fbpx
วิกิพีเดีย

ชลธี ธารทอง

ชลธี ธารทอง เป็นนักแต่งเพลงลูกทุ่งชื่อดังระดับตำนาน โดยมีผลงานเป็นที่รู้จักและคุ้นหูคนไทยมากมาย และได้สร้างนักร้องชื่อดังหลายคนประดับวงการลูกทุ่งไทย ชลธี ธารทอง ได้รับการประกาศให้เป็นศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง (นักแต่งเพลงลูกทุ่ง) ปี 2542

ชลธี ธารทอง
สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด31 สิงหาคม พ.ศ. 2480 (84 ปี)
อภิศักดิ์ ทองมา
คู่สมรสศศิวิมล ทองมา
อาชีพนักร้อง นักแต่งเพลง
ปีที่แสดงพ.ศ. 2500 - ปัจจุบัน
ศิลปินแห่งชาติพ.ศ. 2542 - สาขาศิลปะการแสดง (เพลงลูกทุ่ง-ประพันธ์)

ประวัติ

ชลธี ธารทอง มีชื่อจริงว่า อภิศักดิ์ ทองมา เกิดเมื่อ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2480 ที่ จ.ชลบุรี พ่อมีอาชีพรับจ้างเร่ร่อนไปทั่ว แม่เจ็บท้องคลอดตอนกำลังเกี่ยวข้าว และตกเลือดตายตั้งแต่อายุ 6 เดือน ตอนเขาเกิด แม้แต่ผ้าขี้ริ้วที่จะนำมาทำผ้าอ้อมก็ยังไม่มี ชีวิตในวัยเด็กนั้นยากจน ชลธีเข้าเรียนชั้นประถม 1 ที่โรงเรียนวัดแก้วศิลาราม ที่ชลบุรี มาต่อชั้นประถม 4 ที่โรงเรียนวัดโคกขี้หนอน ที่ชลบุรี จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาจากโรงเรียนประชาสงเคราะห์ อ.พานทอง จ.ชลบุรี จากนั้นก็ย้ายมาอยู่กับญาติที่ราชบุรี เขาเคยผ่านงานมาหลากหลาย ทั้งทำนา ทำไร่ ขุดดิน เผาถ่าน ช่างไม้ ก่อสร้าง นักมวย ลิเกนักพากย์หนัง หางเครื่อง กรรมกร และนักร้อง ปัจจุบันมีถิ่นพำนักอยู่ที่ อำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี

เข้าสู่วงการ

ชลธีสนใจการร้องเพลงลูกทุ่งมาตั้งแต่เล็ก และเคยเป็นนักร้องเพลงเชียร์รำวงของวงดาวทอง เชียร์รำวงชื่อ ดังอีกวงของยุคนั้น ต่อมาสมัครเข้าเป็นนักร้องในวงดนตรีของสุรพล สมบัติเจริญ​ ราชาเพลงลูกทุ่งไทย และได้ขึ้นเวที ในวันที่มาสมัคร แต่เนื่องจากไม่มีที่พักในกรุงเทพฯ ต้องเดินทางไปกลับต่างจังหวัด (ราชบุรี) ขณะเดียวกันก็ไม่ชำนาญเส้นทางในกรุงเทพ จึงมาเข้าวงสายตลอด 3 วันถัดมา จึงถูกไล่ออก

จากนั้นก็มีผู้ชักชวนให้มาอยู่กับวงลิเก และพากย์หนัง ก่อนจะบวช หลังจากสึกก็มาเป็นหางเครื่องอยู่กับวง เทียนชัย สมญาประเสริฐ ที่มีนักร้องดังอย่าง ผ่องศรี วรนุช ซึ่งเป็นภรรยารวมอยู่ด้วย แต่ลาออกจากวงเพราะถูกกล่าวหาว่าขโมยทองของนักร้องในวงระหว่างที่รถของคณะเกิดอุบัติเหตุพลิกคว่ำ

ต่อมา ได้สมัครประกวดร้องเพลงที่จัดโดยวงรวมดาวกระจายของครูสำเนียง ม่วงทองโดยใช้เพลงที่เขาแต่งขึ้นเอง ซึ่งเขาก็ชนะ และครูสำเนียงรับให้มาอยู่ร่วมคณะ แต่ไม่ได้ขึ้นร้องเพราะนักร้องเต็ม และครูสำเนียงเป็นคนตั้งชื่อให้เขาว่า ชลธี ธารทอง เพราะเป็นคนเมืองชลฯ หลังจากอยู่มาปีครึ่ง ชลธี จึงได้ขึ้นร้องเพลง และต่อมาได้อัดแผ่นเสียงรวม 4 เพลง แต่ไม่ดังสักเพลง ระหว่างนั้น ถ้ามีเวลาว่าง เขาก็ ได้ศึกษาวิชาแต่งเพลงอย่างเป็นกิจจะลักษณะจากครูสำเนียง และก็ได้นำความรู้ความสามารถในการเขียนโคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน มาใช้ในการแต่งเพลง

ระหว่างที่อยู่วงรวมดาวนี้เองที่เพลง "พอหรือยัง" ของชลธี ถูกศรคีรี ศรีประจวบนำไปร้องจนประสบความสำเร็จ แต่ไม่มีใครเชื่อว่าเขาเป็นคนแต่ง เพราะเพลงนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เขาไปหลงรักสาวร่วมคณะรวมดาวกระจาย และก็อกหัก เลยแต่งเพลงนี้นำมาร้องแก้กลุ้ม พอดีมีนักร้องชายในวงอีกคนเกิดชอบ ก็มาขอไปร้องบนเวที ต่อมานักร้องคนนั้นโดนไล่ออก และได้ไปอยู่กับวงศรคีรี และเมื่อศรคีรีได้ยินเพลงนี้จึงถามว่าใครแต่ง นักร้องคนนั้นได้บอกว่าเขาแต่งเอง ศรคีรีจึงขอเอามาอัดแผ่นเสียงโดยใช้ชื่อคนแต่งว่าศรคีรี เมื่อชลธี ธารทอง ออกมา ทักท้วง ศรคีรี ก็ได้มาอธิบายจนเป็นที่เข้าใจกันทุกฝ่าย

ครั้งที่อยู่กับวงรวมดาวกระจาย ชลธีมีโอกาสบันทึกเสียง 4 เพลง แต่ไม่ดังสักเพลง ต่อมาชลธี ถูกไล่ออกจากวงรวมดาว ในข้อกล่าวหาดังแล้วแยกวง ซึ่งไม่เป็นความจริง จากนั้นก็มีนายทุนออกเงินตั้งวงให้ ชื่อวง "สุรพัฒน์" แต่ก็ไปไม่รอด ขณะที่เพลงของเขาก็ขายไม่ค่อยได้เพราะคนไม่รู้จักชื่อเสียง ก็พอดีกับศรคีรีมาขอให้ช่วยแต่งเพลงให้ แต่พอเขาแต่งเพลงชุดนั้นเสร็จ ศรคีรีก็มาประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตเสียก่อน ชลธีจึงตัดสินใจหันหลังให้วงการเพลง และหอบครอบครัวไปช่วยพ่อตาแม่ยายทำไร่ข้าวโพดที่แก่งเสือเต้น แต่ก่อนจะไปจากกรุงเทพฯ เขาบังเอิญไปพบกับเด็กล้างรถที่ปั้มน้ำมันแห่งหนึ่งแถวบุคคโล ซึ่งมีเสียงถูกใจจึงได้มอบเพลง 2 เพลงที่กะจะให้ศรคีรีกับเด็กคนนั้นไปโดยไม่คิดเงิน ต่อมาเด็กคนนั้นก็คือสายัณห์ สัญญา ที่โด่งดังจากเพลง"ลูกสาวผู้การ" และ "แหม่มปลาร้า"ที่เขามอบให้ในวันนั้น

เมื่อสายัณห์โด่งดัง เขาจึงถูกมนต์ เมืองเหนือเรียกตัวกลับกรุงเทพเพื่อให้มาแต่งเพลง ทำให้ลูกศิษย์คนต่อมาของเขาก็คือ เสกศักดิ์ ภู่กันทอง​ โด่งดังจากเพลง"ทหารอากาศขาดรัก" จากนั้นชลธีก็ตั้งหน้าตั้งตาผลิตผลงานและสรรหานักร้องคุณภาพออกมาประดับวงการอยู่เนืองๆ จนประสบความสำเร็จอย่างมาก และในที่สุดก็ได้รับฉายาจาก "ยิ่งยง สะเด็ดยาด" คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์ ไทยรัฐ ว่า " เทวดาเพลง "

ชลธี ธารด่อคยหันมาจับธุรกิจทำวงดนตรีลูกทุ่ง โดยทำวงให้กับ สุริยัน ส่องแสง แต่ปรากฏว่า นักร้องนำถูกยิงตายเสียก่อน เขาเลยต้องเป็นหนี้ยกใหญ่

บทเพลงของชลธี ธารทองมีจุดเด่นในการเลือกสรรถ้อยคำในลักษณะของกวีนิพนธ์มาใช้ในการแต่งเพลง เนื้อหามีสาระส่งเสริมคุณค่าวิถีชีวิตไทย ท่วงทำนองเพลงมีความไพเราะตรึงใจผู้ฟัง บทเพลงมีความดีเด่นในศิลปะการประพันธ์ที่ใช้ฉันทลักษณ์หลายรูปแบบ เป็นนักแต่งเพลงที่แต่งทั้งคำร้องและทำนองเพลงเอง ผลงานเพลงล้วนแต่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักของนักฟังเพลง สร้างนักร้องลูกทุ่งให้มีชื่อเสียงเป็นจำนวนมากอาทิ สายัณห์ สัญญา, ยอดรัก สลักใจ, เสกศักดิ์ ภู่กันทอง, วิไล พนม, สดใส รุ่งโพธิ์ทอง, เสรีย์ รุ่งสว่าง, เอกพจน์ วงศ์นาค, บุษบา อธิษฐาน, สุนารี ราชสีมา, ดำรง วงศ์ทอง, นพรัตน์ ไม้หอมเป็นต้น

ผลงานการแต่งเพลง

ชลธี ธารทองมีผลงานการประพันธ์เพลงมากกว่า 2,000 เพลงที่เป็นที่รู้จักกันดีก็อย่างเช่น

  • พอหรือยัง (ศรคีรี ศรีประจวบ)
  • ไอ้หนุ่มตังเก (ไพรวัลย์ ลูกเพชร)
  • หนาวใจที่ชายแดน (ไพรวัลย์ ลูกเพชร)
  • สำรวยลืมคำ (ไพรวัลย์ ลูกเพชร)
  • จำปาลืมต้น (สายัณห์ สัญญา)
  • ไอ้หนุ่มรถไถ (สายัณห์ สัญญา)
  • คาถามัดใจ (สายัณห์ สัญญา)
  • ปิดห้องร้องไห้ (สายัณห์ สัญญา)
  • นางฟ้ายังอาย (สายัณห์ สัญญา)
  • พบรักปากน้ำโพ (สายัณห์ สัญญา)
  • คำสั่งเตรียมพร้อม (สายัณห์ สัญญา)
  • แหม่มปลาร้า (สายัณห์ สัญญา)
  • ลูกสาวผู้การ (สายัณห์ สัญญา)
  • กินอะไรถึงสวย (สายัณห์ สัญญา)
  • เทพธิดาผ้าซิ่น (เสรีย์ รุ่งสว่าง)
  • จดหมายจากแม่ (เสรีย์ รุ่งสว่าง)
  • หนุ่มทุ่งกระโจมทอง (เสรีย์ รุ่งสว่าง)
  • เรียกพี่ได้ไหม (เสรีย์ รุ่งสว่าง)
  • จดหมายจากแนวหน้า (ยอดรัก สลักใจ)
  • ล่องเรือหารัก (ยอดรัก สลักใจ)
  • ทหารอากาศขาดรัก (เสกศักดิ์ ภู่กันทอง)
  • หน้าอย่างเธอจะรักใครจริง (สดใส รุ่งโพธิ์ทอง)
  • วันนี้สวยกว่าเมื่อวาน (สุริยัน ส่องแสง)
  • เมตตาธรรม (เพลงการกุศล สมทบกองทุนเพื่อเด็กไทย)
  • ยังรักเสมอ (ดำรง วงศ์ทอง)
  • ฟ้าร้องไห้ (เพลงถวายความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช)

ผลงานแสดงภาพยนตร์

  • เพลงรักลูกทุ่ง (2515)
  • มนต์เพลงลูกทุ่งเอฟ.เอ็ม. (2545)

งานเขียน

  • หนังสือ "ชลธี ธารทอง เทวดาเพลง" (2547)

ครอบครัว

มีลูกด้วยกัน 2 คนที่เกิดกับภรรยาคนแรก คือ นายเอกรินทร์ ทองมา หรือหนุ่ม กับ นางสาวชลาลัย ทองมา หรือแนน ส่วนภรรยาคนที่ 2 คือนางศศิวิมล ทองมา หรือครูปุ้ม ซึ่งมีอายุห่างกันถึง 28 ปี

เกียรติยศ

  • แผ่นเสียงทองคำพระราชทาน 1 รางวัล จากเพลง“อีสาวทรานซิสเตอร์” ปี 2525
  • รางวัลเสาอากาศทองคำ 3 รางวัล จากเพลง “น้ำตาอีสาน”ปี 2518, “ใต้ถุนธรณี” ปี 2521และ "ห่มธงนอนตาย” ปี 2519
  • รางวัลงานกึ่งศตวรรษลูกทุ่งไทยภาค 1-2 รวมจำนวน 7 รางวัล จากเพลง "ไอ้หนุ่มตังเก", "ไม้เรียวครู", " สาวใต้ไร้คู่" และ "อีสาวทรานซิสเตอร์" ปี 2532 และจากเพลง “ล้นเกล้าเผ่าไทย", "เทพธิดาผ้าซิ่น" และ แรงงานข้าวเหนียว ปี 2534
  • รางวัลชนะเลิศเพลงประเพณีสงกรานต์ของสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ 1 รางวัล ปี 2533
  • รางวัลลูกทุ่งดีเด่นส่งเสริมวัฒนธรรมไทย 3 รางวัล จากเพลง" หนาวใจชายแดน", "พบรักนครพนม" และ"จงทำดี”
  • โล่เกียรติคุณงานมหกรรมเพลงอาเซียนที่ประเทศมาเลเซียจากเพลง"อีสาวทรานซิสเตอร์" ปี 2524
  • ได้รับเกียรติให้นำผลงานเพลง "ล้นเกล้าเผ่าไทย" แสดงในงาน 60 ปี เล่าขานตำนานลูกทุ่งไทย

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

อ้างอิง

  1. จากหนังสือ เจนภพ จบกระบวนวรรณ. เพลงลูกทุ่ง, TK Park Music Library ชุดดนตรีไทย. กรุงเทพ : สำนักงานอุทยานการเรียนรู้, พ.ศ. 2550. 176 หน้า. หน้า หน้าที่. ISBN 978-974-8218-83-0 ระบุว่าเกิดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2480
  2. https://www.naewna.com/local/534177?fb_comment_id=4699334203470150_4699557713447799
  3. ประวัติ...ชลธี ธารทอง...ศิลปินแห่งชาติ

ชลธ, ธารทอง, เป, นน, กแต, งเพลงล, กท, งช, อด, งระด, บตำนาน, โดยม, ผลงานเป, นท, กและค, นห, คนไทยมากมาย, และได, สร, างน, กร, องช, อด, งหลายคนประด, บวงการล, กท, งไทย, ได, บการประกาศให, เป, นศ, ลป, นแห, งชาต, สาขาศ, ลปะการแสดง, กแต, งเพลงล, กท, 2542สารน, เทศภ, หล,. chlthi tharthxng epnnkaetngephlnglukthungchuxdngradbtanan odymiphlnganepnthiruckaelakhunhukhnithymakmay aelaidsrangnkrxngchuxdnghlaykhnpradbwngkarlukthungithy chlthi tharthxng idrbkarprakasihepnsilpinaehngchatisakhasilpakaraesdng nkaetngephlnglukthung pi 2542chlthi tharthxngsarniethsphumihlngekid31 singhakhm ph s 2480 84 pi xphiskdi thxngmakhusmrsssiwiml thxngmaxachiphnkrxng nkaetngephlngpithiaesdngph s 2500 pccubnsilpinaehng chatiph s 2542 sakhasilpakaraesdng ephlnglukthung praphnth enuxha 1 prawti 2 ekhasuwngkar 3 phlngankaraetngephlng 4 phlnganaesdngphaphyntr 5 khrxbkhrw 6 ekiyrtiys 7 ekhruxngrachxisriyaphrn 8 xangxingprawti aekikhchlthi tharthxng michuxcringwa xphiskdi thxngma ekidemux 31 singhakhm ph s 2480 1 thi c chlburi phxmixachiphrbcangerrxnipthw aemecbthxngkhlxdtxnkalngekiywkhaw aelatkeluxdtaytngaetxayu 6 eduxn txnekhaekid aemaetphakhiriwthicanamathaphaxxmkyngimmi chiwitinwyedknnyakcn chlthiekhaeriynchnprathm 1 thiorngeriynwdaekwsilaram thichlburi matxchnprathm 4 thiorngeriynwdokhkkhihnxn thichlburi cbkarsuksachnmthymsuksacakorngeriynprachasngekhraah x phanthxng c chlburi caknnkyaymaxyukbyatithirachburi ekhaekhyphannganmahlakhlay thngthana thair khuddin ephathan changim kxsrang nkmwy lieknkphakyhnng hangekhruxng krrmkr aelankrxng pccubnmithinphankxyuthi xaephxthamwng cnghwdkaycnburiekhasuwngkar aekikhchlthisnickarrxngephlnglukthungmatngaetelk aelaekhyepnnkrxngephlngechiyrrawngkhxngwngdawthxng echiyrrawngchux dngxikwngkhxngyukhnn txmasmkhrekhaepnnkrxnginwngdntrikhxngsurphl smbtiecriy rachaephlnglukthungithy aelaidkhunewthi inwnthimasmkhr aetenuxngcakimmithiphkinkrungethph txngedinthangipklbtangcnghwd rachburi khnaediywknkimchanayesnthanginkrungethph cungmaekhawngsaytlxd 3 wnthdma cungthukilxxkcaknnkmiphuchkchwnihmaxyukbwngliek aelaphakyhnng kxncabwch hlngcaksukkmaepnhangekhruxngxyukbwng ethiynchy smyapraesrith thiminkrxngdngxyang phxngsri wrnuch sungepnphrryarwmxyudwy aetlaxxkcakwngephraathukklawhawakhomythxngkhxngnkrxnginwngrahwangthirthkhxngkhnaekidxubtiehtuphlikkhwatxma idsmkhrprakwdrxngephlngthicdodywngrwmdawkracaykhxngkhrusaeniyng mwngthxngodyichephlngthiekhaaetngkhunexng sungekhakchna aelakhrusaeniyngrbihmaxyurwmkhna aetimidkhunrxngephraankrxngetm aelakhrusaeniyngepnkhntngchuxihekhawa chlthi tharthxng ephraaepnkhnemuxngchl hlngcakxyumapikhrung chlthi cungidkhunrxngephlng aelatxmaidxdaephnesiyngrwm 4 ephlng aetimdngskephlng rahwangnn thamiewlawang ekhak idsuksawichaaetngephlngxyangepnkiccalksnacakkhrusaeniyng aelakidnakhwamrukhwamsamarthinkarekhiynokhlng chnth kaphy klxn maichinkaraetngephlngrahwangthixyuwngrwmdawniexngthiephlng phxhruxyng khxngchlthi thuksrkhiri sripracwbnaiprxngcnprasbkhwamsaerc aetimmiikhrechuxwaekhaepnkhnaetng ephraaephlngniekidkhunhlngcakthiekhaiphlngrksawrwmkhnarwmdawkracay aelakxkhk elyaetngephlngninamarxngaekklum phxdiminkrxngchayinwngxikkhnekidchxb kmakhxiprxngbnewthi txmankrxngkhnnnodnilxxk aelaidipxyukbwngsrkhiri aelaemuxsrkhiriidyinephlngnicungthamwaikhraetng nkrxngkhnnnidbxkwaekhaaetngexng srkhiricungkhxexamaxdaephnesiyngodyichchuxkhnaetngwasrkhiri emuxchlthi tharthxng xxkma thkthwng srkhiri kidmaxthibaycnepnthiekhaicknthukfaykhrngthixyukbwngrwmdawkracay chlthimioxkasbnthukesiyng 4 ephlng aetimdngskephlng txmachlthi thukilxxkcakwngrwmdaw inkhxklawhadngaelwaeykwng sungimepnkhwamcring caknnkminaythunxxkengintngwngih chuxwng surphthn aetkipimrxd khnathiephlngkhxngekhakkhayimkhxyidephraakhnimruckchuxesiyng kphxdikbsrkhirimakhxihchwyaetngephlngih aetphxekhaaetngephlngchudnnesrc srkhirikmaprasbxubtiehtuesiychiwitesiykxn chlthicungtdsinichnhlngihwngkarephlng aelahxbkhrxbkhrwipchwyphxtaaemyaythairkhawophdthiaekngesuxetn aetkxncaipcakkrungethph ekhabngexiyipphbkbedklangrththipmnamnaehnghnungaethwbukhkhol sungmiesiyngthukiccungidmxbephlng 2 ephlngthikacaihsrkhirikbedkkhnnnipodyimkhidengin txmaedkkhnnnkkhuxsaynh syya thiodngdngcakephlng luksawphukar aela aehmmplara thiekhamxbihinwnnnemuxsaynhodngdng ekhacungthukmnt emuxngehnuxeriyktwklbkrungethphephuxihmaaetngephlng thaihluksisykhntxmakhxngekhakkhux eskskdi phuknthxng odngdngcakephlng thharxakaskhadrk caknnchlthiktnghnatngtaphlitphlnganaelasrrhankrxngkhunphaphxxkmapradbwngkarxyuenuxng cnprasbkhwamsaercxyangmak aelainthisudkidrbchayacak yingyng saeddyad khxlmnisthnngsuxphimph ithyrth wa ethwdaephlng chlthi thardxkhyhnmacbthurkicthawngdntrilukthung odythawngihkb suriyn sxngaesng aetpraktwa nkrxngnathukyingtayesiykxn ekhaelytxngepnhniykihybthephlngkhxngchlthi tharthxngmicudedninkareluxksrrthxykhainlksnakhxngkwiniphnthmaichinkaraetngephlng enuxhamisarasngesrimkhunkhawithichiwitithy thwngthanxngephlngmikhwamipheraatrungicphufng bthephlngmikhwamdiedninsilpakarpraphnththiichchnthlksnhlayrupaebb epnnkaetngephlngthiaetngthngkharxngaelathanxngephlngexng phlnganephlnglwnaetmichuxesiyngepnthiruckkhxngnkfngephlng srangnkrxnglukthungihmichuxesiyngepncanwnmakxathi saynh syya yxdrk slkic eskskdi phuknthxng wiil phnm sdis rungophthithxng esriy rungswang exkphcn wngsnakh busba xthisthan sunari rachsima darng wngsthxng nphrtn imhxmepntnphlngankaraetngephlng aekikhchlthi tharthxngmiphlngankarpraphnthephlngmakkwa 2 000 ephlngthiepnthiruckkndikxyangechn phxhruxyng srkhiri sripracwb ixhnumtngek iphrwly lukephchr hnawicthichayaedn iphrwly lukephchr sarwylumkha iphrwly lukephchr capalumtn saynh syya ixhnumrthith saynh syya khathamdic saynh syya pidhxngrxngih saynh syya nangfayngxay saynh syya phbrkpaknaoph saynh syya khasngetriymphrxm saynh syya aehmmplara saynh syya luksawphukar saynh syya kinxairthungswy saynh syya ethphthidaphasin esriy rungswang cdhmaycakaem esriy rungswang hnumthungkraocmthxng esriy rungswang eriykphiidihm esriy rungswang cdhmaycakaenwhna yxdrk slkic lxngeruxhark yxdrk slkic thharxakaskhadrk eskskdi phuknthxng hnaxyangethxcarkikhrcring sdis rungophthithxng wnniswykwaemuxwan suriyn sxngaesng emttathrrm ephlngkarkusl smthbkxngthunephuxedkithy yngrkesmx darng wngsthxng farxngih ephlngthwaykhwamxalyaedphrabathsmedcphraprminthrmhaphumiphlxdulyedch phlnganaesdngphaphyntr aekikhephlngrklukthung 2515 mntephlnglukthungexf exm 2545 nganekhiyn hnngsux chlthi tharthxng ethwdaephlng 2547 khrxbkhrw aekikhmilukdwykn 2 khnthiekidkbphrryakhnaerk khux nayexkrinthr thxngma hruxhnum kb nangsawchlaly thxngma hruxaenn swnphrryakhnthi 2 khuxnangssiwiml thxngma hruxkhrupum sungmixayuhangknthung 28 pi 2 ekiyrtiys aekikhaephnesiyngthxngkhaphrarachthan 1 rangwl cakephlng xisawthransisetxr pi 2525 rangwlesaxakasthxngkha 3 rangwl cakephlng nataxisan pi 2518 itthunthrni pi 2521aela hmthngnxntay pi 2519 rangwlngankungstwrrslukthungithyphakh 1 2 rwmcanwn 7 rangwl cakephlng ixhnumtngek imeriywkhru sawitirkhu aela xisawthransisetxr pi 2532 aelacakephlng lneklaephaithy ethphthidaphasin aela aerngngankhawehniyw pi 2534 rangwlchnaelisephlngpraephnisngkrantkhxngsankngankhnakrrmkarwthnthrrmaehngchati 1 rangwl pi 2533 rangwllukthungdiednsngesrimwthnthrrmithy 3 rangwl cakephlng hnawicchayaedn phbrknkhrphnm aela cngthadi olekiyrtikhunnganmhkrrmephlngxaesiynthipraethsmaelesiycakephlng xisawthransisetxr pi 2524 idrbekiyrtiihnaphlnganephlng lneklaephaithy aesdnginngan 60 pi elakhantananlukthungithy 3 ekhruxngrachxisriyaphrn aekikhph s imprakd ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn chnthi 4 ctutthdierkkhunaphrn c ph xangxing aekikh cakhnngsux ecnphph cbkrabwnwrrn ephlnglukthung TK Park Music Library chuddntriithy krungethph sanknganxuthyankareriynru ph s 2550 176 hna hna hnathi ISBN 978 974 8218 83 0 rabuwaekidwnthi 31 thnwakhm ph s 2480 https www naewna com local 534177 fb comment id 4699334203470150 4699557713447799 prawti chlthi tharthxng silpinaehngchatiekhathungcak https th wikipedia org w index php title chlthi tharthxng amp oldid 9636687, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม