แซลอแมทีเยชอฮ์ (เปอร์เซีย: سلامتی شاه, Salâmati-ye Shâh) มีความหมายว่า "ขอให้พระเจ้าชาห์จงเจริญ" เป็นชื่อของเพลงซึ่งถือกันว่าเป็นเพลงชาติเพลงแรกสุดของประเทศอิหร่าน (ขณะนั้นยังเรียกว่าประเทศเปอร์เซีย) เพลงนี้เริ่มมีขึ้นในรัชสมัยพระเจ้าชาห์นัสเซอร์ อัลดิน ชาห์ กอญัร แห่งราชวงศ์กอญัร (ครองราชย์เมื่อปี ค.ศ. 1848–1896) และใช้มาจนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1909 เพลง แซลอแมทีเยชอฮ์ ก็ได้ถูกยกเลิกใช้
แซลอแมทีเยชอฮ์| سلامتی شاه |
|
| ทำนอง | อาลแฟรด ฌ็อง บาติสต์ เลอแมร์ |
|---|
| รับไปใช้ | ค.ศ. 1873 |
|---|
| เลิกใช้ | ค.ศ. 1909 |
|---|
|
| ตัวอย่างเสียง |
|---|
แซลอแมทีเยชอฮ์ฉบับ ค.ศ. 1906 |
| |
ทำนองของเพลงนี้ประพันธ์โดยอาลแฟรด ฌ็อง บาติสต์ เลอแมร์ (Alfred Jean Baptiste Lemaire) นักดนตรีโยธวาทิตชาวฝรั่งเศส ส่วนบทร้องของเดิมนั้นไม่ปรากฏแน่ชัดว่ามีอยู่หรือไม่ แต่บทร้องที่พบในปัจจุบันนี้เป็นบทร้องที่แต่งขึ้นใหม่ในลักษณะของเพลงปลุกใจโดย บิจาน ตารากี (Bijan Taraqi) โดยได้รับการร้องขอจากเปย์มอน โซลฏอนี (پیمان سلطانی, Peymân Soltâni) หัวหน้าวงดนตรีเมลาลออร์เคสตราแห่งอิหร่าน (Melal Orchestra) ส่วนดนตรีนั้นได้เรียบเรียงใหม่โดยเซียวอช เบอิไซ (سیاوش بیضایی; Siavâsh Beizai) เพลง "แซลอแมทีเยชอฮ์" ในโฉมใหม่นี้เรียกชื่อโดยทั่วไปว่า "วาฏานัม" (เปอร์เซีย: وطنم, Vatanam) ซึ่งแปลว่า "แผ่นดินแม่"
วงเมลาลออร์เคสตราได้ทำการบรรเลงเพลง "วาฏานัม" เป็นครั้งแรกเมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 2005 และได้รับความนิยมอย่างสูงจากชาวอิหร่าน จนกระทั่งมีการนำไปใช้อย่างผิดๆ อย่างแพร่หลายในวิทยุและโทรทัศน์ของทางการอิหร่าน โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เรียบเรียงเพลงเวอร์ชันปัจจุบัน
สื่อ บันทึกเสียงเมื่อปี ค.ศ. 1910
บันทึกเสียงเมื่อปี ค.ศ. 1906
|
| หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์เหล่านี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ |
- قطعه وطنم با خوانندگي مهران مديري به همراه اركستري به رهبري شهرداد روحاني در جشن خانه سينما
- First Iran National Anthem: Vatanam وطنم 2013-09-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- National anthem of Persia - Mp3
- download First National anthem of Persia 2007-09-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
แซลอแมท, เยชอฮ, บทความน, างอ, งคร, สต, กราช, คร, สต, ทศวรรษ, คร, สต, ศตวรรษ, งเป, นสาระสำค, ญของเน, อหา, เปอร, เซ, سلامتی, شاه, salâmati, shâh, ความหมายว, ขอให, พระเจ, าชาห, จงเจร, เป, นช, อของเพลงซ, งถ, อก, นว, าเป, นเพลงชาต, เพลงแรกส, ดของประเทศอ, หร, าน, ขณ. bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha aeslxaemthieychxh epxresiy سلامتی شاه Salamati ye Shah mikhwamhmaywa khxihphraecachahcngecriy epnchuxkhxngephlngsungthuxknwaepnephlngchatiephlngaerksudkhxngpraethsxihran khnannyngeriykwapraethsepxresiy ephlngnierimmikhuninrchsmyphraecachahnsesxr xldin chah kxyr aehngrachwngskxyr khrxngrachyemuxpi kh s 1848 1896 aelaichmacnkrathngthungpi kh s 1909 ephlng aeslxaemthieychxh kidthukykelikichaeslxaemthieychxhسلامتی شاهthanxngxalaefrd chxng batist elxaemrrbipichkh s 1873elikichkh s 1909twxyangesiyng source source aeslxaemthieychxhchbb kh s 1906iflchwyehluxthanxngkhxngephlngnipraphnthodyxalaefrd chxng batist elxaemr Alfred Jean Baptiste Lemaire nkdntrioythwathitchawfrngess swnbthrxngkhxngedimnnimpraktaenchdwamixyuhruxim aetbthrxngthiphbinpccubnniepnbthrxngthiaetngkhunihminlksnakhxngephlngplukicody bican taraki Bijan Taraqi odyidrbkarrxngkhxcakepymxn osltxni پیمان سلطانی Peyman Soltani hwhnawngdntriemlalxxrekhstraaehngxihran Melal Orchestra swndntrinnideriyberiyngihmodyesiywxch ebxiis سیاوش بیضایی Siavash Beizai ephlng aeslxaemthieychxh inochmihmnieriykchuxodythwipwa watanm epxresiy وطنم Vatanam sungaeplwa aephndinaem wngemlalxxrekhstraidthakarbrrelngephlng watanm epnkhrngaerkemuxeduxntulakhm kh s 2005 aelaidrbkhwamniymxyangsungcakchawxihran cnkrathngmikarnaipichxyangphid xyangaephrhlayinwithyuaelaothrthsnkhxngthangkarxihran odyimidrbxnuyatcakphueriyberiyngephlngewxrchnpccubnsux aekikhaeslxaemthieychxh source source bnthukesiyngemuxpi kh s 1910aeslxaemthieychxh source source bnthukesiyngemuxpi kh s 1906hakmipyhainkarelniflehlani duthi withiichsuxxangxing aekikhaehlngkhxmulxun aekikhقطعه وطنم با خوانندگي مهران مديري به همراه اركستري به رهبري شهرداد روحاني در جشن خانه سينما First Iran National Anthem Vatanam وطنم Archived 2013 09 15 thi ewyaebkaemchchin National anthem of Persia Mp3 download First National anthem of Persia Archived 2007 09 28 thi ewyaebkaemchchin bthkhwamekiywkbephlngchati ephlngmarch hruxephlngpracaxngkhkrniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntri ekhathungcak https th wikipedia org w index php title aeslxaemthieychxh amp oldid 9552995, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
