ซาบะฮ์ตานะฮ์ไอร์กู

ซาบะฮ์ตานะฮ์ไอร์กู (มลายู: Sabah Tanah Airku; แปลว่า ซาบะฮ์ บ้านเกิดของข้า) เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการของรัฐซาบะฮ์ ประเทศมาเลเซีย แต่งโดยเอช.บี. เฮอร์มัน ชาวสิงคโปร์ที่เข้าร่วมการแข่งขันเพื่อเลือกเพลงชาติ เพลงนี้ชนะการแข่งขันในวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1963 และเริ่มใช้งานครั้งแรกในวันที่ 18 กรกฎาคม ปีเดียวกัน เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำรัฐหลังรัฐซาบะฮ์เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐมาลายาในวันที่ 16 กันยายน ปีเดียวกัน

ซาบะฮ์ตานะฮ์ไอร์กู

เพลงชาติของซาบะฮ์
ทำนอง	เอช.บี. เฮอร์มัน
รับไปใช้	ค.ศ. 1963, ค.ศ. 1998
ตัวอย่างเสียง
"ซาบะฮ์ตานะฮ์ไอร์กู" (บรรเลง) ไฟล์ ช่วยเหลือ

"ซาบะฮ์ตานะฮ์ไอร์กู" (เสียงร้อง) เพลงชาติรัฐซาบะฮ์อย่างเป็นทางการ (เสียงร้อง)

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

เนื้อร้อง

เนื้อร้องภาษามาเลเซีย	คำแปลภาษาอังกฤษ	คำแปลภาษาจีน	คำแปลภาษาไทย
Sabah, tanah airku Negeri kita yang tercinta Pemuda-pemudi Semua marilah Bangunlah bersatu semua Marilah bersama serta maju jaya Merdeka sepanjang masa Bersatu segala bangsa sentosa Sabah negeri merdeka	Sabah, my homeland Our beloved state Youngsters Hereby make it known Arise all together Come together to be successful Liberty for all time From all the nations let one arise Sabah, the independent state	沙巴，我的家园 我们亲爱的州属 来吧，沙巴的年轻人 唤醒所有人的心 让我们来一起成功 独立无时无刻都在 和平团结所有州属 沙巴州是个独立州属	รัฐบาห์ ปิตุภูมิของข้า รัฐอันเป็นที่รักของเรา เยาวชน ประกาศให้ทราบโดยทั่ว ลุกขึ้นพร้อมกัน ประสบความสำร็จร่วมกัน เสรีภาพตลอดกาลนาน เกิดขึ้นจากประชาชนทั้งปวง รัฐซาบาห์ รัฐอิสรภาพ

อ้างอิง

1. JIFFAR, SUZIANAH (2018-09-14). "'Sabah Tanah Airku' on air for the first time 55 years ago". NST Online (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-02-16.

• Sabah.org.my - State Flag, Crest, and Anthem