ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์

"ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์" (อังกฤษ: Forbidden Colours) เป็นเพลงที่ประพันธ์โดยนักดนตรีชาวญี่ปุ่น รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ และเนื้อร้องโดยโดยนักดนตรี นักแต่งเพลงและนักร้องชาวอังกฤษ เดวิด ซิลเวียน เพลงนี้เป็นเพลงร้อง ธีมเพลงประกอบภาพยนตร์ของ นางิสะ โอชิมาเรื่อง Merry Christmas, Mr. Lawrence (ในบางที่ใช้ชื่อว่า Furyo) ออกครั้งแรกในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ ต่อมาเพลง "ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์" ได้ถูกนำมาร้องใหม่ในเพลงดูเอ็ต ของค่ายเวอร์จิ้นในปี 1983 เป็นซิงเกิลที่ 2 ของซิลเวียนและซะกะโมะโตะ ตามหลังซิงเกิลที่ชื่อ "Bamboo Houses" ในปี 1982

"ฟอร์บิดเดนคัลเลอส์"
เพลงโดยรีวอิชิ ซะกะโมะโตะ, เดวิด ซิลเวียน
จากอัลบั้ม'Soundtrack: Merry Christmas, Mr. Lawrence'
วางจำหน่าย	1983
บันทึกเสียง	1983
แนวเพลง	ป็อป, ร็อก, อีเลกโทรนิก
ความยาว	4:13
ค่ายเพลง	Virgin Records
โปรดิวเซอร์	รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ

ชื่อเพลงมาจากนิยายของนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่ชื่อ มิชิมะ ยุกิโอะ ในปี 1953 ในชื่อเดียวกัน ถึงแม้ว่าไม่เกี่ยวกับภาพยนตร์โดยตรง แต่งานทั้ง 2 นี้ยังเกี่ยวกับรักร่วมเพศ

ในปี ค.ศ. 1984 มีการบันทึกเสียงใหม่และออกในหน้าบีของซิงเกิล "Red Guitar" ซิงเกิลแรกของอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของซิลเวียนชุด Brilliant Trees และต่อมายังเป็นเพลงแถมในอัลบั้มปี 1987 ของเขาที่ชื่อ Secrets of the Beehive ทั้งซะกะโมะโตะและซิลเวียนได้บันทึกเสียงเพลงนี้หลายครั้งหลายรูปแบบ รวมถึงในรูปแบบเพลงบรรเลง (ภายใต้ชื่อเพลงว่า "Merry Christmas, Mr. Lawrence") และเพลงร้อง เวอร์ชันเพลงบรรเลงที่มีเสียงร้องของซิลเวียนยังอยู่ในอัลบั้มเพลงของซะกะโมะโตะ ชุด Cinemage ในปี 1999

รูปแบบและรายชื่อเพลง

ดนตรีโดยรีวอิชิ ซะกะโมะโตะและเนื้อร้องเดวิด ซิลเวียน (หรือหากเป็นคนอื่นจะมีระบุเสริม)

• UK 7" Virgin Records VS 601 & 7" pic disc VSY 601

1. "Forbidden Colours" – 4:42
2. "The Seed and the Sower" (เพลงบรรเลง) (ซะกะโมะโตะ) – 5:00

• UK 12" Virgin Records VS 601-12

1. "Forbidden Colours" – 4:42
2. "The Seed and the Sower" (เพลงบรรเลง) (ซะกะโมะโตะ) – 5:00
3. "Last Regrets" (เพลงบรรเลง) (Sakamoto) – 2:40

• UK 3" CD Virgin Records CDT 18 (ออกในปี 1988)

1. "Forbidden Colours" - 4.42
2. "Bamboo Houses" - 5.26
3. "Bamboo Music" - 5.38

ผู้มีส่วนร่วมทำเพลง

• รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ - คีย์บอร์ด โปรแกรม
• เดวิด ซิลเวียน - ร้อง

ภาคผลิต

• รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ - โปรดิวเซอร์เพลง
• บันทึกเสียงและผสมเสียงโดย - รีวอิชิ ซะกะโมะโตะ, ไซเกน โอโนะ, ชินิชิ ทานากะ
• ผู้ช่วยบันทึกเสียง - มิชิโอะ นากาโกชิ
• เดวิด ซิลเวียน - ออกแบบปก
• Yuka Fujii - photography

การทำใหม่และใช้ในสื่อ

• ในปี 1990 ใช้เป็นเพลงประกอบโฆษณาฟิล์มถ่ายรูปสียี่ห้อ ฟูจิ ที่มี ธงไชย แมคอินไตย์ แสดง
• ในเดือนมีนาคม 2000 วงแทรนซ์จากเยอรมนีที่ชื่อ วอเทอร์เกต นำเพลงฮิตของพวกเขาติดอันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร ชื่อเพลง "Heart of Asia" โดยใช้เมโลดี้หลักและดนตรีในเวอร์ชันบรรเลงของเพลงนี้
• แม็กซิม มรวิกา ทำเพลงในรูปแบบเปียโนในอัลบั้มของเขาที่ชื่อ Variations Part I&II (2004)
• เพลงนี้ประกอบในภาพยนตร์สิงคโปร์ที่ชื่อ - The Leap Years, ออกในเดือนธันวาคม ปี 2005.
• อังกัน ใช้ส่วนหนึ่งของเพลงในเพลงของเธอที่ชื่อ "Hymne à la vie / Seize the Moment / Sebelum Berhenti" จากอัลบั้มชุด Elevation
• ในเดือนมีนาคม 2009 ศิลปินชาวญี่ปุ่น อุตะดะ ฮิกะรุ มีเพลงที่ชื่อ "Merry Christmas Mr. Lawrence" ซึ่งใช้เมโลดี้จากเพลงนี้
• ในเดือนพฤศจิกายน 2009 ศิลปินคลาสสิกชาวอังกฤษที่ชื่อ ฟารีล สมิธ ออกเพลงที่ชื่อ "Somewhere Far Away" โดยใช้เมโลดี้จากเพลงนี้ แต่เปลี่ยนเนื้อเพลง

อ้างอิง

1. "Bird Thongchai - Fuji Film Commercial (Japanese Girl)". ยูทูบ. 2010-02-04.
2. "David Sylvian And Riuichi Sakamoto - Forbidden Colours". chartarchive.org. สืบค้นเมื่อ October 3, 2012.
3. "Forbidden Colours". irishcharts.ie. สืบค้นเมื่อ October 3, 2012.