ซูเซิน บอยล์

ซูเซิน บอยล์ (อังกฤษ: Susan Boyle; เกิด: 1 เมษายน พ.ศ. 2504) เป็นนักร้องมือสมัครเล่นชาวสกอตแลนด์และเคยเป็นนักบริการชุมชน เธอได้รับความสนใจจากสาธารณชนเมื่อเธอปรากฏตัวในรายการบริเทนส์กอตแทเลินต์ (อังกฤษ: Britain's Got Talent) ฤดูกาลที่ 3 รอบแรก ณ วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2552 เพื่อประกวดขับร้องเพลง "ไอดรีมด์อะดรีม" (อังกฤษ: I dreamed a dream) เพลงจากละครเวทีเรื่อง "เลมีเซราบล์" (ฝรั่งเศส: Les Misérables) ซึ่งก่อนเธอจะขับร้อง ทั้งผู้ชมในโถงประกวดและคณะกรรมการตัดสินแสดงความกังขาเชิงลบต่อเธอ เนื่องจากเธอมีรูปลักษณ์ไม่น่าชม ร่างกายอุ้ยอ้ายทำให้เธอดูงุ่มง่าม การแต่งกายที่ล้าสมัย การมาจากเมืองชนบท กับทั้งอายุของเธอที่มากแล้ว แต่ในทางกลับกัน ความสามารถในการร้องเพลงของเธอยังให้ผู้ชมทั้งโถงและกรรมการอึ้งและประทับในในการแสดงถึงกับหลั่งน้ำตาและยืนขึ้นให้เกียรติ โดยกรรมการตัดสินทั้งสามคนลงคะแนนเสียงให้เธอผ่านการประกวดรอบแรก ทั้งนี้ การประกวดรอบดังกล่าวบันทึกขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 ที่นครกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์ ประเทศบ้านเกิดของซูเซินเอง

ซูเซิน บอยล์
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	1 เมษายน พ.ศ. 2504 (60 ปี)
ที่เกิด	เมืองแบล็กเบิร์น เทศมณฑลเวสต์โลเธียน ประเทศสกอตแลนด์
อาชีพ	นักร้องมือสมัครเล่น, นักแสดง

ซูเซินยิ่งได้รับความสนใจมากขึ้นไปอีกเมื่อวีดิทัศน์การประกวดร้องเพลงดังกล่าวได้รับการนำลงเผยแพร่ทางเว็บไซต์ยูทูบ และเพียงหนึ่งสัปดาห์นับแต่วันนำลงเว็บไซต์ก็มีผู้เข้าชมมากกว่าสี่พันสามร้อยล้านครั้งทั่วโลก มีการนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเธอโดยสื่อมวลชนนานาชาติ รวมถึงประเทศไทย นอกจากนี้ บริษัทโซนีมิวสิกยังเตรียมทำสัญญาจ้างซูเซินเป็นนักร้องในสังกัดอีกด้วย

ชีวิตส่วนตัว

ซูเซิน บอยล์ เกิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2504 ณ เมืองแบล็กเบิร์น เทศมณฑลเวสต์โลเธียน ประเทศสกอตแลนด์ โดยเป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาบุตรเก้าคนของนายแพทริก บอยล์ (อังกฤษ: Patrick Boyle) พนักงานโกดังที่โรงงานบริติชเลย์แลนด์ (อังกฤษ: British Leyland) ในเมืองบาธเกต (อังกฤษ: Bathgate) กับนางบริดเจ็ต บอยล์ (อังกฤษ: Bridget Boyle) นักพิมพ์ชวเลข ซูเซินมีพี่ชายสี่คน และพี่สาวอีกสี่คน ซึ่งพี่น้องทั้งเก้าคนนี้ปัจจุบันเสียชีวิตแล้วสามคน เมื่อตอนซูเซินเกิด มารดามีอายุได้สี่สิบสี่ปี และหนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทมส์รายงานว่า เวลานั้นเป็นช่วงที่ลำบากมาก เพราะไม่มีออกซิเจนเพียงพอจะให้แก่ซูเซินเมื่อแรกเกิด ทำให้ประสาทการเรียนรู้ของเธอทำงานอ่อน เมื่อตอนเข้าโรงเรียนจึงเป็นที่กลั่นแกล้งและล้อเลียนกันอย่างสนุกสนานของเพื่อน ๆ

เมื่อสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาโดยมีคุณสมบัติตามเกณฑ์เพียงบางประการแล้วนั้น ซูเซินเข้ารับการอบรมประกอบอาหารที่วิทยาลัยเวสต์โลเธียน (อังกฤษ: West Lothian College) เป็นเวลาหกเดือน และเข้าโครงการฝึกอาชีพที่รัฐบาลจัดขึ้นต่ออีกระยะหนึ่ง ในช่วงนั้นเธอชื่นชอบการเข้าชมละครเวทีและได้เข้าชมที่โรงละครท้องถิ่นหลายครั้ง เธอจึงได้ชมดูนักร้องเพลงมืออาชีพขับร้องอย่างเพลิดเพลิน

ใน พ.ศ. 2538 ซูเซินเข้าทดสอบการแสดงในรายการ "มายไคนด์ออฟพีเปิล" (อังกฤษ: My Kind of People) ของไมเคิล แบร์รีมอร์ (อังกฤษ: Michael Barrymore) โดยรายการกำลังจัดการแข่งขัน ณ ศูนย์การค้าแบรเฮด (อังกฤษ: Braehead Shopping Centre) นครกลาสโกว์ ซึ่งครั้งนั้นซูเซินกล่าวว่าเธอตื่นเต้นเกินกว่าจะสงบสติอารมณ์และสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมได้ ต่อมา ซูเซินเข้ารับการอบรมร้องเพลงจากนักฝึกเสียงชื่อดัง เฟรด โอเนล (อังกฤษ: Fred O'Neil) และใน พ.ศ. 2542 เธอได้อัดเสียงร้องเพลง "ครายมีอะริเวอร์" (อังกฤษ: Cry Me A River) สำหรับอัลบัมการกุศลที่สภาเทศบาลจัดทำขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองคริสต์สหัสวรรษที่ 2 นอกจากนี้ ซูเซินยังได้เข้าเรียนการแสดงที่โรงเรียนฝึกสอนการแสดงแห่งเอดินบะระ (อังกฤษ: Edinburgh Acting School) และได้แสดงในเทศกาลเอดินบะระฟรินจ์ (อังกฤษ: Edinburgh Fringe) อันเป็นเทศกาลทางศิลปกรรมที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่สุดของโลกเป็นประจำทุกปี ด้วย

สำหรับชีวิตครอบครัวนั้น บิดาของซูเซินถึงแก่กรรมในกลางพุทธทศวรรษที่ 253 (พ.ศ. 2530-2540) และญาติพ้องน้องพี่ของเธอก็จากบ้านไปทั้งหมด ทิ้งให้ซูเซินอาศัยอยู่ลำพังกับมารดาผู้ชรา ซึ่งนางบริดเจ็ต มารดาของซูเซิน นั้นทราบว่าบุตรสาวของตนชอบร้องเพลง ก็มักชี้ชวนและให้กำลังใจบุตรสาวให้เข้าร่วมการประกวดร้องเพลงของท้องถิ่นเสมอ และซูเซินก็คว้ารางวัลชนะเลิศมาหลายครั้ง ทั้งนี้ นางบริดเจ็ตยังชี้ชวนให้ซูเซินเข้าประกวดร้องเพลงที่รายการ "บริเทนส์กอตแทเลินต์" (อังกฤษ: Britain's Got Talent) หลายครั้ง โดยกล่าวว่าอยากให้ซูเซินได้ลองเสี่ยงแสดงความกล้าร้องเพลงต่อหน้าผู้ชมขนาดใหญ่มากกว่าผู้ชมในโบสถ์ แต่ซูเซินปฏิเสธว่าเธอรู้สึกว่ายังไม่พร้อม กระทั่งนางบริดเจ็ตเสียชีวิตใน พ.ศ. 2550 เมื่ออายุได้เก้าสิบเอ็ดปี ซูเซินคงพำนักอยู่ในบ้านหลังเดิมที่มีห้องนอนสี่ห้องต่อไป โดยมีแมวชราชื่อ "เพ็บเบิลส์" (อังกฤษ: Pebbles) เป็นเพื่อนแก้เหงา เพื่อนบ้านของซูเซินบอกนักข่าวว่า ซูเซินไม่เคยมีหรือจัดงานวันเกิดของตัวเองเลยเพราะใช้เวลาดูแลเอาใจใส่มารดาอยู่เสมอ และหลังจากมารดาเสียชีวิตแล้ว ซูเซินก็พยายามข่มใจต่อสู้กับการสูญเสียครั้งนี้โดยบอกกับตัวเองว่า จะขอทำใจอยู่ในบ้าน ไม่ออกไปข้างนอก ตอบเสียงเคาะประตู หรือรับโทรศัพท์สักสามสี่วัน

ซูเซินเปิดเผยต่อมา การจากไปของมารดาตนเป็นแรงผลักดันให้เธอกล้าเข้าประกวดที่รายการ "บริเทนส์กอตแทเลินต์" และหากเธอมาถูกทางแล้ว เธอจะหางานด้านดนตรีทำต่อไปเพื่ออุทิศให้แก่มารดาในสรวงสวรรค์ โดยในการประกวดร้องเพลงดังกล่าวนั้น เธอทราบดีว่าผู้ชมในโถงประกวดย่อมมองเธอในเชิงลบเพราะเธอมีรูปลักษณ์ไม่น่าดูชม กระนั้น เธอบอกปัดที่จะเปลี่ยนความเป็นตัวของเธอเอง และกล่าวว่า "ฉันรู้ความคิดของพวกเขาดี แต่ทำไมต้องเก็บมาใส่ใจด้วยตราบเท่าที่ฉันสามารถร้องเพลงได้ ก็นี่ไม่ใช่การประกวดนางงามเสียหน่อย" นอกจากนี้ การร้องเพลงในรายการดังกล่าวยังเป็นการร้องเพลงครั้งแรกของซูเซินนับแต่การตายของมารดาด้วย

ซูเซินนั้นไม่เคยแต่งงานมาก่อน และระหว่างให้สัมภาษณ์ก่อนขึ้นร้องเพลงในรายการ "บริเทนส์กอตแทเลินต์" นั้น เธอกล่าวว่ายังไม่เคยได้รับการจุมพิตมาก่อนเลย และต่อมาก็กล่าวว่า นั่นเป็นเพียงมุกตลกที่เธอแต่งเย้าเล่น แต่มันกลับได้ผลเกินควร ขณะนี้เธอกำลังไร้อาชีพหลัก และทำหน้าที่เป็นอาสาสมัครที่โบสถ์อาวร์เลดีออฟลูเอิดส์ (อังกฤษ: Our Lady of Lourdes) เมืองวิตเบิร์น

การปรากฏตัวในสื่อ

ซูเซินได้ขับร้องเพลง "ไอดรีมด์อะดรีม" (อังกฤษ: I dreamed a dream) เพลงจากละครเวทีเรื่อง "เลมีเซราบล์" (ฝรั่งเศส: Les Misérables) ในรายการบริเทนส์กอตแทเลินต์ (อังกฤษ: Britain's Got Talent) ฤดูกาลที่ 3 รอบแรก ณ วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2552 ซึ่งปรากฏสถิติผู้ชมรายการทางโทรทัศน์เป็นจำนวนสิบล้านสามแสนคนโดยประมาณ^{[ต้องการอ้างอิง]} โดยวีดิทัศน์การประกวดร้องเพลงดังกล่าวได้รับการนำลงเผยแพร่ทางเว็บไซต์ยูทูบไม่นานหลังจากรายการตอนดังกล่าวออกฉาย และเพียงหนึ่งสัปดาห์นับแต่วันนำลงเว็บไซต์ก็มีผู้เข้าชมมากกว่าสี่พันสามร้อยล้านครั้งทั่วโลก โดยมีการรายงานว่าซูเซินถึงกับประหลาดใจและตะลึงกับปฏิกิริยาครั้งนี้ เธอกล่าวด้วยว่าไม่ต้องการให้ชื่อเสียงมาเปลี่ยนแปลงเธอ

เชิงอรรถ

1. Ben McConville, 2009 : Online.
2. "Profile: Susan Boyle - Britain's got the unlikeliest angel", 2009 : Online.
3. "Profile: Susan Boyle - Britain's got the unlikeliest angel", 2009 : Online.
4. "Talent show singer is online hit", 2009 : Online.
5. Karla Adam, 2009 : Online.
6. "Simon talking about Susan Boyle phenomenon", 2009 : Online.
7. "Susan Boyle", n.d. : Online.
8. "The voice of an angel's face is from the UK has attracted a world ... 'ordinary woman'", 2009 : Online.
9. Jose Antonio Vargas, 2009 : Online.
10. "อินเทอร์เน็ตช่วยให้สาวเฉิ่มเสียงดีดังทั่วโลกใน 1 สัปดาห์", 2552 : ออนไลน์.
11. Mike Celizic, 2009 : Online.
12. "Susan Boyle 'has been kissed', neighbour claims", 2009 : Online.
13. Gillian Harris, 2009 : Online.
14. Jill Lawless, 2009 : Online.
15. Natalie Clarke, 2009 : Online.
16. Leigh Holmwood, 2009 : Online.
17. Harry Smith, 2009 : Online.
18. "Fringe Facts", 2008 : Online.
19. Stuart MacDonald, 2009 : Online.
20. "Britain's Got Talent star Susan Boyle proves big hit on YouTube", 2009 : Online.
21. "Scottish singer 'gobsmacked' by overnight stardom", 2009 : Online.

อ้างอิง

ภาษาไทย

• "อินเทอร์เน็ตช่วยให้สาวเฉิ่มเสียงดีดังทั่วโลกใน 1 สัปดาห์". (2552, 17 เมษายน). เนชั่นชาแนลเบรกกิงนิวส์. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: <http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=375602&lang=T&cat=^{[ลิงก์เสีย]}>. (เข้าถึงเมื่อ: 20 เมษายน 2552).

ภาษาต่างประเทศ

• Ben McConville. (2009, 16 April). "Singing 'spinster' strikes chord in talent contest". SignonSandiego. [Online]. Available: <http://www3.signonsandiego.com/stories/2009/apr/16/eu-britain-singing-sensation-041609/?features&zIndex=83424>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Britain's Got Talent star Susan Boyle proves big hit on YouTube". (2009, 14 April). DailyRecord. [Online]. Available: <http://www.dailyrecord.co.uk/entertainment/showbiz-news/showbiz-news/2009/04/14/britain-s-got-talent-star-susan-boyle-proves-big-hit-on-youtube-86908-21277248/>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Fringe Facts". (2008). The Edinburgh Festival. [Online]. Available: <http://www.edfringe.com/area.html?r_menu=global&id=48>. (Accessed: 20 April 2009).
• Gillian Harris. (2009, 19 April). "She who laughs last - songstress Susan Boyle". The Sunday Times. [Online]. Available: <http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article6121279.ece?token=null&offset=0&page=1>. (Accessed: 20 April 2009).
• Harry Smith. (2009, 16 April). "She Dreamed A Dream". CBS News. [Online]. Available: <http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=4949467n 2009-04-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน>. (Accessed: 20 April 2009).
• Jill Lawless. (2009, 16 April). "Singing `spinster' strikes chord in talent contest". Yahoo! News. [Online]. Available: <Singing `spinster' strikes chord in talent contest>. (Accessed: 20 April 2009).
• Jose Antonio Vargas. (2009, 19 April). "Scottish Singer's Audition Video Sets Online Record". The Washington Post. [Online]. Available: <http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/19/AR2009041900508_pf.html>. (Accessed: 20 April 2009).
• Karla Adam. (2009, 14 April). "The Scot Heard Round the World". The Washington Post. [Online]. Available: <http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/15/AR2009041502577_2.html>. (Accessed: 20 April 2009).
• Leigh Holmwood. (2009, 18 April). "Susan Boyle: a dream come true". The Guardian. [Online]. Available: <http://www.guardian.co.uk/media/2009/apr/18/susan-boyle-britains-got-talent>. (Accessed: 20 April 2009).
• Mike Celizic. (2009, 17 April). "‘Never been kissed’ singer, 47, wows Cowell". MSNBC. [Online]. Available: <http://www.msnbc.msn.com/id/30226936>. (Accessed: 20 April 2009).
• Natalie Clarke. (2009, 17 April). "'They called me Susie Simple', but singing superstar Susan Boyle is the one laughing now". Mail Online. [Online]. Available: <http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1171536/They-called-Susie-Simple-singing-superstar-Susan-Boyle-laughing-now.html>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Profile: Susan Boyle - Britain's got the unlikeliest angel". (2009, 19 April). The Sunday Times. [Online]. Available: <http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article6122834.ece>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Scottish singer 'gobsmacked' by overnight stardom". (2009, 17 April). CNN. [Online]. Available: <http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/TV/04/17/susan.boyle/?iref=mpstoryview>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Simon talking about Susan Boyle phenomenon". (2009, 16 April). Fox News. [Online]. Available: <http://www.redlasso.com/ClipPlayer.aspx?id=7ea5b582-4361-49a9-9eb9-ea2c1e8193c5>. (Accessed: 20 April 2009).
• Stuart MacDonald. (2009, 12 April). "Secret sadness of Britain's Got Talent star". Sunday Times. [Online]. Available: <http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article6078159.ece>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Susan Boyle". (n.d.). YouTube. [Online]. Available: <http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=Susan+Boyle>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Susan Boyle 'has been kissed', neighbour claims". (2009, 18 April). Telegraph. [Online]. Available: <http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/5175341/Susan-Boyle-has-been-kissed-neighbour-claims.html 2010-10-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน>. (Accessed: 20 April 2009).
• "Talent show singer is online hit ". (2009, 15 April). BBC News. [Online]. Available: <http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/edinburgh_and_east/7999727.stm>. (Accessed: 20 April 2009).
• "The voice of an angel's face is from the UK has attracted a world ... 'ordinary woman'". (2009, 18 April). MeetMe. [Online]. Available: <http://216.239.61.132/translate_c?hl=EN&ie=UTF-8&sl=ja&tl=en&u=http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/244301&usg=ALkJrhgCeh_oFrxNzCYgKUS_bgxW1M0JkA^{[ลิงก์เสีย]}>. (Accessed: 20 April 2009).