ผจญภัยตำนานหมู่เกาะทะเลใต้

ผจญภัยตำนานหมู่เกาะทะเลใต้ หรือ โมอาน่า (อังกฤษ : Moana) เป็นภาพยนตร์เพลงแอนนิเมชั่นสามมิติแนวแฟนตาซีคอมเมดี้และผจญภัย ในปี พ.ศ. 2559 อำนวยการสร้างโดย วอลต์ดิสนีย์แอนิเมชันสตูดิโอส์ จัดจำหน่ายโดยวอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส กำกับโดย รอน เคลเมนท์ และจอห์น มัสเคอร์ ช่วยกำกับโดย ดอน ฮอลล์ และ คริส วิลเลียมส์

ผจญภัยตำนานหมู่เกาะทะเลใต้
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ	รอน เคลเมนท์ จอห์น มัสเคอร์
บทภาพยนตร์	แจร์ บัช
เนื้อเรื่อง	รอน เคลเมนท์ จอห์น มัสเคอร์ คริส วิลเลียมส์ ดอน ฮอลล์ พามาลา ริบอน แอรอน และ จอร์แดน แคนเดลล์
อำนวยการสร้าง	ออสแนท แชลเลอร์
นักแสดงนำ	อาวลีอิ ครัลวาลโย ดเวย์น จอห์นสัน ราเชลล์ เฮาส์ เทมัวร่า มอริสัน จาเมน เครเมนท์ นิโคล เชอร์ซิงเงอร์ อลัน ทูเดก
ตัดต่อ	เจฟ ดราไฮม์
ดนตรีประกอบ	มาร์ค แมนชินา ลิน-แมนวล มิแรนดา อะโปท์วัย โฟไอย์
บริษัทผู้สร้าง	วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส วอลต์ดิสนีย์แอนิเมชันสตูดิโอส์
ผู้จัดจำหน่าย	วอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์โมชันพิคเจอร์ส
วันฉาย	14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016 (2016-11-14) (AFI Fest) พฤศจิกายน 23, 2016 (United States) ธันวาคม 1, 2016 (Thailand)
ความยาว	107 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	อังกฤษ
รายได้	$605 ล้าน

เนื้อเรื่อง

หินสีเขียวขนาดเล็กที่เป็นหัวใจลึกลับแห่งการสร้างสรรค์ของเทพเทฟิติ ถูกขโมยโดยมาวอิ มนุษย์ครึ่งเทพซึ่งกำลังวางแผนที่จะมอบเป็นของขวัญให้มนุษย์ ขณะที่มาวอิหนีเขาถูกโจมตีโดยปีศาจลาวา เทคา ทำให้หัวใจของ เทฟิติ และตะขอตกปลาวิเศษของมาวอิ จมหายไปในมหาสมุทร

หนึ่งพันปีต่อมา โมอาน่า ลูกสาวและทายาทของหัวหน้าเกาะเล็กๆที่ชื่อว่า โมทุนุย ในแถบพอลินีเชีย เธอได้รับการคัดเลือกจากท้องทะเลให้เป็นผู้ที่จะนำหัวใจไปคืน แต่พ่อของเธอ ทุอิ มาหาเธอ เขายืนยันว่าเกาะนี้มีทุกอย่างที่ชาวบ้านต้องการ แต่หลายปีต่อมาปลาเริ่มขาดแคลนและพืชผักของเกาะก็เริ่มแห้งแล้ง โมอาน่า เสนอให้ไปไกลกว่าแนวปะการังเพื่อหาปลามากขึ้น ทุอิปฏิเสธคำขอของเธอเนื่องจากการแล่นเรือผ่านแนวปะการังเป็นสิ่งต้องห้าม

ทาลา คุณย่าของโมอาน่าได้พาโมอาน่าไปยังถ้ำลับที่อยู่หลังน้ำตก ซึ่งเธอได้พบเรือภายในและพบว่าบรรพบุรุษของเธอคือนักแล่นเรือ เป็นนักเดินทางและค้นพบเกาะใหม่ทั่วโลก ทาลาอธิบายว่าพวกเขาหยุดการเดินทางเพราะมาวอิขโมยหัวใจของเทฟิติ ทำให้สัตว์ประหลาดปรากฏตัวในมหาสมุทร จากนั้นทาลากล่าวว่าความมืดของเทคาได้ลุกลามจากเกาะหนึ่งไปสู่อีกเกาะหนึ่งเรื่อยๆ และค่อยๆพรากชีวิตไปทีละช้าๆ ทาลาได้ให้หัวใจแห่งเทฟิติแก่โมอาน่า

ต่อมา ทาลาป่วยหนักและลมหายใจสุดท้ายเธอได้บอกโมอาน่าให้ออกเรือศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ในถ้ำนั้นเพื่อตามหามาวอิ ทาลาได้เกิดใหม่เป็นกระเบนราหูและติดตามเธอไปด้วย หลังจากคลื่นไต้ฝุ่นพลิกเรือใบของเธอและซัดเธอจนหมดสติ เธอตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นบนเกาะที่มาวอิอาศัยอยู่ แต่เขาขังโมอาน่าไว้ในถ้ำและใช้เรือของโมอาน่าเพื่อออกตามหาตะขอตกปลาวิเศษของเขา แต่โมอาน่าหนีออกมาได้ตามมาวอิไป โมอาน่าพยายามโน้มน้าวให้เขาเปลี่ยนใจไปกับเธอ แต่มาวอิปฏิเสธเพราะกลัวว่าพลังของหัวใจแห่งเทฟิติจะดึงดูดสิ่งมีชีวิตที่ร้ายกาจ

โจรสลัดมะพร้าวที่มีชื่อเรียกว่า กากาโมร่า ล้อมรอบเรือและขโมยหัวใจไป แต่มาวอิและโมอาน่า ก็สามารถนำมันกลับคืนมาได้ มาวอิ ตกลงจะช่วยคืนหัวใจแห่งเทฟิติให้ หลังจากที่เขาได้ตะขอตกปลาวิเศษคืน ซึ่งซ่อนอยู่ใน ลาโลทัย ดินแดนลึกลับที่มีแต่สัตว์ประหลาด พวกเขาได้มันมาโดยการหลอกลวงทามาทอ ปูมะพร้าวยักษ์ เมาอิสอนโมอาน่า เกี่ยวกับวิธีการแล่นเรือและนำทางที่ถูกต้อง เมื่อมาถึงเทฟิติและพยายามเข้าไปยังเกาะที่เทฟิติอาศัยอยู่ แต่ถูกเทคาโจมตี พวกเขาถูกโจมตีอย่างรุนแรงและถูกซัดออกมาจากเทฟิติ ตะขอตกปลาวิเศษของมาวอิเสียหาย เขาไม่ต้องการจะเข้าไปอีก และทิ้งโมอาน่าไป

ด้วยความวิตกกังวล โมอาน่าขอร้องให้ท้องทะเลนำหัวใจของเทฟิติไปและเลือกคนอื่นเพื่อส่งกลับไปยังเทฟิติ วิญญาณของทาลามาหาเธอและให้กำลังใจแก่ให้โมอาน่าเพื่อหาการเรียกตัวตนที่แท้จริงของเธอ แรงบันดาลใจนั้นทำให้โมอาน่า นำหัวใจแห่งเทฟิติกลับคืนมาและกลับไปยังเทฟิติเพียงคนเดียว มาวอิได้เปลี่ยนใจกลับมารบกวนเทคา ปีศาจลาวาและตะขอของเขาถูกทำลายในการต่อสู้นั้น โมอาน่าตระหนักว่าเทคาก็คือเทฟิติที่ไม่มีหัวใจของเทฟิติ โมอาน่าขอร้องให้ท้องทะเลช่วยเปิดทางให้เทคาเข้าหาเธอ เธอร้องเพลงเพื่อช่วยให้เทคาจำได้ว่าตัวตนที่แท้ของเธอเป็นใคร ซึ่งช่วยให้โมอาน่า สามารถฟื้นฟูจิตใจของเธอได้ เทฟิติเสกเรือแคนูใหม่ให้แก่โมอาน่า และตะขอตกปลาวิเศษอันใหม่แก่มาวอิ ก่อนที่จะกลับไปเป็นรูปร่างเกาะเทฟิติเหมือนก่อน

โมอาน่า ได้อำลา มาวอิ และกลับไปยังเกาะของเธอที่กำลังฟื้นฟูพร้อมกับ เฮย์เฮย์ ต่อมาชาวบ้านและโมอาน่า (ซึ่งกลายเป็นหัวหน้าคนใหม่ของพวกเขา) เริ่มเดินทางท่องเที่ยวและแล่นเรือไปตามเกาะต่างๆตามที่มาวอิ และทาลาได้มาร่วมกันในร่างของเหยี่ยวยักษ์และร่างของปลากระเบนราหูตามลำดับ

ตัวละคร

• โมอาน่า (Moana)
• มาวอิ (Maui)
• ทาลา (Tala) ย่าของโมอาน่า
• ทุอิ (Tui) พ่อของโมอาน่า
• ทามาทัว (Tamatoa)
• ซิน่า (Sina) แม่ของโมอาน่าและภรรยาของทุอิ
• เฮย์เฮย์ ไก่ สัตว์เลี้ยงของโมอาน่า
• พัว หมู สัตว์เลี้ยงของโมอาน่า

นักพากย์

ชื่อ	พากย์
	อังกฤษ	ไทย
โมอาน่า (Moana)	อาวลีอิ ครัลวาลโย (Auli'i Cravalho)	มณีภัสสร มอลลอย
มาวอิ (Maui)	ดเวย์น จอห์นสัน (Dwayne Johnson)	อรรคพล ทรัพยอาจิณ
ทาลา (Tala)	ราเชลล์ เฮาส์ (Rachel House)	สุมาลี สุธีรธรรม พากย์ กรรณิกา วิชชุลตา ร้อง
ทุอิ (Tui)	เทมัวร่า มอริสัน (Temuera Morrison) พากย์ คริสโตเฟอร์ แจคสัน (Christopher Jackson) ร้อง	ณัฐวรรธน์ กิจสมบูรณ์
ทามาทัว (Tamatoa)	จาเมน เครเมนท์ (Jemaine Clement)	ศิริชัย เจริญกิจธนกุล พากย์ ศรัณย์ คุ้งบรรพต ร้อง

เพลงประกอบภาพยนตร์

ลำดับ	ชื่อเพลง	ร้อง/บรรเลง	ยาว
1.	"Tulou Tagaloa"	Olivia Foa’i	0:54
2.	"An Innocent Warrior"	Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu & Matthew Ineleo	1:39
3.	"Where You Are (อยู่ที่นี่)"	อังกฤษ: Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli’i Cravalho & Louise Bush ไทย: วรินทร ชวลิต มณีภัสสร มอลลอย ณัฐวรรธน์ กิจสมบูรณ์ กรรณิกา วิชชุลตา และ ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์	3:45
4.	"How Far I’ll Go (ห่างเพียงใด)"	อังกฤษ: Auli'i Cravalho ไทย: มณีภัสสร มอลลอย	2:50
5.	"We Know the Way (จำทางขึ้นใจ)"	อังกฤษ: Opetaia Foa’i & Lin-Manuel Miranda ไทย: Opetaia Foa’i และ พิเชษฐ์ บัวขำ	2:21
6.	"How Far I’ll Go (Reprise) (ห่างเพียงใด รีไพร์ส)"	อังกฤษ: Auli'i Cravalho ไทย: มณีภัสสร มอลลอย	1:28
7.	"You’re Welcome (ไม่ต้องห่วง)"	อังกฤษ: Dwayne Johnson ไทย: อรรคพล ทรัพยอาจิณ	2:45
8.	"Shiny (วับวาว)"	อังกฤษ: Jemaine Clement ไทย: ศรัณย์ คุ้งบรรพต	2:45
9.	"Logo Te Pate"	Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i & Talaga Steve Sale	2:10
10.	"I Am Moana (Song of the Ancestors) (นี่ฉันโมอาน่า)"	อังกฤษ: Rachel House และ Auli’i Cravalho ไทย: กรรณิกา วิชชุลตา และ มณีภัสสร มอลลอย	2:44
11.	"Know Who You Are (เธอคือใคร)"	อังกฤษ: Auli'i Cravalho ไทย: มณีภัสสร มอลลอย	1:12
12.	"We Know the Way (Finale) (จำทางขึ้นใจ ฟีนาเล่)"	อังกฤษ: Lin-Manuel Miranda & Opetaia Foa’i ไทย: Opetaia Foa’i และ พิเชษฐ์ บัวขำ	1:09
13.	"How Far I’ll Go (Alessia Cara Version)"	อเลสเซีย คารา	3:02
14.	"You're Welcome (Jordan Fisher Version)"	Jordan Fisher และ Lin-Manuel Miranda	2:16

อ้างอิง

1. "Moana". Ontario Film Review Board. November 14, 2016. สืบค้นเมื่อ March 19, 2017.
2. "Moana (2016)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ March 19, 2017.
3. http://disneyinternationaldubbings.weebly.com/moana--thai-cast.html