fbpx
วิกิพีเดีย

จาตุมหาราชิกา

ตามคติจักรวาลวิทยาในศาสนาพุทธ จาตุมหาราชิกา (บาลี: Cātummahārājika, จาตุมฺมหาราชิก; สันสกฤต: Cāturmahārājikakāyika, จาตุรฺมหาราชิกกายิก) เป็นชื่อสวรรค์ชั้นแรกและเป็นชั้นล่างที่สุดในฉกามาพจร (สวรรค์ในกามภูมิตามคติไตรภูมิ) เรียกสั้น ๆ ว่า ชั้นจาตุม ก็มี มีที่ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาพระสุเมรุ

ภาพวาดจตุโลกบาลหรือจตุมหาราช ศิลปะพม่า (จากซ้าย) ท้าวธตรฐ ท้าววิรุฬหก ท้าววิรูปักษ์ และท้าวเวสวัณ

จาตุมหาราชิกา โดยศัพท์แปลว่า "แห่งมหาราชทั้งสี่" เมื่อแปลแบบเอาความจึงหมายถึง "แดนเป็นที่อยู่ของท้าวมหาราชทั้งสี่" หรือ "อาณาจักรของท้าวมหาราช 4 องค์" กล่าวคือ สวรรค์ชั้นนี้เป็นดินแดนที่จอมเทพ 4 องค์ผู้รักษาคุ้มครองโลกใน 4 ทิศ ซึ่งเรียกว่า ท้าวโลกบาล ท้าวจตุโลกบาล หรือ ท้าวจาตุมหาราช หรือ สี่ปวงผี ปกครองอยู่องค์ละทิศ

เทวดาชั้นจาตุมหาราชิกามีอายุ 500 ปีทิพย์ (30 วันเป็น 1 เดือน 12 เดือนเป็น 1 ปี) โดย 1 วันและ 1 คืนของสวรรค์ชั้นนี้ เท่ากับ 50 ปีของโลกมนุษย์ คำนวณเป็นปีโลกมนุษย์ได้ 9,000,000 ปีโลกมนุษย์

จาตุมหาราชผู้ปกครองสวรรค์

ชื่อเรียกโดยรวมของจาตุมหาราชในภาษาต่าง ๆ ปรากฏดังตารางแสดงเบื้องล่าง

ภาษา รูปอักษร คำอ่าน/รูปปริวรรต ความหมาย
ภาษาสันสกฤต चतुर्महाराज จตุรฺมหาราช มหาราชทั้งสี่
लोकपाल โลกปาล ผู้คุ้มครองโลก
ภาษาพม่า စတုလောကပါလ
စတုမဟာရာဇ်နတ်
สะตุลอกะป่าละ
สะตุมะหาริตนัต
จตุโลกบาล (สีผู้คุ้มครองโลก)
จตุมหาราชนัต (นัตสี่มหาราช)
ภาษาจีน 天王 เทียนหวัง ราชาสวรรค์
四天王 ซื่อเทียนหวัง สี่ราชาสวรรค์
四大天王 ซื่อต้าเทียนหวัง สี่มหาราชแห่งสวรรค์
ภาษาเกาหลี 천왕 ชอนวาง ราชาสวรรค์
사천왕 ซาชอนวาง สี่ราชาสวรรค์
ภาษาญี่ปุ่น 四天王 ชิเท็นโน สี่ราชาสวรรค์
ภาษาเวียดนาม 四天王
Tứ Thiên Vương
ตื่อเทียนเวือง สี่ราชาสวรรค์
ภาษาทิเบต རྒྱལ༌ཆེན༌བཞི༌ rgyal chen bzhi (กเย เชน ฌี) สี่มหาราช
ภาษามองโกล Махаранз maharanja (สี่) มหาราช

จาตุมหาราชแต่ละองค์ได้แก่

  1. ท้าวเวสวัณ หรือ ท้าวกุเวร รักษาโลกด้านทิศเหนือ ทำหน้าที่ปกครองยักษ์
  2. ท้าววิรุฬหก รักษาโลกด้านทิศใต้ ทำหน้าที่ปกครองกุมภัณฑ์
  3. ท้าววิรูปักษ์ รักษาโลกด้านทิศตะวันตก ทำหน้าที่ปกครองนาค
  4. ท้าวธตรฐ รักษาโลกด้านทิศตะวันออก ทำหน้าที่ปกครองคนธรรพ์

ในภาษาต่าง ๆ เรียกชื่อของเทพทั้งสี่องค์ดังนี้

ภาษาไทย ท้าวเวสวัณ ท้าววิรุฬหก ท้าวธตรฐ ท้าววิรูปักษ์
ภาษาสันสกฤต वैश्रवण (कुबेर)
ไวศฺรวณ (กุเพร)
विरूढक
วิรูฒก
धृतराष्ट्र
ธฤตราษฺฏฺร
विरूपाक्ष
วิรูปากฺษ
ภาษาบาลี वेस्सवण (कुवेर)
เวสฺสวณ (กุเวร)
विरूळ्हक
วิรูฬฺหก
धतरट्ठ
ธตรฏฺฐ
विरूपक्ख
วิรูปกฺข
ความหมาย ผู้สดับในสรรพสิ่ง He who enlarges ผู้ธำรงรัฐ ผู้แลเห็นสรรพสิ่ง
ผู้พิทักษ์ขุมทรัพย์ ผู้ดูแลแผ่นดิน
ภาษาพม่า ကုဝေရ ဝိရဠက ဓတရဌ ဝိရုပက္ခ
ภาษาจีน 多聞天王 / 多闻天王
ตัวเหวินเทียนหวัง
增長天王 / 增长天王
เจิงจ่างเทียนหวัง
持國天王 / 持国天王
ฉือกั๋วเทียนหวัง
廣目天王 / 广目天王
กว่างมู่เทียนหวัง
毗沙門天 / 毗沙门天 留博叉天 / 留博叉天 多羅吒天 / 多罗吒天 毗琉璃天 / 毗琉璃天
ภาษาเกาหลี 다문천왕
ดามุนชอนวาง
증장천왕
จึงจางชอนวาง
지국천왕
จีกุกชอนวาง
광목천왕
กวางมกชอนวาง
ภาษาญี่ปุ่น 多聞天 (毘沙門天)
ทะมงเท็น (บิชะมงเท็น)
増長天
โซโจเท็น, โซโชเท็น
持国天 / 治国天
จิโกะกุเท็น
広目天
โคโมะกุเท็น
ภาษาเวียดนาม Đa Văn Thiên Tăng Trưởng Thiên Trì Quốc Thiên Quảng Mộc Thiên
ภาษาทิเบต rnam.thos.sras (นัมเทอเซ) 'phags.skyes.po (พักเยโป) yul.'khor.srung (ยือโคร์ซุง) spyan.mi.bzang (เชนมีฌัง)

ระเบียงภาพ

อ้างอิง

เชิงอรรถ
  1. ราชบัณฑิตยสถานพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. พิมพ์ครั้งที่ ๒, กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2556. 1,544 หน้า. หน้า 316. ISBN 978-616-7073-80-4
  2. สุจิตต์ วงษ์เทศ. "พลังลาว" ชาวอีสาน มาจากไหน ?. กรุงเทพฯ : มติชน, 2549, หน้า 104
  3. อุโปสถสูตร หน้า 195 เล่มที่ 20 พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย
บรรณานุกรม

จาต, มหาราช, กา, ตามคต, กรวาลว, ทยาในศาสนาพ, ทธ, บาล, cātummahārājika, จาต, มหาราช, นสกฤต, cāturmahārājikakāyika, จาต, มหาราช, กกาย, เป, นช, อสวรรค, นแรกและเป, นช, นล, างท, ดในฉกามาพจร, สวรรค, ในกามภ, ตามคต, ไตรภ, เร, ยกส, นจาต, งอย, บร, เวณเช, งเขาพระส, เมร, . tamkhtickrwalwithyainsasnaphuthth catumharachika bali Catummaharajika catum mharachik snskvt Caturmaharajikakayika catur mharachikkayik epnchuxswrrkhchnaerkaelaepnchnlangthisudinchkamaphcr 1 swrrkhinkamphumitamkhtiitrphumi eriyksn wa chncatum kmi mithitngxyubriewnechingekhaphrasuemruphaphwadctuolkbalhruxctumharach silpaphma caksay thawthtrth thawwirulhk thawwirupks aelathawewswn catumharachika odysphthaeplwa aehngmharachthngsi emuxaeplaebbexakhwamcunghmaythung aednepnthixyukhxngthawmharachthngsi hrux xanackrkhxngthawmharach 4 xngkh klawkhux swrrkhchnniepndinaednthicxmethph 4 xngkhphurksakhumkhrxngolkin 4 this sungeriykwa thawolkbal thawctuolkbal hrux thawcatumharach hrux sipwngphi 2 pkkhrxngxyuxngkhlathisethwdachncatumharachikamixayu 500 pithiphy 30 wnepn 1 eduxn 12 eduxnepn 1 pi ody 1 wnaela 1 khunkhxngswrrkhchnni ethakb 50 pikhxngolkmnusy 3 khanwnepnpiolkmnusyid 9 000 000 piolkmnusycatumharachphupkkhrxngswrrkh aekikhchuxeriykodyrwmkhxngcatumharachinphasatang praktdngtarangaesdngebuxnglang phasa rupxksr khaxan ruppriwrrt khwamhmayphasasnskvt चत र मह र ज ctur mharach mharachthngsiल कप ल olkpal phukhumkhrxngolkphasaphma စတ လ ကပ လ စတ မဟ ရ ဇ နတ satulxkapalasatumaharitnt ctuolkbal siphukhumkhrxngolk ctumharachnt ntsimharach phasacin 天王 ethiynhwng rachaswrrkh四天王 suxethiynhwng sirachaswrrkh四大天王 suxtaethiynhwng simharachaehngswrrkhphasaekahli 천왕 chxnwang rachaswrrkh사천왕 sachxnwang sirachaswrrkhphasayipun 四天王 chiethnon sirachaswrrkhphasaewiydnam 四天王Tứ Thien Vương tuxethiynewuxng sirachaswrrkhphasathiebt ར ལ ཆ ན བཞ rgyal chen bzhi key echn chi simharachphasamxngokl Maharanz maharanja si mharachcatumharachaetlaxngkhidaek thawewswn hrux thawkuewr rksaolkdanthisehnux thahnathipkkhrxngyks thawwirulhk rksaolkdanthisit thahnathipkkhrxngkumphnth thawwirupks rksaolkdanthistawntk thahnathipkkhrxngnakh thawthtrth rksaolkdanthistawnxxk thahnathipkkhrxngkhnthrrphpratimakrrmctuolkbalpradbphraemrumas inphrarachphithithwayphraephlingphrabrmsphphrabathsmedcphraprminthrmhaphumiphlxdulyedch ph s 2560 thawewssuwrrnolkbalpracathisehnux thawwirulhk olkbalpracathisit thawthtrth olkbalpracathistawnxxk thawwirupks olkbalpracathistawntkinphasatang eriykchuxkhxngethphthngsixngkhdngni phasaithy thawewswn thawwirulhk thawthtrth thawwirupksphasasnskvt व श रवण क ब र iws rwn kuephr व र ढकwiruthk ध तर ष ट रthvtras t r व र प क षwirupak sphasabali व स सवण क व र ews swn kuewr व र ळ हकwirul hk धतरट ठthtrt th व र पक खwirupk khkhwamhmay phusdbinsrrphsing He who enlarges phutharngrth phuaelehnsrrphsingphuphithkskhumthrphy phuduaelaephndinphasaphma က ဝ ရ ဝ ရဠက ဓတရဌ ဝ ရ ပက ခphasacin 多聞天王 多闻天王 twehwinethiynhwng 增長天王 增长天王 ecingcangethiynhwng 持國天王 持国天王 chuxkwethiynhwng 廣目天王 广目天王 kwangmuethiynhwng毗沙門天 毗沙门天 留博叉天 留博叉天 多羅吒天 多罗吒天 毗琉璃天 毗琉璃天phasaekahli 다문천왕 damunchxnwang 증장천왕 cungcangchxnwang 지국천왕 cikukchxnwang 광목천왕 kwangmkchxnwangphasayipun 多聞天 毘沙門天 thamngethn bichamngethn 増長天 osocethn osochethn 持国天 治国天 ciokakuethn 広目天 okhomakuethnphasaewiydnam Đa Văn Thien Tăng Trưởng Thien Tri Quốc Thien Quảng Mộc Thienphasathiebt rnam thos sras nmethxes phags skyes po phkeyop yul khor srung yuxokhrsung spyan mi bzang echnmichng ruppnctuolkbal wdciokci thakhasaong cnghwdehiywonga yipun thamngethn thawewssuwn olkbalpracathisehnux osocethn thawwirulhk olkbalpracathisit okhomakuethn thawwirupks olkbalpracathistawntk ciokakuethn thawthtrth olkbalpracathistawnxxkraebiyngphaph aekikh ptimakrrm thawewssuwrrn kaysithxng pkpxngthisehnux ptimakrrm thawewssuwrrn kaysithxng pkpxngthisehnux ptimakrrm thawwirulhk kaysifa pkpxngthisitxangxing aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb catumharachikaechingxrrth rachbnthitysthan phcnanukrm chbbrachbnthitysthan ph s 2554 phimphkhrngthi 2 krungethph rachbnthitysthan 2556 1 544 hna hna 316 ISBN 978 616 7073 80 4 sucitt wngseths phlnglaw chawxisan macakihn krungethph mtichn 2549 hna 104 xuopsthsutr hna 195 elmthi 20 phrasuttntpidk xngkhuttrnikay brrnanukrmphrathrrmkittiwngs thxngdi suretoch phcnanukrmephuxkarsuksaphuththsasn chud khawd wdrachoxrsaram krungethph ph s 2548 Chaudhuri Saroj Kumar Hindu Gods and Goddesses in Japan New Delhi Vedams eBooks P Ltd 2003 ISBN 8179360091 Nakamura Hajime Japan and Indian Asia Their Cultural Relations in the Past and Present Calcutta Firma K L Mukhopadhyay 1961 Pp 1 31 Potter Karl H ed The Encyclopedia of Indian Philosophies volume 9 Delhi Motilal Banarsidass 1970 ISBN 8120819683 ISBN 8120803078 set Thakur Upendra India and Japan A Study in Interaction During 5th cent 14th cent A D New Delhi Abhinav Publications 1992 ISBN 8170172896 Pp 27 41 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title catumharachika amp oldid 9362709, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม