fbpx
วิกิพีเดีย

มาร์ชออน บาฮามาแลนด์

มาร์ชออน บาฮามาแลนด์ (อังกฤษ: March On, Bahamaland) เป็นชื่อของเพลงชาติของบาฮามาส ประพันธ์คำร้องและเรียบเรียงทำนองโดย ธิโมธี กิบสัน ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อ ค.ศ. 1973 ภายหลังการประกาศเอกราช สำหรับเพลงก็อดเซฟเดอะควีน ยังคงมีการใช้ในฐานะเพลงสรรเสริญพระบารมี

มาร์ชออน บาฮามาแลนด์
March On, Bahamaland
เนื้อร้องธิโมธี กิบสัน
ทำนองธิโมธี กิบสัน
รับไปใช้ค.ศ. 1973
ตัวอย่างเสียง
มาร์ชออน บาฮามาแลนด์ (บรรเลง)

เนื้อร้อง

ภาษาอังกฤษ คำแปลภาษาไทย

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.

See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.

Pressing onward, march together
to a common loftier goal;
Steady sunward, tho' the weather
hide the wide and treachrous shoal.

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God,
MARCH ON, BAHAMALAND.

มองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์ ณ ดินแดนบาฮามาส
มุ่งหน้าไปสู่ความรุ่งโรจน์ ธงไตรงค์ที่สดใสของคุณกำลังโบกสะบัดอันสูงส่ง

ดูสิว่าโลกใบนี้ คือสัญลัษณ์แห่งความอดทน!
ด้วยการสาบานที่จะส่งเสริมความรัก และสามัคคี

ด้วยการทำงานหนัก และก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
มุ่งหน้าไปสู่เป้าหมายอันสูงส่ง
ดวงอาทิตย์ยังคงอยู่ แม้มีดินฟ้าอากาศ
ซ่อนความเวิ้งว้าง และปการังที่ตื้นเขิน

มองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์ ดินแดนเกาะบาฮามาส;
จนกว่าถนนสายนี้จะนำพาท่านไปสู่พระเจ้า
ก้าวไปข้างหน้า ณ ดินแดนบาฮามาส

อ้างอิง

  1. Lyrics of "March On, Bahamaland" on Bahamas.gov.bs

แหล่งข้อมูลอื่น

  • Audio of March On, Bahamaland, with information and lyrics
  • March On, Bahamaland MIDI

มาร, ชออน, บาฮามาแลนด, งกฤษ, march, bahamaland, เป, นช, อของเพลงชาต, ของบาฮามาส, ประพ, นธ, คำร, องและเร, ยบเร, ยงทำนองโดย, โมธ, บส, ประกาศใช, อย, างเป, นทางการเม, 1973, ภายหล, งการประกาศเอกราช, สำหร, บเพลงก, อดเซฟเดอะคว, งคงม, การใช, ในฐานะเพลงสรรเสร, ญพระบารม. marchxxn bahamaaelnd xngkvs March On Bahamaland epnchuxkhxngephlngchatikhxngbahamas praphnthkharxngaelaeriyberiyngthanxngody thiomthi kibsn prakasichxyangepnthangkaremux kh s 1973 phayhlngkarprakasexkrach sahrbephlngkxdesfedxakhwin yngkhngmikarichinthanaephlngsrresriyphrabarmimarchxxn bahamaaelndMarch On Bahamalandenuxrxngthiomthi kibsnthanxngthiomthi kibsnrbipichkh s 1973twxyangesiyng source source track track track track marchxxn bahamaaelnd brrelng iflchwyehluxenuxrxng aekikhphasaxngkvs khaaeplphasaithyLift up your head to the rising sun Bahamaland March on to glory your bright banners waving high See how the world marks the manner of your bearing Pledge to excel through love and unity Pressing onward march together to a common loftier goal Steady sunward tho the weather hide the wide and treachrous shoal Lift up your head to the rising sun Bahamaland Til the road you ve trod lead unto your God MARCH ON BAHAMALAND 1 mxngkhunipthidwngxathity n dinaednbahamas munghnaipsukhwamrungorcn thngitrngkhthisdiskhxngkhunkalngobksabdxnsungsng dusiwaolkibni khuxsylsnaehngkhwamxdthn dwykarsabanthicasngesrimkhwamrk aelasamkhkhi dwykarthanganhnk aelakawipkhanghnadwykn munghnaipsuepahmayxnsungsng dwngxathityyngkhngxyu aemmidinfaxakas sxnkhwamewingwang aelapkarngthitunekhin mxngkhunipthidwngxathity dinaednekaabahamas cnkwathnnsaynicanaphathanipsuphraeca kawipkhanghna n dinaednbahamasxangxing aekikh Lyrics of March On Bahamaland on Bahamas gov bsaehlngkhxmulxun aekikhAudio of March On Bahamaland with information and lyrics March On Bahamaland MIDIekhathungcak https th wikipedia org w index php title marchxxn bahamaaelnd amp oldid 8856564, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม