จอมใจจอมยุทธ์

จอมใจจอมยุทธ์ หรือ ตำนานอักษรกระบี่ (อังกฤษ: The Book and the Sword; จีนตัวย่อ: 书剑恩仇录; จีนตัวเต็ม: 書劍恩仇錄; พินอิน: shū jiàn ēn chóu lù) เป็นผลงานเรื่องแรกของ กิมย้ง หรือในชื่อ จือเกี่ยมอึ้งชิ้วลก (Shu Jian En Chau Lu : จอมใจจอมยุทธ์) ซึ่งเขียนขึ้นครั้งแรกราว ๆ พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1955) ซึ่งเนื้อเรื่องเรื่องนี้ ได้เค้าจากตำนานที่เล่าขานกันว่า พระจักรพรรดิ์เคี่ยนหลงฮ่องเต้ (เฉียนหลงฮ่องเต้) แห่งราชวงศ์ชิง มีสายเลือดจีน (ชาวฮั่น) แสดงให้เห็นความขัดแย้งระหว่างอำนาจกับเชื้อชาตินิยม นิยายเรื่องนี้ทำให้กิมย้ง ติดอันดับในยุทธจักรนิยายกำลังภายในทันที เป็นพื้นฐานความสำเร็จในเรื่องต่อ ๆ ไป แต่มีข้อด้อยที่ตัวละครเอกไม่เด่น ความเด่นกลับไปตกอยู่กับหัวหน้าหน่วยพรรค ดอกไม้แดงทั้งหมด 14 คน ซึ่งมี ตั้งแกลก (เฉินเจียลั่ว) ตัวเอกของเรื่อง เป็นหัวหน้าใหญ่ แม้ผู้แต่งจะพยายามเน้นให้ประมุขพรรค คือ ตั้งแกลก เด่นกว่าคนอื่นก็ตาม แต่ไม่ถึงกับประทับใจผู้อ่านมากนัก แต่กระนั้นก็ยังจัดเป็นวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง

จอมใจจอมยุทธ์
ผู้ประพันธ์	กิมย้ง
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	書劍恩仇錄 (shū jiàn ēn chóu lù)
ผู้แปล	น.นพรัตน์
ภาษา	จีน
ประเภท	นิยายกำลังภายใน
ชนิดสื่อ	นิยาย

เนื้อเรื่อง

จอมใจจอมยุทธ์เป็นเรื่องราวการต่อสู้ระหว่างพี่น้องร่วมอุทรที่คนหนึ่งทรยศต่อชาติตระกูลของตนเพราะต้องการดำรงตำแหน่งฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ชิง ส่วนอีกคนหนึ่งได้กลายเป็นผู้นำแห่งพรรคดอกไม้แดงที่ต้องการล้มล้างราชวงศ์ชิง

ตัวเอกในเรื่องนี้ยังคงมีบทบาทในเรื่องจิ้งจอกภูเขาหิมะ

ตัวละคร

• ตั้งแกลก
• ฮาซิลโซม
• ลั่วปิง หรือ ลกเปีย
• เหวินไท่ไหล
• ปีศาจขาวดำ
• บัณฑิตขลุ่ยทอง
• เล็กฮุยแช
• ลี้ง้วนจี้

การดัดแปลงในสื่ออื่น

ภาพยนตร์

ปี	ผู้สร้าง	นักแสดงหลัก	ดูที่
1960	Emei Film Company (Hong Kong)	Cheung Ying, Tsi Law-lin, Yung Siu-yee	See The Book and the Sword (1960 film)
1981	Shaw Brothers Studio (Hong Kong)	Ti Lung, Jason Pai	See Emperor and His Brother
1987	Hong Kong	Zhang Duofu, Chang Dashi, Liu Jia, Aiyinuo	See The Romance of Book and Sword and Princess Fragrance (film).

ละครโทรทัศน์

ปี	ผู้สร้าง	นักแสดงหลัก	ดูที่
1976	TVB (Hong Kong)	Adam Cheng, Liza Wang, Candice Yu	See The Legend of the Book and the Sword (1976 TV series)
1984	TTV (Taiwan)	Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin	See Book and Sword Chronicles
1987	TVB (Hong Kong)	Pang Man-kin, Jacqueline Law, Fiona Leung, Simon Yam	See The Legend of the Book and the Sword (1987 TV series)
1992	CTS (Taiwan)	Kenny Ho, Shen Meng-sheng, Leanne Liu, Fu Chuan	See The Book and the Sword (1992 TV series)
1994	CCTV (Mainland China)	Huang Haibing, Wang Weiguo, Wang Jinghua, Yang Yanuo	See The Book and the Sword (1994 TV series)
2002	Chinese Entertainment Shanghai (various countries)	Vincent Zhao, Aaron Chen, Esther Kwan, Rachel Ngan	See Book and Sword, Gratitude and Revenge
2008	Mainland China	Adam Cheng, Liu Dekai, Qiao Zhenyu, Niki Chow, Liu Ying	See The Book and the Sword (2008 TV series)

แหล่งข้อมูลอื่น

• เรื่องราวของกิมย้ง