɔɪ 3 xy phyangkhepid xy phyangkhpid aussern ˈɔɪ sɐn xxyesirn Auglein ˈɔɪ klaɪ n xxykhiln Lowenbrau ˈloːvn bʀɔɪ elxewinbrxy Braun bʀɔɪ n brxyn traumen ˈtʀɔɪ men thrxyemin Hauptner ˈhɔɪ ptnɐ hxyphthenxr ay aɪ i phyangkhepid i phyangkhpid May maɪ im Haydn ˈhaɪ dn ihedin Kayser ˈkaɪ zɐ ikhesxrE ei aɪ i phyangkhepid i phyangkhpid Eisen ˈaɪ zn ixesin Eich aɪ c ixch Schrei ʃʀaɪ ichr kein kaɪ n ikhn Seite ˈzaɪ te isethx Reim ʀaɪ m irm eu ɔɪ xy phyangkhepid xy phyangkhpid Eule ˈɔɪ le xxyelx euch ɔɪ c xxych scheu ʃɔɪ chxy neun nɔɪ n nxyn teuer ˈtɔɪ ɐ thxyexxr Zeug t sɔɪ k sxykh ey aɪ i phyangkhepid i phyangkhpid Eylert ˈaɪ lɐt ixelirth Mey maɪ im Freyung ˈfʀaɪ ʊŋ ifrxunghmayehtu taradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngbangaehngxacichsylksn aɛ hrux ae taradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngbangaehngxacichsylksn aɔ hrux ao taradansthsastrhruxphcnanukrmkarxxkesiyngbangaehngxacichsylksn ɔœ ɔʏ hrux ɔoduephim aekikhphasaeyxrmn karthbsphthbrrnanukrm aekikhKohler Klaus J 1999 German Handbook of the International Phonetic Association A guide to the use of the International Phonetic Alphabet Cambridge Cambridge University Press pp 86 89 doi 10 1017 S0025100300004874 Krech Eva Maria Stock Eberhard Hirschfeld Ursula Anders Lutz Christian 2009 Deutsches Ausspracheworterbuch Berlin New York Walter de Gruyter Kleiner Stefan Knobl Ralf Mangold Max 2015 Duden Das Ausspracheworterbuch 7 Auflage Berlin Dudenverlag Mannheim Institut fur Deutsche Sprache Wiese Richard 1996 The Phonology of German Oxford Oxford University Press aehlngkhxmulxun aekikhhlkeknthkarthbsphthphasaeyxrmn tamprakassanknaykrthmntri eruxng hlkeknthkarthbsphthphasaeyxrmn sepn yipun aelamlayu ph s 2561 hlkeknthkarthbsphthphasaeyxrmn tamprakassanknaykrthmntri eruxng hlkeknthkarthbsphthphasafrngess eyxrmn xitali sepn rsesiy yipun xahrb aelamlayu ph s 2535 cakewbistsanknganrachbnthityspha wikiphcnanukrm phakhphasaeyxrmnekhathungcak https th wikipedia org w index php title karthbsphthphasaeyxrmn amp oldid 9325941, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม